{"A 4K and an 8K shard pack only compare fairly once you work out the price per thousand.":"4K와 8K 샤드 팩은 천 개당 가격을 계산해 봐야 공정하게 비교할 수 있습니다.","A 4K pack and an 8K pack look alike at a glance. Divide each price by its size and the gap between them becomes clear.":"4K 팩과 8K 팩은 얼핏 비슷해 보입니다. 각 가격을 수량으로 나누면 둘 사이의 차이가 분명해집니다.","A Pass Works On Every Dive":"패스는 모든 다이빙에 적용됩니다","A delivery time that fits both your schedule and the seller.":"나와 판매자 모두의 일정에 맞는 전달 시간입니다.","A pass changes every run, shards cover one goal. Know which gap you are filling before you filter.":"패스는 매번의 플레이를 바꾸고, 샤드는 한 가지 목표를 채워 줍니다. 필터링하기 전에 어떤 부분을 채우려는지 먼저 파악하세요.","A pass from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/abyss\">Abyss items</a> suits you if a perk would speed up every dive. Shards suit you if you are saving for one upgrade.":"다이빙마다 혜택이 속도를 높여 주길 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/abyss\">Abyss 아이템</a>의 패스가 알맞습니다. 하나의 업그레이드를 위해 모으고 있다면 샤드가 알맞습니다.","A pass keeps working on every dive, shards are used up. Price each against its own kind.":"패스는 모든 다이빙에서 계속 효과가 있고 샤드는 소모됩니다. 각각 같은 종류끼리 가격을 비교하세요.","Abyss Items":"Abyss 아이템","Abyss Items by Item type":"아이템 종류별 Abyss 아이템","Abyss Items for Sale":"판매 중인 Abyss 아이템","Abyss Items: Gamepasses and Shards | EB24":"Abyss 아이템: 게임패스와 샤드 | EB24","Abyss deliveries happen in game, and your Roblox profile never leaves your hands. Keep to these points:":"Abyss 전달은 게임 안에서 이루어지며, Roblox 프로필은 내 손을 떠나지 않습니다. 다음 사항을 지키세요.","Abyss deliveries happen in the game and you keep your own Roblox profile. EB24 pays the shard pack seller after you confirm, with the dispute route open through your warranty.":"Abyss 전달은 게임 안에서 이루어지며 내 Roblox 프로필은 그대로 유지됩니다. EB24는 내가 확정한 후에 샤드 팩 판매자에게 대금을 지급하며, 보증을 통해 분쟁 접수 경로가 열려 있습니다.","Abyss is a Roblox diving game where you descend into the deep, collect what you find and sell it back on the surface. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Abyss items for sale</a> from verified sellers, with each card naming a pass or a shard pack.":"Abyss는 깊은 바다로 내려가 발견한 것을 모아 수면에서 다시 파는 Roblox 다이빙 게임입니다. EB24 마켓플레이스에는 인증된 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Abyss 아이템</a>이 올라와 있으며, 각 카드에 패스 또는 샤드 팩이 표시됩니다.","Abyss offers fall into three plain groups, so the choice is mostly about perks versus resources:":"Abyss 상품은 세 가지 단순한 그룹으로 나뉘므로, 선택은 대부분 혜택과 자원 중 무엇이냐의 문제입니다.","Abyss shard pack orders on EB24 mostly take one of these three shapes.":"EB24의 Abyss 샤드 팩 주문은 대부분 다음 세 가지 형태 중 하나입니다.","Adding a perk or a shard pack to your Abyss dives is quick and stays on EB24 from start to end. Here is the process:":"Abyss 다이빙에 혜택이나 샤드 팩을 추가하는 일은 빠르고 처음부터 끝까지 EB24 안에서 이루어집니다. 진행 방법은 다음과 같습니다.","An off site payment to an Abyss seller loses you both the hold and the dispute path. Keep the whole shard pack deal on the order page.":"Abyss 판매자에게 플랫폼 밖에서 결제하면 결제 금액 보관과 분쟁 접수 경로를 모두 잃게 됩니다. 샤드 팩 거래 전체를 주문 페이지 안에서 진행하세요.","Anything that is not a pass or shard pack. Read the card closely because sellers describe these lots differently.":"패스나 샤드 팩이 아닌 모든 것입니다. 판매자마다 이런 상품을 다르게 설명하니 카드를 꼼꼼히 읽으세요.","Ask the seller to confirm the delivery method for passes in writing.":"판매자에게 패스 전달 방식을 서면으로 확인해 달라고 요청하세요.","Be online when agreed so the delivery is not left half done.":"전달이 중간에 멈추지 않도록 약속한 시간에 접속해 계세요.","Before you pick an Abyss offer, make sure the card answers these:":"Abyss 상품을 고르기 전에 카드가 다음 질문에 답하는지 확인하세요.","Buy Abyss gamepasses like Diver Club and Sell Anywhere or shard packs from verified sellers. Delivered in game while EB24 holds payment until you confirm.":"인증된 판매자의 Diver Club, Sell Anywhere 같은 Abyss 게임패스나 샤드 팩을 구매하세요. 