{"<p>Buyers choose an item type before reading a single card, so somebody after summon stock never scrolls past essence to reach you. A Peroxide offer competes with the handful of others on its own shelf instead of with an entire feed.</p>":"<p>購入者はカードを1枚も読む前にアイテムタイプを選ぶため、召喚アイテムを探している人がエッセンスを延々とスクロールして出品者にたどり着く必要はありません。Peroxideの商品は、フィード全体ではなく同じ棚にある少数の商品と競い合います。</p>","<p>Checkout is finished before either of you logs in. By the time you and the buyer settle on a Peroxide meeting time, the payment question is closed and the piece itself is the only thing still outstanding.</p>":"<p>購入手続きは、出品者と購入者のどちらかがログインする前に完了しています。購入者とPeroxide内の待ち合わせ時間を決める頃には、支払いの問題は解決済みで、残るのは商品の引き渡しだけです。</p>","<p>Every competing offer under the same type sits on the board you publish to. A Peroxide price then rests on what that shelf is doing rather than on a figure you talked yourself into overnight.</p>":"<p>同じタイプの競合商品はすべて、あなたが出品する同じボードに並びます。そのため、Peroxideの価格は、ひと晩で思い込んだ金額ではなく、その棚の動きに基づいて決められます。</p>","<p>The dashboard treats one spare face and a stash of essence identically. Sellers moving genuine Peroxide volume reprice in bulk and publish over the API rather than reopening the form thirty times.</p>":"<p>ダッシュボードでは、余ったフェイス1つもエッセンスの山も同じように扱えます。Peroxideで本格的な取引量をこなす出品者は、フォームを30回開き直す代わりに、一括で価格を改定し、APIで公開しています。</p>","A Public Item Shelf Beats a Trade Channel":"公開された商品棚は、取引チャンネルより強い","A buyer paying a stranger for essence has no way to judge you, and is never put in that position. EB24 collects the payment up front and keeps hold of it while the two of you arrange the meeting.":"見知らぬ相手にEssenceの代金を払う購入者には、出品者を見極める手段がありません。そのような立場に置かれることもありません。EB24が支払いを先に受け取り、2人が待ち合わせを調整している間、代金をお預かりします。","A buyer wants to trade outside EB24. Should I?":"購入者からEB24の外での取引を持ちかけられました。応じてもよいですか？","A cosmetic post that never says which piece is for sale":"どのアイテムを販売するのか書かれていないコスメ投稿","A delivery window you could keep after a normal working day":"通常の仕事終わりでも守れる納品時間","A fair slice of Peroxide progression runs on Product Essence, and the ordinary route to more of it starts with buying Robux. A seller holding a surplus removes that step for the buyer, which is why essence keeps turning over on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Peroxide items marketplace</a> while a single cosmetic waits for the one player who wants precisely that piece. Shoppers narrow by item type before they read anything, so the label you attach settles which shelf your offer appears on. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">item listing form</a> asks for that type, a price per unit, a quantity, a delivery instruction and a window, and those five things are the offer.":"Peroxideの進行のかなりの部分はProduct Essenceで成り立っており、これを増やす通常の方法はRobuxの購入から始まります。余剰分を持つ出品者がいればその手間が省けるため、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Peroxideアイテムのマーケットプレイス</a>ではEssenceが活発に取引され続け、一方で1点のコスメは、まさにその品を求める1人のプレイヤーを待つことになります。購入者は何かを読む前にまずアイテムの種類で絞り込むため、付けたラベルによってオファーが表示される棚が決まります。<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">アイテム出品フォーム</a>では、その種類、単価、数量、納品方法、納品期間の入力が求められ、この5つがオファーの内容そのものです。","A purchase opens an order with the buyer already inside it. The pieces move between two characters in Peroxide on Roblox, and nothing in that sequence involves handing over a login.":"購入されると、購入者がすでに参加した状態で注文が開きます。