{"\"Flexible\" availability with no concrete hours attached":"「柔軟に対応」とだけで、具体的な時間帯が示されていない","1. Decide what you actually teach":"1. 何を教えるのかを明確にする","2. Get your proof in order":"2. 実績の証明を準備する","3. Apply through the form":"3. フォームから応募する","4. Write a profile that answers \"why you\"":"4. 「なぜあなたなのか」に答えるプロフィールを書く","5. Run the first sessions properly":"5. 最初の数セッションをしっかり進める",":min_rank or above on the role you coach sits comfortably above the bar. Applicants a tier below with a demonstrable teaching record are weighed on that record":"コーチングするロールで :min_rank 以上であれば、基準を十分に満たします。1ティア下でも指導実績を示せる応募者は、その実績をもとに審査されます",":min_rank or above on the role you want to coach is the comfortable bar and covers most approved coaches. Role queue ranks are reviewed per role, so a Grandmaster tank applying to coach support is reviewed against their support tier. Strong applicants a tier below are considered when the teaching side of the application carries real weight.":"コーチングしたいロールで:min_rank以上であれば安心できる目安で、承認されたコーチの大半が該当します。ロール別キューのランクはロールごとに審査されるため、Grandmasterのタンクがサポートのコーチに応募する場合は、サポートのティアで審査されます。1ティア下でも、指導面の内容がしっかりしている応募者は検討されます。",":min_rank+ or a proven teaching record":":min_rank+ または実績のある指導経験","<p>Availability and formats are yours to publish. Live sessions, VOD reviews and multi session plans run side by side if you want them to, and no one hands you a curriculum.</p>":"<p>対応可能な時間や形式は出品者が自由に決められます。ライブセッション、VODレビュー、複数回プランを並行して提供することもでき、カリキュラムを押し付けられることもありません。</p>","<p>EB24 captures the student payment before the session starts and releases it to your balance once it ends. Refunds and cancellations follow written platform policy, so no disagreement ever turns into you chasing money for a lesson already taught.</p>":"<p>EB24はセッション開始前に受講者の代金を確保し、終了後にお客様の残高へ反映します。返金とキャンセルは書面で定められたプラットフォームのポリシーに従うため、すでに教えたレッスンの代金を追いかける事態にはなりません。</p>","<p>Each completed session adds a review to your profile, and a profile that keeps collecting solid reviews gets found and booked with zero promotion behind it. Coaching is the one track here where month six is materially easier than month one.</p>":"<p>完了したセッションごとにプロフィールにレビューが追加されます。良いレビューが集まり続けるプロフィールは、宣伝をしなくても見つけてもらえて予約が入ります。ここにある選択肢の中で、コーチングは6か月目が1か月目より確実に楽になる唯一の方法です。</p>","<p>No audience is required on day one. Overwatch students arrive at the listings filtering by role, rank bracket, language and format, and the profile is what competes, which means \"support coach for Platinum to Diamond\" beats a large following every time.</p>":"<p>初日からフォロワーは必要ありません。Overwatchの受講者は、ロール、ランク帯、言語、形式で絞り込んで出品一覧にたどり着くため、競争するのはプロフィールそのものです。つまり「Platinum から Diamond を目指すサポートコーチ」のほうが、大きなフォロワー数よりも常に強いのです。</p>","A Grandmaster badge alone does not make an Overwatch coach, and the absence of one does not rule you out. The review weighs both sides, per role, because role queue means a Grandmaster tank can be a Gold support.":"Grandmasterのバッジがあるだけでは優れたOverwatchコーチとは言えず、持っていないからといって対象外になるわけでもありません。レビューではロールごとに両面を見極めます。