{"<p>A buyer with a wallet in Brazilian reais does not scroll through US codes hoping one works. EB24 sorts Steam Gift Cards by region, so a Brazil code is shown to buyers who can redeem it rather than buried in a general feed.</p>":"<p>ブラジルレアルのウォレットを持つ購入者が、使えるか分からない米国のコードを延々と探すことはありません。EB24ではSteamギフトカードがリージョン別に整理されているため、ブラジル向けのコードは一般の一覧に埋もれず、使える購入者に表示されます。</p>","<p>One spare code or stock across several regions, every sale pays into the same EB24 balance and payout method. The quantity field means repeat stock never needs the same listing published twice.</p>":"<p>余ったコード1枚でも、複数リージョンの在庫でも、すべての売上は同じEB24の残高と支払い方法に入金されます。数量欄があるので、同じ在庫のために出品を何度も作り直す必要はありません。</p>","<p>Steam sets store prices per region, and the same game can cost less in Turkiye, India or Brazil than in the United States or Europe. Buyers with wallets in those currencies look for matching codes, which keeps interest steady for sellers stocking them.</p>":"<p>Steamはリージョンごとにストア価格を設定しており、同じゲームでもトルコ、インド、ブラジルでは米国やヨーロッパより安くなることがあります。そうした通貨のウォレットを持つ購入者が対応するコードを探すため、在庫を持つ出品者への関心は安定しています。</p>","<p>The buyer pays EB24 when they order your listing. You deliver the code in the order, and confirmation releases the payment to your EB24 balance, so neither side has to trust a stranger first.</p>":"<p>購入者は出品を注文した時点でEB24に支払います。出品者は注文内でコードを納品し、確認が取れると代金がEB24の残高に反映されます。見知らぬ相手を先に信用する必要はありません。</p>","A code listed under the wrong region may not redeem on the buyer wallet at all, and that becomes a dispute rather than a sale.":"誤ったリージョンで出品されたコードは、購入者のウォレットでまったく使用できない場合があり、取引ではなく異議申し立てになってしまいます。","A private code trade depends on two strangers trusting each other. EB24 takes care of the payment side by holding the buyer money first, and the rest is up to the seller.":"個人間のコード取引は、見知らぬ者同士の信頼で成り立っています。EB24は先に購入者の代金をお預かりして支払い面を守りますが、それ以外は出品者の対応にかかっています。","A quantity the seller cannot actually fulfil on a repeat order":"リピート注文に実際には対応できない数量を設定している","A region picked by guesswork, so the code does not match the buyer wallet":"リージョンを推測で選び、購入者のウォレットとコードが一致しない","A regional code credits only a wallet in its own currency. Getting the region right is what separates a completed sale from a dispute.":"リージョン別のコードは、同じ通貨のウォレットにしかチャージできません。リージョンを正しく設定することが、取引の完了とトラブルを分けます。","A steady source of codes for one or several regions, sold by quantity on a single listing.":"1つまたは複数のリージョン向けにコードを安定して仕入れ、1つの出品で数量単位で販売します。","A title without the value, which makes buyers dig to compare prices":"タイトルに額面がなく、購入者が価格を比べるのに手間取る","Accept All":"すべて許可","All EB24 career pages":"EB24の採用ページ一覧","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","All three run on one EB24 seller account and one balance. Choose the one that fits the codes you hold.":"3つとも1つのEB24出品者アカウントと1つの残高で利用できます。お持ちのコードに合ったスタイルをお選びください。","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Available stock":"在庫あり","Before you list":"出品する前に","Busier regions show more competing listings at once":"利用者の多いリージョンほど、競合する出品が多く表示されます","Buyers Filter by Wallet Region and Value Before Anything Else":"購入者はまずウォレットのリージョンと金額で絞り込みます","Buyers browse by wallet region":"購入者はウォレットのリージョンで探します","Buyers filter by region first and then read the title and price for the wallet value. A listing missing either one is left out of the comparison, however valid the code is.":"購入者はまずリージョンで絞り込み、次にタイトルと価格からウォレットの額面を確認します。どちらかが欠けている出品は、コードが有効でも比較の対象から外れてしまいます。","Buyers reviewing a listing can read the details on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">buying Steam Gift Cards</a>. If you also hold other gift card stock, see <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">selling Amazon Gift Cards</a> with the same EB24 balance.":"出品内容を確認する購入者は、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Steamギフトカードの購入</a>で詳細を読めます。