{":min_rank in at least one playlist is the entry point, held across recent seasons rather than hit once. Supersonic Legend opens the highest paying orders. We review per playlist, because Rocket League tracks separate MMR for 1v1, 2v2 and 3v3, and a 2v2 rank does not qualify you for 1v1 orders on its own.":"少なくとも1つのプレイリストで:min_rankが入口の条件で、一度到達しただけでなく直近のシーズンを通して維持している必要があります。Supersonic Legendなら最も報酬の高い注文を受けられます。ロケットリーグでは1v1、2v2、3v3でMMRが別々に管理されるため、審査はプレイリストごとに行います。2v2のランクだけでは1v1の注文の資格にはなりません。",":min_rank or above in at least one playlist, held across recent seasons rather than a single peak":"少なくとも1つのプレイリストで:min_rank以上(一度きりのピークではなく、直近のシーズンを通して維持していること)",":min_rank or above? Take paid solo and duo orders in the playlists you main.":":min_rank以上ですか？ メインのプレイリストで、報酬付きのソロ・デュオ注文を受けましょう。",":min_rank+ required":":min_rank+が必要","<p>Disputes, refunds and problem clients are handled by staff. Your job ends at winning games and keeping the order chat professional. The rules are written down and applied the same way to every booster on the roster.</p>":"<p>異議申し立て、返金、トラブルのある購入者への対応はスタッフが行います。あなたの仕事は、試合に勝つことと、注文チャットでプロらしい対応を保つことまでです。ルールは明文化されており、登録しているすべてのブースターに同じように適用されます。</p>","<p>EB24 takes the client payment at order creation, long before your first kickoff. Completing the order credits your balance immediately. A client cannot vanish at Champion III and leave the last stretch unpaid.</p>":"<p>EB24は、最初のキックオフよりずっと前の注文作成時に顧客からの支払いを受け取ります。注文が完了すると、すぐに残高に反映されます。顧客がChampion IIIで姿を消し、最後の区間が未払いになることはありません。</p>","<p>Orders arrive through the platform, not through your DMs. You see the playlist, the rank target, the deadline and the payout before you claim anything. No bidding against other boosters, no undercutting, no negotiating price with clients.</p>":"<p>注文はDMではなく、プラットフォームを通じて届きます。プレイリスト、目標ランク、納期、報酬を確認してから受注できます。他のブースターと入札で競ったり、値下げ合戦をしたり、クライアントと価格交渉をしたりする必要はありません。</p>","<p>Reliability moves you up the order queue. From there the coaching track is one application away, and accounts you no longer play can go to the marketplace. Every track pays into the same EB24 balance.</p>":"<p>信頼性が高まると、注文キューでの優先順位が上がります。そこからコーチングトラックへは申請ひとつで進め、使わなくなったアカウントはマーケットプレイスに出品できます。どのトラックの報酬も同じEB24残高に入ります。</p>","A booster completes ranked orders that clients buy on the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league\">Rocket League boosting</a> page. An order is a defined goal in a named playlist: reach Champion II in 2v2, clear placements in 3v3, or win a set number of games for season rewards. You claim it, queue the playlist, and close the order when the target is reached. EB24 takes care of payment capture and the client communication rules.":"ブースターは、<a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league\">Rocket Leagueブースト</a>ページで購入者が注文したランク戦の注文を完了します。注文は、指定プレイリストでの明確な目標です。たとえば2v2でChampion IIに到達する、3v3で昇格戦を突破する、シーズン報酬のために規定の勝利数を挙げる、といったものです。注文を受注してプレイリストをプレイし、目標を達成したら注文を完了します。支払いの処理と購入者とのやり取りのルールはEB24が担当します。","A clean record on the accounts you play from, with no active bans or restrictions":"プレイに使うアカウントに問題がなく、有効なBANや制限がないこと","Accept All":"すべて許可","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Application, orders and withdrawals all live inside EB24. A form that states rank per playlist with a tracker link is normally answered within a few days.":"応募、注文、出金はすべてEB24の中で完結します。プレイリストごとのランクとトラッカーのリンクを記入したフォームには、通常数日以内に返答があります。","Applications open, review in a few days":"申請受付中です。審査には数日かかります","Apply as an RL booster":"RLブースターに応募する","Approved boosters get the booster dashboard and the order queue, filtered to the playlists and platforms you covered in the application.":"承認されたブースターは、ブースターダッシュボードと注文キューを利用できます。