{":count offer":":count件の商品",":count offers":":count件の商品",":count title":":count件のゲーム",":count titles":":count件のゲーム","A pro session is rarely the only thing players want from EB24. These are the pages they open before and after booking one.":"Pro Gamesのセッションだけが、EB24に求められるものとは限りません。ここでは、予約の前後によく開かれるページを紹介します。","Accept All":"すべて許可","Accounts with games":"ゲーム付きアカウント","Accounts with items":"アイテム付きアカウント","Across EB24":"EB24全体","All :count titles":"全:countタイトル","Allow the website to remember choices you make (such as your username, language, or the region you are in) and provide enhanced, more personal features.":"ユーザー名、言語、地域などの選択内容をウェブサイトが記憶し、より便利でパーソナルな機能を提供できるようにします。","Analytics":"分析","App Store and iTunes":"App Store and iTunes","Arc Raiders pros":"Arc Raidersのプロ","Ask us for a title and we look for sellers.":"タイトルをリクエストいただければ、出品者を探します。","Because your payment sits in escrow until you confirm delivery, a no-show means you have not lost money. You open a dispute and EB24 staff review the booking record. Many pros also offer to reschedule rather than risk a dispute affecting their profile rating.":"代金は納品を確認するまでエスクロー（安全取引）で保管されるため、プロが現れなくても損失は出ません。異議を申し立てると、EB24スタッフが予約記録を確認します。プロのプロフィール評価に影響が出る前に、日程の再調整を申し出てくれるプロも多くいます。","Best matches":"おすすめ","Book a pro when you want to play and win games now with a stronger teammate. Book a coach when you want structured feedback that makes you better long term. Many players do both: a coaching session to learn, then Pro Games sessions to apply it under pressure.":"強いチームメイトと一緒に今すぐ勝ちたいときはプロを予約しましょう。長期的に上達するための体系的なフィードバックが欲しいときはコーチを予約しましょう。多くのプレイヤーは両方を使っています。コーチングで学び、Pro Gamesセッションでプレッシャーの中で実践する流れです。","Book a session with a verified pro gamer on EB24. Play ranked, duo queue and live games alongside a stronger teammate, with escrow on every booking.":"EB24で認証済みプロゲーマーとのセッションを予約しましょう。強いチームメイトとランク戦、デュオ、ライブゲームをプレイでき、すべての予約にエスクロー（安全取引）が適用されます。","Book and pay into escrow":"予約してエスクローに支払う","Boosting directory":"ブースト一覧","Boosting is about the rank result: someone plays on your behalf to reach a target. Pro Games is about playing yourself with a stronger teammate and enjoying the games. If you only want the rank and are happy to hand over the account, boosting is the cheaper route.":"ブーストはランクという結果が目的で、目標ランクに到達するまで代わりにプレイしてもらいます。Pro Gamesは、より強いチームメイトと一緒に自分でプレイして試合を楽しむサービスです。ランクだけが欲しく、アカウントを預けても構わないなら、ブーストのほうが安く済みます。","Categories":"カテゴリ","Choose a game from the directory above, then compare available pros by rank, reviews and session pricing. Each tile opens that game’s full lineup of verified pros.":"上のディレクトリからゲームを選ぶと、ランク、レビュー、セッション料金でプロを比較できます。各タイルからそのゲームの認証済みプロのラインナップが開きます。","Choose how long you want to play and check out through EB24 escrow. The money is held there, out of the pro’s reach, until your session is done.":"プレイしたい時間を選び、EB24エスクローで購入手続きを行います。セッションが完了するまで、代金はEB24が一時的にお預かりし、プロには渡りません。","Common questions":"よくある質問","Confirm and release payment":"確認して支払いを確定","Customize cookies":"Cookieをカスタマイズ","Do I have to share my account?":"アカウントを共有する必要はありますか？","Duo with a pro who carries the lobby and explains decisions in real time. <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends\">League of Legends pros</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/valorant\">Valorant pros</a> are the most booked.":"ロビーを引っ張り、判断をリアルタイムで解説してくれるプロとデュオ。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends\">League of Legendsのプロ</a>と<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/valorant\">Valorantのプロ</a>が特に予約の多い人気枠です。","EB24 holds your payment and pays the pro only once the session has been played. A no-show leaves the money exactly where it started, with you.":"EB24はお支払い金額をお預かりし、セッションが実施されてからプロに支払います。プロが現れなかった場合、代金はそのままお客様の手元に残ります。","Each pro has a profile with their game, rank and reviews from past bookings. Open a game like <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/valorant\">Valorant</a> to compare profiles before you book.":"各プロにはゲーム、ランク、過去の予約でのレビューが載ったプロフィールがあります。