他のギフトカードの在庫もお持ちの場合は、同じEB24残高で利用できる<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Amazonギフトカードの販売</a>もご覧ください。","Buyers who use wallet funds for the Steam Community Market":"Steamコミュニティマーケットでウォレット残高を使う購入者","Can I list several codes on one listing?":"1つの出品に複数のコードを載せられますか?","Can I sell Steam gift cards on EB24?":"EB24でSteamギフトカードを販売できますか?","Cash out after confirmation":"確認後に出金","Choose the wallet region":"ウォレットのリージョンを選ぶ","Codes issued for one Steam wallet currency, sold to buyers whose wallet uses that same currency.":"1つのSteamウォレット通貨向けに発行されたコードを、同じ通貨のウォレットを使う購入者に販売します。","Commission rates and payout timing are listed in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">seller guide</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24 FAQ</a>, which are kept up to date separately. Every code sale follows the <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">terms of service</a>, which also decide any region dispute.":"手数料率と支払いのタイミングは<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">出品者ガイド</a>と<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">EB24のFAQ</a>に記載されており、それぞれ随時更新されます。コードの販売はすべて<a class=\"ex-a\" href=\":v3\">利用規約</a>に従い、リージョンに関するトラブルの判断も利用規約に基づきます。","Common questions":"よくある質問","Common values for the United States, Europe or the United Kingdom, bought by players funding a new release or a seasonal sale.":"新作ゲームやセールに向けて資金を追加するプレイヤーが購入する、米国、欧州、英国向けの一般的な金額です。","Complete every field buyers filter on":"購入者が絞り込みに使う項目をすべて入力する","Contact the team":"チームに問い合わせる","Create your first listing":"最初の出品をする","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Deliver inside the order only":"納品は注文内のみで行う","Delivery history":"納品実績","Demand moves at a different pace in each region. Codes for Canada or Australia may sell on a different rhythm than United States codes, so sellers who watch the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Steam Gift Cards marketplace</a> and adjust older listings sell sooner. The <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">seller guide</a> covers each field of the form.":"需要の動きはリージョンごとに異なります。CanadaやAustraliaのコードは、United Statesのコードとは違うペースで売れることがあるため、<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Steamギフトカードのマーケットプレイス</a>を見ながら古い出品を調整する出品者の方が早く売れます。出品フォームの各項目については<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">出品者ガイド</a>で解説しています。","Describe the source honestly":"入手元を正直に記載する","Description: how and when you deliver, so buyers know what happens after checkout":"説明：納品の方法とタイミング。購入手続き後の流れが購入者に伝わるようにします","Do some regions sell faster than others?":"リージョンによって売れる速さは違いますか？","Does the region of a Steam Wallet code matter?":"Steamウォレットコードのリージョンは重要ですか？","EB24 collects the buyer payment before you send any code, and it reaches your balance only after the buyer confirms the funds landed in their Steam wallet. That order of events is what lets two strangers trade a code.":"EB24はコードを送る前に購入者の支払いを受け取り、その代金は、購入者がSteamウォレットへの入金を確認した後にはじめて残高へ反映されます。この順序があるからこそ、見知らぬ者同士でもコードを取引できます。","EB24 handles the dispute under the terms of service, so you do not settle it with the buyer on your own. Choosing the correct region at listing time prevents most cases, because a currency mismatch is a frequent reason a Steam Wallet code fails.":"EB24が利用規約に基づいて異議申し立てに対応するため、出品者が購入者と直接解決する必要はありません。出品時に正しいリージョンを選ぶことで、ほとんどのケースを防げます。