{"<p>EB24 takes payment before the experience starts, so declining an out of scope request cannot cost you earnings. Reviews kept steady over time, plus session count, open Super Star and Divine Star and push the profile higher with a wider rate band.</p>":"<p>EB24ではセッション開始前に支払いが行われるため、範囲外のリクエストをお断りしても収益が減ることはありません。安定したレビュー、セッション数、そして開放済みのSuper StarとDivine Starが評価を押し上げ、より幅広い料金帯を設定できるようになります。</p>","<p>Experience chat lives in the EB24 order thread, moderated and retained. Anything beyond the booking, including harassment, hits staff through the report button and triggers action on the client side. Handling that conversation is never a solo job.</p>":"<p>セッション中のチャットはEB24の注文スレッド内で行われ、モデレーションと保存の対象です。予約の範囲を超える内容（ハラスメントを含む）は、報告ボタンからスタッフに届き、クライアントへの措置につながります。その対応を一人で抱え込む必要はありません。</p>","<p>No profile reaches the listings until we have confirmed the person behind it and the Roblox account attached to it, and no client can book until they have cleared verification of their own. Fake Roblox host identities are the sharpest platform risk, and verification is the point where that ends.</p>":"<p>プロフィールは、本人とそれに紐づくRobloxアカウントを確認するまで出品一覧に表示されません。クライアントも、自身の認証を完了するまで予約できません。Robloxホストのなりすましはプラットフォーム最大のリスクであり、認証がその歯止めになります。</p>","<p>The experiences, the rate, the hours and the limits all come from you, published on the profile ahead of any booking. Hangout lobbies, Adopt Me, Blox Fruits or a quieter co-op title, it is your list. Unlisted experiences are not for sale, and any booking can be declined with no reason and no cost to you.</p>":"<p>体験（ゲーム）、料金、時間、制限はすべて出品者が決め、予約の前にプロフィールで公開されます。ハングアウトのロビー、Adopt Me、Blox Fruits、もっと落ち着いた協力プレイのタイトルなど、一覧は自由です。掲載していない体験は販売対象外で、予約は理由なしに費用もかけず辞退できます。</p>","A GGirl is paid to play Roblox with someone. The purchase is your company for a session and the hours booked, not an account transfer and not a progress grind done on someone else's login. Sessions are hangouts, co-op runs in experiences like Adopt Me or Blox Fruits, or quieter lobby time, whatever formats you listed on your profile. Cross-platform play means clients on PC, console and mobile can book the same profile.":"GGirlは、一緒にRobloxを遊ぶことで報酬を受け取ります。購入するのは予約した時間分の同行セッションであり、アカウントの譲渡でも、他人のログイン情報を使った進行代行でもありません。セッションは、おしゃべり、Adopt MeやBlox Fruitsなどのゲームでの協力プレイ、静かなロビーでの時間など、プロフィールに掲載した形式で行われます。クロスプラットフォーム対応なので、PC、コンソール、モバイルのどのクライアントからでも同じプロフィールを予約できます。","A GGirl session is a gaming session. You join a Roblox experience with a client who booked your time, in the formats you listed, inside the hours you published. Adopt Me trading runs, Brookhaven hangouts, Blox Fruits co-op, or a quieter lobby, whatever your profile says. Booking stays locked until the client verifies, experience chat stays moderated on-platform, and declines require no reason. Funds are collected at booking, so experience sessions never start without payment. Browse the live <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/roblox\">Roblox GGirls listings</a> to see how profiles present themselves before you write yours, and read the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> so the boundary rules are clear up front.":"GGirlセッションはゲームセッションです。時間を予約したクライアントと、掲載した形式で、公開した時間内にRobloxのゲームへ参加します。Adopt Meのトレード周回、Brookhavenでのおしゃべり、Blox Fruitsでの協力プレイ、静かなロビー時間など、内容はプロフィールのとおりです。予約はクライアントが認証するまでロックされ、ゲーム内チャットはプラットフォーム上で管理され、お断りに理由は不要です。代金は予約時に預かるため、支払いのないままセッションが始まることはありません。プロフィールを書く前に、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/roblox\">RobloxのGGirl出品一覧</a>で他のプロフィールの見せ方を確認し、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">利用規約</a>で境界ルールを事前に把握しておきましょう。","A Roblox account you actually play, on any platform":"どのプラットフォームでも実際にプレイしているRobloxアカウント","A complete application is normally reviewed in a few days. We check that you are who you say you are and that the Roblox account is genuinely yours before the profile appears in the listings. Forms missing ownership proof or availability stretch the wait, because the review has to write back with questions first.":"完全な申請は通常、数日で審査されます。