{"<p>No profile reaches the listings until we have confirmed the person behind it and the PUBG account attached to it, and no client can book until they have cleared verification of their own. Impersonating a PUBG GGirl is the core trust risk on this track, and verification is where that stops.</p>":"<p>プロフィール本人と紐付けられたPUBGアカウントを確認するまで、プロフィールは出品一覧に掲載されません。クライアントも独自の認証を完了するまで予約できません。PUBG GGirlのなりすましはこのカテゴリー最大の信頼リスクであり、認証がそれを防ぎます。</p>","<p>Squad chatter stays inside moderated order chat with a permanent log. Harassment or off-scope pressure reaches staff through the report button, and action falls on the client account. You never have to resolve that thread alone.</p>":"<p>スクワッドでのやり取りは、ログが常に残るモデレーション付きの注文チャット内で行われます。嫌がらせや範囲外の要求は報告ボタンからスタッフに届き、対応はクライアントのアカウントに対して行われます。そのやり取りを一人で解決する必要はありません。</p>","<p>Squad formats, rate, hours and boundaries come from you and appear on the profile ahead of booking. Duos or a full squad, ranked or casual, Erangel or another map, it is your list. Drop formats not listed on the profile are out of scope, and declines require no reason and cost nothing.</p>":"<p>スクワッド形式、料金、時間、境界線はあなたが決め、予約前にプロフィールへ表示されます。デュオかフルスクワッドか、ランクかカジュアルか、Erangelか別マップか、すべてあなた次第です。プロフィールに記載のない形式は対象外で、断る際に理由は不要、ペナルティもありません。</p>","<p>The session fee is held before the plane takes off, so refusing an out of scope ask cannot cancel your payout. Solid reviews across many drops, plus volume, unlock Super Star and Divine Star and raise placement with rates.</p>":"<p>セッション料金は降下前にお預かりするため、範囲外の依頼をお断りしても支払いが取り消されることはありません。多くのセッションで高評価を獲得し、実績数も積むとSuper StarとDivine Starが解放され、掲載順位と料金が向上します。</p>","A GGirl is paid to play PUBG with someone on PC or console. The purchase is your company for a drop and the hours booked, not a ranked outcome and not anything that sits outside the game. Sessions are duos or squads across Erangel and the other maps your profile lists. This page is for the PC and console title only. PUBG Mobile is a separate product with its own listings elsewhere.":"GGirlは、PCまたはコンソールでPUBGを一緒にプレイする有償サービスです。購入するのは降下とご予約時間の間の同行であり、ランクの結果やゲーム外のものではありません。セッションはデュオまたはスクワッドで、Erangelやプロフィールに記載のその他のマップで行います。このページはPC版とコンソール版のタイトル専用です。PUBG Mobileは別の製品で、出品も別の場所にあります。","A GGirl session is a gaming session. You drop into PUBG with a client who booked your time, in the formats you listed, inside the hours you published. Duos or full squads on Erangel, Miramar or whichever map your profile names. Squad booking unlocks only after client verification, messages stay in moderated chat, and declines require no reason. EB24 takes the money at booking, which means no parachute ever opens on an unpaid session. Open live PUBG GGirl listings first so you see how duo and squad drops are pitched before you write yours.":"GGirlセッションはゲームセッションです。あなたの時間を予約したクライアントと、記載したフォーマットで、公開した時間内にPUBGへ降下します。Erangel、Miramar、またはプロフィールに載せたマップで、デュオまたはフルスクワッドを組みます。スクワッド予約はクライアント認証後にのみ解放され、メッセージは監視付きチャットで行われ、お断りに理由は不要です。EB24は予約時に代金をお預かりするため、未払いのセッションでパラシュートが開くことはありません。まずは公開中のPUBG GGirl出品を見て、デュオやスクワッドの降下がどう紹介されているかを確認してから、ご自身の出品を作成してください。","A PC or console PUBG account you actually play, at any competitive tier":"実際にプレイしているPCまたはコンソールのPUBGアカウント。競技ティアは問いません","A paid squad drop should not make you responsible for holding the money. The four safeguards below are platform plumbing that runs without a client negotiation.":"有償スクワッド降下で、代金の保管まで自分で担う必要はありません。