アイテムはRoblox上のPeroxideで2つのキャラクター間を移動し、ログイン情報を渡す必要は一切ありません。","A reroll batch published without the number of attempts":"試行回数が書かれていないままのリロール一括出品","A screenshot showing the piece rather than your whole inventory screen":"インベントリ画面全体ではなく、対象のアイテムが写ったスクリーンショット","A single cosmetic offer costs you two minutes. Forty live Peroxide offers that all want repricing the week after an update is a different job, and a browser form is the wrong tool for it.":"Cosmeticの商品を1点出すだけなら2分で済みます。アップデート後の1週間に、公開中の40件のPeroxide商品すべての価格を見直すのは別の作業で、ブラウザのフォームでは手に負えません。","A time gets agreed that falls inside the window on the card":"カードに表示された納品時間内の時刻で合意します","A withdrawal goes out by whichever method the dashboard holds":"出金は、ダッシュボードに登録された方法のいずれかで行われます","API and integrations":"APIと連携","Accept All":"すべて許可","Access is requested from <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a> in the dashboard. Read the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">API reference</a> before you point any code at it. Clearing Peroxide stock at real scale is worth flagging through the <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">contact form</a> first.":"アクセスはダッシュボードの<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">連携</a>から申請します。コードを接続する前に<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">APIリファレンス</a>をお読みください。Peroxideの在庫を大規模に処分する場合は、先に<a class=\"ex-a\" href=\":v3\">お問い合わせフォーム</a>でご連絡いただくことをおすすめします。","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","An account, a saved payout method and one filled form. Nothing here waits on a recruiter, and your second Peroxide offer goes up in about a minute.":"必要なのはアカウント、保存済みの支払い方法、入力したフォームだけです。審査を待つ必要はなく、2つ目のPeroxide商品は1分ほどで公開できます。","An ask lifted from a trade channel and never checked against the board":"取引チャンネルから転記しただけで、相場を確認していない希望価格","Analytics":"分析","Appearance pieces that stay on the character once the trade is done.":"取引後もキャラクターに残る外見パーツです。","Around the Peroxide seller track":"Peroxideの出品者向けルートについて","Asks you can defend":"根拠のある希望価格","Before you publish":"公開する前に","Between Checkout and Your Withdrawal":"購入手続きから出金まで","Both, on separate offers. Essence, materials and rerolls get rebought, so they sell repeatedly at smaller tickets. A named face or outfit sells once, to one person, sometimes for more. Keeping a few of each live stops a slow cosmetic from being your only offer on the board.":"両方を、別々の商品として出品してください。Essence、Materials、Rerollsは繰り返し購入されるので、少額でも何度も売れます。名前のあるFaceやOutfitは1人にしか売れませんが、高く売れることもあります。両方を数点ずつ公開しておけば、売れ行きの遅いCosmeticだけが唯一の商品になる事態を避けられます。","Bought as a block of attempts rather than as an object. Say which pass, or how many rerolls, because a buyer is doing arithmetic on that number before comparing you to anyone.":"物ではなく、挑戦回数のまとまりとして購入されます。どのパスか、何回のリロールかを明記してください。購入者は他と比較する前に、その数字で計算をしているからです。","Buyer confirmation moves that amount onto your seller balance":"購入者が確認すると、その金額が出品者残高に移ります","Can I run several Peroxide offers at once?":"Peroxideの商品を同時に複数出品できますか？","Character to character inside Peroxide on Roblox. The purchase opens an order, your delivery instruction tells the buyer where to meet, and the two of you fix a time inside the window on the card. Sellers who advertise a window they can keep on a weeknight hear far fewer complaints.":"Roblox上のPeroxide内で、キャラクター同士で行います。購入すると注文が作成され、納品の案内で購入者に待ち合わせ場所が伝わり、2人でカードに表示された時間帯の中から日時を決めます。平日の夜でも守れる時間帯を掲げている出品者ほど、苦情はずっと少なくなります。","Check the going rate":"相場を確認","Choose the type that matches what leaves your inventory. Name the piece or the amount in the title, put a price per unit beside the quantity, add a screenshot, and write a delivery instruction saying where to meet.":"インベントリから手放すものに合ったタイプを選びます。