{"1. Decide what you actually teach":"1. 何を教えるのかを明確にする","2. Get your proof in order":"2. 実績の証明を準備する","3. Apply through the form":"3. フォームから応募する","4. Write a profile that answers \"why you\"":"4. 「なぜあなたなのか」に答えるプロフィールを書く","5. Run the first sessions properly":"5. 最初の数セッションをしっかり進める",":min_rank in the playlist you teach is the comfortable bar and covers most approved coaches. Strong applicants a tier below are still reviewed, but the teaching side has to carry more weight: a named specialisation, past students, or clips that show how you explain decisions. A peak from several seasons ago with no recent play is the most common reason an application stalls.":"教えるプレイリストでの:min_rankが無理のない基準で、承認されるコーチの大半が該当します。1ティア下の有力な応募者も審査しますが、その場合は指導面をより強く示す必要があります。たとえば、得意分野の明示、過去の受講生、判断の考え方を説明しているクリップなどです。数シーズン前のピークだけで最近のプレイがないことが、審査が止まる最も多い理由です。",":min_rank or above in the playlist you teach is the comfortable bar. Players a tier below with a genuine teaching record can pass on the teaching side":"教えるプレイリストで:min_rank以上が無理のない基準です。1ティア下でも確かな指導実績があれば、指導面で通過できる場合があります",":min_rank+ or proven record":":min_rank+または実績あり","<p>A review follows every completed session, and once a profile carries a consistent run of them it gets found and booked without any promotion. No other track here makes month six as much easier than month one.</p>":"<p>セッションが完了するたびにレビューが付き、安定してレビューが積み上がったプロフィールは、宣伝しなくても見つけてもらえて予約が入るようになります。6か月目が1か月目よりこれほど楽になるコースは、ほかにありません。</p>","<p>Payment is in EB24 hands before you load into the session and on your balance after it ends. Platform policy governs cancellations and refunds, which means chasing money for a delivered lesson is not something you will do.</p>":"<p>セッションを始める前にEB24が代金をお預かりし、終了後はあなたの残高に反映されます。キャンセルや返金はプラットフォームのポリシーに従って処理されるため、提供済みのレッスン代金を自分で追いかける必要はありません。</p>","<p>The listings do the marketing. Students filter by rank bracket, playlist, language and format, then compare profiles, which means a clearly stated niche wins against a large following.</p>":"<p>マーケティングは出品が担います。受講生はランク帯、プレイリスト、言語、形式で絞り込んでプロフィールを比較するため、フォロワー数が多いことよりも、得意分野をはっきり示していることが有利に働きます。</p>","<p>You publish the availability you want and the formats you offer. Live sessions, replay reviews and training plans can run side by side, and nobody hands you a curriculum. If your thing is teaching kickoffs and nothing else, that is a valid profile.</p>":"<p>対応できる時間帯と提供する形式を自分で公開できます。ライブセッション、リプレイレビュー、トレーニングプランを並行して提供でき、カリキュラムを押し付けられることもありません。キックオフ指導だけに絞ったプロフィールでも問題ありません。</p>","A Place Coaches Keep Coming Back To":"コーチが何度でも戻ってきたくなる場所","A booster's income stops when they stop queueing. A coach's income comes from what their students do next, which is why it holds up even in seasons where your own MMR moves sideways. Booking, payment, refunds and reviews all sit with EB24. You handle the lesson. Coaches with strong reviews surface higher in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching</a> listings and get booked without ever advertising.":"ブースターの収入は、キューに入るのをやめた時点で止まります。コーチの収入は生徒のその後の成長から生まれるので、ご自身のMMRが伸び悩むシーズンでも安定します。予約、支払い、返金、レビューはすべてEB24が担当します。コーチはレッスンに専念できます。高評価のコーチは<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket Leagueコーチング</a>の一覧で上位に表示され、広告を出さなくても予約が入ります。","A form with nothing missing usually gets an answer within a few days. Leave out a rank proof link, a stated specialisation such as rotation or aerial mechanics, or concrete availability, and the review comes back with questions first, which stretches it. One detailed form beats several partial ones.":"不備のないフォームなら、通常は数日以内に回答が届きます。ランクの証明リンク、ローテーションやエアリアルなどの得意分野、具体的な対応可能時間のどれかが欠けていると、審査側からまず質問が返ってきて時間が延びます。