以下の4つの保護機能は、クライアントとの交渉なしで動くプラットフォーム側の仕組みです。","A profile that names its ideal squad client and lists exactly which drop formats a session covers":"理想のスクワッドクライアント像を明記し、セッションで対応する降下フォーマットを正確に載せたプロフィール","Accept All":"すべて許可","Accept the bookings you want":"受けたい予約だけを承諾","After the final chicken dinner attempt of the booking, the payout credits your EB24 balance. Reviews remain visible and push tier progress.":"予約分の最後のドン勝（Chicken Dinner）挑戦が終わると、支払いがEB24残高に反映されます。レビューは引き続き表示され、ティアの進行にも反映されます。","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Applications open, verification comes first":"申請受付中、まず認証から","Apply as a PUBG GGirl":"PUBG GGirlに応募する","Around the game":"ゲーム周辺情報","Availability in the right hours. Slots posted when your language group actually plays get filled":"適切な時間帯に対応できること。同じ言語グループが実際にプレイする時間に投稿した枠は埋まりやすくなります","Availability you actually keep. Leaving a published slot empty pushes your listing down the page":"実際に守れる対応可能時間。公開した枠を空けたままにすると、出品の表示順位が下がります","Become a Fortnite GGirl":"FortniteのGGirlになる","Become a PUBG GGirl":"PUBG GGirlになる","Become a PUBG GGirl at EB24 for PC and console. Get paid for duo and squad sessions on Erangel and other maps, set your hours, rates and boundaries.":"EB24でPCとコンソールのPUBG GGirlになりましょう。Erangelなどのマップでのデュオやスクワッドのセッションで報酬を得られ、稼働時間、料金、ルールも自分で決められます。","Become a PUBG GGirl | Paid Duo and Squad Games":"PUBG GGirlになる | 有料のデュオ・スクワッドゲーム","Before you apply":"応募の前に","Build your profile":"プロフィールを作成","Built Around Your Boundaries":"お客様の条件に合わせた設計","Can I decline a client?":"依頼者を断ることはできますか？","Can I play on console as well as PC?":"PCだけでなく家庭用ゲーム機でもプレイできますか？","Chat stays on-platform":"チャットはプラットフォーム上で完結","Common questions":"よくある質問","Consistent PUBG review scores over many squad drops, not one strong week":"好調な1週間だけでなく、多数のスクワッド戦を通じて安定したPUBGのレビュー評価","Contact the team":"チームに問い合わせる","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Decline whichever bookings you want to decline. No explanation is owed for skipping a squad booking, and the profile stays unmarked.":"お断りしたい予約はご自由に辞退できます。スクワッドの予約を見送る理由を説明する必要はなく、プロフィールにも影響はありません。","Decline without explanation":"理由の説明なしで断る","Do I have to show my face or use voice?":"顔出しやボイスチャットは必要ですか？","Do I need a high tier to become a PUBG GGirl?":"PUBGのGGirlになるには高いティアが必要ですか？","Duo and squad slots go up for booking, and you choose which drops to run. Declining is free of consequence. Drop plans stay in moderated order chat as the only written record.":"デュオとスクワッドの枠は予約受付中で、実行するドロップはご自身で選べます。辞退してもペナルティはありません。ドロップの計画は、唯一の記録となる管理された注文チャットで共有されます。","EB24 intermediates squad bookings, files and messages between you and the client. No phone number, no personal social accounts, no Steam or console friend request from your own account, ever.":"EB24がスクワッド予約を仲介し、ファイルやメッセージはEB24を通じてクライアントとやり取りします。電話番号、個人のSNSアカウント、ご自身のアカウントからのSteamやコンソールのフレンド申請は、一切行わないでください。","EB24 mascot inviting PUBG GGirls to team up":"PUBGのGGirlにチーム参加を呼びかけるEB24のマスコット","Earn on PUBG":"PUBGで稼ぐ","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every PUBG GGirl is approved onto the standard tier first. Consistent reviews and session volume open the tiers above it, and each step pushes your profile further forward in the listings.":"PUBGのGGirlは全員、まずスタンダードティアで承認されます。安定したレビューとセッション数を積み重ねると上位のティアが解放され、段階が上がるたびに、あなたのプロフィールが一覧でより上位に表示されます。","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star come from sustained PUBG reviews and squad volume over time, never bought and never applied for separately. The upper tiers place higher in the PUBG GGirls listings and allow higher rates, so the review history you build early matters more than how any single session goes.":"全員がGGirlからスタートします。