通貨の不一致はSteamウォレットコードが使えなくなる代表的な原因です。","EB24 mascot welcoming Steam Gift Card sellers":"Steamギフトカード出品者を歓迎するEB24のマスコット","EB24 runs the dispute process, not the seller":"異議申し立ての対応は出品者ではなくEB24が行います","EB24 settles disputes over codes that fail to redeem under the terms of service":"コードが利用できないというトラブルは、EB24が利用規約に基づいて解決します","Each sale opens an order with the payment already held by EB24. Your part is to deliver the code inside that order.":"販売が成立すると注文が作成され、代金はすでにEB24がお預かりしています。出品者はその注文内でコードを納品してください。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every region you stock pays into one EB24 balance":"在庫を持つすべてのリージョンの売上が、1つのEB24残高に入ります","Every region, one balance":"すべてのリージョンを1つの残高で","Everyday wallet top-ups":"日常的なウォレットチャージ","FAQs About Selling Steam Gift Cards on EB24":"EB24でSteamギフトカードを販売する際のよくある質問","Fees, Payouts and Where the Money Sits":"手数料、支払い、代金の保管場所","Four points buyers compare":"購入者が比較する4つのポイント","From a Spare Steam Code to Money in Your Balance":"余ったSteamコードを残高に変える","From listing to payout":"出品から支払いまで","Gift card sellers skip any review queue. Add a payout method, publish the listing, and buyers find it through search.":"ギフトカードの出品に審査待ちはありません。出金方法を追加して出品を公開すれば、購入者が検索で見つけてくれます。","Gift card sellers skip the review queue. Choose the wallet region, put the value in the title, and search shows the listing to buyers who can redeem it.":"ギフトカードの出品者は審査待ちをスキップできます。ウォレットの地域を選び、タイトルに金額を入れれば、検索でコードを利用できる購入者に出品が表示されます。","Holding enough codes to cover repeat orders gives more room on price than having one code left for a region.":"リージョンごとに1つしかコードが残っていない状態より、リピート注文に対応できるだけのコードを確保している方が、価格設定の自由度は高まります。","How Selling Steam Gift Cards Works on EB24":"EB24でSteamギフトカードを販売する流れ","How do I show the value without a denomination field?":"額面項目がない場合、金額はどう示せばいいですか？","How the payment flows":"支払いの流れ","How to list":"出品方法","How to sell on EB24":"EB24での出品方法","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Leaving a paid order without its code while the buyer waits":"支払い済みの注文にコードを納品せず、購入者を待たせたままにすること","List Steam Wallet codes under the region they were issued for and reach buyers who filter by wallet currency and value.":"Steamウォレットコードを発行されたリージョンごとに出品して、ウォレット通貨や金額で絞り込む購入者にアピールしましょう。","List a Steam Gift Card":"Steamギフトカードを出品する","List only codes you hold":"手元にあるコードだけを出品する","Listing a code you do not have yet, or one already redeemed elsewhere, breaks the terms of service and can lead to every listing on the account being closed.":"まだ手元にないコードや、すでに他で利用済みのコードを出品すると利用規約違反となり、アカウントのすべての出品が停止される場合があります。","Local store prices drive demand":"現地のストア価格が需要を左右します","More of the EB24 gift card range":"EB24のその他のギフトカード","Multi-code stock supported":"複数コードの在庫に対応","Often the title does not show the wallet value, or the price sits above similar listings for the same region. Compare your offer with matching region and value pairs on the marketplace, and update the listing if it stays unsold for a week or two.":"タイトルにウォレット額が書かれていないか、同じリージョンの類似出品より価格が高いことが多いです。マーケットプレイスで同じリージョン・額面の出品と比較し、1〜2週間売れない場合は出品内容を更新してください。","One region per listing keeps the code in the correct filter":"1出品につき1リージョンなので、コードが正しい絞り込みに表示されます","Other gift cards":"その他のギフトカード","Paid after the code redeems":"コードの利用確認後にお支払い","Payment held before delivery":"納品前は代金をお預かり","Pick the correct region":"正しいリージョンを選択","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Players adding funds ahead of a Steam sale or a game launch":"Steamセールやゲームの発売前に資金を追加するプレイヤー","Price it right":"適正な価格を設定","Price: in line with other listings for the same region and value":"価格：同じリージョン・同じ額面の他の出品と見合った価格","Private code deals fail on trust, on currency mismatches, or on payments that never show up. EB24 takes those risks off the seller.":"個人間のコード取引は、信頼、通貨の不一致、入金されない支払いといったトラブルが起きがちです。