タイトルには品名か数量を入れ、数量の横に単価を設定し、スクリーンショットを追加して、待ち合わせ場所を書いた納品案内を入力します。","Confirmation from the buyer is what releases the held payment":"購入者の確認が済むと、お預かりしている代金が解放されます","Create an EB24 account":"EB24アカウントを作成","Credentials for a script that publishes and edits without a browser":"ブラウザなしで公開・編集を行うスクリプト用の認証情報","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Developer API docs":"開発者向けAPIドキュメント","Do I need to apply to sell Peroxide items?":"Peroxideアイテムを出品するには申請が必要ですか？","Does the item type label matter?":"アイテム種類のラベルは重要ですか？","EB24 mascot welcoming Peroxide sellers":"Peroxide出品者を歓迎するEB24マスコット","Each offer carries one type, a price per unit and a delivery window. Sorting your inventory into what gets spent, what gets worn and what gets summoned makes the form quick to fill.":"各商品には、1つのタイプ、単価、納品期間が設定されます。インベントリを「使うもの」「着るもの」「召喚するもの」に分けておくと、フォームの入力がスムーズです。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essence carrying a rarity word where a quantity should be":"数量の代わりにレアリティの語が入っているエッセンス","Essence you stopped spending and faces you stopped wearing are two separate shelves, and Peroxide players shop both of them.":"使わなくなったエッセンスと着けなくなったフェイスは別々の棚に並び、Peroxideのプレイヤーはどちらもチェックしています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every trade on this track happens between two characters inside Peroxide. Your Roblox account stays yours from start to finish, and the part you personally owe is turning up when you said you would.":"このタイプの取引はすべて、Peroxide内の2人のキャラクター同士で行われます。Robloxアカウントは最初から最後まであなたのものです。ご自身で果たしていただくのは、約束した時間に現れることだけです。","Everything a Peroxide player runs down and then needs again.":"Peroxideプレイヤーが使い切って、また必要になるものがそろっています。","FAQs About Selling Peroxide Items on EB24":"EB24でPeroxideアイテムを出品する際のFAQ","Faces, Hats, Clothing":"フェイス、帽子、衣類","Fee shares and withdrawal timings live in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">help centre</a>, where they get kept current, rather than on a game page that would quietly drift out of date. What each side of a trade owes the other is written down in the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a>.":"手数料の割合や出金にかかる時間は、古くなりやすいゲームのページではなく、常に最新の情報を掲載している<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ヘルプセンター</a>に載っています。取引の双方が負う義務は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">利用規約</a>に記載されています。","Fill the offer in":"商品内容を入力","Filling the form is a couple of minutes of work, and the buyer has already paid by the time the two of you meet inside Peroxide.":"フォームの入力は数分で終わり、Peroxide内で顔を合わせる頃には購入者の支払いはすでに完了しています。","Filter the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Peroxide item listings</a> down to your type and set your ask against them. EB24 runs no item calculator and no account calculator for Peroxide, so the live board is the only reference there is.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Peroxideのアイテム出品一覧</a>を自分のタイプで絞り込み、それと比べて希望価格を決めましょう。