内容が不十分なものを何通も送るより、詳細を書いた1通のほうが効果的です。","A goal across several weeks with drills between sessions: custom training packs for mechanics, freeplay routines for car control, and ranked review to verify it transfers.":"数週間にわたる目標設定で、セッションの合間にドリルを行います。メカニクス向けのカスタムトレーニングパック、車のコントロールを磨くフリープレイのルーティン、身についたかを確かめるランク戦のレビューが含まれます。","A peak rank from several seasons ago with no recent play behind it":"何シーズンも前の最高ランクで、最近のプレイ履歴がないもの","A specialisation you can name in one sentence: a playlist, a rank bracket, or a skill area like aerial control or kickoffs":"プレイリスト、ランク帯、エアリアルコントロールやキックオフなどのスキル分野といった、一言で言える専門分野","A stated goal, for example Diamond to Champion in 2v2":"明確な目標（例：2v2でDiamondからChampion）","Accept All":"すべて許可","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Applications open, review in a few days":"申請受付中です。審査には数日かかります","Apply as an RL coach":"RLコーチに応募する","Asynchronous work that fits an unpredictable week":"予定が読めない週にも合わせやすい非同期の仕事","Availability you will show up for. A cancellation costs a profile more than a forfeit ever would":"必ず参加できる稼働時間。キャンセルは、不戦敗よりもプロフィールに大きな傷をつけます","Availability. Slots posted in the hours your target rank bracket actually plays get filled":"稼働時間。目標ランク帯のプレイヤーが実際に遊ぶ時間帯に出した枠は埋まります","Bans or restrictions on the accounts submitted as proof":"証明として提出したアカウントへのBANや制限","Become a Rocket League Coach":"Rocket Leagueコーチになる","Become a Rocket League Coach | Paid Coaching Jobs at EB24":"Rocket Leagueコーチ募集 | EB24の有償コーチングの仕事","Become a Rocket League coach at EB24: requirements, the review process, session formats and how coaches get paid. Apply once, coach on your own schedule.":"EB24でRocket Leagueコーチになる方法：条件、審査の流れ、セッション形式、報酬の受け取り方。一度の申請で、自分のスケジュールでコーチングできます。","Become an RL GGirl":"RL GGirlになる","Become an RL booster":"RLブースターになる","Become an RL coach":"RLコーチになる","Before you apply":"応募の前に","Being Grand Champion does not make you a coach, and explaining well from Diamond does not quite either. The review balances the two.":"Grand Championだからといってコーチになれるわけではなく、Diamondでも説明が上手ければ十分というわけでもありません。審査ではその両方のバランスを見ます。","Boiled down: prove high level Rocket League knowledge, prove you can teach it, and let the platform deliver the students. Spelled out, it is five steps, and an audience is required for none of them.":"要点はこうです。高いレベルのRocket Leagueの知識を証明し、教えられることを示せば、生徒の集客はプラットフォームにお任せです。詳しく見ると5つのステップで、どれも自分のファンやフォロワーは必要ありません。","Booking, replay files and messages belong in the order chat, with voice on the tool the two of you agree. Keep the trail on-platform and any dispute resolves against evidence, not memory.":"予約、リプレイファイル、メッセージは注文チャットで行い、ボイスは双方が合意したツールを使います。やり取りをプラットフォーム上に残せば、トラブルになっても記憶ではなく証拠で解決できます。","Build your coaching profile":"コーチングプロフィールを作成","Can I coach and boost at the same time?":"コーチングとブーストを同時にできますか？","Can I coach mechanics only, or game sense only?":"メカニクスだけ、またはゲームセンスだけのコーチングは可能ですか？","Choose How You Want to Coach":"コーチングの受け方を選択","Coaches who say \"I coach Rocket League\" convert worse than coaches who say \"I fix second man rotation and boost starvation in Diamond to Champion 2v2\". Find the one narrow thing you do better than your rank implies and lead with it.":"「Rocket Leagueのコーチをしています」と言うコーチより、「DiamondからChampionの2v2で、セカンドマンのローテーションとブースト不足を改善します」と言うコーチの方が成約率は高くなります。ランクから想像される以上に得意な狭い分野を見つけて、前面に出しましょう。","Coaching Pays for What You Know, Not What You Rank":"コーチングは、ランクではなく知識に対する対価です","Coaching is one of four earning tracks on Rocket League here, and students often move between the services. Knowing the whole stack keeps your students longer.":"コーチングは、ここでのRocket Leagueの4つの収益の柱のひとつで、生徒はサービス間を行き来することがよくあります。