{"<p>One account or a hundred, the flow is the same. Bulk import and bulk price changes exist for stock sellers, and warranty claims stay with the platform instead of landing in your inbox.</p>":"<p>アカウントが1つでも100でも、流れは同じです。在庫を扱う出品者向けに一括インポートと一括価格変更を用意しており、保証の申請はあなたの受信箱ではなくプラットフォームが対応します。</p>","<p>The account value calculator is built on real EB24 transactions, not on a generic formula. Price against it and against live comparables, and unsold stock stops being a mystery.</p>":"<p>アカウント価値計算ツールは、汎用的な計算式ではなく、実際のEB24の取引データに基づいています。この計算結果とリアルタイムの類似出品を参考に価格を設定すれば、売れ残りの理由が分からないという悩みもなくなります。</p>","<p>The buyer pays EB24 at purchase. Credentials move inside the order, and confirmation is what puts the money on your balance. No chargeback argument with a stranger, and no titled account handed over on trust.</p>":"<p>購入者は購入時にEB24へ代金を支払います。ログイン情報は注文内で受け渡され、購入者の確認が済むとあなたの残高に入金されます。見知らぬ相手とチャージバックで揉めることも、タイトル付きアカウントを信用だけで引き渡すこともありません。</p>","<p>You are not recruiting a buyer from a forum thread. Buyers arrive on the Rocket League marketplace filtering by rank, title and inventory, and your listing competes on those fields. The hard part of a private sale is the part you skip.</p>":"<p>フォーラムのスレッドで購入者を探す必要はありません。購入者はRocket Leagueのマーケットプレイスでランク、称号、所持アイテムを絞り込んで訪れ、あなたの出品はそれらの項目で比較されます。個人間取引で大変な部分を、ここでは省けます。</p>","A clean ban record and full Epic account access do not raise the headline price much. They decide whether you sell at the top or the bottom of your range, because access is the first thing a careful buyer checks.":"BAN履歴がなく、Epicアカウントへの完全なアクセス権があっても、表示価格はそれほど上がりません。ただし、価格帯の上限で売れるか下限で売れるかはこれで決まります。慎重な購入者が最初に確認するのがアクセス権だからです。","A credit balance transfers with the account and adds face value. Esports fan items, event rewards and retired items that left rotation round a listing out. They rarely lead the price, and they decide between two otherwise similar listings.":"クレジット残高はアカウントと一緒に引き継がれ、額面分の価値が加わります。eスポーツのファンアイテム、イベント報酬、ローテーションから外れたアイテムは出品の付加価値になります。価格を左右する主役になることは少ないものの、ほかの条件がほぼ同じ2つの出品のどちらが選ばれるかを決めます。","A deal moved off EB24 takes the held payment and the dispute process with it, and those two were the whole reason a stranger was ready to pay you.":"EB24の外で取引すると、預かり中の代金と異議申し立ての手続きが利用できなくなります。見知らぬ相手があなたに支払う気になれたのは、まさにこの2つがあったからです。","A handover that drags after purchase, which your reviews will record":"購入後の引き渡しが遅れること。レビューにも記録されます","A high rank of your own means old accounts need not be the only thing you earn from here. The <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-booster\">RL booster track</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/careers/rocket-league-coach\">RL coach track</a> pay into the same EB24 balance.":"ご自身の高ランクがあれば、ここで稼げるのは古いアカウントだけではありません。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/rocket-league-booster\">RLブースターコース</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/careers/rocket-league-coach\">RLコーチコース</a>は、どちらも同じEB24残高に報酬が入ります。","A price set on hope rather than on comparable sales":"類似の販売実績ではなく、期待だけで決めた価格","A purchase opens the credentials handover inside the order. The money is already sitting with the platform by then, which leaves the handover as the only thing still to do.":"購入すると、注文内で認証情報の引き渡しが始まります。