{"<p>Players filter Roblox cards by region before browsing, so the people who reach your offer are looking for a PIN that works in your card region.</p>":"<p>プレイヤーは閲覧前にRobloxカードをリージョンで絞り込むため、あなたの商品にたどり着くのは、そのカードのリージョンで使えるPINを探している人たちです。</p>","<p>The PIN, chat and confirmation are saved with the order. Should a player claim the card did not work, support can see what was sent and when.</p>":"<p>PIN、チャット、確認の記録は注文とともに保存されます。カードが使えなかったと申し出があっても、サポートが何をいつ送ったかを確認できます。</p>","<p>The buyer pays at EB24 checkout first. You reveal the PIN once that money is already held, so nobody walks away with a card unpaid.</p>":"<p>購入者はまずEB24の購入手続きで支払います。PINを見せるのは代金をお預かりした後なので、未払いのままカードを持ち去られることはありません。</p>","A Roblox player wants to know two things before ordering: will the PIN work where they live, and will it give Robux or credit. Buyers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Roblox Gift Card marketplace</a> filter by region first, so a precise tag and a clear title are what get your card opened. Sellers new to EB24 can read the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">guide to selling items</a>.":"Robloxプレイヤーは注文前に、お住まいの地域でPINが使えるか、そしてRobuxとクレジットのどちらが付与されるかを知りたいと考えています。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Robloxギフトカードのマーケットプレイス</a>の購入者はまず地域で絞り込むため、正確なタグと分かりやすいタイトルがカードを開いてもらうカギになります。EB24が初めての出品者は、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">アイテム出品ガイド</a>をご覧ください。","A redeemed PIN is dead. Mark off every PIN you deliver so it is never sent twice.":"使用済みのPINは無効です。納品したPINはすべて記録し、二重に送らないようにしてください。","API and integrations":"APIと連携","Accept All":"すべて許可","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","All set? Go to the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Roblox card sell form</a>. If you trade Roblox accounts or items too, read the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Roblox seller page</a>.":"準備はできましたか？<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Robloxカードの出品フォーム</a>へ進みましょう。Robloxのアカウントやアイテムも取引する場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Roblox出品者のページ</a>もご覧ください。","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","An offer combines a region, a title that says Robux or cash value, a price and a stock figure. The card type shapes how you word the title.":"商品は、地域、Robuxまたは金額が分かるタイトル、価格、在庫数で構成されます。カードの種類によってタイトルの書き方が変わります。","Analytics":"分析","Answer players while the order is active":"注文が進行中のうちにプレイヤーへ返信する","Available PINs":"在庫のPIN","Bulk updates possible through the API":"APIで一括更新も可能","Buyers compare Robux per unit of price":"購入者は価格あたりのRobux数を比較します","Can I list several Roblox PINs together?":"複数のRoblox PINをまとめて出品できますか？","Can I sell a Roblox gift card I will not use?":"使わないRobloxギフトカードを販売できますか？","Cards loaded with an amount like 25 USD that the player spends later.":"25 USDなどの金額がチャージされ、プレイヤーが後で使うカードです。","Cards printed with a fixed Robux count, such as 800 or 2000 Robux.":"800や2000 Robuxなど、固定のRobux数が印字されたカードです。","Cash value cards":"金額指定カード","Check what similar cards cost":"同じようなカードの価格を確認","Checkout money stays with EB24 until the player confirms Roblox accepted the PIN. After that it is added to your balance for withdrawal.":"購入手続きで支払われた代金は、RobloxがPINを受け付けたことを購入者が確認するまでEB24がお預かりします。