Super StarとDivine Starは、長期にわたるPUBGのレビューとスクワッドの実績によって昇格するもので、購入や個別の申請はできません。上位ティアはPUBGのGGirl一覧でより上位に表示され、より高い料金設定も可能になるため、最初に積み重ねるレビュー履歴は、個々のセッションの出来よりも重要です。","FAQs About Becoming a PUBG GGirl at EB24":"EB24でPUBG GGirlになることに関するよくある質問","From application to first session":"申請から初回セッションまで","Get paid for the duos and squads you already drop into. Your hours, your rates, your rules.":"いつも参加しているデュオやスクワッドで報酬を得ましょう。時間も料金もルールも、自分で決められます。","Higher placement in the PUBG GGirls listings":"PUBG GGirlsの出品一覧で上位に表示","Higher rates than the standard tier":"標準ティアより高いレート","Highest rates on the platform":"プラットフォームで最高のレート","How PUBG GGirl Sessions Work":"PUBG GGirlセッションの仕組み","How PUBG GGirls Get Paid":"PUBG GGirlsの報酬の受け取り方","How do the tiers work?":"ティアの仕組みは?","How much can I earn as a PUBG GGirl?":"PUBG GGirlとしてどのくらい稼げますか?","How the platform protects you":"プラットフォームがお客様を守る仕組み","Identity plus proof the PUBG account is yours, cleared before the profile publishes":"本人確認とPUBGアカウントがご自身のものである証明を、プロフィール公開前に完了","If you would rather turn a Steam locker into a payout than book session hours, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/pubg-seller\">PUBG seller track</a> is open with a self-serve listing flow. Battle royale players who prefer Fortnite can also look at the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/fortnite-ggirl\">Fortnite GGirl track</a>.":"セッション時間を予約するよりも、Steamのロッカーを収益に変えたい方には、セルフサービスの出品フローで<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/pubg-seller\">PUBG出品者コース</a>を開放しています。Fortniteを好むバトルロイヤルプレイヤーは、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/fortnite-ggirl\">Fortnite GGirlコース</a>もご覧ください。","Is being a GGirl adult work?":"GGirlになることはアダルト向けの仕事ですか?","Is this page for PUBG Mobile?":"このページはPUBG Mobile向けですか?","It is a gaming session":"ゲームセッションです","It is not account work":"アカウントを使った作業ではありません","It is not adult work":"アダルト向けの内容ではありません","Languages past English, reaching squads that most PUBG profiles cannot fill":"英語以外の言語対応で、ほとんどのPUBGプロフィールが対応できないスクワッドにも対応","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Limited tier with the strongest listing placement":"最も目立つ掲載位置が付く限定ティア","Moderated by default":"デフォルトで投稿前に審査されます","Moderated in-platform chat":"プラットフォーム内のモデレーション付きチャット","More interactive session formats available":"さらにインタラクティブなセッション形式をご利用いただけます","No. Clients book GGirls for the company and the games, not for a competitive result, so a Gold player who is fun in a squad is a stronger candidate than an Ace player who is not. What matters is a PC or console PUBG account you actually play and availability you keep.":"いいえ。クライアントはGGirlを、競技成績ではなく一緒に過ごす時間とゲームのために予約します。そのため、スクワッドで楽しく遊べるGoldのプレイヤーのほうが、そうでないAceのプレイヤーより有力な候補です。大切なのは、実際にプレイしているPCまたはコンソールのPUBGアカウントと、守れる稼働時間です。","No. EB24 is a gaming company and a GGirl booking is a PUBG match with company. Asks outside a PUBG squad booking breach the terms of service, and staff handle the client account. Your payout survives the report untouched, since EB24 collected the session payment before the first drop.":"いいえ。EB24はゲーム会社であり、GGirlの予約は同行者とのPUBGの試合です。PUBGのスクワッド予約以外の要求は利用規約に違反し、スタッフが依頼者のアカウントを管理します。