全体を把握しておくと、生徒との付き合いが長くなります。","Collect the payout and the review":"売上を受け取り、レビューを確認","Common questions":"よくある質問","Common reasons applications stall":"申請が止まりやすい主な理由","Completing the session moves the payment onto your EB24 balance. The student review goes onto your profile, and that review history is what fills next month.":"セッションを完了すると、報酬がEB24の残高に移ります。生徒からのレビューはプロフィールに掲載され、そのレビュー履歴が来月の予約につながります。","Contact the team":"チームに問い合わせる","Custom training pack and freeplay routines as homework":"宿題としてのカスタムトレーニングパックとフリープレイのルーティン","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Do I need previous coaching experience?":"コーチングの経験は必要ですか？","EB24 mascot inviting Rocket League coaches to team up":"Rocket Leagueのコーチにチーム参加を呼びかけるEB24マスコット","Earn on Rocket League":"Rocket Leagueで稼ぐ","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","FAQs About Becoming a Rocket League Coach at EB24":"EB24でRocket Leagueコーチになるには:よくある質問","From application to first student":"申請から最初の生徒まで","Get booked and run the session":"予約を受けてセッションを行う","Highest repeat rate of the three formats":"3つの形式の中でリピート率が最も高い","How Rocket League Coaches Get Paid":"Rocket Leagueコーチの報酬の支払い方法","How Rocket League Coaching Works at EB24":"EB24でのRocket Leagueコーチングの流れ","How do students find me?":"生徒はどうやって私を見つけますか?","How long does the coach review take?":"コーチの審査にはどのくらいかかりますか？","How much do Rocket League coaches earn?":"Rocket Leagueコーチの収入はどのくらいですか?","How to Become a Rocket League Coach":"Rocket Leagueコーチになる方法","How to become a coach":"コーチになる方法","How you get from the form to a first paid session. No part of it happens over private messages; the platform hosts the entire flow.":"フォームの入力から最初の有料セッションまでの流れです。途中のやり取りはすべてプラットフォーム上で行われ、プライベートメッセージは使いません。","If your rank is not there yet, the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-booster\">Rocket League booster track</a> is the usual route in. More than a few coaches here climbed on orders first, then switched tracks once their teaching profile filled out.":"まだランクが届いていない場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/rocket-league-booster\">Rocket Leagueブースターコース</a>が一般的な入口です。ここのコーチの中にも、まず注文をこなしてランクを上げ、指導プロフィールが充実してからコースを切り替えた人が少なくありません。","Languages. Teaching in a second language serves students your region's coaches usually cannot":"言語。第二言語での指導は、地域のコーチでは通常対応できない生徒の助けになります","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Live reads on rotation, boost usage and kickoff roles":"ローテーション、ブーストの使い方、キックオフの役割をライブで確認","Live session":"ライブセッション","Live sessions":"ライブセッション","Mechanics milestones checked session to session":"セッションごとに確認するメカニクスの到達目標","No. First time coaches get approved regularly. The review is looking for explanation rather than a resume: can you say why a decision was right instead of only making it. Send a short written breakdown of one of your own replays with the form and it will outweigh any rank screenshot.":"いいえ。初めてのコーチも定期的に承認されています。審査で見るのは経歴ではなく説明力です。判断をただ実行するだけでなく、なぜそれが正しかったのかを説明できるかどうかです。フォームと一緒に、ご自身のリプレイの1つについて簡単な文章での解説を送っていただければ、どんなランクのスクリーンショットよりも評価されます。","Nothing influences your next three months like your first reviews. Turn up on time, leave the student one drill and one training pack they can run tomorrow, and follow up in the order chat.":"今後3か月の評価は、最初のレビューで大きく左右されます。時間通りに参加し、生徒が翌日から実践できるドリルとトレーニングパックを1つずつ残し、注文チャットでフォローアップしましょう。","One form, one review. Most applicants skip an interview stage entirely; a muddled form gets questions back instead.":"フォームの提出は1回、審査も1回だけ。