確認後、残高に加算され、出金できます。","Checks before going live":"公開前のチェック","Choose Global or one of United States, Europe, United Kingdom, Canada, Australia, Brazil, Germany, New Zealand, Indonesia and Malaysia, as printed on the card.":"Global、またはカードに記載のとおり、アメリカ、ヨーロッパ、イギリス、カナダ、オーストラリア、ブラジル、ドイツ、ニュージーランド、インドネシア、マレーシアから選択してください。","Clean sources":"信頼できる入手元","Compare only cards with the same region and content":"リージョンと内容が同じカードだけを比べる","Compare your price with cards of the same region and content. Then make sure the Robux count or cash value opens the title and the region matches the card. Players tend to skip offers that leave either point unclear.":"同じリージョン・内容のカードと価格を比較してください。そのうえで、Robux数または金額がタイトルの冒頭に入っているか、リージョンがカードと一致しているかを確認しましょう。どちらかが不明確な商品は、プレイヤーに敬遠されがちです。","Contact the team":"チームに問い合わせる","Create an EB24 account":"EB24アカウントを作成","Credit can go on Robux or a Premium membership":"RobuxにもPremiumメンバーシップにも使えます","Credited straight to the account balance":"アカウント残高にそのまま反映されます","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Describe the card and its stock":"カードと在庫を記載する","Drop stock right after each delivery":"納品のたびにすぐ在庫を減らす","EB24 mascot greeting Roblox Gift Card sellers":"RobloxギフトカードのEB24出品者を迎えるEB24マスコット","Each PIN sold once":"PINは1回のみ販売","Easy for younger players to understand":"若いプレイヤーにも分かりやすい","Eleven region choices in the form":"フォームで11の地域から選択可能","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Everything in one thread":"すべてのやり取りを1つのスレッドで","Generate keys from the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Integrations section</a> of your dashboard. Expecting high volume? Let us know using the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24 contact form</a>.":"ダッシュボードの<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">連携セクション</a>からキーを生成できます。大量の取引を予定している場合は、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24のお問い合わせフォーム</a>からお知らせください。","Getting started":"はじめに","Global and country cards kept apart":"グローバルカードと国別カードを分けて管理","Global and local stock":"グローバル版とローカル版の在庫","Global cards next to country cards for markets like Brazil, Indonesia or Malaysia.":"グローバルカードと、ブラジル、インドネシア、マレーシアなどの国別カードを並べて扱えます。","Global or country cards":"GlobalまたはGlobal以外の国別カード","Global when the card says so, otherwise the country or Europe printed on it. A wrong pick sends the PIN to a player who cannot redeem it.":"カードに記載があればGlobal、なければカードに印刷されている国またはEuropeを選びます。選択を誤ると、使えないプレイヤーにPINを送ってしまいます。","Global, United States, Europe, United Kingdom, Canada, Australia, Brazil, Germany, New Zealand, Indonesia and Malaysia. Choose exactly what the card or receipt shows. Buyers filter by region before comparing prices, so the tag decides who sees the offer.":"Global、United States、Europe、United Kingdom、Canada、Australia、Brazil、Germany、New Zealand、Indonesia、Malaysiaです。カードまたはレシートに記載されているとおりに選択してください。購入者は価格を比較する前にリージョンで絞り込むため、タグによって商品が表示される相手が決まります。","Handy for volume sellers":"大量出品の出品者に便利","Help and rules":"ヘルプとルール","How a Roblox PIN Becomes a Payout":"RobloxのPINが支払いになるまで","How is the PIN delivered?":"PINはどのように納品されますか？","How selling works on EB24":"EB24での販売の流れ","How to Price a Roblox Gift Card":"Robloxギフトカードの価格の付け方","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Let support handle redemption disputes":"コード使用に関するトラブルはサポートにお任せください","List a Roblox card":"Robloxカードを出品する","List a card":"カードを出品する","Listing PINs you do not have yet":"まだ手元にないPINの出品","Look through the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Roblox card offers</a> in your region and see how cards with your Robux count or value are priced.":"お住まいの地域の<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Robloxカードの商品</a>を見て、Robux数や額面が同じカードの価格相場を確認しましょう。","Make an EB24 account and decide on a withdrawal option. