{":brand (:short) is a gaming marketplace operated by :legal, a company registered in :jurisdiction under number :number, where verified sellers list game accounts, in game items and currency across :titles titles, and every payment is held by :short until the buyer confirms delivery.":":brand(:short)は、:jurisdictionで登録番号:numberとして登録された:legalが運営するゲームのマーケットプレイスです。認証済みの出品者が:titles タイトルにわたるゲームアカウント、アイテム、ゲーム内通貨を出品し、すべての支払いは購入者が納品を確認するまで:shortがお預かりします。","<a href=\"mailto::email\">:email</a>, live chat and the Support dashboard. :hours, in :languages.":"<a href=\"mailto::email\">:email</a>、ライブチャット、サポートダッシュボード。:hours、:languagesで対応します。","<a href=\"mailto::gdpr\">:gdpr</a> for data requests, <a href=\"mailto::dmca\">:dmca</a> for copyright notices.":"データに関するご請求は<a href=\"mailto::gdpr\">:gdpr</a>、著作権に関する通知は<a href=\"mailto::dmca\">:dmca</a>まで。","A buyer pays EB24 at purchase rather than paying the seller.":"購入者は、出品者ではなくEB24に購入時に代金を支払います。","A listing cannot go live without a payout method on file and a review of what was declared.":"出金方法の登録と、申告内容の確認が完了するまで、出品を公開することはできません。","About Eloboost24 | Company, Marketplace and Escrow Explained":"Eloboost24について | 会社概要、マーケットプレイス、エスクローの解説","Accept All":"すべて許可","Account marketplace":"アカウントマーケットプレイス","Across accounts, in game items and currency.":"アカウント、ゲーム内アイテム、ゲーム内通貨が対象です。","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Anything incomplete goes back to the seller before publication":"不備のあるものは公開前に出品者へ差し戻されます","Booked lessons with the same vetted players, replay reviews and live sessions rather than someone playing the account.":"アカウントを代わりにプレイされるのではなく、審査済みの同じプレイヤーとのレッスン予約、リプレイレビュー、ライブセッションをご利用いただけます。","Booked sessions with the GGirls roster, from ranked duos to casual games and voice company.":"ランクデュオからカジュアルゲーム、ボイスで一緒に過ごす時間まで、GGirlsメンバーとのセッションを予約できます。","Boosting came first and is still the largest side of the business. Everything added since runs on the same account, the same wallet and the same support desk.":"ブーストが最初のサービスで、今も事業の最大の柱です。その後に追加されたサービスもすべて、同じアカウント、同じウォレット、同じサポート窓口で利用できます。","Browse the marketplace":"マーケットプレイスを見る","Buy and sell game accounts, in-game items and currency across 100+ titles, with escrow protection and verified sellers. Boosting and coaching from ranked players since 2013.":"100以上のゲームタイトルで、ゲームアカウント、ゲーム内アイテム、通貨を売買できます。エスクロー（安全取引）と認証済み出品者で安心。2013年からランクプレイヤーによるブーストとコーチングも提供しています。","Buyer confirms":"購入者が確認","Buyer pays":"購入者が支払い","Buyers rate the order after it closes, and those ratings are the cards below. The Trustpilot rating under them is written by customers on a platform we do not run, so both numbers are here.":"購入者は注文完了後に評価を付け、その評価が下のカードです。その下のTrustpilot評価は当社が運営していないプラットフォームで顧客が書いたものなので、両方の数値を掲載しています。","By the numbers":"数字で見る","Catalogue":"カタログ","Claims are handled by EB24 under the terms of service":"クレームは利用規約に基づいてEB24が対応します","Common questions":"よくある質問","Companies House registration number":"Companies House登録番号","Company number":"会社番号","Contact the team":"チームに問い合わせる","Currency marketplace":"通貨マーケットプレイス","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Dated from the platform release history. Years rather than days, because that is what a reader can check.":"プラットフォームのリリース履歴に基づく日付です。