ロールキューでは、GrandmasterのタンクがGoldのサポートということもあり得るからです。","A Place Coaches Keep Coming Back To":"コーチが何度でも戻ってきたくなる場所","A booster is paid for the games they win. A coach is paid for the games their students win afterwards, which is why coaching income holds up even when your own ladder time drops. Overwatch students rarely need better aim from a coach. They need someone who can explain why a fight was lost before it started: the position, the swap that never came, the ultimate spent on nothing. EB24 handles booking, payment, refunds and reviews. You handle the lesson. Coaches with strong reviews surface higher in <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">Overwatch coaching</a> listings and get booked without ever advertising.":"ブースターは自分が勝った試合に対して報酬を受け取ります。コーチは教え子がその後に勝った試合に対して報酬を受け取るため、自分のラダー時間が減ってもコーチングの収入は安定します。Overwatchの生徒がコーチに求めるのは、エイムの向上よりも、なぜ試合が始まる前に負けていたのかの説明であることがほとんどです。ポジション、行われなかったヒーロー変更、無駄打ちしたウルトなどがその例です。予約、支払い、返金、レビューはEB24が対応し、レッスンはあなたが担当します。レビューの評価が高いコーチは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/overwatch\">Overwatchコーチング</a>の一覧で上位に表示され、宣伝しなくても予約が入ります。","A coach application with per-role rank proof, a stated specialisation and concrete hours usually hears back within a few days. Leave any of those out and the review pauses to ask for them, which stretches the wait. One detailed form beats several partial ones.":"ロールごとのランク証明、得意分野、具体的な稼働時間を記載したコーチ応募は、通常数日以内にご連絡します。いずれかが欠けていると、審査が止まって確認が入り、待ち時間が延びます。不完全なフォームを何度も送るより、詳細を記入した1通のほうが確実です。","A completed session credits your EB24 balance, withdrawable with the method you configured. The student paid EB24 at booking, so a session you have delivered is by definition already paid for. General payout questions are answered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the cooperation rules sit in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"完了したセッションの報酬はEB24残高に反映され、設定済みの方法で出金できます。受講者は予約時にEB24へ支払い済みのため、納品したセッションの代金は必ず支払われています。支払いに関する一般的な質問は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/customers/getting-started\">プラットフォームFAQ</a>、協力ルールは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">利用規約</a>をご確認ください。","A finished session credits your EB24 balance, and the review the student leaves becomes part of your profile, shaping how often the next month books you.":"完了したセッションはEB24残高に反映され、受講者が残すレビューはプロフィールの一部となり、翌月の予約頻度に影響します。","A peak rank from several seasons ago with no recent competitive play, since decayed ranks and skipped placements leave nothing current to review":"数シーズン前のピークランクで最近のランクプレイがない場合。ランクの低下や昇格戦のスキップにより、確認できる最新の実績がないためです","A specialisation you can name in one sentence, by role, rank bracket or skill area such as ult tracking or counterswap timing":"ロール、ランク帯、ウルトのトラッキングやカウンタースワップのタイミングなどのスキル分野で、一文で言い表せる専門性","A stated goal spread across sessions, with homework in your ranked queue.":"目標をセッションごとに振り分け、ランクキューで取り組む課題も設定します。","Accept All":"すべて許可","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","An Overwatch student books with a complaint, not a curriculum. \"I am hardstuck Platinum\" becomes, after one VOD, \"you burn cooldowns before the fight starts and swap two deaths too late\". Your job is to turn the vague complaint into one concrete habit, then verify it stuck.":"Overwatchの受講者は、カリキュラムではなく悩みを持って予約します。「Platinumから上がれない」は、VODを1本見れば「戦闘前にクールダウンを使い切り、キャラ変更が2デス遅い」に変わります。コーチの仕事は、漠然とした悩みを具体的な習慣ひとつに落とし込み、それが定着したか確認することです。","Analytics":"分析","Applications open, review in a few days":"申請受付中です。審査には数日かかります","Apply as an Overwatch coach":"Overwatchコーチとして応募","Availability. Slots posted in the evening hours your rank bracket actually plays get filled":"稼働時間。