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 seller guide</a> describes this setup.":"EB24アカウントを作成し、出金方法を決めてください。この設定は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24出品者ガイド</a>で説明しています。","Managing Many Roblox PINs in Several Regions":"複数のリージョンにまたがるRoblox PINをまとめて管理","Mark the card region, put the Robux or cash value first in the title and post the PIN in the order after EB24 holds the payment.":"カードのリージョンを明記し、タイトルの先頭にRobuxの数量または金額を入れてください。EB24が代金を一時的にお預かりした後、注文内でPINを送信してください。","Market and tools":"マーケットとツール","More for Roblox sellers":"Roblox出品者向けのその他の情報","Multiple PINs in one offer":"1つの商品に複数のPINを登録可能","Nobody reviews your cards before they appear. Make an account, fill in the item form and send the PIN through the order once paid.":"カードは掲載前に審査されることはありません。アカウントを作成し、出品フォームに入力して、支払い後に注文経由でPINを送ってください。","Note where the card came from and that the PIN is sent in the order. Keep it brief and accurate.":"カードの入手元と、PINは注文内で送ることを記載します。簡潔かつ正確にまとめましょう。","One offer for each region and card content":"リージョンとカード内容ごとに1商品","Only list cards from a retailer purchase or a genuine gift. Murky origins are where most disputes begin.":"小売店での購入または正規のギフトで入手したカードのみ出品してください。入手元が不明確なものは、トラブルの原因になりがちです。","Opens the Roblox card form with no application":"申請不要でRobloxカードの出品フォームが開きます","Other EB24 Pages for Roblox Card Sellers":"Robloxカード出品者向けのその他のEB24ページ","Outside apps remove the protection and the record. Paste every PIN into the order.":"外部アプリを使うと保護も記録も失われます。PINはすべて注文内に貼り付けてください。","PIN in the order only":"PINは注文内でのみ確認できます","Paid before you share":"共有前にお支払い済み","Paid once the PIN works":"PINが使えた時点で支払い","Payment and safety":"支払いと安全性","Payment is held by EB24 from checkout until the player confirms the PIN redeemed. At that point your EB24 balance grows by the sale amount, which you withdraw whenever you like.":"代金は購入手続きの時点からプレイヤーがPINの利用を確認するまで、EB24が一時的にお預かりします。確認後、売上金額がEB24残高に加算され、いつでも出金できます。","Players compare what they pay with the Robux or credit they receive. Your competitors are offers with the same region and the same card content.":"プレイヤーは、支払う金額と受け取るRobuxやクレジットを比べます。競合になるのは、リージョンもカード内容も同じ商品です。","Pricing":"価格","Pricing a Brazil card from Global offers":"ブラジルのカードをGlobalの商品を基準に値付けしてしまう","Protected Payments for Roblox Card Sellers":"Robloxカード出品者のための安全な支払い保護","Put a Roblox card on sale":"Robloxカードを出品する","Question":"質問","Region and Card Type Tell a Player If the PIN Fits":"地域とカードの種類でPINが使えるか分かります","Region and Card Type on a Roblox Offer":"Robloxの商品のリージョンとカードの種類","Region and card type":"リージョンとカードの種類","Region chosen by the buyer":"購入者が選ぶリージョン","Region matters more because of the currency":"通貨の違いにより地域がより重要になります","Reject All":"すべて拒否","Related seller pages":"関連する出品者ページ","Revise prices when an offer stays quiet":"反応がない商品は価格を見直す","Roblox Gift Card Selling FAQ":"Robloxギフトカード販売のよくある質問","Roblox Gift Card listings":"Roblox ギフトカードの出品","Roblox card offers use the wallet, dashboard and support desk you already have on EB24.":"Robloxカードの商品も、EB24のウォレット、ダッシュボード、サポートをそのままご利用いただけます。","Roblox cards carry either a set number of Robux or a cash credit. Say which one you hold and its region, and players can order it.":"Robloxカードには、決まった数のRobuxか現金残高のどちらかが付いています。