ご本人であること、そしてRobloxアカウントが本当にご自身のものであることを確認してから、プロフィールが一覧に表示されます。所有証明や対応可能時間が欠けているフォームは、先に問い合わせが必要になるため、待ち時間が延びます。","A profile that names its ideal client and lists exactly which experiences a session covers":"理想のクライアント像を示し、セッションの対象ゲームを具体的に挙げているプロフィール","Accept All":"すべて許可","Accept the bookings you want":"受けたい予約だけを承諾","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","An experience booking should never leave payment or safety on your shoulders alone. The four safeguards below are product defaults, not favors you ask a client for.":"体験の予約で、支払いや安全の負担をあなた一人が背負うことがあってはなりません。以下の4つの保護策は標準仕様であり、クライアントにお願いして付けてもらうものではありません。","Analytics":"分析","Applications open, review in a few days":"申請受付中です。審査には数日かかります","Apply as a Roblox GGirl":"Roblox GGirlとして応募する","Around the game":"ゲーム周辺情報","Availability in the right hours. Slots posted when your language group actually plays get filled":"適切な時間帯に対応できること。同じ言語グループが実際にプレイする時間に投稿した枠は埋まりやすくなります","Availability you actually keep. Leaving a published slot empty pushes your listing down the page":"実際に守れる対応可能時間。公開した枠を空けたままにすると、出品の表示順位が下がります","Become a Roblox GGirl":"Roblox GGirlになる","Become a Roblox GGirl at EB24. Get paid for co-op sessions on your terms, set hours and rates, and let the platform handle payments and safety.":"EB24でRoblox GGirlになりましょう。協力プレイのセッションで、時間と料金を自分で決めて報酬を得られます。支払いと安全面はプラットフォームにお任せください。","Become a Roblox GGirl | Paid Co-op Sessions":"Roblox GGirlになる | 有料の協力プレイセッション","Before you apply":"応募の前に","Build your profile":"プロフィールを作成","Built Around Your Boundaries":"お客様の条件に合わせた設計","Can I decline a client?":"依頼者を断ることはできますか？","Can I play on console or mobile?":"コンソールやモバイルでもプレイできますか？","Chat stays on-platform":"チャットはプラットフォーム上で完結","Closing the experience books the payout to your EB24 balance. Reviews written after the session stay on the profile and advance your tier.":"エクスペリエンスを終了すると、報酬がEB24残高に反映されます。セッション後に書かれたレビューはプロフィールに残り、ティアの昇格にもつながります。","Common questions":"よくある質問","Common questions from experience hosts before they submit. Gaps go to the contact page and reach the same support team.":"ホストの皆さまが申請前によく寄せる質問です。解決しない点はお問い合わせページからご連絡ください。同じサポートチームに届きます。","Contact the team":"チームに問い合わせる","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Decline whichever bookings you want to decline. No write-up is required, and declining an experience booking leaves the profile unmarked.":"お断りしたい予約はお断りしてください。理由の記入は不要で、体験の予約を断ってもプロフィールに影響はありません。","Decline without explanation":"理由の説明なしで断る","Do I have to show my face or use voice?":"顔出しやボイスチャットは必要ですか？","Do I need rare Limiteds to become a Roblox GGirl?":"Roblox GGirlになるには、レアなLimitedが必要ですか？","EB24 mascot inviting Roblox GGirls to team up":"Roblox GGirlにチームを呼びかけるEB24のマスコット","EB24 stays between host and client for experience bookings, files and messages. No phone number, no personal social accounts, no Roblox friend request from your own main, ever.":"エクスペリエンスの予約、ファイル、メッセージは、EB24がホストとクライアントの間に入ります。電話番号も個人のSNSアカウントも不要で、メインアカウントからのRobloxフレンド申請もありません。","Earn on Roblox":"Robloxで稼ぐ","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every Roblox GGirl is approved onto the standard tier first. Tiers above the entry level open with review consistency and host volume, lifting the profile in Roblox listings.":"Roblox GGirlはまず標準ティアに承認されます。上位ティアはレビューの安定性とホスト実績で解放され、Robloxの出品一覧でのプロフィールの表示順が上がります。","Everyone starts as a GGirl. Super Star and Divine Star come from sustained Roblox reviews and host volume, never bought and never requested as a separate application. The upper tiers place higher in the Roblox GGirls listings and allow higher rates, so the review history you build early matters more than how any single session goes.":"全員がGGirlとしてスタートします。