注文キューは、応募時に登録したプレイリストとプラットフォームに絞り込まれます。","Are orders for one playlist or for the whole account?":"注文は1つのプレイリスト単位ですか、それともアカウント全体ですか？","Become a Rocket League Booster":"Rocket Leagueブースターになる","Become a Rocket League Booster | Paid Boosting Jobs at EB24":"Rocket Leagueブースターになる | EB24の有償ブースト案件","Become a Rocket League booster at EB24. :min_rank and above, take solo or duo orders per playlist, and get paid from your EB24 balance after every order.":"EB24でRocket Leagueのブースターになりましょう。:min_rank以上なら、プレイリストごとにソロ・デュオの注文を受けられ、注文のたびにEB24残高へ報酬が支払われます。","Become an RL GGirl":"RL GGirlになる","Become an RL booster":"RLブースターになる","Become an RL coach":"RLコーチになる","Before you apply":"応募の前に","Boosting sits alongside three other Rocket League earning tracks at EB24, all reachable from one account with a shared balance and shared support.":"EB24では、ブーストのほかにRocket Leagueの稼ぎ方が3つあり、すべて1つのアカウントで共通の残高とサポートのもとで利用できます。","Built So Boosters Do Not Have to Trust Strangers":"ブースターが見知らぬ相手を信用しなくて済む仕組み","Claim orders that fit your week":"1週間の予定に合う注文を受注","Client screening and order verification":"購入者の審査と注文の確認","Clients set the bar by what they buy, and applications under it are turned down. Read the list before you put time into the form.":"クライアントは購入内容によって基準を設定しており、基準に満たない応募は断られます。フォームに時間をかける前に、一覧をよくご確認ください。","Closing the order credits the payout to your EB24 balance, and the payout method in your dashboard handles the withdrawal. EB24 held the client money from the day the order went up, so there is no way for a client to disappear unpaid and no invoice for you to write.":"注文を完了すると、報酬がEB24の残高に入金され、ダッシュボードの支払い方法で出金できます。EB24は注文が掲載された日からクライアントの代金をお預かりしているため、未払いのまま連絡が途絶える心配も、請求書を作成する手間もありません。","Coaching is a separate track":"コーチングは別のコースです","Comfort on both controller and keyboard, since client camera and deadzone settings vary":"コントローラーとキーボードの両方で快適にプレイできること。クライアントのカメラ設定やデッドゾーン設定はさまざまなためです。","Common questions":"よくある質問","Communication happens in the order chat":"連絡は注文チャットで行います","Complete the order and get paid":"注文を完了して報酬を受け取る","Consistent mechanics under pressure: aerial control, kickoff reliability and clean rotations at speed":"プレッシャーの中でも安定したメカニクス:エアリアルコントロール、安定したキックオフ、高速でも崩れないクリーンなローテーション","Contact the team":"チームに問い合わせる","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Do I have to boost full time?":"フルタイムでブーストする必要はありますか？","Does the platform I play on matter?":"プレイするプラットフォームは関係ありますか?","Duo boosting":"デュオブースト","Duo clients watch you play and tip when the session was worth more than the rank gained. Boosters who explain their reads while they carry see it most.":"デュオのお客様はプレイを見守り、獲得したランク以上に価値のあるセッションだったと感じるとチップを贈ってくれます。キャリーしながら自分の判断を解説するブースターは特にチップをもらいやすいです。","Duo orders":"デュオの注文","EB24 mascot inviting Rocket League boosters to team up":"Rocket Leagueのブースターにチーム参加を呼びかけるEB24マスコット","Earlier boosting work on another site":"他サイトでの過去のブースト実績","Earn on Rocket League":"Rocket Leagueで稼ぐ","Earnings depend on rank bracket, playlist and how much you play. Each order card carries its payout before you claim, so what a job pays is never a guess. Orders into Grand Champion and Supersonic Legend pay the most per game, 1v1 orders carry a premium, and duo clients tip. Salary and minimum hours are not part of it.":"収入はランク帯、プレイリスト、プレイ量によって変わります。各注文カードには受注前に報酬額が表示されるので、仕事の報酬を推測する必要はありません。Grand ChampionやSupersonic Legendを目指す注文は1試合あたりの報酬が最も高く、1v1の注文にはプレミアが付き、デュオのお客様からはチップもいただけます。給与や最低稼働時間はありません。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every order names its playlist up front. Nobody is asked to boost 1v1 because they are good at 3v3, and you decline any playlist you do not main.":"すべての注文で、最初にプレイリストが明示されます。