どちらを持っているかとリージョンを明記すれば、プレイヤーが注文できます。","Roblox sets its own conditions for gift cards. EB24 safeguards the order itself, not those conditions.":"Robloxはギフトカードに独自の条件を定めています。EB24が保護するのは注文そのものであり、それらの条件ではありません。","Roblox terms":"Robloxの規約","Robux cards":"Robuxカード","Robux cards, cash cards and eleven regions multiply into a long offer list. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 API documentation</a> shows how your system can keep them current.":"Robuxカード、キャッシュカード、11のリージョンが組み合わさると、商品リストは長くなります。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 APIドキュメント</a>で、システムから最新の状態に保つ方法を確認できます。","Robux or cash":"Robuxか現金か","Robux or cash value in the title":"タイトルにRobuxまたは現金の額面を記載","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Roblox Gift Cards":"Robloxギフトカードを出品","Sell Roblox Gift Cards on EB24":"EB24でRobloxギフトカードを出品","Sell Roblox Gift Cards on EB24 | Code Sellers":"EB24でRobloxギフトカードを出品 | コード出品者向け","Sell Roblox Gift Cards on EB24. Mark the region, say if the card holds Robux or cash, price your stock and collect payment after the PIN redeems.":"EB24でRobloxギフトカードを出品しましょう。リージョンを明記し、Robuxか現金残高かを記載して、在庫の価格を設定し、PINが利用された後に支払いを受け取れます。","Sell Roblox Limiteds":"Roblox Limitedsを出品","Sell Xbox Gift Cards":"Xboxギフトカードを販売","Sell on Roblox":"Robloxで販売","Seller questions":"出品者に関する質問","Selling Roblox Gift Cards":"Robloxギフトカードを出品する","Send the PIN and get paid":"PINを送って代金を受け取る","Separate price for every region":"地域ごとに別々の価格を設定","Set the Region, Name the Robux, Send the PIN":"リージョンを設定し、Robux数を明記して、PINを送る","Set the region":"リージョンを設定","Sharing PINs on Discord or other apps":"DiscordなどのアプリでのPINの共有","Should the title show Robux or money?":"タイトルにはRobuxと金額のどちらを入れるべきですか?","Sign up and set a withdrawal method":"新規登録して出金方法を設定","Start the title with the Robux count or the cash amount, write one line about the card, price it and enter your count of identical PINs.":"タイトルの冒頭にRobux数または金額を入れ、カードについて一行で説明し、価格を設定して、同一PINの在庫数を入力します。","Stock grouped by identical amounts":"同額のカードごとに在庫をまとめる","Stock should equal the PINs you hold today that are still unredeemed.":"在庫数は、現在お持ちで未使用のPINの数と一致させてください。","Strictly necessary":"必須","Swapping a PIN for money with someone you do not know leaves one side exposed. An EB24 order takes that gap away.":"面識のない相手とPINとお金を交換すると、どちらか一方が危険にさらされます。EB24の注文なら、そのリスクがなくなります。","Sync price and stock from your system":"システムから価格と在庫を同期","The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24 help centre</a> lists fees and payout methods, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24 terms of service</a> cover each sale.":"手数料や支払い方法は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">EB24ヘルプセンター</a>に、各販売に適用される内容は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24利用規約</a>に記載されています。","The Kinds of Roblox Card Offers Sellers Run":"出品者が扱うRobloxカード商品の種類","The PIN reaches the buyer in the order. They redeem it at roblox.com/redeem, confirm, and the held payment becomes your EB24 balance.":"PINは注文内で購入者に届きます。購入者がroblox.com/redeemで使用して確認すると、預かっていた代金がEB24残高に反映されます。","The form asks for the region and the title explains the card. Players visiting the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Roblox Gift Card page</a> check both before price.":"フォームでは地域を入力し、タイトルでカードの内容を説明します。