その時点で代金はすでにプラットフォームがお預かりしているため、残る手続きは引き渡しだけです。","Accept All":"すべて許可","Accounts without high ranks sell too, on inventory alone. A Platinum account with a deep painted collection can out-price a bare Champion account, which is why the inventory fields on the listing matter as much as the rank fields. Single items have their own listing type on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/rocket-league\">Rocket League items marketplace</a>.":"高ランクでないアカウントもインベントリだけで売れます。ペイントアイテムを豊富に揃えたPlatinumアカウントが、何もないChampionアカウントより高値になることもあるため、出品ではランク欄と同じくらいインベントリ欄が重要です。単品アイテムは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/items/rocket-league\">Rocket Leagueアイテムのマーケットプレイス</a>に専用の出品タイプがあります。","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","An account you were handed for a boosting or coaching order is not stock. Listing one breaks the terms and ends the cooperation on every EB24 track at the same time.":"ブーストやコーチングの注文で預けられたアカウントは在庫ではありません。出品すると規約違反となり、EB24のすべての分野で同時に取引を終了します。","Analytics":"分析","Are painted items worth listing separately?":"ペイント済みアイテムは別々に出品する価値がありますか？","Ask about terms once you hold serious stock":"まとまった在庫を保有したら、条件についてお問い合わせください","At purchase the buyer money goes to EB24, the credentials cross inside the order, and confirmed delivery puts the payout on your EB24 balance. The payout method saved in your dashboard takes it from there. Waiting on a buyer to pay you directly is not part of the flow at any stage.":"購入時、購入者の代金はEB24に入り、ログイン情報は注文内で受け渡され、納品が確認されると支払いがEB24の残高に反映されます。その後はダッシュボードに登録した支払い方法で受け取れます。購入者から直接支払いを待つ必要は、どの段階でもありません。","Become an RL GGirl":"RL GGirlになる","Become an RL booster":"RLブースターになる","Become an RL coach":"RLコーチになる","Before you list":"出品する前に","Bulk import and bulk pricing for sellers with real stock.":"在庫を持つ出品者向けの一括インポートと一括価格設定。","Bulk import available for stock sellers":"在庫出品者は一括インポートが利用できます","Bulk import for volume sellers":"大量出品者向けの一括インポート","Bulk price changes from the dashboard":"ダッシュボードから価格を一括変更","Buyer confirmation is what releases the payout onto your EB24 balance":"購入者が受け取りを確認すると、支払いがEB24の残高に反映されます","Buyer confirmation moves the payout onto your EB24 balance, and it leaves through the method you configured. A warranty claim afterwards is settled by the platform, never between you and the buyer.":"購入者が受け取りを確認すると、支払いがEB24の残高に反映され、設定した方法で出金できます。その後の保証の請求は、購入者との直接のやり取りではなく、プラットフォームが対応します。","Buyer money reaches EB24 before the account moves anywhere, and it only reaches your balance once delivery has been confirmed. That order matters: it is what makes a stranger comfortable buying a titled account from you.":"購入者の代金は、アカウントが引き渡される前にEB24へ入金され、納品が確認されて初めて残高に反映されます。この順序のおかげで、見知らぬ相手でも安心してタイトル付きアカウントを購入できます。","Buyer pays EB24, not you, at the moment of purchase":"購入時、購入者はあなたではなくEB24に支払います","Buyer reviews mostly come down to how long the credentials took to arrive. Those reviews are why the second, third and tenth sale run easier than the first.":"購入者のレビューは、ログイン情報が届くまでの時間でほぼ決まります。こうしたレビューがあるからこそ、2件目、3件目、10件目の販売は1件目よりスムーズに進みます。","Buyers are already here":"購入者はすでにここにいます","Buyers arrive through search":"検索経由で購入者が訪れます","Can I sell several accounts at once?":"複数のアカウントを一度に出品できますか？","Claims travel through the platform under the terms of service, so they never turn into a dispute between you and the buyer. Full Epic access matters for the same reason: an account you cannot transfer completely is the usual source of a claim, and listing time is when that gets headed off.":"クレームは利用規約に基づきプラットフォーム経由で処理されるため、購入者との間で異議申し立てに発展することはありません。