ランク帯のプレイヤーが実際に遊ぶ夜の時間帯に投稿された枠は埋まります","Become a Marvel Rivals booster":"Marvel Rivalsのブースターになる","Become an Overwatch Coach":"Overwatchコーチ募集","Become an Overwatch Coach | Paid Coaching Jobs at EB24":"Overwatchコーチになる | EB24の有償コーチング業務","Become an Overwatch booster":"Overwatchブースターになる","Become an Overwatch coach":"Overwatchコーチになる","Before you apply":"応募の前に","Boosting across all games":"全ゲームのブースト","Build your coaching profile":"コーチングプロフィールを作成","Can I coach and boost at the same time?":"コーチングとブーストを同時にできますか？","Can I coach console players?":"コンソールプレイヤーもコーチングしてもらえますか？","Cancellation and refund outcomes come from platform policy in the terms of service, never from a negotiation between coach and student. It is also the reason session agreements belong in the order chat: when a dispute is reviewed, the written record there is what it gets resolved against.":"キャンセルや返金の結果は、利用規約に定められたプラットフォームのポリシーに基づいて決まり、コーチと受講者の交渉で決まることはありません。セッションの取り決めを注文チャットに残すべき理由もここにあります。異議申し立てが審査される際は、そこに残された記録を基に解決されるからです。","Chasing clients, chasing payments and arguing refunds are not on your plate. Students arrive via the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">coaching listings</a>, and their payment sits with EB24 until the session is delivered.":"顧客探しや支払いの催促、返金のやり取りに悩まされることはありません。受講者は<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/overwatch\">コーチング出品</a>から訪れ、その支払いはセッションが完了するまでEB24が一時的にお預かりします。","Choose How You Want to Coach":"コーチングの受け方を選択","Coaches who say \"I coach Overwatch\" convert worse than coaches who say \"I coach support positioning and ult economy from Platinum to Master\". Pick the role and rank bracket you genuinely understand better than your own rank suggests.":"「Overwatchをコーチングします」というコーチより、「PlatinumからMasterまでのサポートのポジショニングとウルト管理をコーチングします」というコーチの方が選ばれやすくなります。自分のランクから想像される以上に深く理解しているロールとランク帯を選びましょう。","Coaching income rarely fails on the teaching. It fails on the admin around it, and these four pieces of admin are handled for you here.":"コーチングの収益が伸びない原因は、指導そのものではなく周辺の事務作業にあることがほとんどです。ここでは、その事務作業のうち4つをEB24が代わりに対応します。","Coaching is one of two Overwatch career tracks here, and students move between the services around it. A coach who can navigate all of them holds students longer.":"コーチングは、ここにある2つのOverwatchキャリアのうちの1つで、生徒は周辺のサービスも行き来します。すべてを案内できるコーチは、生徒に長く選ばれます。","Collect the payout and the review":"売上を受け取り、レビューを確認","Common questions":"よくある質問","Common reasons applications stall":"申請が止まりやすい主な理由","Compressed to one line: show you read Overwatch at a high level, show you can teach that reading, and the platform supplies the students. Expanded, it is five concrete steps, none of which start with building an audience.":"一言でまとめると、Overwatchを高いレベルで読めることを示し、その読みを教えられることを示せば、生徒はプラットフォームが連れてきてくれます。詳しく言えば具体的な5つのステップがあり、どれもフォロワー集めから始まるものではありません。","Contact the team":"チームに問い合わせる","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Do I need previous coaching experience?":"コーチングの経験は必要ですか？","EB24 mascot welcoming Overwatch coaches":"Overwatchのコーチを歓迎するEB24マスコット","Earn with EB24":"EB24で稼ぐ","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","FAQs About Becoming an Overwatch Coach at EB24":"EB24でOverwatchコーチになるためのよくある質問","Formats, languages, role specialisation, availability. These are the filter fields Overwatch students actually use, and a vague profile drops out of the search even when the coach behind it is strong.":"フォーマット、言語、ロール特化、対応可能時間。