EB24が最初の降下前にセッション代金を回収しているため、報告があっても出金には影響しません。","No. Squad formats on the profile are the entire offer, and nothing outside them is sold. Plenty of text only GGirls take PUBG bookings every week. Camera use is never required by any PUBG tier, and clients cannot demand formats left off the profile.":"いいえ。プロフィールに記載したスクワッド形式がサービスのすべてで、それ以外は一切販売されません。テキストのみのGGirlも、毎週多くのPUBG予約を受けています。どのPUBGティアでもカメラの使用は必須ではなく、クライアントがプロフィールにない形式を要求することもできません。","No. This career page is for PC and console PUBG only. PUBG Mobile is a separate title with its own marketplace and service pages. If your account lives on mobile, apply under that game rather than here so clients book the right platform.":"いいえ。このキャリアページはPCとコンソールのPUBG専用です。PUBG Mobileは別タイトルで、専用のマーケットプレイスとサービスページがあります。アカウントがモバイルにある場合は、クライアントが正しいプラットフォームを予約できるよう、こちらではなくそのゲームで応募してください。","Opens with consistent reviews and session volume":"安定したレビューとセッション数を備えています","Order chat is moderated and logged. Taking squad talk into a private channel drops the cover, and the rule binds client and GGirl equally.":"注文チャットは監視され、記録されています。スクワッドの会話を非公開チャンネルに移すと保護の対象外となります。このルールは購入者とGGirlの双方に等しく適用されます。","PUBG GGirl Career":"PUBG GGirlのキャリア","PUBG GGirl Requirements and Verification":"PUBG GGirlの条件と認証","Paid squad sessions are one of two PUBG earning tracks on EB24. They share a login, a balance, and the same support team.":"有料のスクワッドセッションは、EB24でのPUBGの収益方法の2つのうちの1つです。ログイン、残高、サポートチームは共通です。","Payouts from EB24 balance":"EB24残高からの出金","Pick your rate from the tier range and show it on the profile. Clients see that number before a squad booking, so price talks stay out of the order thread.":"ティアの範囲から料金を選び、プロフィールに表示しましょう。クライアントはスクワット予約の前にその金額を確認できるため、注文のやり取りで価格の相談をする必要がありません。","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Play the session and get paid":"セッションをプレイして報酬をゲット","Premium session formats and repeat clients":"プレミアムなセッション形式とリピーターのお客様","Pressure, harassment or a request that has nothing to do with PUBG goes straight to staff through the report button. Staff then handle the PUBG client account, and there is no courtesy warning stage. Reach the team any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"プレッシャーや嫌がらせ、PUBGと無関係な要求は、報告ボタンから直接スタッフに届けてください。スタッフがPUBGクライアントのアカウントを対応し、事前の注意警告はありません。チームへは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/contact\">お問い合わせページ</a>からいつでも連絡できます。","Profile tiers":"プロフィールのティア","Question":"質問","Read the following as rules staff will act on, not tips. No PUBG GGirl has to convince a paying client to stay inside the booking.":"以下はヒントではなく、スタッフが実際に対応するルールとしてお読みください。PUBGのGGirlが、支払い済みのクライアントに予約内にとどまるよう説得する必要はありません。","Ready to Get Paid for Squad Games?":"Squad Gamesで報酬を受け取る準備はできましたか？","Reject All":"すべて拒否","Relaxed duos, squads and custom map nights":"気軽に遊べるデュオ、スクワッド、カスタムマップの夜","Repeat clients. A client who enjoyed the squad books the same profile again, and that is the bulk of steady income":"リピート購入者。チームを気に入った購入者は同じプロフィールをもう一度予約してくれるため、これが安定収入の大半を占めます","Report and it gets handled":"報告すれば対応されます","Requirements":"要件","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"長期的で高評価のプロフィール限定です","Reviews here decide how fast you move up":"ここでのレビューが、成長の速さを左右します","Reviews. Reviews drive PUBG tier progress and convert squad profile views into bookings":"レビュー。レビューはPUBGのティア進行を左右し、スクワッドのプロフィール閲覧を予約につなげます","Safety, Boundaries and Moderation":"安全性、ルール、モデレーション","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","Seasonal rank is not the gate. What we review is your schedule, the languages you squad in, and the formats you plan to list.":"シーズンのランクは条件ではありません。