<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Roblox Gift Cardのページ</a>を訪れるプレイヤーは、価格より先にこの2つを確認します。","The player raises a dispute on the order, and support goes through what was sent. Failures mostly trace back to a region that does not match or a PIN redeemed earlier, so checking both before listing avoids most cases.":"プレイヤーが注文で異議を申し立て、サポートが送信内容を確認します。原因の多くはリージョンの不一致か、すでに使用済みのPINです。出品前にこの2点を確認しておくと、ほとんどのケースを防げます。","Tie each offer to your data with an external ID":"外部IDで各商品をデータに紐付け","Title opens with the Robux number":"タイトルの先頭にRobux数を入れる","Title states the amount and its currency":"タイトルに金額と通貨を記載する","Titles without the Robux count or value":"タイトルにRobux数や金額がない","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Volume and API":"大量取引とAPI","What an Order Adds to Selling a Roblox Card":"Robloxカードを出品する際に注文でできること","What if the player says the PIN failed?":"購入者からPINが使えなかったと言われた場合は？","What sellers ask before listing a first Roblox PIN. For anything about a specific card, write to the team.":"初めてRoblox PINを出品する前に出品者からよく寄せられる質問です。特定のカードについては、チームまでお問い合わせください。","What sellers handle":"出品者が対応すること","What you hold":"お持ちのもの","When is a Roblox card sale paid out?":"Robloxカードの売上はいつ支払われますか？","Which regions can a Roblox card offer use?":"Robloxカードの商品で使えるリージョンは?","Whichever the card holds. Some Roblox cards credit a fixed Robux amount, others add a cash value the player spends on Robux or Premium. Write that at the start of the title, because the form has no field for it and buyers compare it with your price.":"カードの内容に合わせてください。Robloxカードには、決まったRobux数が付与されるものと、Robuxやプレミアムに使える金額が追加されるものがあります。入力欄がないため、その内容をタイトルの先頭に書いてください。購入者はそれを価格と比べて見ています。","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Why does my Roblox card offer get no orders?":"Robloxカードの商品に注文が入らないのはなぜですか？","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Worth avoiding":"避けたほうがよいこと","Worth doing":"おすすめの方法","Write 1700 Robux or 10 GBP at the front of the title. Buyers need to see which kind of card it is.":"タイトルの冒頭に1700 Robuxや10 GBPと書きます。購入者がどちらのカードかを確認できるようにするためです。","Yes, as long as they match in region and content. Set stock to the number of unused PINs and a player can buy one or several in a single checkout. A card with another value or region goes in a separate offer.":"はい、リージョンと内容が同じであれば出品できます。在庫数には未使用のPINの数を設定してください。プレイヤーは1回の購入手続きで1枚でも複数枚でも購入できます。金額やリージョンが異なるカードは別の商品として出品してください。","Yes, if the PIN is unredeemed and the card was obtained legitimately. Sign up, pick a withdrawal method, then follow the listing button above. Choose the region on the card, start the title with the Robux count or cash value, set price and stock, and publish.":"はい、PINが未使用で、カードが正規の方法で入手されたものであれば可能です。新規登録をして出金方法を選び、上の出品ボタンから進んでください。カードに記載のリージョンを選び、タイトルの先頭にRobux数または金額を入れ、価格と在庫を設定して公開します。","You post it in the order once the buyer has paid. The player signs in at roblox.com/redeem and enters it. Keeping delivery in the order protects the payment and leaves support a full record if anything is questioned afterwards.":"購入者の支払い完了後、注文内にPINを投稿します。プレイヤーはroblox.com/redeemにログインしてPINを入力します。納品を注文内で行うことで代金が保護され、後から問題になった場合もサポートが全履歴を確認できます。","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}