{":game accounts on the marketplace":"マーケットプレイスの:gameアカウント",":v1 coaching FAQ":":v1コーチングFAQ","<strong>Co-Pilot Coaching</strong>: Play together with your coach as they guide your movements and decisions.":"<strong>コパイロットコーチング</strong>：コーチと一緒にプレイしながら、動きや判断をその場で導いてもらえます。","<strong>Custom Products</strong>: Coaches can create personalized training packages with unique names and pricing.":"<strong>カスタム商品</strong>：コーチは独自の名前と価格でオリジナルのトレーニングパッケージを作成できます。","<strong>Elite Coach</strong>: Experienced coaches with structured sessions for climbing ranks.":"<strong>エリートコーチ</strong>：ランクアップのための体系的なセッションを行う経験豊富なコーチ。","<strong>Fallback Options</strong> if your main channel isn’t available.":"<strong>代替手段</strong>：メインの連絡手段が使えない場合に備えています。","<strong>Languages</strong>: Select a coach who speaks your language for effective communication.":"<strong>言語</strong>：スムーズにやり取りできるよう、母語で話せるコーチを選べます。","<strong>Live Coaching</strong>: Learn live with immediate feedback during practice or ranked games.":"<strong>ライブコーチング</strong>：練習やランク戦の最中にリアルタイムでフィードバックを受けながら学べます。","<strong>Multi-game bundles</strong> for structured growth.":"<strong>複数ゲームのバンドル</strong>で、体系的な成長を目指せます。","<strong>Pro Coach</strong>: Professional or ex-pro players for advanced mechanics, rotations, and competitive play.":"<strong>プロコーチ</strong>:プロまたは元プロの選手が、高度なメカニクス、ローテーション、競技プレイを指導します。","<strong>Ranks</strong>: Focus your training around your current or target rank.":"<strong>ランク</strong>:現在のランクまたは目標ランクに合わせてトレーニングを組み立てます。","<strong>Regular Coach</strong>: High-level players are ideal for beginners and consistent improvement.":"<strong>一般コーチ</strong>：上級プレイヤーが、初心者や着実な上達を目指す方に最適です。","<strong>Roles & Playstyle</strong>: Work on striker, goalie, support rotations, or general mechanics.":"<strong>ロールとプレイスタイル</strong>：ストライカー、ゴールキーパー、サポートのローテーション、または全般的なメカニクスを練習します。","<strong>Scheduling System</strong> to set training times.":"<strong>スケジュール機能</strong>でトレーニング時間を設定できます。","<strong>Servers</strong>: Pick coaches from your preferred region for smooth sessions.":"<strong>サーバー</strong>：ご希望の地域のコーチを選んで、快適にセッションを受けられます。","<strong>Single sessions</strong> for targeted improvement.":"<strong>単発セッション</strong>で、狙いを絞って上達できます。","<strong>VoD Review</strong>: Get in-depth feedback on your recorded replays.":"<strong>VoDレビュー</strong>:録画したリプレイについて、詳しいフィードバックがもらえます。","<strong>Voice Communication</strong> built into the order panel.":"<strong>ボイスチャット</strong>が注文パネルに組み込まれています。","Accept All":"すべて許可","After selecting your bundle, proceed directly to <strong>secure checkout</strong>. Confirm and pay instantly to lock your spot.":"バンドルを選んだら、そのまま<strong>安全な購入手続き</strong>へ進みます。確認して即時にお支払いいただくと、枠が確保されます。","All gaming jobs at EB24":"EB24のゲーム関連の求人一覧","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","Book coaching by game:":"ゲーム別にコーチングを予約：","Boost your Rocket League skills with verified EB24 coaches. Filter by rank, role, server, or language. Choose VOD Review, Live Coaching, Co-Pilot Coaching, or custom training bundles.":"EB24の認証済みコーチでRocket Leagueのスキルを伸ばしましょう。ランク、ロール、サーバー、言語で絞り込めます。VODレビュー、ライブコーチング、コパイロットコーチング、カスタムトレーニングバンドルから選べます。","Browse :game coaches and book a session":":gameのコーチを探してセッションを予約","Choose <strong>Rocket League</strong> in the game filter to view only RL coaches and available products.":"ゲームフィルターで<strong>Rocket League</strong>を選ぶと、RLのコーチと対象商品だけが表示されます。","Choose Your Coach Type":"コーチのタイプを選ぶ","Combine multiple bundles in one purchase (e.g., 5x VoD Reviews + 5x Live Coaching).":"複数のバンドルを1回の購入で組み合わせられます（例：VoDレビュー5回＋ライブコーチング5回）。","Communicate with Your Coach":"コーチとやり取りする","Contractor share on boosts and coaching":"ブーストとコーチングにおける委託先の取り分","Coordinate and manage your sessions through:":"セッションの調整と管理はこちらから：","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","EB24 offers three tiers of verified coaches:":"EB24では、認証済みコーチを3つのティアでご用意しています。