3v3が得意だからと1v1のブーストを頼まれることはなく、メインでないプレイリストは断ることができます。","FAQs About Becoming a Rocket League Booster at EB24":"EB24でRocket Leagueのブースターになるには：よくある質問","Fill in the form with your rank per playlist, platform, region and peak seasons. A tracker profile link that shows your MMR history per playlist speeds up the review.":"プレイリストごとのランク、プラットフォーム、リージョン、ピークシーズンをフォームに入力してください。プレイリストごとのMMR履歴がわかるトラッカーのプロフィールリンクを添えると、審査がスムーズに進みます。","Fluent English on top of your native language for duo order communication":"デュオ注文でのやり取りのため、母国語に加えて流暢な英語力","Follow the VPN and login briefing you get at approval before touching a client account":"クライアントアカウントに触れる前に、承認時にお渡しするVPNとログインの案内に従ってください","From application to first payout":"申請から初回の支払いまで","Get your booster account activated":"ブースターアカウントを有効化する","Highest payout per hour of the three tracks":"3つのコースの中で1時間あたりの支払いが最も高い","How Rocket League Boosters Get Paid":"Rocket Leagueブースターの報酬の支払い方法","How Rocket League Boosting Works at EB24":"EB24でのRocket Leagueブーストの流れ","How much can I earn boosting Rocket League?":"Rocket Leagueのブーストでどのくらい稼げますか?","How much you actually play":"実際のプレイ量","Humans review the forms here. A player who is honest about sitting just under the :min_rank bar tends to get a follow up question rather than a flat no. The full platform rules live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"フォームは人が審査します。:min_rankの基準をわずかに下回ることを正直に伝えた場合、一律のお断りではなく追加の質問が届くことが多いです。プラットフォームの詳細なルールは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">利用規約</a>をご覧ください。","If you also hold accounts you no longer play, they can be listed on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League marketplace</a>. That is a separate self serve track, described on the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-seller\">Rocket League seller page</a>.":"もうプレイしていないアカウントをお持ちなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket Leagueマーケットプレイス</a>に出品できます。これは別のセルフサービス方式で、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/rocket-league-seller\">Rocket League出品者ページ</a>で説明しています。","If you hit aerials, hold possession off kickoff and rotate without being told, you have the skill this job runs on. EB24 supplies the rest: orders arrive through the platform from the <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league\">Rocket League boosting</a> page, payment is captured before you queue a single game, and disputes go to staff instead of your inbox. Boosters who hold Grand Champion across seasons and keep the order chat professional get first pick of new orders.":"エアリアルを決め、キックオフ後もボール支配を保ち、指示されなくてもローテーションできるなら、この仕事に必要な実力はすでにあります。残りはEB24が用意します。注文は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league\">Rocket Leagueブースト</a>のページからプラットフォーム経由で届き、1試合もキューに入る前に支払いが確保され、トラブルはあなたの受信箱ではなくスタッフが対応します。シーズンをまたいでGrand Championを維持し、注文チャットを丁寧に運営するブースターには、新規注文が優先的に割り当てられます。","If you would rather review replays and fix rotations than climb, apply through the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-coach\">Rocket League coach page</a> instead. Holding both tracks at once is allowed.":"ランクを上げるよりも、リプレイを見直してローテーションを直すほうが得意なら、代わりに<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/rocket-league-coach\">Rocket Leagueコーチページ</a>から応募してください。両方のコースを同時に掛け持つことも可能です。","Is boosting safe for the client account and for mine?":"ブーストは依頼者のアカウントにも自分のアカウントにも安全ですか？","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Matching orders to the playlists and platforms you declared":"申告されたプレイリストとプラットフォームに合わせて注文をマッチング","Never change client account details, Epic account links or platform connections":"クライアントのアカウント情報、Epicアカウントの連携、プラットフォームの接続は絶対に変更しない","Never touch the client inventory: credits, blueprints and painted items stay exactly as you found them":"クライアントのインベントリには一切触れません。クレジット、ブループリント、ペイント済みアイテムは、受け取ったときのままの状態を保ちます","No client ever leaves the platform with you. An off-platform arrangement is an instant end to the cooperation":"クライアントをプラットフォーム外に連れ出してはいけません。