ほとんどの応募者は面接なしで進み、内容が不明瞭なフォームの場合は質問が届きます。","Paid before you teach":"指導前にお支払い","Pass the knowledge review":"知識テストに合格","Payouts from EB24 balance":"EB24残高からの出金","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Platform policy under the terms of service decides cancellations and refunds, so the negotiation never lands on you. Keep every session agreement in the order chat: when a dispute comes, the chat log is the evidence it is resolved against.":"キャンセルや返金は利用規約のプラットフォームポリシーに従って判断されるため、交渉の負担が出品者に回ることはありません。セッションの合意内容はすべて注文チャットに残してください。トラブルの際は、チャットログが解決の根拠になります。","Playlists, formats, languages, hours. These fields are what students filter by; leave them vague and even a strong coach goes unfound.":"プレイリスト、形式、言語、対応時間。これらは受講者が絞り込みに使う項目です。曖昧なままだと、優れたコーチでも見つけてもらえません。","Question":"質問","RL account value calculator":"RLアカウント価値計算ツール","Rank held only in a playlist you do not intend to teach":"教えるつもりのないプレイリストでのみ保持しているランク","Rank history per playlist, a tracker link, and if you have them, past students or clips that show how you explain a decision. This is what the review reads first.":"プレイリスト別のランク履歴、トラッカーのリンク、あれば過去の生徒やプレイの判断を説明しているクリップ。審査ではまずこれを確認します。","Rank per playlist, specialisation, languages and availability are all the review needs to get started.":"審査を始めるのに必要なのは、プレイリスト別ランク、専門分野、対応言語、対応可能な時間帯だけです。","Ready to Coach Rocket League for a Living?":"Rocket Leagueのコーチを本業にしませんか?","Reject All":"すべて拒否","Replay review":"リプレイレビュー","Replay reviews":"リプレイレビュー","Requirements":"要件","Reviews compound":"レビューは積み重なって力になる","Reviews. Enough consistent ones and the profile books itself":"レビュー。安定した評価が十分に集まれば、プロフィールが自然と予約を呼び込みます","Rocket League Coach Requirements":"Rocket Leagueコーチの応募条件","Rocket League Coaching Career":"Rocket Leagueコーチ募集","Rocket League GGirls":"ロケットリーグ GGirls","Rocket League replays let you pause, orbit the field and check boost levels for all six cars. Timestamped notes on rotation and positioning are what students value most, because they can rewatch them.":"Rocket Leagueのリプレイでは、一時停止したりフィールドを周回したり、6台すべての車のブースト量を確認できます。ローテーションやポジショニングに関するタイムスタンプ付きのメモは、何度も見返せるため、受講者から特に高く評価されています。","Rocket League students split into two camps: the ones whose hands are behind their brain, and the ones whose brain is behind their hands. The formats below let you serve both, and you choose which ones your profile offers.":"Rocket Leagueの受講者は、頭より手が先に動くタイプと、手より頭が先に動くタイプの2つに分かれます。以下の形式なら両方に対応でき、プロフィールで提供する形式を選べます。","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell RL accounts":"RLアカウントを販売","Send the coach application":"コーチの応募を送信","Session format. A training plan converts fewer browsers and earns more from each one":"セッション形式。トレーニングプランは閲覧者からの成約率が下がりますが、1人あたりの収益は高くなります","Session formats":"セッション形式","Sessions":"セッション","Several sessions plus drills and training packs between them.":"複数のセッションと、その合間のドリルやトレーニングパック。","Some students want their rank handled while they learn, and buy <a class=\"ex-a\" href=\"/rocket-league\">Rocket League boosting</a> alongside sessions. The coaches who keep students longest are the ones who know where boosting ends and coaching begins.":"学びながらランクも任せたいという生徒は、セッションと合わせて<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/rocket-league\">Rocket Leagueブースト</a>を購入しています。生徒に長く選ばれるコーチは、ブーストとコーチングの境界線を理解しています。","Specialisation left blank, so the review cannot place you with any student group":"専門分野が未記入のため、審査でどの生徒グループにも振り分けられません","Specialisation. The narrower the expertise, the higher the rate it supports at a given rank":"専門分野。