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/valorant\">Valorant</a>などのゲームを開いて、プロフィールを比較してから予約しましょう。","Eloboost24 uses cookies.":"Eloboost24はCookieを使用しています。","Escrow on every booking":"すべての予約でエスクロー（安全取引）","Essential for the site to function. Always On.":"サイトの動作に必須です。常に有効です。","Every Pro Games booking follows the same escrow-backed path. Here is what happens between picking a game above and queueing up with your pro.":"Pro Gamesの予約はすべて、エスクロー（安全取引）に守られた同じ流れで進みます。上でゲームを選んでからプロと一緒にプレイを始めるまでの流れはこちらです。","Every pro names their own rate by session length, listed on their profile before you commit. Higher-ranked and more in-demand pros sit at the top of the range. The amount you choose is taken into escrow at checkout, with no extra booking fee on top.":"各プロは、セッション時間ごとに自分で料金を設定しており、購入前にプロフィールで確認できます。ランクが高く需要の多いプロほど、料金帯の上位になります。選んだ金額は購入手続きの時点でエスクローに預けられ、追加の予約手数料はかかりません。","FC Coins":"FC Coins","Fans who want to play with a name":"名前を指名して一緒にプレイしたいファン","Find a pro by game":"ゲーム別にプロを探す","From booking to first game":"予約から最初の試合まで","GGirls sessions":"GGirlsセッション","Game accounts marketplace":"ゲームアカウントのマーケットプレイス","Gift codes":"ギフトコード","Gold, all realms":"Gold、全レルム","Groups book a pro for a fun night, a practice block or to settle who is actually carrying. Sessions scale from a single game to a full evening.":"グループは、楽しい夜のため、練習のため、あるいは誰が本当にチームを引っ張っているかを確かめるためにプロを予約します。セッションは1試合から一晩まるごとまで対応できます。","Hi, I am looking for a title you do not list yet:":"こんにちは、まだ出品されていないタイトルを探しています：","Hot this week":"今週の人気","How a pro booking stays safe":"プロの予約が安全に行われる仕組み","How booking a pro works on EB24":"EB24でのプロ予約の流れ","How booking works":"予約の流れ","How is this different from boosting?":"ブーストとの違いは何ですか？","How much does a session cost?":"セッションの料金はいくら?","How to buy boosting":"ブーストの購入方法","How to buy coaching":"コーチングの購入方法","Identity checked, ratings from real orders.":"本人確認済み。評価は実際の注文に基づいています。","If the session does not happen as agreed, EB24 staff step in, read the booking record and decide the outcome, the same mediation that backs every order on the site.":"セッションが合意どおりに行われなかった場合は、EB24スタッフが予約記録を確認して結果を判断します。これは、サイト上のすべての注文を支える仲裁と同じ仕組みです。","Improvers who learn by doing":"実践で上達するプレイヤー向け","In-game items marketplace":"ゲーム内アイテムマーケットプレイス","Is booking a pro safe?":"プロの予約は安全ですか?","Keys and licences":"キーとライセンス","League of Legends Boosting":"League of Legendsブースト","League of Legends pros":"League of LegendsのPro Games","Letting a stronger player into your ranked games is a fair thing to vet first. EB24 answers it the same way it does for every order: escrow on the payment and a booking record staff can review.":"自分のランク戦に格上のプレイヤーを入れるなら、まず確認するのは当然です。EB24はすべての注文と同じ方法で対応します。代金はエスクロー(安全取引)で保護され、スタッフが確認できる予約記録も残ります。","Live chat in 10 languages.":"10言語対応のライブチャット。","Live games with a pro show you habits a VOD review cannot. For structured lessons instead, pair a session with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">coaching</a>.":"プロとのライブ試合では、VODレビューでは分からない癖が見えてきます。体系的なレッスンをご希望なら、セッションと<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching\">コーチング</a>を組み合わせましょう。","LoL Classic pros":"LoL Classicプロ","Looking for something else?":"他をお探しですか?","Missing a title?":"お探しのタイトルがありませんか?","No games match":"一致するゲームがありません","No offers yet":"まだ商品がありません","No. Unlike boosting, a Pro Games session runs entirely on your own login, so nothing is shared and your credentials stay private. The pro joins your queue as a teammate, never as the account holder, which keeps the trust model far simpler.":"いいえ。ブーストとは違い、Pro Gamesのセッションはすべてお客様自身のログインで行われるため、何も共有されず、ログイン情報は非公開のままです。プロはチームメイトとしてお客様のキューに参加し、アカウントの持ち主として操作することはありません。そのため、信頼関係もずっとシンプルです。","Nothing matches \":query\".":"「:query」に一致する結果はありません。","Office 2021 keys":"Office 2021キー","Once the games are done you mark the session complete and EB24 sends payment to the pro. If something went wrong, raise a dispute and staff take it from there.":"試合が終わったらセッション完了にすると、EB24がプロに支払いを行います。