{"<p>A single leftover account and a stocked shelf split between Global and CN run on identical rails. Where the shelf is concerned, importing a batch and repricing in bulk are both dashboard jobs, while a claim raised after delivery is settled by the platform rather than argued out in your messages.</p>":"<p>1件だけ残ったアカウントも、GlobalとCNに分かれた豊富な在庫も、同じ仕組みで取引されます。在庫については、まとめてのインポートも一括の価格変更もダッシュボードで行えます。納品後に起きたクレームは、メッセージで言い争うのではなくプラットフォームが解決します。</p>","<p>Checkout takes the buyer money first. Reverse: 1999 credentials travel afterwards, within the order, and it is the delivery confirmation that credits you. There is no wallet transfer from an account you met yesterday, and no roster handed across against a promise to pay later.</p>":"<p>購入手続きではまず購入者の代金をお預かりします。Reverse: 1999のログイン情報はその後、注文内で受け渡され、納品確認が完了して初めてあなたに入金されます。昨日知り合ったばかりの相手のアカウントからウォレット送金をしたり、後払いの約束だけでキャラクターを渡したりする必要はありません。</p>","<p>No estimator covers this title, which makes the live board the reference instead. Published asks at the same region and six-star count show where named limited Arcanists and garment totals actually land on price, and sellers who revisit that board after each banner keep their stock moving.</p>":"<p>このタイトルには査定ツールがないため、ライブの出品一覧が価格の基準になります。同じリージョン・同じ星6の数で公開されている希望価格を見れば、限定Arcanistや衣装の総数が実際にいくらで取引されるかが分かります。バナーのたびにこの一覧を見直す出品者は、在庫がスムーズに売れていきます。</p>","<p>Nobody has to be talked into wanting a Reverse: 1999 account here. Traffic reaches the marketplace filtered down to a region and a six-star floor, so your listing is being weighed the moment it is approved. Sourcing that reader is the slowest part of a private sale, and it has happened before you open the form.</p>":"<p>ここではReverse: 1999のアカウントを欲しがってもらうために説得する必要はありません。リージョンと星6の下限で絞り込んだ訪問者がマーケットプレイスに集まるので、出品が承認された瞬間から比較検討されます。個人売買で最も時間がかかる買い手探しは、フォームを開く前に済んでいます。</p>","A Reverse: 1999 account that reached you through an EB24 purchase cannot be relisted here. Order history records where it came from, and putting it back up costs seller access permanently.":"EB24での購入で入手したReverse: 1999アカウントは、ここで再出品できません。注文履歴から入手元が記録されており、再出品すると出品者としてのアクセスが永久に失われます。","A figure chosen from what the pulls cost you rather than from comparable asks":"比較できる他の希望価格ではなく、ガチャにかかった費用から決めた金額","A private Reverse: 1999 sale asks one person to source a buyer, justify a price with nothing to point at, and hope the transfer arrives. Marketplace rails take all three.":"個人間のReverse: 1999取引では、買い手を自分で探し、根拠のないまま価格を決め、アカウントが無事に届くことを祈るしかありません。マーケットプレイスの仕組みなら、この3つをすべて任せられます。","A shelved Arcanist roster is worth whatever its banners no longer offer, and that is what buyers here come to compare.":"手放されたArcanistのアカウントは、もう入手できないバナーの内容で価値が決まります。購入者がここで比較しているのもその点です。","A six-star total that has drifted because pulling carried on after publishing":"出品後もガチャを回し続けたために、実際とずれてしまった星6の合計数","API keys available once stock volume makes wiring it up worthwhile":"在庫数が連携する価値のある規模になった時点で利用できるAPIキー","Accept All":"すべて許可","Account level exactly as the profile shows it right now":"プロフィールに現在表示されているとおりのアカウントレベル","Account level shows what stage progress travels along with it":"アカウントレベルは、どの段階の進行度が一緒に引き継がれるかを示します。","Accounts where the six-star Arcanist count is the thing being bought.":"6つ星Arcanistの数こそが購入の決め手となるアカウント。","After delivery, and never straight from the buyer. EB24 collects at checkout, holds the sum while the Reverse: 1999 credentials go through the order, and credits your seller balance once handover is confirmed. Withdrawing from that balance happens on your schedule using the method already stored.":"納品後です。購入者から直接受け取ることはありません。EB24が購入手続きの時点で代金を回収し、Reverse: 1999のログイン情報が注文を通じて引き渡される間は代金をお預かりし、引き渡しの確認後に出品者の残高へ反映します。