審査するのは、スケジュール、スクワッドで使う言語、出品予定の形式です。","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell PUBG accounts":"PUBGアカウントを出品する","Send the GGirl application":"GGirlの応募を送信","Session variety. Casual Erangel nights, ranked duos and custom map runs get booked by different types of client":"セッションの多様性。気軽なErangelの夜、ランクデュオ、カスタムマップ周回は、それぞれ異なるタイプのお客様に予約されます","Session volume held over months":"数か月にわたって維持されるセッション量","Squad and ranked questions applicants want answered first. If yours is absent, the contact page reaches the same team.":"応募者が最初に知りたいスクワッドとランクに関する質問です。ない場合は、お問い合わせページから同じチームに連絡できます。","Squad payment is held before the plane, so turning down an out of scope request cannot put the payout in danger. EB24 keeps those funds for that reason.":"スクワッドの代金は降下前にお預かりするため、範囲外の依頼を断っても支払いが危うくなることはありません。EB24はそのために資金を保全しています。","Squad session pay accumulates on the EB24 balance, and you cash out through the saved payout method. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a> for payment topics.":"スクワッドセッションの報酬はEB24の残高に貯まり、登録済みの支払い方法で出金できます。支払いに関する内容は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/customers/getting-started\">プラットフォームFAQ</a>をご覧ください。","Start the GGirl application":"GGirlへの応募を始める","Strictly necessary":"必須","The bar is lower on competitive tier than on reliability and communication. Clients book a person, not a badge, and a fun squad fill at Gold beats a silent Ace who never talks.":"求められるのは、競技ティアの高さよりも信頼性とコミュニケーションです。依頼者が選ぶのはバッジではなく人であり、Goldの楽しいスクワッドメイトは、一言も話さないAceよりも喜ばれます。","The entry tier every approved applicant starts on":"承認された応募者全員が最初に就くエントリーティア","The form covers your PUBG account and platform (PC or console), the languages you play in, the session types you are open to and your availability.":"フォームでは、PUBGアカウントとプラットフォーム（PCまたはコンソール）、プレイ言語、対応可能なセッションの種類、対応可能な時間帯をお尋ねします。","The narrow top PUBG tier, held by squad hosts with long review histories.":"長いレビュー履歴を持つスクワッドホストだけが名を連ねる、PUBGの限られたトップティアです。","The rest of the EB24 PUBG stack":"EB24のその他のPUBG関連サービス","The role":"ロール","The steps below keep personal contact details off every booking.":"以下の手順で、すべての予約において個人の連絡先を非公開に保てます。","This is a gaming job at a gaming company, nothing more. A request beyond the PUBG squad drop is a terms violation, and flagging it costs you nothing.":"これはゲーム会社でのゲームに関するお仕事であり、それ以上のものではありません。PUBGのスクワッド参加の範囲を超える依頼は規約違反となります。報告は無料でできます。","Three Tiers, One Application":"3つのティア、1つの申し込み","Tier. Super Star or Divine Star status pushes PUBG listings higher and widens the rate band":"ティア。Super StarやDivine Starの称号はPUBGの出品価格を押し上げ、料金帯も広げます","Tiers and payouts":"ティアと出金","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"安定したレビューと継続的なセッション数で解放されます。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Verification protects the host before a squad profile goes live. Review takes a few days. Stolen identities are the risk this check ends, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> set the consequences for anyone who tries.":"認証は、スクワッドのプロフィールが公開される前にホストを守るための手続きです。審査には数日かかります。この確認は、なりすましによる被害を防ぐためのもので、違反した場合の措置は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">利用規約</a>に定められています。","Verified clients only":"認証済みのクライアントのみ","Verified on both sides":"双方とも認証済み","Voice or text only, ranked or casual, duos or squads, camera never required. Drop formats missing from the profile stay off sale, and clients read them before a booking exists.":"ボイスのみ、テキストのみ、ランクでもカジュアルでも、デュオでもスクワッドでも、カメラは不要です。