EB24ならこうしたリスクを出品者が負う必要はありません。","Quantity: the number of matching codes you can send today":"数量：本日お送りできる同額面のコードの数","Question":"質問","Questions sellers ask about regions and pricing before listing. Anything not covered here goes to the same support team through the contact page.":"出品前に出品者からよく寄せられるリージョンと価格に関する質問です。ここに載っていない内容は、お問い合わせページから同じサポートチームにご連絡ください。","Ready to Turn Spare Steam Codes Into a Payout?":"余ったSteamコードを出金につなげる準備はできましたか？","Redeemed funds pay for games and DLC in the Steam store, in-game purchases in titles that use the Steam wallet, and items on the Steam Community Market. Because the balance is not tied to one game, buyers range from sale shoppers to Market traders.":"チャージした残高は、SteamストアでのゲームやDLCの購入、Steamウォレットを使用するタイトルのゲーム内課金、Steamコミュニティマーケットでのアイテム購入に使えます。残高は特定のゲームに紐づかないため、セール目当ての購入者からマーケット取引者まで幅広く需要があります。","Region: the wallet region the code was issued for, chosen from the 10 on EB24":"リージョン：コードが発行されたウォレットのリージョン。EB24の10リージョンから選択","Regions such as Turkiye, India and Brazil draw buyers whose local Steam prices differ from the United States or Europe, while the busier regions bring more volume. Price each of the 10 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Steam wallet regions</a> on its own terms instead of using one number everywhere.":"Turkiye、India、Brazilなどのリージョンは、現地のSteam価格が米国や欧州と異なる購入者を引き寄せ、取引の多いリージョンは販売数が伸びます。10の<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Steamウォレットのリージョン</a>ごとに、全リージョン共通の価格ではなくそれぞれの事情に合わせて価格を決めましょう。","Regions such as Turkiye, India or Brazil attract buyers checking local store prices":"トルコ、インド、ブラジルなどのリージョンは、現地のストア価格を比較する購入者に人気です","Reject All":"すべて拒否","Safe Selling for Both Sides of the Trade":"双方にとって安全な取引のために","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Self serve listing, no application needed":"セルフサービスで出品、申請は不要","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Sell Amazon Gift Card balances":"Amazonギフトカード残高を出品","Sell Steam Gift Cards":"Steamギフトカードを販売","Sell Steam Gift Cards on EB24":"EB24でSteamギフトカードを販売","Sell Steam Gift Cards on EB24 | Seller":"EB24でSteamギフトカードを販売 | 出品者","Sell Steam Wallet codes as items on EB24. Pick the wallet region, state the value in your title, and get paid after the buyer confirms the code redeemed.":"EB24でSteamウォレットコードをアイテムとして販売できます。ウォレットのリージョンを選び、タイトルに金額を記載すれば、購入者がコードの利用を確認した後にお支払いが行われます。","Sellers who have already delivered working codes for a region can price a little above newer listings at the same value.":"指定リージョンで有効なコードをすでに納品した実績のある出品者は、同じ額面の新しい出品より少し高めに価格を設定できます。","Selling Steam Gift Cards":"Steamギフトカードを販売する","Selling a Steam Wallet code privately means finding a buyer whose wallet currency matches your code and then trusting them to pay first. On EB24 buyers open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Steam Gift Cards marketplace</a> already filtered to their region, so a Polish or Brazilian code reaches people who can redeem it. EB24 holds the payment until the buyer confirms the funds arrived, and the region and value are set in the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">item listing form</a>.":"Steam Walletコードを個人間で売るには、ウォレットの通貨がコードと一致する購入者を探し、先払いを信頼してもらう必要があります。EB24では、購入者が自分のリージョンで絞り込み済みの<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Steamギフトカードのマーケットプレイス</a>を開くため、ポーランドやブラジルのコードも、使える人にしっかり届きます。EB24は購入者が入金を確認するまで代金をお預かりします。