EB24にはPeroxide用のアイテム計算ツールもアカウント計算ツールもないため、リアルタイムの出品一覧だけが唯一の基準です。","Five Steps From Spare Essence to a Withdrawal":"余ったエッセンスを出金するまでの5ステップ","Form, trade, withdrawal":"フォーム、取引、出金","Four parts of a Peroxide trade the marketplace takes off your hands the moment your offer goes live.":"商品を公開した瞬間から、Peroxide取引の4つの手間をマーケットプレイスが引き受けます。","Gamepasses and Rerolls read as a count of attempts":"GamepassesとRerollsは試行回数として見られます","Getting Essence or a Face to the Buyer":"EssenceやFaceを購入者に届けるには","Hand it over in Peroxide":"Peroxide内で引き渡す","Hollows and Summons, plus Other":"Hollowと召喚、その他","How a handover runs":"引き渡しの流れ","How do I price Product Essence?":"Product Essenceの価格はどう決めればよいですか？","How selling works on EB24":"EB24での販売の流れ","It decides who sees the offer at all. Type is the first filter shoppers apply, so a face parked under Other stays invisible to everyone browsing Faces, however well the description reads underneath. Picking the honest label costs nothing and beats any amount of rewriting.":"商品が誰の目に触れるかを左右します。種類は購入者が最初に使うフィルターなので、Otherに入れたFaceは、説明文がどれだけ丁寧でも、Facesを探している人には表示されません。正しいラベルを選ぶのに費用はかからず、どんな書き直しよりも効果があります。","Items, one type per offer. The dropdown covers Product Essence, Faces, Hats and Accessories, Clothing and Outfits, Hollows and Summons, Materials and Consumables, Gamepasses and Rerolls, and Other. Items are all of it: EB24 carries no Peroxide account listings, so no Roblox login forms part of a sale.":"アイテムを、1商品につき1種類で出品できます。ドロップダウンには、Product Essence、Faces、Hats and Accessories、Clothing and Outfits、Hollows and Summons、Materials and Consumables、Gamepasses and Rerolls、Otherがあります。扱うのはアイテムのみです。EB24ではPeroxideのアカウント出品は扱っていないため、取引にRobloxのログイン情報は一切関わりません。","Keep the whole exchange in the order. Once the talking drifts onto another app, support has nothing left to read back, and anyone pressing you to move it there is worth reporting to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">the team</a> instead of trading with. Disputes are handled under the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">terms of service</a>.":"やり取りはすべて注文の中で完結させてください。会話が別のアプリに移ると、サポートが確認できる記録がなくなります。そちらへ移そうと迫る相手とは取引せず、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">運営チーム</a>に報告してください。異議申し立ては<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">利用規約</a>に基づいて対応されます。","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","List Peroxide essence, faces, outfits and summons on EB24. Set your own price per unit, trade inside the Roblox game, get paid once the buyer confirms.":"EB24でPeroxideのエッセンス、フェイス、衣装、召喚アイテムを出品しましょう。単価は自由に設定でき、Roblox内で取引し、購入者が確認すると支払いを受け取れます。","List a Peroxide item":"Peroxideのアイテムを出品する","Making a Peroxide Offer Easy to Compare":"Peroxideの商品を比較しやすくするには","Materials &amp; Consumables covers the supplies burned through in play and sells per unit. Other holds mixed lots and event pieces that none of the seven named labels describes. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">item listing form</a> offers all eight in its type dropdown, and a single offer carries exactly one of them.":"Materials &amp; Consumablesは、プレイ中に消費する物資が対象で、単位ごとに販売されます。Otherは、他の7つのラベルに当てはまらない詰め合わせやイベント限定アイテム用です。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">アイテム出品フォーム</a>のタイプのドロップダウンには8つすべてがあり、1つの商品に選べるのは1つだけです。","Materials and Consumables are weighed per unit, never per listing":"MaterialsとConsumablesは出品単位ではなく、1個ごとに評価されます","Most of this is decided in the results grid, long before anyone opens your description. The grid shows the structured fields, so the structured fields are where the effort goes.":"ほとんどの判断は、説明文が開かれるずっと前に、検索結果の一覧で下されます。一覧に表示されるのは構造化された項目なので、力を入れるべきなのもその項目です。","My Peroxide offer has had no interest. Why?":"Peroxideの商品に反応がありません。