問題があった場合は異議を申し立てると、スタッフが対応します。","One-on-one coaching":"マンツーマンのコーチング","Open a game to see available pros, their profiles and session pricing.":"ゲームを開くと、対応可能なプロ、プロフィール、セッション料金を確認できます。","Other services":"その他のサービス","PSN codes":"PSNコード","Pets and limiteds":"ペットとリミテッド","Pick <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/games\">boosting</a> when the rank itself is all that matters and you are fine handing the account to someone else to play.":"ランクそのものだけが重要で、アカウントを他の人に預けてプレイしてもらってもよい場合は、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/boosting/games\">ブースト</a>がおすすめです。","Pick <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">coaching</a> when you want to learn and improve permanently, with structured feedback rather than a single carry.":"1回のキャリーではなく、体系的なフィードバックで学んで永続的に上達したいなら、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching\">コーチング</a>がおすすめです。","Pick Pro Games when you want to play your own account alongside a stronger player and enjoy the games. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/league-of-legends\">pros by game</a> above.":"自分のアカウントで上級者と一緒にゲームを楽しみたいなら、Pro Gamesを選びましょう。上の<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/league-of-legends\">ゲーム別のプロ</a>からお探しください。","Pick a game and a pro":"ゲームとプロを選択","Pick a game to book a verified pro for ranked sessions, duo queue and live games, every booking protected by EB24 escrow.":"ゲームを選んで、認証済みのプロをランクセッション、デュオ、ライブゲーム向けに予約しましょう。すべての予約はEB24のエスクロー（安全取引）で保護されます。","Plans and accounts":"プランとアカウント","Play With a Pro":"プロとプレイ","Play With a Pro: Book Pro Gamers by Game | EB24":"プロとプレイ：ゲーム別にPro Gamesを予約 | EB24","Play with a <span class=\"accent\">pro gamer</span> in your game":"<span class=\"accent\">プロゲーマー</span>と一緒にゲームをプレイ","Play with a pro":"プロと一緒にプレイ","Play your session":"セッションをプレイ","Play, learn, boost and gear up":"プレイして、学んで、ブーストして、装備を強化","Players who want to climb with help":"サポートを受けてランクを上げたいプレイヤー向け","Playing with a pro gamer: FAQs":"Pro Gamesでプレイ：よくある質問","Plus accounts":"Plusアカウント","Popular pro games":"人気のプロゲーム","Prefer to learn rather than only play? Compare Pro Games with one-on-one <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching\">coaching</a>.":"プレイするだけでなく学びたいですか？Pro Gamesとマンツーマンの<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/coaching\">コーチング</a>を比較してみましょう。","Premium keys":"プレミアムキー","Premium plans":"プレミアムプラン","Prime and Premier accounts":"PrimeアカウントとPremierアカウント","Pro Games is available for League of Legends, Valorant and Arc Raiders, the titles where EB24 has verified pros taking bookings. Use the search box to jump to a game or browse the grid above. For other titles, one-on-one coaching covers a wider list of games.":"Pro Gamesは、League of Legends、Valorant、Arc Raidersで利用できます。これらはEB24の認証済みプロが予約を受け付けているタイトルです。検索ボックスでゲームに直接移動するか、上のグリッドから探してください。ほかのタイトルは、1対1のコーチングでより幅広いゲームに対応しています。","Pro Games lets you book and actually play alongside a verified pro gamer: ranked games, duo queue, scrims or casual sessions. You keep and play your own account while the pro plays with you, carries the lobby and talks you through decisions in real time.":"Pro Gamesでは、認証済みのプロゲーマーを予約して一緒にプレイできます。ランク戦、デュオ、スクリム、カジュアルセッションに対応しています。アカウントはご自身のものをそのまま使い、プロが一緒にプレイしてロビーをキャリーし、判断のポイントをリアルタイムで解説します。","Pro Games lets you book time with a verified pro gamer and actually play together: ranked games, duo queue, scrims or casual sessions. It sits between buying an account and hiring a coach. You keep your own account and play it yourself, alongside a much stronger teammate.":"Pro Gamesでは、認証済みのプロゲーマーの時間を予約して、実際に一緒にプレイできます。ランク戦、デュオ、スクリム、カジュアルセッションに対応しています。