確認しやすいよう、日単位ではなく年単位で記載しています。","Decisions are made from the order record rather than from memory":"判断は記憶ではなく、注文の記録に基づいて行われます","Disputes are decided by staff":"異議申し立てはスタッフが判断します","EB24 holds":"EB24がお預かりします","Eloboost24 is a gaming marketplace operated by Eloboost24 Group LTD, registered in England. Company details, how escrow and warranty work, and who handles support.":"Eloboost24は、イングランドで登記されたEloboost24 Group LTDが運営するゲーム系マーケットプレイスです。会社情報、エスクロー（安全取引）と保証の仕組み、サポートの担当についてご案内します。","Eloboost24 is operated by Eloboost24 Group LTD, a company registered in England under number 10516646, at Unit 10 Enterprise Court, Farfield Park, Rotherham, S63 5DB. The platform has run since 2016. Payments are captured by EB24 and released to the seller only after the buyer confirms delivery.":"Eloboost24は、イングランドで登記された会社（登記番号10516646）Eloboost24 Group LTD（所在地：Unit 10 Enterprise Court, Farfield Park, Rotherham, S63 5DB）が運営しています。プラットフォームは2016年から稼働しています。代金はEB24が受け取り、購入者が納品を確認した後にのみ出品者へ支払われます。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every account, item and currency listing is checked against what the seller declared.":"すべてのアカウント、アイテム、ゲーム内通貨の出品は、出品者が申告した内容と照合して確認されます。","Every seller carries a public review history buyers can read":"どの出品者にも、購入者が読める公開レビュー履歴があります","Gaming Marketplace: Boosting, Accounts, Items & Currency - EB24":"ゲーミングマーケットプレイス：ブースト、アカウント、アイテム、ゲーム内通貨 - EB24","How Big the Marketplace Is":"マーケットプレイスの規模","How it works":"ご利用の流れ","How long has Eloboost24 been operating?":"Eloboost24はいつから運営していますか?","How many games does Eloboost24 support?":"Eloboost24は何種類のゲームに対応していますか？","If a delivered account stops working inside its warranty window, the claim is opened on the order.":"納品されたアカウントが保証期間内に使えなくなった場合は、注文から保証の申請を行います。","In game currency sold by the same verified sellers, priced per unit and delivered through the order.":"同じ認証済み出品者が販売するゲーム内通貨です。単価制で価格が設定され、注文を通じて納品されます。","Incomplete listings are sent back instead of published":"不完全な出品は公開されず差し戻されます","Is Eloboost24 legit?":"Eloboost24は信頼できますか？","Is buying a game account safe?":"ゲームアカウントの購入は安全ですか?","Item marketplace":"アイテムマーケットプレイス","Jurisdiction":"管轄","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Legal name":"法的氏名","Listing review":"出品の審査","Live chat on any page reaches support directly. The contact form and support@eloboost24.eu go to the same desk, signed-in users can open a request in the Support dashboard, and privacy and copyright requests have their own addresses listed on the privacy policy and DMCA pages.":"どのページからでもライブチャットでサポートに直接つながります。お問い合わせフォームとsupport@eloboost24.euは同じ窓口に届き、ログイン中のユーザーはサポートのダッシュボードからリクエストを作成できます。プライバシーと著作権に関するご依頼は専用のアドレスがあり、プライバシーポリシーとDMCAのページに記載されています。","Look the company up on Companies House":"Companies Houseで会社を検索","Neither side has to trust the other for the trade to work":"どちらも相手を信用しなくても取引が成立します","Nothing is negotiated privately between buyer and seller":"購入者と出品者の間で個別に交渉することはありません","One desk answers the live chat, the contact form and the order chat.":"ライブチャット、お問い合わせフォーム、注文チャットへの対応は、1つの窓口でまとめて行います。","Open a claim on the order inside the warranty window. Support reads the order record and rules on it under the terms of service. Claims are resolved by EB24 rather than left between you and the seller, which is the reason the whole conversation has to stay on the platform.":"保証期間内に、注文に対して申請を行ってください。