Super StarとDivine Starは、継続的なRobloxレビューとホスト実績によって決まり、購入することも別途申請することもできません。上位ティアはRoblox GGirlsの出品一覧で上位に表示され、より高い料金設定が可能になるため、単発のセッションの出来よりも、早い段階で積み重ねたレビュー履歴のほうが重要です。","Experience session earnings credit the EB24 balance, and you cash out through the payout method already on file. Payment questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the same login can also open the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/roblox-seller\">Roblox seller track</a> if you later want to list inventory.":"体験セッションの収益はEB24の残高に反映され、登録済みの出金方法で出金できます。お支払いに関するご質問は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/customers/getting-started\">プラットフォームFAQ</a>をご覧ください。あとからインベントリを出品したくなった場合も、同じログインで<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/roblox-seller\">Roblox出品者向けの募集</a>を開けます。","FAQs About Becoming a Roblox GGirl at EB24":"EB24でRoblox GGirlになるためのよくある質問","From application to first session":"申請から初回セッションまで","Get paid for the Roblox sessions you already enjoy. Your hours, your rates, your experiences.":"すでに楽しんでいるRobloxのセッションで報酬を得ましょう。時間も料金も体験も、すべて自分で決められます。","Handing over a Roblox login is a different product. Clients who want an account or items browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/roblox\">Roblox accounts marketplace</a>, and you never give out your password.":"Robloxのログイン情報の引き渡しは別の商品です。アカウントやアイテムをお探しの方は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/roblox\">Robloxアカウントのマーケットプレイス</a>をご覧ください。パスワードをお渡しいただく必要はありません。","Hangouts, co-op experiences and casual game nights":"たまり場、協力プレイ、気軽なゲームナイト","Higher placement in the Roblox GGirls listings":"Roblox GGirlsの出品で上位に表示されます","Higher rates than the standard tier":"標準ティアより高いレート","Highest rates on the platform":"プラットフォームで最高のレート","Hosting paid experiences is one of two Roblox earning paths on EB24. They share a login, a balance, and the same support desk.":"有料エクスペリエンスのホストは、EB24で稼げる2つのRoblox収益パスのひとつです。どちらもログイン、残高、サポート窓口は共通です。","How Roblox GGirl Sessions Work":"RobloxのGGirlセッションの流れ","How Roblox GGirls Get Paid":"Roblox GGirlの報酬の受け取り方","How do the tiers work?":"ティアの仕組みは?","How long does the Roblox GGirl review take?":"RobloxのGGirl審査にはどのくらい時間がかかりますか？","How much can I earn as a Roblox GGirl?":"RobloxのGGirlとしていくら稼げますか？","How the platform protects you":"プラットフォームがお客様を守る仕組み","Identity plus proof the Roblox account is yours, cleared before the profile publishes":"本人確認とRobloxアカウントの所有証明を済ませ、プロフィールが公開される前に承認されます","If you would rather list inventory than book hours, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/roblox-seller\">Roblox seller track</a> is open with a self-serve listing flow, and the live <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/roblox\">Roblox GGirls listings</a> show how session profiles look once they go public.":"時間の予約ではなくインベントリを出品したい場合は、セルフサービスの出品フローで利用できる<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/roblox-seller\">Roblox出品者トラック</a>をご利用ください。公開中の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/roblox\">Roblox GGirl出品一覧</a>では、セッションプロフィールが公開されるとどのように表示されるかを確認できます。","Is being a GGirl adult work?":"GGirlになることはアダルト向けの仕事ですか?","It is a gaming session":"ゲームセッションです","It is not account selling":"アカウントの売却ではありません","It is not adult work":"アダルト向けの内容ではありません","Languages past English, reaching players that most Roblox profiles cannot fill":"英語以外の言語で、ほとんどのRobloxプロフィールでは届かないプレイヤーにもリーチ","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Limited tier with the strongest listing placement":"最も目立つ掲載位置が付く限定ティア","Moderated by default":"デフォルトで投稿前に審査されます","Moderated in-platform chat":"プラットフォーム内のモデレーション付きチャット","More interactive session formats available":"さらにインタラクティブなセッション形式をご利用いただけます","No experience mastery gate blocks the application. What we review is the hours you can keep, the languages you host in, and the experiences you will offer.":"エクスペリエンスの習熟度による審査はありません。