{":count offer":":count件の商品",":count offers":":count件の商品",":count title":":count件のゲーム",":count titles":":count件のゲーム","A VOD review means the coach watches your recorded games and sends back analysis, which is cheaper and works around schedules. A live lesson means you play or theory-craft together in real time, with immediate corrections. Many students mix both: a VOD review to find problems, then a live lesson to fix them.":"VODレビューとは、コーチが録画した試合を見て分析を送り返す形式で、料金が手頃でスケジュールにも合わせやすいのが特長です。ライブレッスンは、リアルタイムで一緒にプレイしたり戦術を考えたりしながら、その場で修正してもらえる形式です。多くの受講者は両方を組み合わせています。まずVODレビューで課題を見つけ、次にライブレッスンで改善します。","A coach watches your recorded games and points out decisions you cannot see yourself, from positioning to macro timing and economy management.":"コーチがあなたの録画した試合を見て、ポジショニングやマクロのタイミング、リソース管理など、自分では気づけない判断を指摘します。","A lesson is most useful as part of a longer improvement plan. These are the EB24 pages students reach for between sessions.":"レッスンは、長期的な上達プランの一部として使うと最も効果的です。こちらはセッションの合間に受講者がよく見るEB24のページです。","Accept All":"すべて許可","Accounts with games":"ゲーム付きアカウント","Accounts with items":"アイテム付きアカウント","Across EB24":"EB24全体","After the lesson you confirm it was delivered and EB24 releases payment to the coach. If a booking is not honoured, you open a dispute and staff step in.":"レッスン後に納品を確認すると、EB24がコーチへ支払いを行います。予約が履行されなかった場合は異議を申し立てると、スタッフが対応します。","All :count titles":"全:countタイトル","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","App Store and iTunes":"App Store and iTunes","Ask us for a title and we look for sellers.":"タイトルをリクエストいただければ、出品者を探します。","Best matches":"おすすめ","Book and pay into escrow":"予約してエスクローに支払う","Book one-on-one game coaching on EB24. Find a coach for ranked improvement, VOD reviews and live lessons, with escrow protection on every session.":"EB24でマンツーマンのゲームコーチングを予約しましょう。ランク上達、VODレビュー、ライブレッスンに対応するコーチが見つかり、すべてのセッションにエスクロー（安全取引）が適用されます。","Boosting directory":"ブースト一覧","Categories":"カテゴリ","Choose a game from the directory above, then compare available coaches by rank, reviews and lesson pricing. Each tile opens that game’s roster of verified coaches.":"上のディレクトリからゲームを選ぶと、ランク、レビュー、レッスン料金でコーチを比較できます。各タイルからそのゲームの認証済みコーチ一覧が開きます。","Choose coaching when you want structured feedback and a plan that keeps improving your game long after the session ends. Choose Pro Games when you would rather win games right now with a stronger teammate. Plenty of players combine the two, learning in a lesson and then putting it into practice in a pro session.":"セッション後も長く成長を続けられるよう、体系的なフィードバックと上達プランが欲しいならコーチングを選びましょう。今すぐ強いチームメイトと一緒に勝ちたいならPro Gamesがおすすめです。レッスンで学び、Pro Gamesのセッションで実践する、という組み合わせで使うプレイヤーも多くいます。","Coaching is one-on-one teaching with a verified stronger player who reviews your games, explains your mistakes and gives you a plan to improve. You can book a VOD review of recorded games or a live session, and the rank you earn afterwards is genuinely your own.":"コーチングは、認証済みの上級プレイヤーがマンツーマンで試合を見直し、ミスを解説し、上達のためのプランを提案します。録画した試合のVODレビューやライブセッションを予約でき、その後に獲得したランクは正真正銘あなた自身の実力によるものです。","Coaching is structured one-on-one teaching with a stronger player who reviews your gameplay, explains your mistakes and gives you a plan to fix them. Unlike a boost, the rank you reach is your own, and unlike a pro session, the goal is lasting improvement rather than a single carry.":"コーチングは、上級プレイヤーがマンツーマンでプレイを見直し、ミスを解説し、改善プランを提案する体系的な指導です。ブーストと違い、到達したランクは自分自身のものであり、プロセッションと違い、1回のキャリーではなく継続的な上達を目指します。","Coaching vs boost vs pro":"コーチング・ブースト・プロの比較","Coaching vs boosting vs Pro Games":"コーチング・ブースト・Pro Gamesの比較","Common questions":"よくある質問","Confirm and release payment":"確認して支払いを確定","Counter-Strike coaching":"Counter-Strikeコーチング","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Do I have to share my account?":"アカウントを共有する必要はありますか？","Each coach has a profile with their game, rank and reviews from past students. Open a game like <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/valorant\">Valorant</a> to compare coaches before you book.":"各コーチのプロフィールには、担当ゲーム、ランク、過去の生徒からのレビューが掲載されています。