専門性が絞られているほど、同じランクでもより高い料金設定が成り立ちます","Start the coach application":"コーチの応募を始める","Strictly necessary":"必須","Strong fit for repeated positioning mistakes":"ポジショニングのミスが繰り返される方に最適","Strong fit for students who panic in fast plays":"速い展開で焦ってしまう生徒に最適","Student sends a replay, you return a structured review":"生徒がリプレイを送り、コーチが体系的なレビューを返します","Students come to you":"生徒の方から来てくれます","Students find you":"生徒があなたを見つけてくれます","Students turn up knowing what hurts, not why. \"I lose every close game\" usually decompresses into one rotation habit, one boost habit and one kickoff habit. Your job is to find the one that pays fastest and give the student a way to drill it.":"受講者は何が痛いかは分かっていても、なぜかは分からずに来ます。「接戦を全部落としてしまう」という悩みは、たいていローテーションの癖、ブーストの癖、キックオフの癖のどれか1つに行き着きます。コーチの仕事は、最も早く成果が出るものを見つけ、受講者が練習できる形にして渡すことです。","Teaching rarely sinks a coaching career; the paperwork around it does. Four pieces of that paperwork are EB24 problems, not yours.":"コーチとしてのキャリアを妨げるのは指導そのものではなく、その周りの事務作業です。その事務作業のうち4つは、コーチ本人ではなくEB24が引き受けるべき課題です。","The ability to explain a decision without falling back on \"hit the ball better\"":"「もっと上手くプレーしよう」といった曖昧な言葉に頼らず、判断の理由を説明できる力","The booking is the student's move, not yours. Replay files and every session agreement travel through the order chat, so a record exists on both sides.":"予約は生徒側の操作で、あなた側ではありません。リプレイファイルやセッションの合意事項はすべて注文チャットでやり取りされるため、双方に記録が残ります。","The five steps in detail":"5つのステップの詳細","The form asks for your peak and current rank per playlist, region, languages, what you specialise in and any teaching history you have.":"フォームでは、プレイリストごとの最高ランクと現在のランク、地域、対応言語、得意分野、指導経験を入力します。","The format most students book first":"受講者が最初に予約することの多い形式","The inputs are your rate, how many slots you publish and how many students rebook. Training plans come in less often and pay more per student than single replay reviews. A fixed weekly coaching schedule earns several times what occasional sessions bring from the same student pool.":"入力する項目は、料金、公開する枠の数、そして再予約してくれる受講生の数です。トレーニングプランは単発のリプレイレビューより頻度は少ないものの、受講生1人あたりの報酬は高くなります。毎週決まったコーチングスケジュールを組めば、同じ受講生の母数でも、不定期のセッションと比べて数倍の収入になります。","The profile covers formats, playlists, languages and the hours you keep. It goes live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">Rocket League coaching listings</a> where students browse.":"プロフィールには、対応フォーマット、プレイリスト、言語、対応可能な時間帯を記載します。公開すると、受講生が探す<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">Rocket Leagueコーチング一覧</a>に掲載されます。","The questions we hear from Rocket League coach applicants. Whatever is not covered goes through the contact page to the same team.":"Rocket Leagueのコーチに応募される方からよくいただく質問です。ここに載っていないことは、お問い合わせページから同じチームに届きます。","The rest of the EB24 Rocket League stack":"EB24 Rocket Leagueのその他のサービス","The three formats in practice":"3つの形式の実際","Timestamped notes the student can rewatch":"受講者が見返せるタイムスタンプ付きのメモ","Tools students ask about":"生徒からよく聞かれるツール","Training plan":"トレーニングプラン","Training plans":"トレーニングプラン","Turn game sense and mechanics into paid sessions. Your hours, your students.":"ゲームセンスとメカニクスを、有料セッションに変えましょう。時間も生徒も、自分で決められます。","Two currencies count here: rank and explanation. A Grand Champion who cannot say why a rotation broke is a weaker candidate than a Champion who can walk through it frame by frame.":"ここで評価されるのは、ランクと説明力の2つです。ローテーションが崩れた理由を説明できないGrand Championは、フレーム単位で説明できるChampionより評価が下がります。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Via the Rocket League coaching listings, where the filters are rank bracket, playlist, language and format. Since profiles get compared side by side, a clear niche and honest availability do more than a long biography. Bringing an audience from somewhere else is never needed.":"Rocket Leagueのコーチング出品から探せます。フィルターはランク帯、プレイリスト、言語、形式です。プロフィールは横並びで比較されるため、長い自己紹介よりも、明確な得意分野と正直な対応可能時間のほうが効果的です。