これらはOverwatchの受講者が実際に使う絞り込み項目で、プロフィールが曖昧だと、コーチの実力が高くても検索結果から外れてしまいます。","Formats, role and hero specialisation, languages, availability: your profile states them all, then goes live where Overwatch students browse.":"フォーマット、ロールとヒーローの専門分野、言語、対応可能時間：プロフィールにすべて記載すれば、Overwatchの受講者が探している場所に公開されます。","From application to first student":"申請から最初の生徒まで","From sending the form to running your first paid session, every step below happens inside the platform rather than over private messages.":"フォーム送信から最初の有料セッションまで、以下の手順はすべて個人メッセージではなくプラットフォーム内で行われます。","Game Sense Pays Longer Than Aim Does":"ゲームセンスはエイムより長く効く","Get booked and run the session":"予約を受けてセッションを行う","Hero pool building and role transitions":"ヒーロープールの構築とロール転向","Highest repeat rate of the three formats":"3つの形式の中でリピート率が最も高い","Hours you will genuinely show up for, because a cancelled session hurts an Overwatch coaching profile more than any lost lobby":"確実に参加できる時間帯。セッションのキャンセルは、負けたロビーよりもOverwatchのコーチングプロフィールに大きく響くためです","How Coaching Works at EB24":"EB24のコーチングの流れ","How Overwatch Coaches Get Paid":"Overwatchコーチへの支払いの仕組み","How do students find me?":"生徒はどうやって私を見つけますか?","How long does the coach review take?":"コーチの審査にはどのくらいかかりますか？","How much do Overwatch coaches earn?":"Overwatchのコーチはどのくらい稼げますか?","How to Become an Overwatch Coach":"Overwatchのコーチになるには","How to become a coach":"コーチになる方法","How to become an Overwatch coach at EB24: requirements, the review process, session formats and how coaches get paid. Apply once, coach on your own schedule.":"EB24でOverwatchのコーチになる方法：応募条件、審査の流れ、セッション形式、報酬の受け取り方を解説します。一度応募すれば、自分のスケジュールでコーチングできます。","If your rank is not there yet, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/overwatch-booster\">Overwatch booster track</a> is the usual door in. Many coaches here climbed divisions for clients first and crossed over once their teaching profile filled out.":"まだランクが届いていない場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/overwatch-booster\">Overwatchブースター枠</a>が一般的な入口です。ここのコーチの多くは、まずお客様のためにディビジョンを上げ、指導プロフィールが充実してからコーチに転向しました。","Languages. Coaching in a second language opens a student pool most coaches in your region do not serve":"言語。第二言語でのコーチングは、お住まいの地域のほとんどのコーチが対応していない生徒層を開拓できます","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Live session":"ライブセッション","Live sessions":"ライブセッション","Long term plans":"長期プラン","Multi session packages with a stated goal":"目標を明示した複数セッションのパッケージ","Multi session plan":"複数セッションプラン","No single teaching style is imposed on EB24 coaches. Approval unlocks all three formats, you enable the ones you want, and Overwatch students pick whichever matches what they are stuck on.":"EB24のコーチに特定の指導スタイルは強制されません。承認されると3つの形式がすべて解放され、有効にしたいものを選べます。Overwatchの受講生は、悩みに合ったものを選べます。","No stated role, so the review cannot tell whether you teach tank spacing or support positioning":"ロールの記載がないため、タンクの立ち位置を教えるのか、サポートのポジショニングを教えるのかを審査で判断できません","No. A good share of our approved Overwatch coaches had never taken a paying student. The review cares whether you can put a decision into words, an ult call or a counterswap, not only make it in game. A short written breakdown of one of your own replays, sent with the application, does more for a first time coach than any rank screenshot.":"いいえ。