確認するのは、確保できる時間、対応できる言語、提供するエクスペリエンスです。","No. Clients book GGirls for the company and the session, not for a RAP score, so a player who is fun in Adopt Me or Brookhaven is a stronger candidate than a silent collector account. What matters is a Roblox account you actually play and availability you keep. Any platform works, since Roblox is cross-play.":"いいえ。クライアントがGGirlを予約するのは、RAPスコアではなく、一緒に過ごす時間とセッションのためです。そのため、Adopt MeやBrookhavenで楽しく遊べるプレイヤーの方が、無口なコレクター用アカウントより有力な候補になります。大切なのは、実際にプレイしているRobloxアカウントと、確保できる稼働時間です。RobloxはクロスプレイなのでどのプラットフォームでもOKです。","No. EB24 is a gaming company and a GGirl booking is a Roblox session with company. Anything beyond the booked experience breaches the terms of service, and staff act on the client account. A report does not erase earnings, since experience payment was captured before the session started.":"いいえ。EB24はゲーム会社であり、GGirlの予約とは、一緒に過ごすRobloxセッションのことです。予約内容を超える行為は利用規約違反となり、スタッフがクライアントのアカウントに対処します。通報があっても報酬が消えることはありません。体験の料金はセッション開始前に確定済みだからです。","No. Experience formats on the profile are the complete sale, and anything else is out of scope. Plenty of text only GGirls take Roblox bookings every week. No Roblox tier demands a camera, and a client cannot require a format absent from your profile.":"いいえ。プロフィールに記載された体験形式がそのまま販売内容のすべてで、それ以外は対象外です。テキストのみ対応のGGirlsでも、毎週多くのRoblox予約を受けています。Robloxのどのティアでもカメラは必須ではなく、クライアントがプロフィールにない形式を求めることはできません。","Opens with consistent reviews and session volume":"安定したレビューとセッション数を備えています","Order chat is moderated and logged. Dragging experience chat into a private channel removes that protection, and the rule binds client and GGirl equally.":"注文チャットはモデレーションされ、記録されています。体験に関するチャットを個別のチャンネルに移すと、この保護が受けられなくなります。このルールは購入者にもGGirlにも等しく適用されます。","Payouts from EB24 balance":"EB24残高からの出金","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Play the session and get paid":"セッションをプレイして報酬をゲット","Premium session formats and repeat clients":"プレミアムなセッション形式とリピーターのお客様","Pressure, harassment or a request that has nothing to do with Roblox goes straight to staff through the report button. Staff then handle the Roblox client account, without a polite warning step. Reach the team any time through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"プレッシャーや嫌がらせ、Robloxと無関係なリクエストは、報告ボタンからスタッフに直接届きます。その場合、スタッフは丁寧な警告の段階を踏まずに、Robloxクライアントのアカウントに対処します。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/contact\">お問い合わせページ</a>からいつでもチームに連絡できます。","Profile tiers":"プロフィールのティア","Question":"質問","Read these as platform rules with teeth, not suggestions. No Roblox GGirl has to talk a paying client into respecting her limits.":"これらは提案ではなく、実効性のあるプラットフォームのルールとして受け止めてください。Roblox GGirlが、料金を払うクライアントに自分の境界線を守るよう説得する必要は一切ありません。","Ready to Get Paid for Roblox Sessions?":"Robloxセッションで報酬を得る準備はできましたか?","Reject All":"すべて拒否","Repeat clients. A client who enjoyed the experience books the same host again, and return bookings form most of steady income":"リピートクライアント。体験に満足したクライアントは同じホストを再度予約し、リピート予約が安定収入の大部分を占めます","Report and it gets handled":"報告すれば対応されます","Requirements":"要件","Reserved for long term, highly reviewed profiles":"長期的で高評価のプロフィール限定です","Review scores kept steady across many experience sessions, not one busy week":"忙しい1週間だけでなく、多数の体験セッションにわたって安定して保たれたレビュースコア","Reviews here decide how fast you move up":"ここでのレビューが、成長の速さを左右します","Reviews. Reviews feed Roblox tier climbs and turn experience profile views into bookings":"レビュー。