予約前に、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/valorant\">Valorant</a>のようなゲームページを開いてコーチを比較してください。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Escrow on every session":"すべてのセッションでエスクロー（安全取引）","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every coaching booking follows the same escrow-backed path. Here is what happens between picking a game above and your first lesson.":"コーチングの予約はすべて、エスクロー（安全取引）に守られた同じ流れで進みます。上でゲームを選んでから最初のレッスンを受けるまでの流れはこちらです。","FC Coins":"FC Coins","Find a coach by game":"ゲーム別にコーチを探す","From booking to first lesson":"予約から最初のレッスンまで","GGirls sessions":"GGirlsセッション","Game Coaching: Book a Coach by Game | EB24":"ゲームコーチング：ゲーム別にコーチを予約 | EB24","Game accounts marketplace":"ゲームアカウントのマーケットプレイス","Game coaching: FAQs":"ゲームコーチング:よくある質問","Get better with one-on-one <span class=\"accent\">game coaching</span>":"マンツーマンの<span class=\"accent\">ゲームコーチング</span>で上達しよう","Gift codes":"ギフトコード","Gold, all realms":"Gold、全レルム","Hi, I am looking for a title you do not list yet:":"こんにちは、まだ出品されていないタイトルを探しています：","Hot this week":"今週の人気","How a coaching booking stays safe":"コーチングの予約が安全に行われる仕組み","How booking a coach works on EB24":"EB24でのコーチ予約の流れ","How booking works":"予約の流れ","How is coaching different from boosting?":"コーチングとブーストはどう違いますか?","How much does a coaching session cost?":"コーチングセッションの料金はいくらですか？","How to buy boosting":"ブーストの購入方法","How to buy coaching":"コーチングの購入方法","Identity checked, ratings from real orders.":"本人確認済み。評価は実際の注文に基づいています。","If a lesson is not delivered as agreed, EB24 staff review the booking record and mediate. The full <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-coaching\">how to buy coaching guide</a> walks through what to expect.":"レッスンが合意どおりに提供されない場合は、EB24スタッフが予約記録を確認し、仲裁します。詳しい流れは<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/how-to-buy-coaching\">コーチングの購入ガイド</a>をご覧ください。","If you keep bouncing off the same division, a coach finds the habit holding you back. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends\">League of Legends coaching</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/valorant\">Valorant coaching</a> are the most booked.":"同じディビジョンから抜け出せない場合は、コーチが上達を妨げているクセを見つけ出します。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends\">League of Legendsコーチング</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/valorant\">Valorantコーチング</a>が特に予約の多いメニューです。","In-game items marketplace":"ゲーム内アイテムマーケットプレイス","Is booking a coach safe?":"コーチの予約は安全ですか?","Keys and licences":"キーとライセンス","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","Learn from a coach":"コーチから学ぼう","Learn, play, boost and gear up":"学んで、プレイして、ブーストして、装備を整えよう","Learning a new role, agent or champion pool is faster with feedback. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/counter-strike\">Counter-Strike coaching</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/teamfight-tactics\">Teamfight Tactics coaching</a> to find a specialist.":"新しいロール、エージェント、チャンピオンプールの習得は、フィードバックがあるほど早くなります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/counter-strike\">Counter-Strikeのコーチング</a>や<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/teamfight-tactics\">Teamfight Tacticsのコーチング</a>から専門家を探しましょう。","Live chat in 10 languages.":"10言語対応のライブチャット。","LoL Classic coaching":"LoL Classicコーチング","Looking for something else?":"他をお探しですか?","Meet your coach for a VOD review or a live session on your own account. You get concrete feedback and a plan to work on between lessons.":"コーチとVODレビュー、またはご自身のアカウントでのライブセッションを行えます。具体的なフィードバックと、レッスンの合間に取り組むプランが手に入ります。","Missing a title?":"お探しのタイトルがありませんか?","No games match":"一致するゲームがありません","No offers yet":"まだ商品がありません","No. You play and learn on your own account during a coaching session, so there is no account sharing and your credentials stay private. This is a key difference from boosting, where you hand over login details for someone else to play.":"いいえ。