承認されたOverwatchコーチの多くは、有料の受講生を持った経験がありませんでした。審査では、ウルトの判断やカウンタースワップなどを、ゲーム内で実行できるだけでなく言葉で説明できるかを見ています。ご自身のリプレイ1本について書いた短い解説を申請に添えれば、初めてのコーチにはランクのスクリーンショットよりもはるかに効果的です。","One form and one review cover it. Most applicants never see an interview stage, though unclear answers earn a follow up question.":"フォーム1つと審査1回で完了します。ほとんどの応募者は面接段階に進みませんが、回答が不明確な場合は追加の質問があります。","One goal, several weeks, homework in the competitive queue between meetings. Common goals: a role transition, rebuilding a hero pool that dies to counterswaps, or converting an open queue habit into role queue discipline.":"目標は1つ、期間は数週間で、面談の合間にはコンペティティブキューで宿題に取り組みます。よくある目標は、ロールの転向、カウンタースワップに弱いヒーロープールの立て直し、オープンキューの癖をロールキューの規律に変えることです。","Overwatch Coach Requirements":"Overwatchコーチの応募条件","Overwatch Coaching Career":"Overwatchコーチ募集","Overwatch GGirls sessions":"Overwatch GGirlsセッション","Overwatch account value calculator":"Overwatchアカウント価値計算ツール","Overwatch boosting":"Overwatchブースト","Overwatch coaching jobs":"Overwatchコーチ募集","Paid before you teach":"指導前にお支払い","Pass the knowledge review":"知識テストに合格","Payouts from EB24 balance":"EB24残高からの出金","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Question":"質問","Rank history per role, a tracker profile link, and if you have them, past students or a written VOD breakdown that shows how you explain decisions. This is what the review reads first.":"ロールごとのランク履歴、トラッカーのプロフィールリンク、あれば過去の受講生や、判断の理由をどう説明しているかが分かるVOD解説の文章。審査ではここを最初に確認します。","Rank per role, specialisation, languages and availability are all the review needs to get started.":"審査を始めるには、ロールごとのランク、得意分野、対応言語、対応可能な時間帯があれば十分です。","Ready to Coach Overwatch for a Living?":"Overwatchのコーチングを本業にする準備はできていますか？","Real time calls on positioning, ult usage and swaps":"ポジショニング、ウルトの使い方、スワップをリアルタイムで指示","Reject All":"すべて拒否","Replay codes, notes and scheduling live in the order chat, while voice happens on whatever tool the two of you pick. The order chat record is your protection if a dispute ever comes.":"リプレイコード、メモ、スケジュールは注文チャットで管理し、ボイスは2人で決めたツールで行います。トラブルになった場合、注文チャットの記録があなたを守ります。","Requirements":"要件","Restrictions or bans on the accounts submitted as proof":"証明として提出したアカウントの制限またはBAN","Reviews compound":"レビューは積み重なって力になる","Reviews. Steady review history keeps a profile surfacing in browse without any promotion":"レビュー。安定したレビュー履歴があれば、プロモーションなしでもプロフィールが閲覧時に表示され続けます","Role coverage. Tank and support students outnumber the coaches who teach those roles, while damage coaching is the most crowded lane":"ロールの対応状況。タンクとサポートの受講者は、そのロールを教えるコーチの数を上回っており、ダメージのコーチングが最も競争の激しい枠です","Scales well if your schedule is unpredictable":"スケジュールが読めない場合にも柔軟に対応できます","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Send the coach application":"コーチの応募を送信","Session format. A multi session plan books more rarely and carries more value per student":"セッション形式。複数回プランは予約される機会こそ少ないものの、受講者1人あたりの価値は高くなります","Session formats":"セッション形式","Sessions":"セッション","Start the coach application":"コーチの応募を始める","Strictly necessary":"必須","Student sends a replay code, you return a structured review":"生徒がリプレイコードを送り、コーチが体系的なレビューを返します","Students come to you":"生徒の方から来てくれます","Students find you":"生徒があなたを見つけてくれます","Students land on the Overwatch coaching listings and narrow by role, rank bracket, language and format. The comparison happens between profiles, which is why a named role specialisation and honest availability outweigh a long biography. Bringing an audience or advertising yourself is never part of the job.":"生徒はOverwatchコーチングの出品一覧にアクセスし、ロール、ランク帯、言語、形式で絞り込みます。