その残高からの出金は、登録済みの方法でお好きなタイミングで行えます。","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","All three publish from a single seller profile. Sellers normally start with the account they stopped opening, then widen the catalogue once a withdrawal has actually landed.":"3つとも1つの出品者プロフィールから公開できます。出品者の多くは、もう開かなくなったアカウントから始め、実際に出金できてから商品ラインナップを広げていきます。","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","An account with a thin six-star line still has a buyer. It sells on level, on region and on whichever named limited Arcanist happens to be sitting there, at a smaller figure and more often, which is why sellers keep several of them published side by side.":"6つ星が少ないアカウントにも買い手はいます。レベル、リージョン、そこにいる名前付きの限定Arcanistなどが決め手となり、価格は低めでも頻繁に売れるため、出品者は複数のアカウントを並べて出品しています。","An empty limited characters field, leaving the roster to be read off screenshots":"限定キャラクター欄が空で、ロスターをスクリーンショットから読み取るしかない状態","Analytics":"分析","Batch import for stocked catalogues":"在庫の多い出品者向けの一括インポート","Be straight about publisher policy":"運営会社の規約について正直に","Because the names are the information. One off-banner Arcanist can outweigh three that return on reruns, and a count would flatten that difference away. Writing the units out lets a buyer hunting a specific limited character recognise your account, which a bare total never allows them to do.":"名前そのものが情報だからです。バナー外のArcanist1体は、再登場で入手できる3体より価値が高いことがあり、数だけでは違いが埋もれてしまいます。ユニットを書き出せば、特定の限定キャラクターを探している購入者があなたのアカウントを見つけられます。合計数だけではそれができません。","Built-up rosters":"育成済みのロスター","Buyer funds reach EB24 before a single Reverse: 1999 credential is shared, and reach you after delivery is confirmed. Somebody with no history with you will still pay for a roster of named limited Arcanists, and that sequence is the reason. Begin at the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">listing form</a>, or look over the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">careers hub</a> first.":"購入者の代金は、Reverse: 1999のログイン情報が共有される前にEB24へ届き、納品の確認後に出品者へ届きます。取引歴のない相手でも、名前付きの限定Arcanistが揃ったロスターに支払えるのは、この流れがあるからです。まずは<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">出品フォーム</a>から始めるか、先に<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">キャリアハブ</a>をご確認ください。","Buyers sort by six-star count":"購入者は★6の数で並べ替えできます","Buying opens an order, and Reverse: 1999 credentials pass through it. The money has already been taken by that point, leaving delivery as the one task still sitting with you.":"購入すると注文が作成され、Reverse: 1999のログイン情報はその注文を通じて渡されます。その時点で代金はすでに確保されているため、残る作業は納品だけです。","Can I sell a low level Reverse: 1999 account?":"低レベルのReverse: 1999アカウントは出品できますか?","Carries a listing even when overall roster depth is modest":"ロスター全体の層が厚くなくても、出品の決め手になります","Check the price against current asks at the same region first. After that, look for empty fields: an account whose six-star count or limited characters were left blank is never part of the comparison a buyer runs, however strong it happens to be. Version updates move the band too.":"まず同じリージョンの現在の販売価格と比べてください。その上で、空欄がないか確認しましょう。6つ星の数や限定キャラクターが未入力のアカウントは、どれほど強くても購入者の比較対象になりません。バージョン更新によっても相場は動きます。","Checkout collects the buyer payment while credentials are still yours":"ログイン情報があなたの手元にある間に、購入手続きで購入者の代金を回収します","Checkout takes away the ways a private Reverse: 1999 sale goes wrong. What remains belongs to the seller, and on a gacha title that starts with being straight about the publisher position. Buyer and seller alike are governed by the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">terms of service</a>, and unclear points belong with the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">support team</a>.":"購入手続きを通せば、Reverse: 1999の個人売買で起こりがちなトラブルの多くを防げます。それでも残る部分は出品者の責任であり、ガチャ系タイトルでは、運営会社の公式見解に沿って正直に伝えることがその第一歩です。