Epicへの完全なアクセス権が重要なのも同じ理由です。完全に譲渡できないアカウントはクレームの典型的な原因であり、出品時にそれを防げます。","Common questions":"よくある質問","Contact the team":"チームに問い合わせる","Create the EB24 account and save a payout method in the dashboard. Nothing publishes until those details are on file, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">selling guide</a> covers the setup end to end.":"EB24アカウントを作成し、ダッシュボードで支払い方法を保存してください。これらの情報が登録されるまで、何も公開されません。設定手順は<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/how-to-sell\">出品ガイド</a>で最初から最後まで解説しています。","Create your seller account":"出品者アカウントを作成","Credit balance, which transfers with the account and adds face value":"アカウントと一緒に引き継がれ、額面分の価値が上乗せされるクレジット残高","Credits and extras":"クレジットとオプション","Current commission and the payout methods on offer live in the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">selling guide</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/customers/getting-started\">platform FAQ</a>, both of which change on their own schedule. The obligations on either side of a sale are written into the <a class=\"ex-a\" href=\"/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">terms of service</a>.":"現在の手数料と利用できる支払い方法は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/how-to-sell\">出品ガイド</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/customers/getting-started\">プラットフォームFAQ</a>に記載されており、いずれも個別に更新されます。売買における双方の義務は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/help-centre/legal/policies/terms-of-service\">利用規約</a>に定められています。","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Deliver after the sale":"販売後に納品する","Deliver fast":"素早く納品する","Do I need to apply to sell Rocket League accounts?":"Rocket Leagueのアカウントを販売するには申請が必要ですか？","Do season reward titles raise the price?":"シーズン報酬の称号は価格を押し上げますか？","EB24 mascot inviting Rocket League sellers to team up":"Rocket Leagueの出品者にチーム参加を呼びかけるEB24マスコット","Earn on Rocket League":"Rocket Leagueで稼ぐ","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Epic account access is what determines whether a Rocket League sale sticks, because the Epic account is where the game, the inventory and the platform links live. An account you cannot pass over in full comes back at you as a warranty claim.":"Rocket Leagueアカウントの取引が成立するかどうかは、Epicアカウントへのアクセス権にかかっています。ゲーム本体、インベントリ、プラットフォーム連携のすべてがEpicアカウントにあるためです。完全に引き渡せないアカウントは、保証請求として返ってきます。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","FAQs About Selling Rocket League Accounts on EB24":"EB24でのRocket Leagueアカウントの出品に関するよくある質問","Faster to list than a full account":"アカウント丸ごとより手早く出品できます","Fees, Payouts and Who Holds the Money":"手数料、支払い、代金の管理者","Fill everything buyers filter on":"購入者が絞り込みに使う項目をすべて入力してください","Fill in the listing":"出品内容を入力","Filters come first on the marketplace and descriptions second. A listing with blank fields is filtered out before anyone compares it, however deep the painted inventory behind it runs.":"マーケットプレイスでは、まずフィルター、次に説明文が見られます。