なぜでしょうか？","Name the exact face or garment inside the title box":"タイトル欄に、フェイスや衣装の正確な名前を入れましょう","No. Every protection here belongs to the order, so a deal struck over private messages has none of it: no money held, no record kept, nobody to appeal to. The only person gaining is the one who proposed it. Say no, keep the conversation on the order page, and report anyone who insists.":"いいえ。EB24の保護はすべて注文に付いているため、個人メッセージで成立した取引には何も適用されません。代金のお預かりも、記録も、異議を申し立てる先もありません。得をするのは持ちかけた本人だけです。断って、やり取りは注文ページ内で続け、しつこい相手は報告してください。","No. Registering, saving a payout method and filling in the item form is the whole of it. Each offer does pass a review before it shows publicly, and that review looks at the listing rather than at you. No title on EB24 is exempt from it.":"いいえ。登録し、支払い方法を保存して、アイテムのフォームに入力すれば完了です。各商品は公開前に審査されますが、見られるのは出品内容であり、出品者本人ではありません。EB24ではどのタイトルもこの審査の対象です。","On the amount, measured against what the same type is asking this week. Open the Peroxide listings, filter to Product Essence, and divide the asks by the figures sitting behind them. No calculator covers this title, so the live shelf is the reference and per unit is how buyers read it.":"数量を基準に、今週同じ種類が提示されている価格と比べて決めます。Peroxideの出品一覧を開いてProduct Essenceで絞り込み、提示価格を数量で割ってみてください。このタイトルには計算ツールがないため、現在の相場が基準になり、購入者も単価で見ています。","One EB24 account covers every title you list, so Peroxide stock shares a seller balance with whatever else you happen to play.":"EB24アカウントが1つあれば、出品するすべてのゲームをまとめて管理できます。Peroxideの在庫も、ほかにプレイしているゲームと同じ出品者残高で扱われます。","One item type per offer":"1つの商品につきアイテムタイプは1つ","One screenshot of the piece worn answers most questions":"装着したパーツのスクリーンショットが1枚あれば、たいていの質問に答えられます","Open the seller side":"出品者画面を開く","Orders that run independently, so one slow buyer blocks nothing else":"注文はそれぞれ独立して進むため、対応が遅い購入者がいても他の注文は止まりません","Other Pages a Peroxide Seller Uses":"Peroxide出品者が使うその他のページ","Other is where mixed lots and event leftovers belong":"Otherは、詰め合わせやイベントの余りを入れる場所です","Payment held until handover":"引き渡しまで代金をお預かり","Peroxide items marketplace":"Peroxideアイテムのマーケットプレイス","Peroxide seller track":"Peroxide出品者トラック","Peroxide updates move which pieces players chase, and an offer untouched for a month is quoting a shelf that has since changed. Set it beside the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">current Peroxide listings</a> again, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> explains any box you are unsure of.":"Peroxideのアップデートでプレイヤーが求めるアイテムは変わり、1か月放置した商品は、すでに変わってしまった相場の価格のままです。もう一度<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">現在のPeroxide出品一覧</a>と見比べてみてください。迷う項目があれば<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">出品ガイド</a>で確認できます。","Pieces from a closed event hold their asking price longer":"終了したイベントのパーツは、希望価格が長く保たれます","Post-sale claims landing with support instead of in your notifications":"販売後のクレームは、通知ではなくサポートに届きます","Product Essence moves on the amount, so put the figure in writing":"ProductのEssenceは数量で動くので、数値を明記しましょう","Product Essence, Materials, Rerolls":"エッセンス、素材、リロール","Publish an offer":"商品を出品する","Put your spare essence up for sale":"余ったエッセンスを出品しよう","Question":"質問","Questions in the help centre":"ヘルプセンターのよくある質問","Read the shelf first":"まず棚を確認","Register, then put a payout method on file before you publish. A Peroxide offer cannot publish until that method is attached, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">selling guide</a> walks the settings in order.":"登録後、公開前に出金方法を登録してください。出金方法が紐づくまでPeroxideの商品は公開できません。