レビューはRobloxのティア上昇につながり、体験プロフィールの閲覧を予約に変えます","Roblox GGirl Career":"Roblox GGirlキャリア","Roblox GGirl Requirements and Verification":"Roblox GGirlの要件と認証","Roblox GGirls":"Roblox GGirl","Roblox account value calculator":"Roblox アカウント価値計算ツール","Roblox items and Limiteds":"RobloxアイテムとLimiteds","Safety, Boundaries and Moderation":"安全性、ルール、モデレーション","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Roblox accounts":"Robloxアカウントを販売","Send the GGirl application":"GGirlの応募を送信","Session variety. Hangouts, Adopt Me style co-op and louder grind experiences get booked by different types of client":"セッションの多様性。ハングアウト、Adopt Me系の協力プレイ、よりにぎやかな周回エクスペリエンスは、それぞれ異なるタイプのお客様に予約されます","Session volume held over months":"数か月にわたって維持されるセッション量","Start the GGirl application":"GGirlへの応募を始める","Strictly necessary":"必須","The bar is lower on hardcore grind than on reliability and communication. Clients book a person, not a Limited collection, and a fun Adopt Me or Brookhaven session beats a silent high-RAP account.":"重視されるのは、周回のやり込みよりも信頼性とコミュニケーションです。依頼者が選ぶのはコレクションではなく人です。無口な高RAPアカウントより、楽しいAdopt MeやBrookhavenのセッションのほうが好まれます。","The booking fee sits with EB24 before the experience starts, so declining an out of scope request cannot threaten your payout. That hold exists for this case. The <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a> covers payout questions that sit outside this page.":"予約料金は、エクスペリエンスの開始前にEB24がお預かりしているため、範囲外のリクエストを断っても支払いが危うくなることはありません。この預かりはまさにそのような場合のためにあります。このページで扱わない支払いに関する質問は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/customers/getting-started\">プラットフォームFAQ</a>で確認できます。","The entry tier every approved applicant starts on":"承認された応募者全員が最初に就くエントリーティア","The form covers your Roblox username, the languages you play in, the experiences you are open to and your availability. A complete form is normally reviewed in a few days.":"フォームには、Robloxのユーザー名、プレイできる言語、対応可能なエクスペリエンス、対応可能な時間帯を入力します。記入が完了したフォームは、通常数日以内に審査されます。","The rest of the EB24 Roblox stack":"EB24 Robloxのその他のサービス","The role":"ロール","The slim top Roblox tier, held by hosts with seasons of experience reviews behind them.":"豊富な実績レビューを持つホストだけが入れる、Robloxの最上位の狭き枠です。","This is a gaming job at a gaming company, nothing more. An ask that leaves the booked experience is a terms violation, and reporting it is free of cost to you.":"これはゲーム会社のゲームに関する仕事であり、それ以外の何ものでもありません。予約した内容の範囲を超える要求は規約違反となり、報告は無料でできます。","Three Tiers, One Application":"3つのティア、1つの申し込み","Tier. A Super Star or Divine Star badge pushes Roblox listing placement and widens the rate range":"ティア：Super StarまたはDivine Starバッジは、Roblox出品の表示順位を押し上げ、価格帯を広げます","Tiers and payouts":"ティアと出金","Unlocked by consistent reviews and steady session volume.":"安定したレビューと継続的なセッション数で解放されます。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Verification exists to protect hosts before a profile goes live. Review takes a few days. Trading under someone else's name is the risk being removed, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a> describe the outcome for anyone who attempts it. Questions about the process go through the <a class=\"ex-a\" href=\"/contact\">contact page</a>.":"認証は、プロフィールを公開する前にホストを守るための手続きです。審査には数日かかります。他人の名義での取引というリスクをなくすための仕組みで、違反した場合の対応は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">利用規約</a>に記載されています。手続きについてのご質問は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/contact\">お問い合わせページ</a>からどうぞ。","Verified clients only":"認証済みのクライアントのみ","Verified on both sides":"双方とも認証済み","Voice experience hosts need a usable mic and genuine chat ability in every language on the profile":"ボイス系エクスペリエンスのホストには、使えるマイクと、プロフィールに記載したすべての言語で実際にチャットできる力が必要です","Voice or text only, which experiences you join, camera never required. Experiences not named on the profile are not sold, and clients read it before a booking can exist.":"音声またはテキストのみで、参加するエクスペリエンスをお選びいただけます。カメラは不要です。