コーチングセッション中は、ご自身のアカウントでプレイして学びます。アカウントの共有はなく、ログイン情報も非公開のままです。ここが、他の人にログイン情報を渡してプレイしてもらうブーストとの大きな違いです。","Nothing matches \":query\".":"「:query」に一致する結果はありません。","Office 2021 keys":"Office 2021キー","Open a game to see available coaches, their profiles and lesson pricing.":"ゲームを開くと、利用できるコーチ、プロフィール、レッスン料金を確認できます。","Other services":"その他のサービス","PSN codes":"PSNコード","Pets and limiteds":"ペットとリミテッド","Pick <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/games\">boosting</a> when you only care about the rank result and are happy for someone to play on your behalf.":"ランクの結果だけが重要で、代わりにプレイしてもらってもよい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/boosting/games\">ブースト</a>がおすすめです。","Pick <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games\">Pro Games</a> when you want to play your own account alongside a stronger teammate rather than sit through lessons.":"レッスンを受けるのではなく、自分のアカウントでより強いチームメイトと一緒にプレイしたいなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games\">Pro Games</a>がおすすめです。","Pick a game and a coach":"ゲームとコーチを選択","Pick a game to book a coach for ranked improvement, VOD reviews and live lessons, every session protected by EB24 escrow.":"ゲームを選んで、ランク上達、VODレビュー、ライブレッスンのコーチを予約しましょう。すべてのセッションはEB24のエスクロー（安全取引）で保護されます。","Pick coaching when you want to improve permanently with structured feedback. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/league-of-legends\">coaches by game</a> above.":"体系的なフィードバックで着実に上達したい場合はコーチングを選びましょう。上の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching/league-of-legends\">ゲーム別コーチ</a>をご覧ください。","Plans and accounts":"プランとアカウント","Play and climb":"プレイしてランクアップ","Play with a pro":"プロと一緒にプレイ","Players stuck at a rank":"特定のランクで停滞しているプレイヤー","Players switching role or agent":"ロールやエージェントを変更するプレイヤー","Players who learn live":"ライブで学びたいプレイヤー","Players who want a VOD review":"VODレビューを希望するプレイヤー","Plus accounts":"Plusアカウント","Popular coaching":"人気のコーチング","Premium keys":"プレミアムキー","Premium plans":"プレミアムプラン","Pricing is set per coach and per lesson format, and is shown on each coach’s profile before you book. Higher-rank and more experienced coaches charge more. You pay the listed price into escrow at booking; there is no separate booking fee added at checkout.":"料金はコーチごと、レッスン形式ごとに設定され、予約前に各コーチのプロフィールで確認できます。ランクが高く経験豊富なコーチほど料金は高くなります。ご予約時に表示価格をエスクロー(安全取引)にお支払いいただきます。購入手続きで別途予約手数料が加算されることはありません。","Prime and Premier accounts":"PrimeアカウントとPremierアカウント","Question":"質問","Ranked and skin accounts":"ランクアカウントとスキンアカウント","Ranked and smurf accounts":"ランクアカウントとサブアカウント","Reject All":"すべて拒否","Related directories":"関連ディレクトリ","Request a title":"タイトルをリクエスト","Save the World items":"Save the Worldアイテム","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","Search":"検索","Search a game…":"ゲームを検索…","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Select your lesson format and pay into EB24 escrow. Your payment is held safely, not sent to the coach, until the lesson is delivered.":"レッスン形式を選び、EB24のエスクロー（安全取引）で支払います。レッスンが完了するまで、代金はEB24が一時的にお預かりし、コーチには送金されません。","Server coins":"サーバーコイン","Server items and capes":"サーバーアイテムとケープ","Should I book a coach or play with a pro?":"コーチを予約すべきですか、それともプロと一緒にプレイすべきですか？","Skin accounts":"スキンアカウント","Skins and cases":"スキンとケース","Some coaches teach in live games, correcting you in the moment. If you would rather play alongside a stronger teammate without the lessons, look at <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games\">Pro Games sessions</a> instead.":"コーチによっては、実際の試合中にその場で指摘しながら教えてくれます。レッスンなしで、より強いチームメイトと一緒にプレイしたい場合は、代わりに<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games\">Pro Gamesセッション</a>をご覧ください。","Starting fresh on a new account? The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts\">accounts marketplace</a> has ranked and smurf accounts to practice on.":"新しいアカウントで始めますか？