リージョンと金額は<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">アイテム出品フォーム</a>で設定します。","Send the code through the order":"注文内でコードを送る","Sending a code outside the order, before EB24 confirms payment, gives up the protection that made the buyer willing to pay.":"EB24が支払いを確認する前に注文外でコードを送ると、購入者が安心して支払えた保護が失われます。","Set up your seller account":"出品者アカウントを設定","Sign up on EB24 and save a payout method in the dashboard so your listing can go live. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">seller guide</a> explains each step.":"EB24に新規登録し、ダッシュボードで支払い方法を保存すると出品を公開できます。各手順は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">出品者ガイド</a>で解説しています。","Single-region holder":"単一リージョンの所有者","Start selling":"販売を始める","State the value in title and price":"タイトルと価格で金額を明記する","State whether the code came from a retailer, a promotion or another source. A code you cannot account for invites a warranty claim.":"コードの入手元が小売店、プロモーション、その他のいずれかを明記してください。出どころを説明できないコードは保証クレームの原因になります。","Steam Gift Card listings have no preset values to choose from. Write the wallet value clearly in the title and set a price that matches it. Buyers comparing several offers for one region read titles first, so a vague title is easy to skip.":"Steamギフトカードの出品には選択できる定額プリセットがありません。タイトルにウォレット額を明確に書き、それに見合った価格を設定してください。同じリージョンの複数の商品を比較する購入者はまずタイトルを読むため、曖昧なタイトルは見落とされがちです。","Steam Gift Card listings use the same EB24 login, balance and support team as anything else you sell.":"Steamギフトカードの出品でも、他の商品と同じEB24のログイン、残高、サポートチームをご利用いただけます。","Steam Gift Cards marketplace":"Steamギフトカードのマーケットプレイス","Strictly necessary":"必須","Suits a single spare code as well as a short run":"余った1枚のコードにも、少量のまとまった在庫にも最適です","The United States, Europe and the United Kingdom have more listings and more buyers at any time. Regions such as Turkiye, India and Brazil attract buyers whose wallets use those currencies and who follow local store prices, so demand exists at both ends.":"アメリカ、ヨーロッパ、イギリスは常に出品数も購入者も多い地域です。トルコ、インド、ブラジルなどの地域は、その通貨のウォレットを使い現地ストア価格を気にする購入者が集まるため、どちらの層にも需要があります。","The buyer never pays you directly. EB24 takes the payment at checkout, holds it while you deliver the code in the order, and moves it to your EB24 balance once the buyer confirms the funds arrived. You then withdraw with the payout method saved on your account.":"購入者から直接支払われることはありません。EB24が購入手続きの時点で代金を受け取り、注文内でコードを納品するまで一時的にお預かりし、購入者が残高の反映を確認すると、あなたのEB24残高に移します。その後、アカウントに保存した支払い方法で出金できます。","The buyer pays EB24 when they place the order":"購入者は注文時にEB24へ支払います","The currency a code was issued for decides who can use it. A wallet in euros may refuse a code issued for Polish zloty, so pick the region before anything else.":"コードが発行された通貨によって、使える人が決まります。ユーロのウォレットでは、ポーランドズロチ向けのコードが使えない場合があります。まずリージョンを選んでください。","The money is held up front":"代金はEB24が先にお預かりします","The payout reaches your EB24 balance once the buyer confirms the code added funds. Withdraw it with your saved payout method.":"購入者がコードで残高が追加されたことを確認すると、支払いがEB24の残高に反映されます。保存済みの支払い方法で出金できます。","The quantity field handles repeat orders without a new listing each time":"数量欄を使えば、毎回新しく出品しなくてもリピート注文に対応できます","The region field tells buyers which wallet currency the code credits":"リージョン欄で、コードがどのウォレット通貨にチャージされるかが購入者に伝わります","The value goes in the title and price, as there is no denomination field":"額面を選ぶ欄はないため、金額はタイトルと価格に記載します","This listing has no denomination field, so buyers read the wallet value from your title and price. If you hold several codes for one region, set a quantity so buyers can order more than one.":"この出品には額面の欄がないため、購入者はタイトルと価格からウォレットの金額を判断します。