プロフィールにない形式は販売対象外となり、予約前にクライアントが内容を確認します。","Voice squad sessions need a clear mic and real callouts in each language you advertise":"ボイススクワッドのセッションでは、クリアなマイクと、対応言語ごとの的確なコールアウトが求められます","What a PUBG GGirl Does at EB24":"EB24でのPUBG GGirlの仕事内容","What clients book":"クライアントが予約するもの","What moves your income":"収入を左右する要素","What raises your tier":"ティアを上げるために必要なこと","What the role is and is not":"このロールの役割と、そうでないもの","What we check":"確認する内容","What you earn tracks rate, how many duo or squad slots stay open, and how often squads rebook. Consistency beats rare availability. Moving into higher tiers expands the rate range.":"収入は料金、空いているデュオやスクワッドの枠数、スクワッドの再予約の頻度で決まります。たまに稼働するより、安定した稼働が重要です。上位ティアに進むと、料金帯も広がります。","Where a PUBG GGirl Fits at EB24":"EB24でのPUBG GGirlの位置づけ","Where every approved profile starts, on your own terms.":"承認済みのプロフィールはすべて、ここから自分のペースで始まります。","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes, as long as your profile states the platform you play on so clients know what to expect. List PC, PlayStation, Xbox or whichever setup you actually use. Voice goes through the agreed tool, while written coordination stays inside moderated order chat.":"はい。ただし、クライアントが内容を把握できるよう、プロフィールにプレイするプラットフォームを明記してください。PC、PlayStation、Xbox など、実際に使っている環境を記載します。ボイスチャットは取り決めたツールで行い、テキストでのやり取りはモデレーション対象の注文チャット内で行います。","Yes. Skip any duo or squad booking without giving a reason. Declines leave profile standing and tier progress alone. Persistent pressure after that goes to staff through a report on the client account.":"はい。デュオやスクワッドの予約は、理由を伝えずにお断りできます。お断りしてもプロフィールの評価やティアの進行には影響しません。その後もしつこく要求される場合は、クライアントのアカウントを報告してスタッフにお知らせください。","You are of legal age in your country of residence":"お住まいの国で法的に成人であること","You author each field: squad formats, a rate from the tier range, languages, hours, and boundaries shown before booking. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/pubg\">PUBG GGirls listings</a>.":"スクワッド形式、ティア範囲内で決める料金、対応言語、対応時間、予約前に表示される利用条件まで、すべての項目を自分で設定できます。公開内容は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/pubg\">PUBG GGirls の出品一覧</a>に掲載されます。","You choose which session types you offer":"提供するセッション形式を選べます","You define the format":"形式はお客様が決められます","You never log into a client Steam, Epic or console account. The session runs on your own PUBG login, in the party formats you published.":"クライアントのSteam、Epic、コンソールのアカウントにログインすることはありません。セッションは自分自身のPUBGログインで行い、公開したパーティ形式で進めます。","You never share personal contact":"個人の連絡先を共有することはありません","You queue, you play, you talk about the match. Clients book you because dropping solo got boring, not because they need a carry into Ace or Conqueror.":"キューに入り、一緒にプレイして、試合の話を楽しみます。クライアントがあなたを予約するのは、ソロに飽きたからであり、AceやConquerorまでキャリーしてほしいからではありません。","You set hours and rates":"稼働時間と料金を設定します","You set the terms":"条件を設定します","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"ルールもスケジュールもあなた次第、インフラは私たちにお任せ","Your identity and your ownership of the PUBG account are confirmed first, and no profile publishes before that clears. PUBG identities that are not yours fail this step, and publication cannot proceed without it.":"まず本人確認とPUBGアカウントの所有確認が行われ、それが完了するまでプロフィールは公開されません。ご自身のものではないPUBGの身元情報はこのステップで承認されず、公開に進むことはできません。","become a GGirl":"GGirlになる","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","gaming girl jobs":"女性ゲーマー向けのお仕事","get paid to play PUBG with someone":"PUBGを誰かとプレイして稼ぐ","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}