購入者も出品者も<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">利用規約</a>に従い、不明な点は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">サポートチーム</a>にご相談ください。","Claims and disputes run under the terms of service, never through private chat":"クレームや異議申し立ては、プライベートチャットではなく必ず利用規約に沿って対応されます","Closed-banner scarcity":"終了したバナーの希少性","Common questions":"よくある質問","Complete all five fields, optional ones included":"任意の項目を含め、5つの項目すべてを入力してください","Confirmation of delivery credits that sale onto your EB24 balance":"納品が確認されると、その売上がEB24の残高に反映されます","Contact the team":"チームに問い合わせる","Create EB24 access, then put a withdrawal method on the dashboard. Account listings stay private until one exists, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">selling guide</a> shows where that setting lives.":"EB24のアカウントを作成し、ダッシュボードで出金方法を設定してください。出金方法が登録されるまで、アカウントの出品は非公開のままです。設定場所は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">出品ガイド</a>で確認できます。","Create an EB24 account":"EB24アカウントを作成","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Detach yourself completely":"完全に手を引く","Do I have to apply before selling a Reverse: 1999 account?":"Reverse: 1999のアカウントを売る前に申請は必要ですか?","Do garments change what a buyer will pay?":"ガーメントは購入者の支払額に影響しますか?","Do not step off the platform":"プラットフォームの外には出ないでください","Does it matter whether the account is Global or CN?":"アカウントがGlobalかCNかは重要ですか?","EB24 API reference":"EB24 APIリファレンス","EB24 mascot inviting Reverse: 1999 sellers to team up":"Reverse: 1999の出品者に協力を呼びかけるEB24のマスコット","EB24 trades Reverse: 1999 as accounts and nothing else. Anything further you stock later sits behind that identical seller profile, balance and support queue.":"EB24ではReverse: 1999をアカウントのみで取り扱っています。今後ほかの商品を追加しても、同じ出品者プロフィール、残高、サポート窓口で管理されます。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Enter what the filters read":"フィルターに表示される内容を入力してください","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","FAQs About Selling Reverse: 1999 Accounts on EB24":"EB24でReverse: 1999のアカウントを販売することに関するよくある質問","Filling the form":"フォームに入力","Filters run before prose does. A Reverse: 1999 listing with gaps in its numbers never survives long enough for the description to help it, so work through every entry on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">sell an account page</a>, then hold your draft beside what is already published on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Reverse: 1999 board</a>.":"絞り込みは文章より先に行われます。数値に抜けがあるReverse: 1999の出品は、説明文が効果を発揮する前に見送られてしまいます。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">アカウント出品ページ</a>のすべての項目を埋めたうえで、下書きを<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Reverse: 1999の出品一覧</a>にすでに公開されている内容と見比べてください。","Fine at one, fine at fifty":"1件でも50件でも問題なし","From a Dormant Arcanist Roster to a Withdrawal":"眠っていたArcanistの所持リストから出金まで","Garment count, kept honest even when the wardrobe is small":"ガーメントが少なくても、数は正直に記載","Garments from finished events are counted in their own field":"終了したイベントの衣装は別の項目でカウントされます","Global and CN are separate builds with no route between them, and the CN client runs its own release schedule. A buyer picks the one they can log into before looking at anything else, so a region left blank drops the account out of the running.":"GlobalとCNは別のビルドで、相互に移行する手段はなく、CN版は独自のリリーススケジュールで運営されています。購入者は何よりもまず、自分がログインできるほうを選ぶため、地域が未記入のアカウントは候補から外れてしまいます。","Hand the login over inside the order":"ログイン情報は注文内で引き渡し","Holds the broadest price spread of the three kinds":"3タイプの中で価格帯が最も幅広い","How to sell on EB24":"EB24での出品方法","How you get paid":"出金方法","Import a batch rather than retyping every listing by hand":"出品を1件ずつ手入力せず、まとめてインポート","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Level is the progression figure buyers read for how much of the early game has been cleared and how much daily activity the account supports. It bands a listing at a glance, which is why it belongs on the form as an exact number rather than an estimate.":"レベルは、序盤のどこまで進めたか、デイリーでどれだけ活動できるかを購入者が読み取る進行度の指標です。