設定の順序は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">出品ガイド</a>で確認できます。","Reject All":"すべて拒否","Repeat buyers come back to this shelf without being asked":"リピーターは声をかけなくてもこの棚に戻ってきます","Repricing a whole shelf of offers from one dashboard screen":"1つのダッシュボード画面から出品中の商品すべての価格を改定できます","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Jujutsu Infinite accounts":"Jujutsu Infiniteアカウントを販売","Sell Peroxide Items on EB24":"EB24でPeroxideのアイテムを販売","Sell Peroxide Items on EB24 | Roblox Seller Track":"Peroxideアイテムを販売 | EB24 | Roblox出品者向け","Sell Peroxide items":"Peroxideアイテムを出品","Sell Shindo Life accounts":"Shindo Lifeアカウントを販売","Sell other titles too":"ほかのゲームも出品する","Settle these before you publish":"公開前に確認しておくこと","Shoppers arrive filtered":"条件を絞り込んだ購入者がすぐ見つかります","Should I be listing cosmetics or essence?":"CosmeticとEssenceのどちらを出品すべきですか？","Sitting on Essence You Are Never Going to Spend?":"使い道のないEssenceが余っていませんか？","Spell the contents out or the offer gets skipped over":"中身を具体的に書かないと、その商品は素通りされてしまいます","Start with the type and the title. A cosmetic under Other never reaches the people browsing that cosmetic, and a title missing the piece name or the amount gets scrolled past. Then set your ask against live offers on the same label, because prices shift within a couple of updates.":"まずタイプとタイトルから始めましょう。その他に入れたコスメティックは、そのコスメティックを探している人に届きませんし、パーツ名や数量のないタイトルは読み飛ばされます。次に、同じカテゴリーの掲載中の商品と価格を見比べてください。数回のアップデートで相場は動きます。","Stock worth listing":"出品する価値のある在庫","Strictly necessary":"必須","Summon stock for the hollow half of the game. What arrives and how much of it arrives both belong in the offer, since the type label on its own says neither.":"ゲームの後半を補う召喚用ストックです。届く内容と数量はどちらも商品に明記してください。種類のラベルだけではどちらも伝わりません。","Summon stock, and the catch-all for whatever the named types miss.":"召喚系の在庫と、名前付きのタイプに当てはまらないものの受け皿です。","Take the balance out":"残高を出金する","That one balance covers every other title you list as well":"その残高は、出品している他のすべてのゲームでも共通して使えます","The amount is with EB24 before any meeting time gets agreed":"面談の日時を決める前に、代金はEB24が一時的にお預かりします","The amount on anything measured, since essence and materials get compared per unit":"数量で測れるものは数量を明記。エッセンスや素材は単位あたりで比較されます","The buyer pays at checkout and EB24 holds that amount while the handover gets arranged. Their confirmation releases it onto your seller balance. Getting it off the platform is a separate step you take when it suits you, using the payout method already on file.":"購入者が購入手続きで支払うと、引き渡しを調整している間、EB24がその金額をお預かりします。購入者が確認すると、出品者の残高に反映されます。プラットフォームから出金するのは別の手順で、登録済みの支払い方法を使い、都合のよいタイミングで行えます。","The delivery instruction you wrote is where the buyer looks for the meeting point":"購入者は、ご記入いただいた納品の案内から待ち合わせ場所を確認します","The dropdown holds eight types and nothing past them: Product Essence, Faces, Hats &amp; Accessories, Clothing &amp; Outfits, Hollows &amp; Summons, Materials &amp; Consumables, Gamepasses &amp; Rerolls and Other. Everyone on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Peroxide items marketplace</a> narrows by that label before reading a word, which makes it the one field worth slowing down for.":"ドロップダウンには8つのタイプしかありません：Product Essence、Faces、Hats &amp; Accessories、Clothing &amp; Outfits、Hollows &amp; Summons、Materials &amp; Consumables、Gamepasses &amp; Rerolls、Other。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Peroxideアイテムのマーケットプレイス</a>では誰もが説明を読む前にこのラベルで絞り込むため、最も慎重に選ぶべき項目です。","The essence, cosmetic or summon passes across in game":"エッセンス、コスメ、召喚はゲーム内で受け渡されます","The form opens right away. No application, no interview.":"フォームはすぐに開きます。