プラットフォーム外での取り決めは、即座に取引関係の終了となります。","No client hunting":"顧客探しは不要","No salary and no floor. Treat the queue like a training schedule and you earn several times what a weekends-only booster takes from the same pool of orders.":"給料も最低保証もありません。キューをトレーニングスケジュールのように扱えば、同じ注文の中で週末だけ働くブースターの数倍を稼げます。","No. Take orders when it suits you: no quota, no shift, no penalty for a slow week. What is fixed is the deadline on anything you claim. Missing deadlines costs queue priority, so a 3v3 grind you cannot fit this week is better left unclaimed.":"いいえ。注文はご都合の良いときに受けられます。ノルマもシフトもなく、忙しい週に受注が少なくてもペナルティはありません。固定なのは、受注した注文の納期だけです。納期を守れないとキューの優先度が下がるため、今週こなせそうにない3v3の周回は受注しないほうが安心です。","Non negotiable":"交渉不可","One playlist. Every order names its playlist and rank target up front, and completing a 2v2 order changes nothing in the client 1v1 or 3v3 standing. You declare the playlists you main in the application and the order queue only shows you those, so you are never pushed into a mode you do not play.":"プレイリストは1つ。どの注文も最初にプレイリストとランクの目標が明示されており、2v2の注文を完了しても、クライアント内の1v1や3v3の順位は変わりません。応募時にメインで遊ぶプレイリストを申告すると、注文キューにはそのプレイリストの注文だけが表示されるため、遊ばないモードを割り当てられることはありません。","Order Flow, Account Safety and the Rules That Matter":"注文の流れ、アカウントの安全性、重要なルール","Order chat lives on EB24 only, because that log is what settles a dispute":"注文チャットはEB24内のみで行います。その記録が異議申し立ての解決に使われるためです","Order deadlines, progress tracking and status updates":"注文の納期、進捗の追跡、ステータス更新","Order flow":"注文の流れ","Order types you will see in the queue":"キューに表示される注文タイプ","Orders and rules":"注文とルール","Orders delivered on time with clear chat move you up the queue for the next ones. Missed deadlines drop you down it faster than a lost series ever will.":"期限どおりに納品し、チャットも明確な注文は、次の注文でキューの上位に上がります。期限切れは、シリーズ戦に1つ負けるよりずっと速く順位を下げます。","Orders into Grand Champion and Supersonic Legend pay more per game because fewer boosters can complete them. 1v1 orders pay a premium at every bracket, since there is no teammate to cover a mistake.":"Grand ChampionとSupersonic Legendの注文は、完了できるブースターが少ないため、1試合あたりの報酬が高くなります。1v1の注文は、ミスをカバーしてくれるチームメイトがいないため、どのブラケットでもプレミアムが付きます。","Orders name the playlist: 1v1, 2v2 or 3v3":"注文にはプレイリスト（1v1、2v2、3v3）を指定します","Orders per playlist":"プレイリストごとの注文","Pass the skill and history review":"スキルと実績の審査に合格","Payment capture, refunds and dispute resolution":"支払いの確定、返金、異議申し立ての解決","Payouts from EB24 balance":"EB24残高からの出金","Pick the Orders That Match Your Playlists":"プレイリストに合ったオーダーを選びましょう","Placement and reward orders":"プレイスメントと報酬の注文","Placement matches at the start of a season, or the win counts that unlock season reward items at the rank the client holds. Short, well defined, good schedule fillers.":"シーズン開始時のプレイスメントマッチ、またはお客様の現在のランクでシーズン報酬アイテムが解放される勝利数。短期間で内容も明確なので、スケジュールの穴埋めにも最適です。","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Question":"質問","Questions Rocket League applicants raise before sending the form. The contact page reaches the same reviewers if yours is not on the list.":"応募フォームを送る前にRocket Leagueの応募者から寄せられる質問です。ここに載っていない場合は、お問い合わせページから同じ担当者に連絡できます。","RL account value calculator":"RLアカウント価値計算ツール","Rank bracket and playlist":"ランク帯とプレイリスト","Rank targets, placements and win count orders":"目標ランク、昇格戦、勝利数の注文","Ranked tournament runs with a placement goal":"順位目標を設定したランク戦トーナメントへの挑戦","Ready to Get Paid for Your Rocket League Games?":"Rocket Leagueのプレイで収入を得ませんか?","Reject All":"すべて拒否","Reliability and reviews":"信頼性とレビュー","Reliable availability, since every claimed order runs against a deadline and blown deadlines cost queue access":"確実に対応できる稼働体制。