項目が空欄の出品は、どれだけ豊富なペイント済みインベントリがあっても、比較される前にフィルターで除外されてしまいます。","From listing to payout":"出品から支払いまで","Full Rocket League accounts, priced on rank, titles and inventory.":"ランク、タイトル、インベントリで価格が決まるRocket Leagueのフルアカウント。","Hand over full access":"フルアクセスを引き渡す","Highest average sale value of the three":"3つの中で平均販売額が最も高い","History and access":"履歴とアクセス","How Selling Rocket League Accounts Works at EB24":"EB24でのRocket Leagueアカウント販売の流れ","How much is my Rocket League account worth?":"私のRocket Leagueアカウントの価値はいくらですか?","How the money moves":"お金の流れ","How to Write a Rocket League Listing That Sells":"売れるRocket Leagueの出品の書き方","How to sell on EB24":"EB24での出品方法","Import many listings in one pass":"多数の出品を一括でインポート","Is selling a Rocket League account allowed by the developer?":"Rocket Leagueのアカウント販売は開発元に認められていますか？","Keep it on-platform":"取引はプラットフォーム上で行いましょう","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","List RL items":"RLアイテムを出品する","List an RL account":"RLアカウントを出品する","Listing an account you are still queueing on, which comes apart at handover":"まだキューに入っているアカウントを出品すること。引き渡しの際にトラブルになります","Listing well":"出品のコツ","Measure it against listings with similar ranks and titles, then run the account through the <a class=\"ex-a\" href=\"/account-value-calculator/rocket-league\">account value calculator</a>. Anything priced well above its comparables sits unsold, and anything under them tends to go within hours.":"同じようなランクやタイトルの出品と比較し、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/account-value-calculator/rocket-league\">アカウント価値計算ツール</a>でも確認してみてください。相場を大きく上回る価格の出品は売れ残り、相場より安いものは数時間で売れることが多いです。","Name them on the account listing at minimum. Titanium White and Black painted versions of popular car bodies, wheels and goal explosions carry a clear premium, and certified versions add on top. Since player-to-player trading is no longer part of the game, the inventory sells with the account, which makes those named items part of your price.":"最低でもアカウントの出品情報に記載してください。人気のカーボディ、ホイール、ゴールエクスプロージョンのTitanium WhiteとBlackのペイント版には明確なプレミアム価値があり、Certified版はさらに上乗せされます。プレイヤー間トレードがゲームから廃止されたため、インベントリはアカウントと一緒に販売されるので、これらの名前付きアイテムも価格の一部になります。","No application and no review queue. Save a payout method, complete the listing fields, and the marketplace handles what follows.":"申請も審査待ちもありません。出金方法を保存し、出品項目を入力すれば、あとはマーケットプレイスが対応します。","No application and nothing waiting in a review queue. The listing form sits in the dashboard, and a first Rocket League listing is a few minutes of work.":"申請も審査待ちもありません。出品フォームはダッシュボードにあり、初めてのRocket League出品も数分で完了します。","No application, listing is self serve":"申請不要、出品はセルフサービス","No. The whole track is self serve: register, add a payout method in the dashboard, then build the listing. Nothing queues and nothing waits. The forms elsewhere on this site cover the booster, coach and GGirl tracks, which are reviewed because they hand you client accounts and booked hours.":"いいえ。出品の流れはすべてセルフサービスです。登録し、ダッシュボードで支払い方法を追加して、出品を作成するだけ。待機や審査待ちはありません。サイト内の他のフォームは、ブースター、コーチ、GGirlの各コース向けです。こちらはクライアントのアカウントや予約時間をお任せするため、審査があります。","One seller account covers all three. A first listing is usually a single retired main, with the stock growing once that payout has cleared.":"出品者アカウント1つで3つすべてに対応します。最初の出品は引退したメインアカウント1つというケースが多く、その支払いが完了してから在庫を増やしていきます。","Only list accounts you own":"自分が所有するアカウントのみ出品してください","Painted and certified items buyers search for by name.":"名前で検索される、ペイント済み・認定アイテム。","Painted car bodies, wheels and goal explosions":"ペイント済みのカーボディ、ホイール、ゴールエクスプロージョン","Painted inventory":"ペイント済みインベントリ","Painted items are where inventories separate. Titanium White and Black versions of popular car bodies, wheels and goal explosions carry a clear premium, and certified versions of the same items add on top. Since inventories no longer move between players in trades, the account is how a collection changes hands.":"ペイントアイテムは、インベントリの差がはっきり出る部分です。