サポートが注文記録を確認し、利用規約に基づいて判断します。申請は購入者と出品者の間に任せるのではなくEB24が解決するため、やり取りはすべてプラットフォーム上で行う必要があります。","Operating since":"運営開始:","Payment is held, not forwarded":"代金はお預かりするだけで、そのまま転送はしません","Payment providers":"決済プロバイダー","People":"ユーザー","Platform FAQ":"プラットフォームFAQ","Play alongside a pro in a booked session, on your own account, at the rank you actually queue in.":"予約したセッションで、ご自身のアカウントのいつものランク帯でプロと一緒にプレイできます。","Privacy and copyright":"プライバシーと著作権","Question":"質問","Questions People Ask About EB24":"EB24に関するよくある質問","Ranks, contents and delivery terms are matched to the listing":"ランク、内容、納品条件は出品内容に合わせて対応します","Rated 5 out of 5":"5点満点中5点の評価","Read the Rules or Browse the Marketplace":"ルールを確認するか、マーケットプレイスを見る","Read the reviews on Trustpilot":"Trustpilotでレビューを見る","Registered address":"登録住所","Registered company":"登録企業","Reject All":"すべて拒否","Reviews You Can Check Outside EB24":"EB24の外でも確認できるレビュー","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Seller is paid":"出品者への支払い","Sellers are verified before they list":"出品者は出品前に認証されます","Seven Services Under One Account":"1つのアカウントで7つのサービス","Since 2016, when Eloboost24 Group LTD was registered in England and the platform went live. Boosting and coaching came first, the account marketplace followed in 2017, and in game items and currency were added later as separate marketplaces.":"2016年にEloboost24 Group LTDが英国で登記され、プラットフォームが稼働して以来です。最初はブーストとコーチングから始まり、2017年にアカウントマーケットプレイスが加わり、その後ゲーム内アイテムとゲーム内通貨がそれぞれ別のマーケットプレイスとして追加されました。","Site owner":"サイト運営者","Skins, weapons and other in game items, traded under the same escrow and warranty rules as accounts.":"スキン、武器、その他のゲーム内アイテム。アカウントと同じエスクロー（安全取引）と保証のルールで取引されます。","Strictly necessary":"必須","Support and disputes":"サポートと異議申し立て","Ten years of releases, from a single boosting service to seven.":"10年間のリリースを経て、1つのブーストサービスから7つに拡大しました。","The buyer checks the account works and confirms the order.":"購入者がアカウントの動作を確認し、注文を承認します。","The card or crypto payment lands with EB24 at checkout.":"カードまたは暗号資産での支払いは、購入手続きの時点でEB24に入金されます。","The company behind the":"を運営する会社","The conversation has to stay on the platform for both sides":"やり取りは双方ともプラットフォーム上で行う必要があります","The counterparty risk is handled: EB24 holds the payment until you confirm delivery, listings are reviewed before publication, and sellers carry a public review history. What no marketplace can change is publisher policy, which generally discourages account transfers, so that risk stays with the account owner.":"取引相手のリスクは対策済みです。EB24は納品を確認するまで代金をお預かりし、出品は公開前に審査され、出品者には公開されたレビュー履歴があります。どのマーケットプレイスにも変えられないのがパブリッシャーのポリシーで、一般的にアカウントの譲渡は推奨されていないため、そのリスクはアカウント所有者が負うことになります。","The decision comes from EB24, not from whoever argues longer":"判断を下すのは、長く言い争った人ではなくEB24です","The desk":"サポートデスク","The details a buyer can check against a public register before sending money to a stranger.":"知らない相手にお金を送る前に、購入者が公開レジストリと照合して確認できる詳細情報です。","The marketplace covers over two hundred titles across accounts, in game items and currency, and the count on this page is read from the live catalogue rather than written into the copy. Boosting, coaching and booked sessions run on a smaller set of competitive titles.":"マーケットプレイスでは、アカウント、ゲーム内アイテム、ゲーム内通貨を含む200以上のタイトルを扱っており、このページの件数は文章に書き込んだ値ではなく、最新のカタログから読み取っています。