受注した注文にはすべて期限があり、期限を落とすとキューへのアクセスを失うためです","Requirements":"要件","Reward and tournament runs":"報酬獲得とトーナメントの周回","Rocket League Booster Career":"Rocket Leagueブースター募集","Rocket League Booster Requirements":"Rocket Leagueブースターの要件","Rocket League GGirls":"ロケットリーグ GGirls","Rocket League boosting jobs":"Rocket League ブースト依頼","Rocket League tracks a separate MMR for every playlist, so orders are bought per playlist too. One application covers all of them. After approval you claim only the playlists and order types you actually main.":"Rocket LeagueではプレイリストごとにMMRが別々に管理されるため、注文もプレイリスト単位で購入します。申請は1回ですべてをカバーでき、承認後に、実際にメインで遊ぶプレイリストと注文タイプだけを選んで受注できます。","Room to grow":"成長の余地","Rules and support":"ルールとサポート","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","Season reward win counts at the rank the client holds":"クライアントに表示されているランクでのシーズン報酬の勝利数","Season reward wins and tournament orders with a defined finish line.":"シーズン報酬の勝利数や、ゴールがはっきりしているトーナメントの注文に対応します。","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell RL accounts":"RLアカウントを販売","Short orders that fit between longer climbs":"長めのランク上げの合間に挟める短期注文","Solo boosting":"ソロブースト","Solo rank orders":"ソロランクの注文","Start the application":"応募を始める","Strictly necessary":"必須","Strong fit if you grind one playlist deep":"1つのプレイリストを深くやり込む方に最適","Strong fit if you like talking through your reads":"自分の読みを言葉にして話し合うのが好きな方に最適","Strong fit if your schedule comes in bursts":"スケジュールが不規則な方にぴったり","Submit the booster application":"ブースター応募を送信する","Supersonic Legend in any playlist, which opens the highest paying orders":"どのプレイリストでも Supersonic Legend なら、最も報酬の高い注文を受けられます","The application takes a few minutes. Rank per playlist, platform, region and availability are all we need to start the review.":"申請には数分かかります。プレイリストごとのランク、プラットフォーム、地域、対応可能な時間帯が分かれば、審査を始められます。","The client parties up with you and you carry the 2v2 games.":"購入者がパーティを組み、あなたが2v2の試合をキャリーします。","The client parties with you in 2v2 and plays their own account while you carry. Slower per rank gained than solo, and clients tip more often because they watch you work.":"購入者は2v2でパーティを組み、自分のアカウントでプレイし、ブースターがキャリーします。ソロよりランクの上がりは遅くなりますが、購入者がプレイを間近で見られるため、チップをもらえる機会が増えます。","The client parties with you, almost always in 2v2, and plays their own account while you carry possession, kickoffs and rotation. Party matchmaking rates the lobby near the stronger player, so the games are at your level, not theirs. It gains rank slower than solo boosting and clients tip more often.":"購入者はほぼ2v2であなたとパーティを組み、自分のアカウントでプレイし、あなたがボール保持、キックオフ、ローテーションを引っ張ります。パーティのマッチメイキングでは、ロビーが強いほうのプレイヤーに近い水準で組まれるため、試合は購入者ではなくあなたのレベルになります。ソロのブーストよりランクの上がりは遅く、購入者からのチップも増えやすくなります。","The client stays on their own account":"依頼者は自分のアカウントのままです","The job":"依頼内容","The moment the playlist target is confirmed and the order closes, your EB24 balance is credited and the money leaves through your chosen payout method. Invoicing and payment chasing are not part of this job.":"プレイリストの目標が確認されて注文が完了した時点で、EB24の残高に入金され、選択した出金方法で出金されます。請求書の発行や代金の催促は、この仕事には含まれません。","The payout for an order is fixed and shown next to its playlist and rank target. There is no auction and no haggling: take the order, win the games, collect exactly what was advertised.":"注文ごとの報酬は固定で、プレイリストとランク目標の横に表示されます。オークションも値引き交渉もありません。注文を受けて、試合に勝ち、表示された金額をそのまま受け取るだけです。","The rest of the EB24 Rocket League stack":"EB24 Rocket Leagueのその他のサービス","Three ways to earn":"稼ぐ3つの方法","Tips on duo orders":"デュオ注文のヒント","Tools worth knowing":"知っておきたいツール","Two things the rules protect: the client account and the predictability of the queue. Removals almost always trace back to deadlines or off-platform contact, never to a lost overtime.":"ルールが守るものは2つあります。クライアントのアカウントと、キューの予測可能性です。削除の原因はほとんどが納期やプラットフォーム外での連絡であり、オーバータイムでの敗北が原因になることはありません。","Unpaid orders, vague rules and silent support are what make boosters leave. The four answers below are wired into EB24 rather than promised.":"未払いの注文、あいまいなルール、返事のないサポートは、ブースターが離れる原因になります。