同じリージョンのコードを複数お持ちの場合は、数量を設定すると購入者が複数まとめて注文できます。","Three Ways to Sell Steam Gift Cards":"Steamギフトカードを販売する3つの方法","Title: the wallet value written clearly, not hidden in a long description":"タイトル：ウォレットの額面を、長い説明文に埋もれさせず分かりやすく記載","Topping up an existing listing keeps its search position":"既存の出品を補充すれば、検索順位を維持できます","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Volume code supplier":"大量コードの供給者","Wallet region and value shape almost every Steam Gift Card listing on EB24. No shared value list exists, so a code is priced by what you enter in the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">item listing form</a> and how that compares with other offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Steam Gift Cards marketplace</a>.":"EB24のSteamギフトカードの出品は、ほぼすべてウォレットのリージョンと金額で決まります。共通の金額リストはないため、コードの価格は<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">アイテム出品フォーム</a>での入力内容と、<a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Steamギフトカードのマーケットプレイス</a>にある他の商品との比較で決まります。","Wallet region on every listing":"すべての出品にウォレットのリージョンを表示","What Decides the Price of a Steam Gift Card":"Steamギフトカードの価格を決める要素","What can buyers spend Steam wallet funds on?":"購入者はSteamウォレット残高を何に使えますか？","What happens if the buyer reports the code as invalid?":"購入者がコードを無効と報告した場合はどうなりますか?","What sells":"売れているもの","What slows a listing down":"出品が遅れる原因","What you are responsible for":"出品者の責任","What you can list":"出品できるもの","When am I paid for a Steam code I sold?":"出品したSteamコードの代金はいつ支払われますか？","Where a Steam Gift Card Seller Fits at EB24":"EB24におけるSteamギフトカード出品者の位置づけ","Why EB24":"EB24が選ばれる理由","Why is my Steam Gift Card listing not selling?":"Steamギフトカードの出品が売れないのはなぜですか？","Withdrawals go to the payout method saved in your dashboard":"出金は、ダッシュボードに登録した出金方法で行われます","Without a denomination dropdown, the value must be clear in the title and match the price, or buyers comparing listings skip yours.":"額面を選ぶ欄がないため、金額はタイトルで明確に示し、価格と一致させる必要があります。そうでないと、出品を比較する購入者に選ばれません。","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","Writing a Steam Gift Card Listing Buyers Choose":"購入者に選ばれるSteamギフトカードの出品の書き方","Yes, it is the key field. A Steam wallet uses one currency, and a regional code is issued for one currency too. If the two do not match, Steam can refuse the code. Global listings are for codes the seller confirms redeem on any wallet currency, so only use Global when that is true.":"はい、最も重要な項目です。Steamウォレットは1つの通貨を使用し、リージョン別コードも1つの通貨向けに発行されます。両者が一致しないと、Steamがコードを拒否することがあります。Global出品は、どのウォレット通貨でも使用できると出品者が確認したコード向けなので、該当する場合のみGlobalを選んでください。","Yes. If you hold several codes for the same region and value, list them under one quantity instead of separate listings. Your stock stays in one place, and a buyer can order more than one code in a single purchase.":"はい。同じリージョンと額面のコードを複数お持ちの場合は、別々に出品せず1つの数量にまとめて出品してください。在庫を一か所で管理でき、購入者は1回の購入で複数のコードを注文できます。","Yes. Steam Gift Cards are listed as items, so there is no application. Create a seller profile, save a payout method, and publish a listing with the region, wallet value and quantity filled in. The item listing form is available from your dashboard once payout details are in place.":"はい。Steamギフトカードはアイテムとして出品されるため、申請は不要です。出品者プロフィールを作成し、支払い方法を保存して、リージョン、ウォレット額、数量を入力して出品してください。支払い情報の登録後、ダッシュボードからアイテム出品フォームを利用できます。","You deliver the code in the order once payment is confirmed":"支払いが確認できたら、注文内でコードを納品します","Your EB24 balance is credited after the buyer confirms the redemption":"購入者がコードの利用を確認すると、EB24の残高に反映されます","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}