ブースト、コーチング、予約セッションは、より絞られた対戦系タイトルで提供しています。","The original service and the biggest one EB24 runs, led by League of Legends and extended across every competitive title on the roster.":"EB24が運営する最初のサービスにして最大のサービス。League of Legendsを筆頭に、ラインナップのすべての競技タイトルへ広がっています。","The payout moves to the seller balance and can be withdrawn.":"支払いは出品者の残高に移り、出金できるようになります。","The payout reaches the seller balance once the buyer confirms delivery":"購入者が納品を確認すると、支払いが出品者の残高に反映されます","The same mechanics apply to every listing, whether it is a Diamond account or a single skin.":"Diamondのアカウントでもスキン1つでも、すべての出品に同じ仕組みが適用されます。","The same team rules on disputes and warranty claims":"異議申し立てと保証請求にも同じチームのルールを適用","The seller delivers through the order while the money sits with us.":"代金はEB24が一時的にお預かりし、その間に出品者が注文を通じて納品します。","The short answers. The platform FAQ covers the rest.":"簡単な回答です。その他はプラットフォームのFAQをご覧ください。","The terms of service set out warranty windows and dispute handling. The accounts marketplace is where the listings live.":"利用規約には、保証期間とトラブル対応が定められています。出品はアカウントマーケットプレイスでご覧いただけます。","Timeline":"タイムライン","Title counts are read from the live catalogue when you load this page. Roster figures are rounded down.":"タイトル数はこのページの読み込み時に最新のカタログから取得されます。キャラクター数は切り捨てで表示しています。","Trading as":"取引名義：","Two jobs sit between a seller and a buyer, and neither is automated away.":"出品者と購入者の間には2つの役割があり、どちらも自動化されていません。","Unique titles supported":"対応しているユニークタイトル数","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Verified sellers list game accounts, and EB24 holds the payment until the buyer confirms delivery.":"認証済みの出品者がゲームアカウントを出品し、購入者が納品を確認するまで代金はEB24が一時的にお預かりします。","Warranty runs through the platform":"保証はプラットフォームを通じて提供されます","What EB24 runs":"EB24が提供するサービス","What Happened, and When":"何がいつ起きたのか","What Protects a Transaction":"取引を守る仕組み","What buyers say":"購入者の声","What happens if the account gets recovered?":"アカウントが回収された場合はどうなりますか？","When the two sides disagree, the order chat is the record support rules on.":"双方の意見が食い違った場合、サポートが判断の根拠にするのは注文チャットの記録です。","Where to next":"次のステップ","Who Operates Eloboost24":"Eloboost24の運営者","Who Reviews and Who Decides":"レビューする人と判断する人","Who can I contact at Eloboost24?":"Eloboost24への連絡先は?","Who operates EB24, how long it has run, and what protects a transaction between two strangers.":"EB24の運営者、運営期間、そして見知らぬ者同士の取引を守る仕組みについて。","boosters, coaches and GGirls on the roster":"ブースター、コーチ、GGirlが在籍","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","customer support":"カスタマーサポート","how big is Eloboost24":"Eloboost24はどのくらいの規模ですか","icon gear":"歯車アイコン","is Eloboost24 legit":"Eloboost24は信頼できる？","of them list accounts":"のうち、アカウントを出品している割合","of them list currency":"のうち、ゲーム内通貨を出品している割合","of them list in game items":"ゲーム内アイテムを出品している割合","ratings on completed EB24 orders":"完了したEB24注文の評価","reviews<span class=\"word-on\"> on</span>":"レビュー<span class=\"word-on\">：</span>","sellers with marketplace accounts":"マーケットプレイスアカウントを持つ出品者"}