アカウント購入とコーチ依頼の中間にあたるサービスで、ご自身のアカウントを自分でプレイしながら、はるかに強いチームメイトと組めます。","Pro Games vs boosting vs coaching":"Pro Games・ブースト・コーチングの比較","Pro vs boost vs coaching":"プロ・ブースト・コーチングの比較","Question":"質問","Ranked and skin accounts":"ランクアカウントとスキンアカウント","Ranked and smurf accounts":"ランクアカウントとサブアカウント","Reject All":"すべて拒否","Related directories":"関連ディレクトリ","Request a title":"タイトルをリクエスト","Save the World items":"Save the Worldアイテム","Scroll items left":"アイテムを左にスクロール","Scroll items right":"アイテムを右にスクロール","Scroll tabs left":"タブを左にスクロール","Scroll tabs right":"タブを右にスクロール","Search":"検索","Search a game…":"ゲームを検索…","See <a href=\":privacy\">cookie notice</a> for details.":"詳細は<a href=\":privacy\">Cookieに関するお知らせ</a>をご覧ください。","Server coins":"サーバーコイン","Server items and capes":"サーバーアイテムとケープ","Should I book a pro or a coach?":"プロとコーチ、どちらを予約すべきですか？","Skin accounts":"スキンアカウント","Skins and cases":"スキンとケース","Some bookings are about the experience: queueing up with a player you watch. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/arc-raiders\">Arc Raiders pros</a> to see who is available, or stay in <a class=\"ex-a\" href=\"/pro-games/valorant\">Valorant</a>.":"予約の目的が体験そのものという場合もあります。普段配信を見ているプレイヤーとキューを組めます。<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/arc-raiders\">Arc Raidersのプロ</a>で空き状況を確認するか、<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/pro-games/valorant\">Valorant</a>でお探しください。","Strictly necessary":"必須","Support around the clock":"24時間365日サポート","Support if a session goes wrong":"セッションに問題があった場合のサポート","Teams and friends":"チームとフレンド","The seller is paid after you confirm delivery.":"引き渡しを確認すると、出品者に代金が支払われます。","The three services overlap, but they are not interchangeable. Here is which one to pick depending on what you want out of the session.":"3つのサービスは重なる部分もありますが、同じものではありません。セッションに求めるものに応じて、どれを選ぶべきかをご紹介します。","Ultimate codes":"Ultimateコード","Unlike a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/games\">boost</a>, you stay logged in and play every game yourself. Nothing is handed over, so your login details never leave your hands.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/boosting/games\">ブースト</a>とは違い、ログインしたまま全試合を自分でプレイします。アカウントを引き渡すことはないので、ログイン情報が手元から離れることはありません。","Used for targeted advertising":"ターゲティング広告に使用されます","Used to measure usage and improve your experience.":"利用状況の測定とご利用体験の向上に使用されます。","Valorant pros":"Valorant プロ","Verified pros with profiles":"プロフィール付きの認証済みプロ","Verified sellers":"認証済み出品者","Wallet codes":"ウォレットコード","Want a finished account instead of a session? The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts\">accounts marketplace</a> has ranked and smurf accounts ready to go.":"セッションよりも完成済みのアカウントが欲しいですか?<a class=\"ex-a\" href=\"/ja/marketplace/accounts\">アカウントマーケットプレイス</a>には、ランク済みアカウントやサブアカウントがすぐ使える状態で揃っています。","What Pro Games on EB24 is":"EB24のPro Gamesとは","What if the pro does not show up?":"プロが現れない場合はどうなりますか？","What is Pro Games on EB24?":"EB24のPro Gamesとは？","What it is":"概要","What players are buying right now":"今まさにプレイヤーが購入しているもの","What players ask most before their first Pro Games booking on EB24, from how sessions work and whether account sharing is involved to pricing, safety and the difference from boosting.":"EB24で初めてPro Gamesを予約する前に、セッションの流れやアカウント共有の有無から、価格、安全性、ブーストとの違いまで、プレイヤーからよく寄せられる質問です。","Which games can I book a pro for?":"プロを予約できるゲームは？","Who books a pro":"プロを予約するのはどんな人？","Windows 11 Pro keys":"Windows 11 Proキー","Yes. EB24 escrow keeps your payment until the session has actually been played, so a no-show pro never costs you money. Every pro has a public profile with reviews, and anything that goes wrong is settled by EB24 staff straight from the booking record.":"はい。EB24のエスクローは、セッションが実際にプレイされるまで代金をお預かりするため、プロが来なかった場合でもお金を失うことはありません。すべてのプロには、レビュー付きの公開プロフィールがあり、問題が起きた場合はEB24スタッフが予約記録をもとに直接解決します。","You keep your own account":"ご自身のアカウントをそのまま使えます","You queue up together on your own account at the agreed time. The pro carries, communicates and adapts to what you want from the session.":"約束した時間に、ご自身のアカウントで一緒にキューに入ります。プロがキャリーし、コミュニケーションを取り、セッションに求めることに合わせて柔軟に対応します。","cookies settings open/close":"Cookie設定の開閉","eShop codes":"eShopコード","from :price":":priceから","icon gear":"歯車アイコン","title background":"タイトル背景"}