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","End coaching":"コーチングを終了","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every Rocket League coach provides standard EB24 coaching formats, plus custom products:":"すべてのRocket Leagueコーチは、EB24標準のコーチング形式に加えて、カスタム商品も提供しています。","Explore Coaching Products":"コーチング商品を探す","Find a Rocket League Coach: Live, VOD & Co-Pilot Coaching | EB24":"Rocket Leagueコーチを探そう：ライブ、VOD、Co-Pilotコーチング | EB24","How to Become a Coach in Apex?":"Apexのコーチになるには?","How to Become a Coach in Counter-Strike?":"Counter-Strikeのコーチになるには?","How to Become a Coach in LoL?":"LoLのコーチになるには?","How to Become a Coach in Marvel?":"Marvelでコーチになるには?","How to Become a Coach in Overwatch?":"Overwatchでコーチになるには?","How to Become a Coach in Rocket League?":"Rocket Leagueでコーチになるには?","How to Become a Coach in TFT?":"TFTでコーチになるには？","How to Become a Coach in Valorant?":"Valorantでコーチになるには?","How to Become a Coach in Wild Rift?":"Wild Riftでコーチになるには?","How to Find a Rocket League Coach":"Rocket Leagueのコーチの探し方","How to buy coaching on EB24":"EB24でコーチングを購入する方法","How to find a Apex Legends Coach?":"Apex Legendsのコーチの探し方","How to find a Counter Strike 2 Coach?":"Counter Strike 2のコーチの探し方","How to find a League of Legends Coach?":"League of Legendsのコーチの探し方","How to find a Marvel Rivals Coach?":"Marvel Rivalsのコーチの探し方","How to find a Overwatch Coach?":"Overwatchのコーチの探し方","How to find a Rocket League Coach?":"Rocket Leagueのコーチの探し方","How to find a Teamfight Tactics Coach?":"Teamfight Tacticsのコーチの探し方","How to find a Valorant Coach?":"Valorantのコーチの探し方","How to find a Wild Rift Coach?":"Wild Riftのコーチの探し方","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Level Up Your Mechanics. Master Rotations. Win More Games.":"メカニクスを磨き、ローテーションを極めて、もっと勝とう。","More about how to become a coach:":"コーチになる方法について詳しく見る:","More about how to find a coach:":"コーチの探し方について詳しく見る:","New!":"新着!","Pick what fits your improvement plan:":"上達プランに合うものを選んでください:","Ready to start coaching?":"コーチングを始めませんか?","Refine your search with filters tailored for Rocket League:":"Rocket League向けのフィルターで検索を絞り込めます:","Reject All":"すべて拒否","Rocket League coaching FAQ":"Rocket League コーチングのFAQ","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Select Rocket League":"Rocket Leagueを選択","Select a Bundle":"バンドルを選択","Sell :game accounts on EB24":"EB24で:gameアカウントを出品","Start your sessions and apply what you learn in-game.":"セッションを始めて、学んだことをゲームで実践しましょう。","Step 1":"ステップ1","Step 2":"ステップ2","Step 3":"ステップ3","Step 4":"ステップ4","Step 5":"ステップ5","Step 6":"ステップ6","Step 7":"ステップ7","Step 8":"ステップ8","Strictly necessary":"必須","Track Progress & Support":"進捗とサポート","Unleash your potential with massive discounts on all coaching":"すべてのコーチングが大幅割引。秘めた可能性を解き放とう","Use Search Filters":"検索フィルターを使う","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","View your completed and upcoming sessions in your EB24 dashboard. If needed, our <strong>support team</strong> is available via live chat or support tickets to resolve any issues quickly.":"完了済みおよび予定中のセッションはEB24のダッシュボードで確認できます。問題が発生した場合は、<strong>サポートチーム</strong>がライブチャットまたはサポートチケットで迅速に対応します。","Work with EB24":"EB24と協力する","Work with us as a :game GGirl":":game GGirlとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game booster":":gameブースターとして一緒に働きませんか","Work with us as a :game coach":":gameコーチとして一緒に働きませんか","Work with us as an :game GGirl":":gameのGGirlとしてEB24で働く","Work with us as an :game booster":":gameブースターとしてEB24で働く","Work with us as an :game coach":":gameコーチとしてEB24で働く","You need to confirm ending the coaching":"コーチングの終了を確認する必要があります","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","error when buying coaching":"コーチング購入時のエラー","how to buy coaching":"コーチングの購入方法","icon gear":"歯車アイコン"}