比較はプロフィール同士で行われるため、長い自己紹介よりも、明確なロール特化と正直な対応可能時間のほうが評価されます。集客や自己宣伝はコーチの仕事に含まれません。","Students often book coaching after buying a climb on the <a class=\"ex-a\" href=\"/overwatch\">Overwatch boosting</a> page, because a boosted division only holds if the play improves with it. Coaches who understand the whole EB24 stack, including the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatch accounts</a> marketplace students ask about, tend to keep students longer.":"生徒は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/overwatch\">Overwatchブースト</a>のページでランク上げを購入した後にコーチングを予約することがよくあります。ブーストで上がったディビジョンは、プレイの上達が伴わなければ維持できないためです。生徒が気にする<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/overwatch\">Overwatchアカウント</a>のマーケットプレイスを含め、EB24全体を理解しているコーチは、生徒に長く続けてもらえる傾向があります。","Suits fixing repeated positioning and ult economy habits":"繰り返しがちなポジショニングやウルトの管理の癖を直すのに向いています","Suits students climbing across a whole season":"シーズンを通してランクを上げていく生徒向けです","Suits students who hold their rank but lose the chaos moments":"ランクは維持できるのに、混戦の場面で負けてしまう生徒に向いています","The ability to explain a lost fight without falling back on \"your aim was off\"":"負けた集団戦を「エイムが悪かった」で片付けず、きちんと説明できる力","The ability to run a session in English or another widely spoken language":"セッションを英語など広く使われている言語で進行できる力","The booking comes in on its own, no outreach needed. Replay codes and session talk stay in the order chat, leaving both sides a record of what was agreed.":"予約は自動的に届くので、こちらから営業する必要はありません。リプレイコードやセッションの連絡は注文チャットで行うため、双方に合意内容の記録が残ります。","The five steps in detail":"5つのステップの詳細","The form asks for your peak and current rank per role, region, hero specialisation, languages and any teaching history you have.":"フォームでは、ロールごとの最高ランクと現在のランク、リージョン、得意ヒーロー、対応言語、指導経験などを入力します。","The format most students book first":"受講者が最初に予約することの多い形式","The rest of the EB24 Overwatch stack":"EB24のその他のOverwatchサービス","The reviews from your first sessions set the tone for your next three months. Turn up on time, give the student one habit they can practice in their next queue session, and follow up in the order chat.":"最初の数回のセッションで得たレビューが、その後3か月の評判を左右します。時間通りに参加し、次のキューですぐ練習できる習慣をひとつ生徒に伝え、注文チャットでフォローアップしましょう。","The student sends a replay code and you return a structured breakdown. Runs on your schedule, and gives the student something they can rewatch. Timestamped notes on lost fights are what students value most.":"受講者がリプレイコードを送り、コーチが構成された分析を返します。自分のスケジュールで進められ、受講者は後から見返すこともできます。負けた集団戦についてのタイムスタンプ付きメモが、受講者に最も喜ばれます。","The three formats in practice":"3つの形式の実際","Three numbers decide it: your rate, the slots you open and the students who rebook. Multi session plans, a hero pool rebuild or a role transition for example, are booked more rarely and pay more per student than single VOD reviews. A fixed weekly coaching schedule earns several times what occasional sessions do from the same student pool.":"決め手になるのは、料金、開放する枠の数、再度予約してくれる受講者の3つです。ヒーロープールの組み直しやロール転向など、複数回にわたるプランは予約される頻度こそ低いものの、1回ごとのVODレビューより受講者1人あたりの収益は高くなります。