出品の目安がひと目で分かるため、推定ではなく正確な数値としてフォームに入力する必要があります。","Limited characters and garments":"限定キャラと衣装","Limited characters get typed in by name, since the field takes text":"限定キャラは入力欄がテキスト形式のため、名前を入力します","Limited characters is a written field, so name the units instead of totalling them. Garments is a count, and outfits tied to a finished event stay out of reach afterwards. Both describe things the live game will not issue again, which is where the premium comes from.":"限定キャラは記述式の欄なので、合計数ではなくキャラ名を書いてください。衣装は数で入力し、終了済みイベントに紐づく衣装は後から入手できません。どちらも現在のゲームでは再入手できないもので、そこがプレミア価値の理由です。","Limited characters written out by name, because the field takes words":"限定キャラは文字で入力する欄なので、名前を書き出します","List a Reverse: 1999 account":"Reverse: 1999のアカウントを出品する","List a Reverse: 1999 account on EB24 by Global or CN region, account level, six-star Arcanists, named limited units and garment count. Paid after delivery.":"EB24でReverse: 1999のアカウントを出品。GlobalまたはCNのリージョン、アカウントレベル、星6の秘術師、限定キャラ名、衣装数を指定できます。支払いは引き渡し後です。","Mail access and every recovery route go across with the credentials. A Reverse: 1999 login still reachable from your inbox, or bound to an authenticator you held onto, returns weeks later as a claim pointed at you.":"メールのアクセス権とすべての復旧手段は、ログイン情報とともに引き渡されます。受信箱から今も届くReverse: 1999のログインや、手元に残した認証アプリに紐づいたままのログインは、数週間後にあなた宛ての請求として戻ってきます。","Many Reverse: 1999 accounts published, repriced and tracked from one dashboard.":"多数のReverse: 1999アカウントを、1つのダッシュボードで公開・価格変更・管理できます。","Marketplace integrations":"マーケットプレイス連携","Money held until handover clears":"代金は引き渡し完了までEB24がお預かり","My Reverse: 1999 listing has been up for weeks. Why?":"Reverse: 1999の出品が何週間も売れません。なぜですか？","Nearby seller pages":"関連する出品者ページ","No interview stands in the way. Store a withdrawal method, enter region, level, six-star count, limited names and garments carefully, and the board does the finding.":"面接はありません。出金方法を登録し、リージョン、レベル、星6の数、限定ネームと衣装を正確に入力すれば、あとはマーケットが買い手を探します。","Nobody hands over on trust":"信用だけで引き渡す必要はありません","Nobody vets you ahead of the form. Registration, a withdrawal method and five fields are the whole runway, and a human checks the listing before it goes public.":"フォームの前に審査はありません。登録、出金方法、5つの項目だけで準備完了で、公開前にスタッフが出品内容を確認します。","Once the handover has been confirmed, that sale shows up on your EB24 balance, and the stored method takes it from there. Anything raised later is EB24 support work, under the terms of service.":"引き渡しが確認されると、その売上はEB24の残高に反映され、登録した方法で受け取れます。その後の問い合わせは、利用規約に基づきEB24サポートが対応します。","Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Reverse: 1999 listings</a> already published at your region and six-star count, and price into that band. EB24 runs no estimator for this title, so comparable asks are the reference you have.":"お住まいの地域と星6キャラ数で公開中の<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Reverse: 1999の出品</a>を確認し、その価格帯に合わせて価格を設定してください。EB24にはこのタイトル用の査定ツールがないため、同条件の出品価格が参考になります。","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Post-sale warranty questions are EB24 support work, not yours":"販売後の保証に関する問い合わせは、出品者ではなくEB24サポートが対応します","Prices you can point at":"根拠を示せる価格","Publish a listing":"出品を公開する","Publishing a login still in daily use, which turns handover into a dispute":"今も毎日使われているログイン情報を公開してしまい、引き渡しがトラブルに発展するケース","Pulling a Reverse: 1999 buyer into private messages throws away the held payment and the written record, both of which protect the seller at least as much as the buyer.":"Reverse: 1999の購入者をプライベートメッセージに誘導すると、代金の預かりと書面の記録が失われます。