申請も面接もありません。","The full careers hub":"キャリアハブ全体を見る","The handover happens in Peroxide, inside the order the purchase opened":"引き渡しは、購入で作成された注文の中で、Peroxide内にて行います","The money lands first":"先に代金が入金されます","The named face, garment or summon written into the title itself":"タイトルにそのまま書かれた、指定の顔・衣装・召喚","The order of events":"出来事の流れ","The progression resource, and the one people rebuy. Judged on the amount delivered, so a figure written into the title outperforms any adjective you could put there in its place.":"進行に欠かせないリソースで、何度も買い直されます。評価されるのは納品数量なので、タイトルに数字を入れるほうがどんな形容詞よりも効果的です。","The purchase opens an order, and the arrangements belong inside it":"購入すると注文が作成され、やり取りはすべてその中で行います","The type the piece genuinely belongs to, not the busier one next to it":"隣にある人気のタイプではなく、そのアイテムが本当に属するタイプ","These two need more description than the rest of the eight":"この2つは、ほかの8種類よりも詳しい説明が必要です","Thirty offers, same work":"30商品でも手間は同じ","Three Shelves Behind the Eight Peroxide Item Types":"Peroxideの8種類のアイテムを支える3つの棚","Three cosmetic types, every one of them sold on the named piece. Nobody buys a vague appearance offer, and a worn screenshot does more for these three than a paragraph ever will.":"3種類のコスメティックは、いずれも品名を明示して販売されます。外見が曖昧な商品は誰にも買われず、この3種は着用中のスクリーンショットが長い説明文よりも効果的です。","Three separate types, so file the piece where it belongs":"3つの別タイプに分かれているので、パーツに合ったタイプで出品してください","Traded inside Roblox":"Roblox内で取引","Under Hollows and Summons, say what arrives and how much":"HollowsとSummonsでは、何がいくつ届くのかを書いてください","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Volume and API":"大量取引とAPI","What Peroxide sellers usually want settled before a first offer goes up. Whatever is left over belongs on the contact page.":"Peroxideの出品者が最初の商品を出す前によく確認することをまとめました。それでも解決しない点は、お問い合わせページからご連絡ください。","What can I actually list for Peroxide?":"Peroxideで実際に出品できるものは何ですか？","What opens up":"使えるようになること","What sells":"売れているもの","What strands an offer":"商品が埋もれてしまう原因","When One Spare Face Becomes a Stash":"余ったFaceが在庫の山になったら","When does the money reach me?":"代金はいつ受け取れますか?","Where the demand sits":"需要のある場所","Which Peroxide Items Find a Buyer":"購入者がつくPeroxideアイテム","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Why post it here":"ここに投稿する理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Worth reading first":"最初に読んでおきたいこと","Writing it up":"文章にまとめます","Yes, and most sellers holding stock do. Splitting essence across a few amounts catches the small buyer as well as the one funding a long upgrade, while cosmetics reach a different crowd entirely. Bulk repricing sits on the dashboard, with the API behind it once that stops scaling.":"はい。在庫を持つ出品者の多くがそうしています。Essenceをいくつかの数量に分ければ、少量だけ買う購入者も、長期のアップグレードに備えてまとめ買いする購入者も取り込めます。Cosmeticは全く別の層に届きます。価格の一括変更はダッシュボードで行え、それでも手が回らなくなったらAPIを使えます。","Your Leftover Essence Is Someone Else's Robux Bill":"余ったエッセンスは、誰かのRobux代になります","Your balance only moves once the buyer confirms the handover matched the card. Withdrawing is a separate action, taken whenever you want, through the method you saved at the start.":"残高が動くのは、購入者が引き渡し内容を商品カードどおりだと確認したときです。出金は別の操作で、最初に保存した方法を使っていつでも行えます。","Your price, your quantity":"価格も数量も自分で決められます","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","sell Peroxide essence":"Peroxide Essenceを出品する","sell Peroxide faces":"Peroxideのフェイスを出品","sell Peroxide items":"Peroxideアイテムを出品する","title background":"タイトル背景"}