<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts\">アカウントのマーケットプレイス</a>には、練習にぴったりのランク済みアカウントやサブアカウントがあります。","Strictly necessary":"必須","Support around the clock":"24時間365日サポート","Support if a session goes wrong":"セッションに問題があった場合のサポート","Take your lesson":"レッスンを受ける","The directory above lists every game with available coaches, including League of Legends, Valorant, Counter-Strike, Teamfight Tactics, Apex Legends, Overwatch, Rocket League, Wild Rift and Marvel Rivals. Type a title into the search box, or scroll the grid to see who is taking students.":"上のディレクトリには、League of Legends、Valorant、Counter-Strike、Teamfight Tactics、Apex Legends、Overwatch、Rocket League、Wild Rift、Marvel Rivalsなど、コーチが在籍するすべてのゲームが一覧表示されています。検索ボックスにタイトルを入力するか、グリッドをスクロールして、受講生を募集中のコーチを探しましょう。","The seller is paid after you confirm delivery.":"引き渡しを確認すると、出品者に代金が支払われます。","These three services solve different problems. Picking the right one saves money and gets you the outcome you actually want.":"この3つのサービスは、それぞれ解決する課題が違います。目的に合ったものを選べば、無駄な出費を抑えながら、本当に欲しい結果を手に入れられます。","Trusting a coach you have never met with your time and money is a fair thing to weigh up first. EB24 settles it with escrow on the fee and a booking record staff can check.":"会ったことのないコーチに時間とお金を預けるのですから、まず慎重に考えるのは当然です。EB24では、料金のエスクロー（安全取引）と、スタッフが確認できる予約記録でその不安を解消します。","Ultimate codes":"Ultimateコード","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Verified coaches with profiles":"プロフィール付きの認証済みコーチ","Verified sellers":"認証済み出品者","Wallet codes":"ウォレットコード","Want the rank without the lessons? Compare coaching with <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/games\">boosting</a>, where someone reaches the target for you.":"レッスンは不要でランクだけ欲しいですか？コーチングと、目標ランクまで代わりに到達する<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/boosting/games\">ブースト</a>を比較してみましょう。","What coaching on EB24 is":"EB24のコーチングとは","What is coaching on EB24?":"EB24のコーチングとは？","What is the difference between a VOD review and a live lesson?":"VODレビューとライブレッスンの違いは何ですか？","What it is":"概要","What players are buying right now":"今まさにプレイヤーが購入しているもの","What players ask most before their first coaching booking on EB24, from how lessons work and whether account sharing is involved to pricing, safety and the difference from boosting.":"EB24で初めてコーチングを予約する前にプレイヤーが最もよく尋ねる質問を紹介します。レッスンの進め方、アカウント共有の有無、料金、安全性、ブーストとの違いまで解説します。","Which games can I get coaching for?":"コーチングを受けられるゲームは?","Who books coaching":"コーチングを予約できる人","Windows 11 Pro keys":"Windows 11 Proキー","With boosting, a hired player reaches a target rank on your behalf, so the result is the rank itself. Coaching is about making you better so you climb on your own. If you only want the rank now and are happy to hand over the account, boosting is faster, but the improvement does not stay with you.":"ブーストでは、依頼されたプレイヤーが代わりに目標ランクまで到達するため、成果はランクそのものです。コーチングは上達してご自身でランクを上げられるようにするものです。今すぐランクが欲しく、アカウントを預けても構わないなら、ブーストのほうが早いですが、上達した実力は手元に残りません。","Yes. Your payment is held in EB24 escrow and released only after the lesson is delivered, so a no-show coach means your money is protected. Every coach has a public profile with reviews, and unresolved problems go through the same dispute process used across the marketplace.":"はい。お支払いはEB24のエスクローで保管され、レッスンが行われた後にのみ支払われるため、コーチがすっぽかしても代金は守られます。どのコーチにもレビュー付きの公開プロフィールがあり、解決しない問題はマーケットプレイス全体で共通の異議申し立て手続きで対応します。","You keep your own account":"ご自身のアカウントをそのまま使えます","You play and learn on your own account during a lesson. There is no account sharing, so your credentials stay yours and the rank you earn is genuinely yours.":"レッスン中は、ご自身のアカウントでプレイして学びます。アカウントの共有はないため、認証情報は自分だけのものであり、獲得したランクも本物です。","Your payment is held by EB24 and released to the coach only after the lesson is delivered. If a coach no-shows, your money is protected.":"お支払い代金はEB24が一時的にお預かりし、レッスンの完了後にコーチへ支払われます。コーチが現れなかった場合も、代金は保護されます。","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","eShop codes":"eShopコード","from :price":":priceから","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}