どちらも購入者と同じくらい出品者を守るものです。","Question":"質問","Read the live asks before picking a number":"金額を決める前に、現在の出品価格を確認しましょう","Ready to Put That Arcanist Roster in Front of Buyers?":"そのArcanistの手持ちを購入者の目に留まる形で出品しませんか？","Region as Global or CN, chosen from the dropdown rather than mentioned in text":"リージョンは本文で書くのではなく、ドロップダウンからGlobalまたはCNを選択してください","Region settles whether a buyer can open the client at all":"リージョンによって、購入者がそもそもクライアントを開けるかどうかが決まります","Region, account level and six-star Arcanists are required. Limited characters and garments are not, and skipping them is how a deep roster ends up indistinguishable from a shallow one.":"リージョン、アカウントレベル、星6アルカニストは必須項目です。限定キャラと衣装は任意ですが、省略すると充実したラインナップが浅いものと見分けられなくなってしまいます。","Register and save a withdrawal method":"登録して出金方法を保存する","Reject All":"すべて拒否","Reprice everything on one region in a single pass":"1つのリージョンの価格をまとめて一括で改定する","Reverse 1999 account for sale":"Reverse 1999アカウント販売","Reverse: 1999 accounts":"Reverse: 1999アカウント","Reverse: 1999 keeps adding chapters and rerunning some banners, so the comparison a buyer runs shifts underneath an old listing. Going back over unsold stock after a version update tends to move it, where posting once and waiting tends not to.":"Reverse: 1999は章の追加や一部バナーの復刻が続くため、購入者が行う比較の基準は古い出品の裏側で変わっていきます。バージョン更新のあとに売れ残りの出品を見直すと動きが出やすく、一度出品したまま待つだけでは動きにくいものです。","Risk and rules":"リスクとルール","Rosters and wardrobes holding things the current game cannot hand out again.":"現在のゲームでは二度と手に入らないアイテムを持つ、キャラクター育成済みアカウントとスキンコレクション。","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Arknights accounts":"Arknightsアカウントを出品","Sell Epic Seven accounts":"Epic Sevenアカウントを販売","Sell Reverse: 1999 accounts":"Reverse: 1999アカウントを販売","Sell Your Reverse: 1999 Account on EB24":"EB24でReverse: 1999アカウントを売る","Sell a Reverse: 1999 Account | EB24 Marketplace":"Reverse: 1999アカウントを売る | EB24マーケットプレイス","Sell a Reverse: 1999 account privately and the whole deal rests on somebody believing a total they cannot check. On the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Reverse: 1999 accounts marketplace</a> that question is settled before you type anything: people arrive with a region and a minimum six-star count in mind, and your account gets measured against the ones next to it. Payment sits with EB24 from checkout onward. The Reverse: 1999 login travels only after that, inside the order, and the sum reaches your seller balance once delivery is confirmed. Field by field, the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24 selling guide</a> takes the form in the order you meet it.":"Reverse: 1999アカウントを個人間で売る場合、確かめようのない合計数を相手に信じてもらえるかどうかが取引のすべてです。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Reverse: 1999アカウントのマーケットプレイス</a>では、その問題は入力を始める前に解決しています。購入者はリージョンと六つ星の最低数を決めて訪れ、あなたのアカウントは隣に並ぶアカウントと比較されます。代金は購入手続きの時点からEB24がお預かりします。Reverse: 1999のログイン情報は、その後に注文内でのみ受け渡され、納品が確認された時点で代金が出品者残高に反映されます。<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24出品ガイド</a>では、フォームの項目を出会う順に1つずつ解説しています。","Sell only what you built":"自分で育てたものだけを売る","Seller is the single track this title recruits for, so account sales are the whole of the Reverse: 1999 opportunity at EB24. Anyone holding stock on other turn-based gacha titles can look at the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arknights seller page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Epic Seven seller page</a>.":"このタイトルで募集している出品者は1種類のみのため、EB24でのReverse: 1999の取り扱いはアカウント販売がすべてです。他のターン制ガチャタイトルの在庫をお持ちの方は、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arknights出品者ページ</a>または<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Epic Seven出品者ページ</a>をご覧ください。","Sellers moving real volume generate a key under <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations</a> on the dashboard, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">API reference</a> sets out what it reaches. Planning a Reverse: 1999 shelf across both regions is worth raising through the <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">contact form</a> before any of it gets built.":"大量に取り扱う出品者は、ダッシュボードの<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">連携</a>でキーを発行できます。