他の場所から集客する必要は一切ありません。","Voice coaching while the student queues ranked":"生徒がランク戦をプレイ中のボイスコーチング","What a Rocket League Coaching Session Looks Like":"Rocket Leagueコーチングセッションの流れ","What drives the number":"数値を左右する要素","What happens if a student cancels?":"受講者がキャンセルした場合はどうなりますか？","What rank do I need to coach Rocket League on EB24?":"EB24でRocket Leagueのコーチをするにはどのランクが必要ですか?","What students buy":"受講者が購入しているもの","What we look for":"重視するポイント","What you charge, how full your calendar is and how many students rebook decide the income. The platform helps with each, but the rebooking rate is yours to control.":"収入は、料金設定、スケジュールの埋まり具合、再予約してくれる生徒の数で決まります。プラットフォームはそれぞれをサポートしますが、再予約率はご自身で伸ばせる部分です。","What you never have to do":"お客様がやる必要のないこと","Where a Rocket League Coach Fits at EB24":"EB24におけるRocket Leagueコーチの役割","Where it happens":"実施される場所","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Working knowledge of the training tools: custom training packs, freeplay routines, workshop maps and replay analysis":"トレーニングツールの実用的な知識：カスタムトレーニングパック、フリープレイのルーティン、ワークショップマップ、リプレイ分析","Yes, and you should say so on your profile. Some coaches run aerial and flip reset training with custom packs and workshop maps, others teach rotation, boost management and kickoff decisions and barely touch mechanics. Students search for the specific problem they have, so a narrow profile books better than a general one.":"はい。プロフィールにその旨を明記してください。エアリアルやフリップリセットをカスタムパックやワークショップマップで指導するコーチもいれば、ローテーション、ブースト管理、キックオフの判断を教え、メカニクスはほとんど扱わないコーチもいます。受講者は自分の具体的な課題で検索するため、幅広いプロフィールよりも絞り込んだプロフィールのほうが予約を獲得しやすくなります。","Yes. Separate applications, separate profiles, no conflict between them. A common pattern is boosting orders in quiet weeks and coaching in busy ones, since replay reviews fit around order deadlines. The same EB24 balance receives both payouts.":"はい。申請もプロフィールも別々で、互いに干渉しません。よくあるのは、閑散期にはブーストの注文を受け、繁忙期にはコーチングを行うパターンです。リプレイレビューは注文の納期の合間に組み込めるためです。どちらの支払いも同じEB24残高に入金されます。","You break down a submitted replay on your own schedule.":"提出されたリプレイを、ご自身のスケジュールで分析します。","You set your hours":"稼働時間を設定します","You watch and talk while they queue. Immediate payoff, but the hardest slot to schedule. Call a handful of themes, not every touch, or the student hears noise instead of coaching.":"相手がキューに入っている間、観戦しながら話します。効果はすぐに出ますが、最もスケジュールを組みにくい枠です。すべてのタッチではなく、いくつかのテーマに絞って指摘しましょう。そうしないと、生徒にはコーチングではなく雑音に聞こえてしまいます。","You watch the student play and call rotations in real time.":"生徒のプレイを見ながら、リアルタイムでローテーションを指示します。","You will not acquire clients, chase payments or argue refunds. Students arrive through the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/rocket-league\">coaching listings</a> and EB24 holds the payment until the session is delivered.":"依頼者を探したり、支払いを催促したり、返金で揉めたりする必要はありません。生徒は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/rocket-league\">コーチングの出品</a>から集まり、セッションが納品されるまでEB24が代金をお預かりします。","Your EB24 balance receives each completed session and pays out by your configured method. The student paid before the session existed, so delivering a lesson unpaid is structurally impossible. General payout questions are answered in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, and the cooperation rules sit in the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"完了したセッションごとにEB24の残高へ反映され、設定した方法で出金されます。生徒はセッションが始まる前に支払い済みなので、未払いのままレッスンを提供する事態は仕組み上起こりません。出金に関する一般的な疑問は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/customers/getting-started\">プラットフォームFAQ</a>、協力のルールは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">利用規約</a>に記載しています。","Your method, your hours":"あなたのやり方、あなたの時間で","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","how to become an RL coach":"RLコーチになる方法","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}