人気のカーボディ、ホイール、ゴールエクスプロージョンのTitanium WhiteやBlackバージョンは明確なプレミアムが付き、同じアイテムの認定バージョンはさらに上乗せされます。インベントリはもうプレイヤー間のトレードで移動しないため、コレクションの受け渡しはアカウント単位になります。","Painted items, named individually. Titanium White wheels hidden in an item count are money left on the table":"ペイントアイテムは一つずつ名前で記載します。アイテム数の中に埋もれたTitanium Whiteホイールは、取りこぼしている価値です","Payment held until delivery":"納品まで代金を保留","Payment is held, not promised":"代金はEB24が一時的にお預かりします。口約束ではありません","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Platform and Epic access status, the pair a careful buyer looks at before anything else":"プラットフォームとEpicアクセス状況。慎重な購入者がまず確認する2つのポイント","Platform, rank per playlist, season reward titles, credits, painted items and Epic access status. Every one of those is a filter buyers narrow on, and a listing that skips them drops out of the results.":"プラットフォーム、プレイリストごとのランク、Season Rewardのタイトル、クレジット、ペイント済みアイテム、Epicアクセス状況。これらはどれも購入者が絞り込みに使う条件で、記載のない出品は検索結果から外れてしまいます。","Price it right":"適正な価格を設定","Price the account":"アカウントの価格を設定","Priced per item, not per account":"アカウント単位ではなくアイテム単位の価格設定","Pricing from real sales":"実際の販売実績に基づく価格設定","Psyonix and Epic policy discourages account transfers, and buyers and sellers on any marketplace take that on themselves. What EB24 changes is who carries the counterparty risk: the platform holds the money, every listing field is on the page before purchase, and a dispute follows a documented process.":"PsyonixとEpicのポリシーではアカウントの譲渡は推奨されておらず、どのマーケットプレイスでも購入者と出品者がそのリスクを負うことになります。EB24が変えるのは取引相手のリスクを誰が負うかという点です。プラットフォームが代金をお預かりし、出品の全項目は購入前にページ上で確認でき、異議申し立ては定められた手順に沿って対応されます。","Put the accounts you stopped queueing on in front of buyers hunting ranks, titles and painted items.":"もうプレイしていないアカウントを、ランク、称号、ペイント済みアイテムを探している購入者に見てもらいましょう。","Question":"質問","RL account value calculator":"RLアカウント価値計算ツール","Rank and titles":"ランクと称号","Rank is tracked per playlist, and buyers read the highest one first. Season reward titles are the proof that rank was earned across a season: a Grand Champion title lifts a listing on its own, and a Supersonic Legend title is the strongest single signal an account can carry.":"ランクはプレイリスト別に記録され、購入者は最も高いものを最初に見ます。シーズン報酬の称号は、ランクがシーズンを通して獲得されたものである証明です。Grand Championの称号だけで出品の評価が上がり、Supersonic Legendの称号はアカウントが持てる最強のシグナルです。","Rank per playlist, credits and inventory on the listing":"プレイリスト別ランク、クレジット、出品のインベントリ","Rank per playlist, season reward titles and painted inventory decide it. The account value calculator estimates a range from real EB24 sales, which is a stronger starting point than any generic formula. Check active comparable listings on the marketplace before you commit to a number, and name your rare painted items instead of hiding them in a count.":"プレイリスト別ランク、シーズン報酬の称号、ペイント済みインベントリで価値が決まります。アカウント価値計算ツールは実際のEB24の販売実績から価格帯を算出するため、一般的な計算式よりも確かな出発点になります。価格を決める前に、マーケットプレイスで販売中の類似出品を確認し、レアなペイント済みアイテムは個数に埋もれさせず名前を挙げましょう。","Rank per playlist, stated exactly. A 2v2 Grand Champion who is Diamond in 1v1 lists both":"プレイリスト別のランクは正確に記載します。