キーで利用できる範囲は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">APIリファレンス</a>に記載しています。両リージョンにまたがってReverse: 1999の商品棚を作る予定がある場合は、構築を始める前に<a class=\"ex-a\" href=\":v3\">お問い合わせフォーム</a>からご相談ください。","Selling Reverse: 1999 Accounts":"Reverse: 1999アカウントの販売","Selling or transferring a Reverse: 1999 account is not something the publisher permits, and everyone trading gacha accounts anywhere carries that. EB24 addresses the other half: funds held, region and six-star count published ahead of purchase, and a dispute path written down.":"Reverse: 1999アカウントの販売や譲渡はパブリッシャーに認められておらず、ガチャ系アカウントを取引するすべての方がこのリスクを負っています。EB24は残りの半分を担います。代金のお預かり、購入前のリージョンと六つ星数の公開、そして文書化されたトラブル対応の流れです。","Separates two accounts sitting on an identical six-star total":"六つ星の合計数が同じ2つのアカウントを分ける項目","Six stars is the top rarity, and the count is shorthand for how much pulling has already gone into the account. It is the number collectors sort on, and two accounts at matching levels usually separate here rather than anywhere else.":"六つ星は最高レアリティで、その数はアカウントにどれだけガチャを引いてきたかの目安になります。コレクターが並べ替えの基準にする数値で、レベルが同じ2つのアカウントの差は、たいていここに表れます。","Six-star Arcanist count, with no rounding in either direction":"六つ星Arcanistの人数（端数の切り上げ・切り捨てなし）","Six-star Arcanists":"6つ星Arcanist","Six-star count published as a number buyers can sort on":"購入者が並べ替えに使える数値として、★6の数を掲載","Start your first listing":"最初の出品を始める","Still on the seller":"出品者の責任のまま","Stocked catalogues":"在庫が揃ったカタログ","Straight onto the listing form, with no recruiter in between":"仲介者なしで、そのまま出品フォームへ","Strictly necessary":"必須","Study the board":"盤面を研究する","The Stranger Who Has to Trust You Is Already Reading Listings":"見知らぬ誰かが、あなたを信頼できるかどうか、もう出品を見て確かめています","The audience exists already":"プレイヤー層はすでに存在しています","The five fields on every listing":"すべての出品にある5つの項目","The questions that come up before a roster gets published. Anything missing from this list is worth sending through the contact form.":"メンバー構成を公開する前によくいただく質問です。この一覧にない内容は、お問い合わせフォームからお送りください。","The rest of the Reverse: 1999 stack at EB24":"EB24のその他のReverse: 1999関連サービス","The runway, end to end":"出品から売上の受け取りまでの流れ","The sequence, step by step":"手順をステップごとに解説","There is no application. Register, store a withdrawal method, then fill the Reverse: 1999 form: region, account level, six-star Arcanists, limited characters and garments. A person reviews every listing before it becomes public, and a complete form usually clears that within a few days.":"申請は不要です。登録して出金方法を保存し、Reverse: 1999のフォームに入力してください。入力項目はリージョン、アカウントレベル、六つ星Arcanist、限定キャラクター、衣装です。すべての出品は公開前に担当者が確認し、入力内容がそろっていれば通常は数日以内に完了します。","There is no ladder rank in Reverse: 1999 and no currency figure anywhere on the listing form, so price rests wholly on what the account already holds. Five fields carry it: region, account level, six-star Arcanists, named limited characters and garments. Live asks sit on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Reverse: 1999 accounts marketplace</a>, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling guide</a> maps each figure to its place on the form.":"Reverse: 1999にはラダーランクがなく、出品フォームにも通貨の数値欄がないため、価格はアカウントがすでに持っているものだけで決まります。決め手は5つの項目で、リージョン、アカウントレベル、六つ星Arcanist、限定キャラクター名、衣装です。現在の希望価格は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Reverse: 1999アカウントのマーケットプレイス</a>で確認でき、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">出品ガイド</a>では各数値がフォームのどこに対応するかを解説しています。","They add to it rather than drive it. Garments tied to a finished event stop being obtainable afterwards, so the count stands for wardrobe the live game no longer issues. It rarely outweighs the six-star line, though it does separate two otherwise matching accounts, so enter the number.":"価格を左右するというより、上乗せする要素です。