以下の4つの回答は、約束ではなくEB24の仕組みとして組み込まれています。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","We check rank stability across recent seasons, which playlists you hold that rank in, and whether your accounts carry bans or restrictions. Borderline cases get questions, not automatic rejections.":"直近のシーズンにおけるランクの安定性、そのランクを保持しているプレイリスト、アカウントにBANや制限がないかを確認します。判断が難しい場合は、自動的に却下せず確認の質問をさせていただきます。","What a Rocket League Booster Actually Does at EB24":"EB24でのRocket Leagueブースターの仕事内容","What clients buy":"お客様が購入するもの","What helps but is not required":"あると役立つが必須ではないもの","What is a duo order in a game with 2v2 and 3v3?":"2v2と3v3があるゲームでのデュオ注文とは何ですか?","What moves your income":"収入を左右する要素","What rank do I need to become a Rocket League booster?":"Rocket Leagueのブースターになるにはどのランクが必要ですか?","What the platform handles for you":"プラットフォームが代行すること","What we check":"確認する内容","When and how do I get paid?":"支払いはいつ、どのように受け取れますか?","Where a Rocket League Booster Fits at EB24":"EB24におけるRocket Leagueブースターの役割","Which playlists carry that rank. A 2v2 rank does not make you a 1v1 booster":"そのランクがどのプレイリストのものか。2v2のランクだけでは1v1のブースターにはなれません","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","You carry rotations, kickoffs and boost control":"ローテーション、キックオフ、ブーストコントロールはあなたにお任せ","You list the platforms you can play on in the application, and cross-platform progression through Epic linking means most orders are playable from any of them. What matters more is input: if you only play controller, say so, since client camera settings and deadzones transfer with the account and you adjust them back after.":"申請書にプレイ可能なプラットフォームを記載してください。Epic連携によるクロスプラットフォーム進行のおかげで、ほとんどの注文はどのプラットフォームでも対応できます。より重要なのは入力デバイスです。コントローラーのみの場合は必ずお伝えください。カメラ設定やデッドゾーンはアカウントごと引き継がれるため、後で元の設定に戻していただきます。","You log into the client account and climb one playlist to the agreed rank. Because MMR is separate per playlist, a 2v2 order never touches the client standing in 1v1 or 3v3.":"依頼者のアカウントにログインし、1つのプレイリストで合意したランクまで上げます。MMRはプレイリストごとに別なので、2v2の注文が依頼者の1v1や3v3の順位に影響することはありません。","You never play solo orders from your own account, and you are briefed on login and VPN practice when approved. Psyonix policy treats account sharing as a risk the account owner carries, which is why duo orders exist as an alternative where the client stays on their own account and parties with you.":"ご自身のアカウントでソロ注文をプレイすることはなく、承認後にはログインとVPNの運用について案内を受けます。Psyonixのポリシーでは、アカウント共有のリスクはアカウント所有者が負うとされています。そのため、依頼者が自分のアカウントのままパーティを組んでプレイするデュオ注文が代替手段として用意されています。","You play the client account toward a rank target in one playlist.":"1つのプレイリストで、依頼者のアカウントを使ってランク目標を目指します。","You take orders when you want them. No shift, no quota, no penalty for a quiet week, as long as every claimed order is finished on time.":"注文は好きなときに受けられます。シフトもノルマもなく、静かな週があってもペナルティはありません。受けた注文を期限内に完了すれば問題ありません。","Your EB24 balance collects each completed order and pays out through the method in your dashboard. Since the client paid EB24 before you touched a kickoff, there is never an unpaid client to chase. Payout questions are covered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>.":"完了した注文ごとにEB24の残高へ反映され、ダッシュボードで設定した方法で出金されます。キックオフの前に依頼者がEB24へ支払い済みなので、未払いの依頼者を追いかけることはありません。出金に関する疑問は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/customers/getting-started\">プラットフォームFAQ</a>で解説しています。","Your Mechanics Already Do the Hard Part":"難しい部分は、あなたのメカニクスがすでに解決済み","become a Rocket League booster":"Rocket Leagueのブースターになる","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","get paid to play Rocket League":"Rocket Leagueをプレイして報酬を得る","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}