2v2でGrand Championで1v1でDiamondなら、両方を記載します。","Ranked mains with Grand Champion or SSL titles":"Grand ChampionまたはSSLの称号を持つランク戦メインアカウント","Rare painted items buried in a total count instead of named":"名前を挙げず、合計個数に埋もれさせたレアなペイント済みアイテム","Ready to Turn an Old Account Into a Payout?":"古いアカウントを出金に変える準備はできましたか？","Reject All":"すべて拒否","Repricing is not a one time decision. Sellers who revisit unsold listings after a couple of weeks against current comparables move stock faster than sellers who list once and wait. The <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">selling guide</a> covers the listing fields in detail, and bulk price changes are available from the seller dashboard.":"価格の見直しは一度きりではありません。売れ残った出品を2週間ほどで最新の相場と比べて見直す出品者は、出品したまま待つだけの出品者より早く売れます。<a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-sell\">販売ガイド</a>で出品項目を詳しく説明しており、価格の一括変更は出品者ダッシュボードから行えます。","Scales when you do":"プレイ量に合わせて柔軟に対応できます","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","Season reward titles, since Grand Champion and Supersonic Legend titles are searched for by name":"シーズン報酬のタイトル。Grand ChampionやSupersonic Legendのタイトルは名前で検索されるためです","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell RL accounts":"RLアカウントを販売","Sell Rocket League Accounts on EB24":"EB24でRocket Leagueアカウントを販売","Sell Rocket League Accounts on EB24 | RL Account Seller":"EB24でRocket Leagueアカウントを販売 | RLアカウント出品者","Sell Rocket League accounts to buyers who are already searching. Price on rank, titles and painted items, list in minutes, and withdraw from your EB24 balance.":"すでに探している購入者にRocket Leagueアカウントを販売しましょう。ランク、タイトル、ペイントアイテムを基に価格を設定し、数分で出品して、EB24の残高から出金できます。","Selling Rocket League Accounts":"Rocket Leagueアカウントの販売","Selling Safely, for You and for the Buyer":"出品者と購入者の双方にとって安全な販売","Selling accounts is one of four earning tracks on Rocket League here. The same login opens each, the payouts collect in one balance, and one support team covers all of it.":"アカウント販売は、ここでのRocket Leagueの4つの収益ルートのひとつです。ログインは共通で、支払いは1つの残高にまとまり、サポートチームも1つで全てに対応します。","Selling an account privately means finding a buyer who trusts you, agreeing a price with no reference point, and hoping the payment clears. On EB24 the buyer is already on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket League accounts marketplace</a> filtering by rank, title and inventory. Payment is captured before the account changes hands and released to your balance after delivery. If you want a reference price first, the <a class=\"ex-a\" href=\"/account-value-calculator/rocket-league\">Rocket League account value calculator</a> is built on real EB24 sales.":"個人でアカウントを売るには、信頼してくれる購入者を探し、基準もなく価格を決め、支払いが完了するのを祈るしかありません。EB24では、購入者はすでに<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts/rocket-league\">Rocket Leagueアカウントのマーケットプレイス</a>でランク、タイトル、所持品を絞り込んで探しています。代金はアカウントの引き渡し前に確保され、納品後にあなたの残高へ反映されます。先に目安の価格を知りたい場合は、EB24の実際の販売データに基づく<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/account-value-calculator/rocket-league\">Rocket Leagueアカウント価値計算ツール</a>をご利用ください。","Start selling":"販売を始める","Start your first listing":"最初の出品を始める","Strictly necessary":"必須","The Hard Part Is Finding a Buyer. That Part Is Solved":"大変なのは購入者を見つけること。その部分は解決済みです","The rest of the EB24 Rocket League stack":"EB24 Rocket Leagueのその他のサービス","The three levers":"3つの調整要素","The ways a private sale usually breaks are engineered out of this one. What is left over sits on the seller side, and that part is yours to get right.":"個人間の取引でよく起こるトラブルは、この取引ではあらかじめ防げるようになっています。