終了したイベントの衣装は後から入手できなくなるため、その数は現行のゲームでは配布されない衣装の所持を表します。六つ星の項目ほど重視されることは少ないものの、ほかが同じ2つのアカウントを分けることがあるため、数値は入力してください。","Three Kinds of Reverse: 1999 Account That Find Buyers":"購入者が見つかるReverse: 1999アカウントの3タイプ","Three Things a Direct Sale Leaves Entirely With You":"直接販売でも出品者の手元にすべて残る3つのこと","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Very much. Global and CN are separate builds of Reverse: 1999 with no transfer between them, and CN sits ahead on releases. Somebody playing Global gets nothing from a CN roster whatever its six-star count says, which is why region is the first filter nearly every buyer sets.":"とても重要です。GlobalとCNは『Reverse: 1999』の別々のビルドで、相互の引き継ぎはできず、CNの方がリリースが先行しています。Globalでプレイする人にとって、CNのキャラ一覧は6つ星の数がいくつあっても意味がありません。そのため、ほとんどの購入者が最初にリージョンで絞り込みます。","What Actually Moves a Reverse: 1999 Price":"Reverse: 1999の価格を左右する要素","What EB24 Removes and What Stays Yours":"EB24が取り除くものと、出品者の手元に残るもの","What EB24 charges, and how soon a withdrawal settles, live in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 selling guide</a> beside the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">help centre FAQ</a>. Printing either figure onto a landing page only guarantees it goes stale and misleads whoever reads it next.":"EB24の手数料や出金が完了するまでの時間は、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24の販売ガイド</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">ヘルプセンターのFAQ</a>に掲載されています。どちらの数字もランディングページに書くと、いずれ古くなり、次に読む人を誤解させるだけです。","What a Reverse: 1999 listing can be":"Reverse: 1999で出品できるもの","What is my Reverse: 1999 account worth?":"自分の『Reverse: 1999』アカウントの価値はいくらですか?","What leaves a listing sitting there":"出品が売れ残る理由","What sets the price":"価格が決まる仕組み","Whatever comparable accounts are asking. EB24 publishes no estimator for this title, so the honest answer comes from the live board: find listings at your region and six-star count, read what named limited Arcanists and garment totals do to their prices, and set yours inside that band.":"同程度のアカウントの出品価格が目安です。EB24にはこのタイトル用の査定ツールはないため、実際の出品一覧から確かめるのが一番確実です。同じリージョン・同じ6つ星数の出品を探し、名前の挙がる限定Arcanistや衣装数が価格にどう影響しているかを見て、その価格帯の中で設定してください。","When does the money actually reach me?":"代金はいつ実際に受け取れますか?","Where a Reverse: 1999 Seller Sits on the Platform":"プラットフォーム上での『Reverse: 1999』出品者の立ち位置","Where the Money Sits While the Account Changes Hands":"アカウントの引き渡し中、代金はどこにあるのか","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Why is limited characters a text field instead of a number?":"限定キャラクターが数値ではなくテキスト欄なのはなぜですか?","Why list it here":"ここに出品する理由","Withdraw once the sale is credited":"売上が反映されたら出金","Withdrawal happens through whichever method the dashboard has stored":"出金は、ダッシュボードに登録された方法で行われます","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Worth reading first":"最初に読んでおきたいこと","Writing a Reverse: 1999 Listing That Gets Compared":"比較される『Reverse: 1999』の出品文の書き方","Yes, provided the fields are accurate. Low level stock trades on whichever limited Arcanist or garment happens to be sitting on it, at modest figures and in volume rather than on single large sales. State the level as it stands, because a buyer notices the gap at handover regardless.":"はい、各項目が正確であれば問題ありません。低レベルのアカウントは、たまたま入っている限定Arcanistや衣装によって取引され、高額な1件よりも手頃な価格で数多く売れる傾向があります。購入者は引き渡しの際に必ず違いに気づくので、レベルは現状のまま記載してください。","You pass the Reverse: 1999 login and mail access through the order itself":"Reverse: 1999のログイン情報とメールへのアクセス権は、注文を通じて受け渡されます","Your asking price, your call":"希望価格はご自由に設定できます","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}