毎週決まった日程のコーチングは、同じ受講者層から得られる単発セッションの数倍の収益になります。","Three rates decide an Overwatch coach income: what you charge, how often you get booked and how often students return. EB24 moves the first two through listings and reviews, while the third is mostly yours to earn.":"Overwatchコーチの収入は、料金、予約される頻度、受講者が戻ってくる頻度の3つで決まります。EB24は出品とレビューを通じて最初の2つを後押ししますが、3つ目は主にコーチ自身の力で獲得するものです。","Tools students ask about":"生徒からよく聞かれるツール","Turn game sense into paid sessions. Your hours, your students, your role.":"ゲームセンスを有料セッションに。あなたの時間、あなたの生徒、あなたのロールで。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","VOD review":"VOD レビュー","VOD reviews":"VODレビュー","Voice coaching while the student plays":"生徒のプレイ中のボイスコーチング","We look for rank and for the ability to explain. A Grandmaster who cannot say why a swap was wrong is a weaker candidate than a Master player who can.":"ランクと、説明する力の両方を見ます。なぜそのスワップが誤りだったのかを説明できないGrandmasterより、説明できるMasterのプレイヤーのほうが適任です。","What an Overwatch Coaching Session Looks Like":"Overwatchコーチングセッションの流れ","What drives the number":"数値を左右する要素","What future Overwatch coaches want settled before they apply. Whatever this list misses, the contact page reaches the reviewing team directly.":"Overwatchのコーチを目指す方が応募前に確認しておきたい内容です。このリストにない項目は、お問い合わせページから審査チームへ直接ご連絡ください。","What happens if a student cancels?":"受講者がキャンセルした場合はどうなりますか？","What rank do I need to coach Overwatch on EB24?":"EB24でOverwatchのコーチになるには、どのランクが必要ですか?","What students buy":"受講者が購入しているもの","What we look for":"重視するポイント","What you never have to do":"お客様がやる必要のないこと","Where an Overwatch Coach Fits at EB24":"EB24でのOverwatchコーチの役割","Where it happens":"実施される場所","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes. Boosting and coaching are separate applications with separate profiles, and holding both is common. Many coaches take boosting orders in quiet weeks and coach in busy ones, and hero shooter players often add a Marvel Rivals application on top. Every payout lands on the same EB24 balance.":"はい。ブーストとコーチングは別々の申請・プロフィールですが、両方を持つのは一般的です。静かな週はブースト注文を受け、忙しい週はコーチングを行うコーチも多く、ヒーローシューターのプレイヤーはMarvel Rivalsの申請を追加することもよくあります。支払いはすべて同じEB24残高に入ります。","Yes. Console students are reviewed and coached in their own pool, since console competitive does not mix with PC in crossplay and the positioning norms differ with aim assist in the lobby. VOD reviews work identically on both platforms, so console coverage mostly widens your live session audience.":"はい。コンソールの受講者は専用枠で審査・コーチングされます。クロスプレイではコンソールのコンペティティブとPCが混在せず、ロビーにエイムアシストがあるためポジショニングの基準も異なるためです。VODレビューはどちらのプラットフォームでも同じように行えるので、コンソール対応は主にライブセッションの対象を広げます。","You break down a submitted replay on your own schedule.":"提出されたリプレイを、ご自身のスケジュールで分析します。","You set your hours":"稼働時間を設定します","You talk the student through their own competitive games in real time.":"生徒自身のランクマッチを、リアルタイムで解説しながら一緒に進めます。","You watch and talk while they play competitive. Immediate impact is highest here, and scheduling is hardest. Keep the callouts to a handful of themes, positioning and ult usage first, rather than narrating every fight.":"相手がランクマッチをプレイする間、見守りながら話します。即効性は最も高い一方、日程調整は最も難しくなります。指示はポジショニングとアルティメットの使い方を優先し、数点のテーマに絞って、すべての戦闘を実況しないようにしましょう。","You work asynchronously, on your own hours":"ご自身の時間帯で、非同期で作業できます","Your method, your hours":"あなたのやり方、あなたの時間で","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","how to become an Overwatch coach":"Overwatchのコーチになる方法","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}