残るのは出品者側の対応で、そこは出品者ご自身でしっかり行ってください。","Three Things You Can Sell on Rocket League":"Rocket Leagueで出品できる3つのもの","Three things carry the price of a Rocket League account: rank, titles and inventory. Everything else moves the number at the margins. The <a class=\"ex-a\" href=\"/account-value-calculator/rocket-league\">Rocket League account value calculator</a> puts numbers on all three using EB24 sales data.":"Rocket Leagueアカウントの価格を左右するのは、ランク、タイトル、インベントリの3つです。それ以外は価格をわずかに動かす程度です。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/account-value-calculator/rocket-league\">Rocket Leagueアカウント価値計算ツール</a>は、EB24の販売データをもとにこの3つを数値化します。","Titanium White and Black painted sets lead demand":"Titanium WhiteとBlackのペイントセットが需要の中心です","Trust, price and payment are the three places a private Rocket League sale falls apart. The marketplace carries all three instead of you.":"個人間のRocket Leagueアカウント売買が破綻しやすいのは、信頼、価格、支払いの3点です。マーケットプレイスなら、この3つをお任せいただけます。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Volume selling":"大量販売","Warranty claims and disputes rest with the platform under the terms of service":"保証請求と異議申し立ては、利用規約に基づきプラットフォームが対応します","Warranty handling stays with the platform":"保証対応はプラットフォーム上で行われます","What Rocket League Accounts Actually Sell For":"Rocket Leagueアカウントの実際の販売価格","What Rocket League sellers want answered before a first listing goes up. Everything else reaches the team through the contact page.":"Rocket Leagueの出品者が、最初の出品前に知りたい点をまとめました。その他のご質問は、お問い合わせページからチームに届きます。","What happens if a buyer claims the account stopped working?":"購入者がアカウントが使えなくなったと申し立てた場合はどうなりますか？","What holds listings back":"出品の妨げになっているもの","What sells":"売れているもの","What you can list":"出品できるもの","When do I get paid?":"支払いはいつですか？","Where Old Accounts Turn Into Payouts":"古いアカウントが売上に変わる場所","Where a Rocket League Seller Fits at EB24":"EB24におけるRocket League出品者の役割","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Withdraw your payout":"支払いを出金","Withdrawals go out through whichever payout method your dashboard is set to":"出金は、ダッシュボードで設定している出金方法で行われます","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Yes, noticeably. A Grand Champion or Supersonic Legend title proves the rank was earned over a full season, not hit once on a lucky run, and buyers search for titled accounts specifically. Two accounts at the same current rank can sell far apart because one carries the title and the other does not.":"はい、大きく影響します。Grand ChampionやSupersonic Legendのタイトルは、運よく一度到達しただけではなく、シーズンを通してランクを獲得した証明になり、購入者はタイトル付きのアカウントを特に探します。現在のランクが同じ2つのアカウントでも、タイトルの有無で販売価格が大きく変わることがあります。","Yes. Sellers with real stock run bulk import rather than building listings one at a time, and prices can be moved in bulk from the dashboard later. The selling guide covers the import format and the fields a listing needs to go live. With serious inventory, ask the team about terms before listing it piecemeal.":"はい。在庫を多く持つ出品者は、出品を1件ずつ作成する代わりに一括インポートを利用しており、価格もあとからダッシュボードでまとめて変更できます。インポート形式や出品公開に必要な項目は、出品ガイドで解説しています。まとまった在庫がある場合は、ばらばらに出品する前に条件についてチームへご相談ください。","You deliver credentials through the order flow":"認証情報の提供は、注文フローを通じて行います","You set the price":"価格を設定します","Your side of it":"お客様側の対応","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","sell RL account with credits":"クレジット付きのRocket Leagueアカウントを販売","title background":"タイトル背景"}