プロフィールに記載のないエクスペリエンスは販売されておらず、予約が成立する前にクライアントが内容を確認します。","What a Roblox GGirl Does at EB24":"EB24でのRoblox GGirlの活動内容","What clients book":"クライアントが予約するもの","What moves your income":"収入を左右する要素","What raises your tier":"ティアを上げるために必要なこと","What the role is and is not":"このロールの役割と、そうでないもの","What we check":"確認する内容","What you take home depends on the rate on your profile, how many experience slots you post, and how many clients book again. Consistency beats rare availability. Moving up a tier opens a higher rate range.":"手元に残る金額は、プロフィールのレート、掲載する体験枠の数、リピートしてくれる依頼者の数で決まります。たまに対応するよりも、継続して対応するほうが有利です。ティアが上がると、より高いレート帯が解放されます。","When a client reserves one of your experience slots, acceptance is optional. You can turn any booking down without a note. Invite steps stay in moderated order chat where both of you see the same thread.":"クライアントがエクスペリエンス枠を予約しても、承諾は任意です。理由を伝えずに予約を断ることもできます。招待の手順は、双方が同じスレッドを確認できるモデレート付きの注文チャットで行われます。","Where a Roblox GGirl Fits at EB24":"EB24におけるRoblox GGirlの位置づけ","Where every approved profile starts, on your own terms.":"承認済みのプロフィールはすべて、ここから自分のペースで始まります。","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes. Any experience booking can be turned down with no write-up. Nothing about that choice affects tier progress or listing health. If the client continues after the decline, report it and staff take over the account response.":"はい。エクスペリエンスの予約は、理由を書かずにいつでも断れます。断ってもティアの進捗や出品の評価には一切影響しません。断った後もクライアントが続けてくる場合は報告してください。スタッフが対応を引き継ぎます。","Yes. Roblox runs across PC, console and mobile, so a console GGirl can join a PC client in the same experience when the title supports it. Your device and experience notes appear on the profile so clients know what to expect. Voice uses the tool you both choose, while written messages remain in moderated order chat.":"はい。RobloxはPC、コンソール、モバイルで動作するため、タイトルが対応していれば、コンソールのGGirlが同じエクスペリエンスでPCクライアントに参加できます。使用デバイスとエクスペリエンスの情報はプロフィールに表示されるので、依頼者も事前に確認できます。ボイスはお互いが選んだツールを使い、テキストメッセージは管理された注文チャットで行われます。","You are of legal age in your country of residence":"お住まいの国で法的に成人であること","You author the whole thing: the experiences you run, a rate picked from the tier range, the languages you speak, published hours, and any boundary a client should read before booking. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/roblox\">Roblox GGirls listings</a>.":"プロフィールはすべてご自身で作成します。提供するエクスペリエンス、ティアの範囲から選ぶ料金、対応言語、公開する稼働時間、予約前に依頼者に読んでほしい注意事項などです。公開先は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/ggirls/roblox\">Roblox GGirls出品一覧</a>です。","You choose which experiences and formats you offer":"提供するエクスペリエンスと形式はご自身で選べます","You define the format":"形式はお客様が決められます","You join, you play, you talk about the experience. Clients book you because playing alone got boring, not because they need someone else to clear their inventory for them.":"参加して、遊んで、エクスペリエンスについて語り合う。依頼者が予約するのは、一人で遊ぶのに飽きたからであり、インベントリを代わりに片付けてもらうためではありません。","You never share personal contact":"個人の連絡先を共有することはありません","You set hours and rates":"稼働時間と料金を設定します","You set the terms":"条件を設定します","Your Rules, Your Schedule, Our Infrastructure":"ルールもスケジュールもあなた次第、インフラは私たちにお任せ","Your identity and your ownership of the Roblox account are confirmed first, and no profile publishes before that clears. Roblox hosts trading under another identity are blocked here, and the step cannot be skipped.":"まず本人確認とRobloxアカウントの所有権が確認され、それが完了するまでプロフィールは公開されません。他人の名義でRobloxの取引を行う出品者はここでブロックされ、この手順は省略できません。","Your personal contact details stay private through every step below.":"以下のすべての手順で、個人の連絡先は非公開のままです。","Your rate sits inside the tier range on the live profile. Clients read it before they reserve an experience slot, which keeps haggling out of the order thread.":"料金はライブプロフィール上のティア範囲内に設定されます。依頼者はエクスペリエンスの枠を予約する前に料金を確認できるため、注文スレッドで価格交渉をする必要はありません。","become a GGirl":"GGirlになる","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","gaming girl jobs":"女性ゲーマー向けのお仕事","get paid to play Roblox with someone":"誰かとRobloxをプレイして報酬を得る","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}