게임에서 전달되며 EB24는 내가 확정할 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for Abyss Items":"Abyss 아이템 구매자 팁","Buying & Delivery":"구매 및 전달","By size. Packs like 4K and 8K appear together, so compare the price per thousand shards rather than the headline figure.":"크기별로 보세요. 4K, 8K 같은 팩이 함께 표시되므로, 표시된 금액이 아니라 천 개당 샤드 가격을 비교하세요.","Check the perk or shard balance against the listing before you confirm.":"확정하기 전에 혜택이나 샤드 잔액을 판매 상품과 대조해 확인하세요.","Check the perk or shard balance in game, compare it with the card and confirm to pay the seller.":"게임에서 혜택이나 샤드 잔액을 확인하고 카드와 비교한 뒤 확정하면 판매자에게 대금이 지급됩니다.","Check whether you already own a pass before buying it again.":"이미 보유한 패스인지 확인한 뒤 다시 구매하지 않도록 하세요.","Choose A Perk Or Shards":"혜택 또는 샤드 선택","Common Abyss Listings":"자주 보이는 Abyss 판매 상품","Compare shard packs by the price per thousand shards.":"샤드 팩은 천 개당 샤드 가격으로 비교하세요.","Confirm When It Is There":"도착하면 확정하세요","Decide between a lasting perk and a one off shard pack.":"오래가는 혜택과 일회성 샤드 팩 중에서 정하세요.","Decide whether a lasting pass or a shard pack helps your dives more right now.":"지금 내 다이빙에 오래가는 패스와 샤드 팩 중 어느 쪽이 더 도움이 되는지 정하세요.","Delivery speed":"전달 속도","Diver Club and Sell Anywhere change different parts of a run, so the named pass matters more than the label.":"Diver Club과 Sell Anywhere는 플레이의 서로 다른 부분을 바꾸므로, 라벨보다 패스 이름이 더 중요합니다.","Diver Club, Diver Pack and Sell Anywhere show up often. Each card says what the pass does and how it reaches you.":"Diver Club, Diver Pack, Sell Anywhere가 자주 보입니다. 각 카드에 패스의 기능과 전달 방식이 표시됩니다.","Diving perks and shard packs from verified sellers, delivered at the deep while EB24 holds your payment.":"인증된 판매자의 다이빙 혜택과 샤드 팩을 깊은 바다에서 전달하며, EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Does a shard pack seller need my Roblox login?":"샤드 팩 판매자에게 내 Roblox 로그인이 필요한가요?","EB24 keeps your Abyss payment until you confirm the delivery matches the card. If it falls short, automated dispute handling takes over during your warranty while the money stays held.":"전달 내용이 카드와 일치한다고 확인할 때까지 EB24가 Abyss 결제 금액을 보관합니다. 부족한 경우에는 보증 기간 중 자동 분쟁 처리가 진행되며 결제 금액은 계속 보관됩니다.","Every Abyss offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"모든 Abyss 상품은 등록 전에 EB24 확인을 통과한 판매자가 올린 것입니다.","Gamepass listings":"게임패스 판매 상품","Gamepasses":"게임패스","Gamepasses, Shards and an Other group. Pass cards name the perk, shard cards list the pack size and Other cards describe their own contents.":"게임패스, 샤드, 기타 그룹입니다. 패스 카드에는 혜택이, 샤드 카드에는 팩 크기가 표시되며, 기타 카드는 각자의 구성을 설명합니다.","How EB24 Protects Your Abyss Purchase":"EB24가 Abyss 구매를 보호하는 방법","How are shard packs priced?":"샤드 팩 가격은 어떻게 정해지나요?","How is an Abyss order delivered?":"Abyss 주문은 어떻게 전달되나요?","How much a perk like Sell Anywhere saves you on trips back to the surface.":"Sell Anywhere 같은 혜택이 수면으로 돌아가는 이동에서 얼마나 시간을 절약해 주는지입니다.","In game, using the shard pack method on the card. You agree a time in Order Chat and the seller completes it while you stay on your profile.":"게임 안에서 카드에 표시된 샤드 팩 방식으로 전달합니다. 주문 채팅에서 시간을 정하면 내가 내 프로필에 머무는 동안 판매자가 전달을 완료합니다.","Item type":"아이템 유형","Lasting perk or one pack":"오래가는 혜택 또는 팩 하나","Lots outside passes and shards, described by the seller in their own words.":"패스와 샤드 외의 상품으로, 판매자가 직접 설명합니다.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"두 그룹 어디에도 속하지 않는 묶음은 판매자가 항목별로 설명합니다.","No. Delivery happens without account access. Any request for your password breaks EB24 rules and should be reported.":"아니요. 전달은 계정 접근 없이 이루어집니다. 비밀번호를 요구하는 것은 EB24 규정 위반이므로 신고해 주세요.","Once payment clears EB24 holds it. Agree in Order Chat when the seller will deliver.":"결제가 완료되면 EB24가 금액을 보관합니다. 판매자가 언제 전달할지는 주문 채팅에서 정하세요.","Other":"기타","Other Listings":"다른 판매 상품","Other listings":"기타 판매 상품","Overview":"개요","Pack size":"팩 크기","Packs are filed under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Shards</a> and anything unusual under <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other</a>. Contents in the second group shift between sellers, so check every line.":"팩은 <a class=\"ex-a\" href=\":a\">샤드</a>에, 특이한 상품은 <a class=\"ex-a\" href=\":b\">기타</a>에 분류됩니다. 두 번째 그룹의 구성은 판매자마다 달라지므로 모든 줄을 확인하세요.","Pass cards name the perk, such as Diver Club or Sell Anywhere, so you know what changes on your next dive.":"패스 카드에는 Diver Club이나 Sell Anywhere 같은 혜택이 표시되므로 다음 다이빙에서 무엇이 달라지는지 알 수 있습니다.","Pass cards turn on the perk named, shard pack cards on the amount. Shard cards turn on the amount listed.":"패스 카드는 표시된 혜택을 활성화하고, 샤드 팩 카드는 표시된 수량을 활성화합니다. 샤드 카드는 나열된 수량을 활성화합니다.","Pass names and shard pack sizes are checked against each card before an Abyss order is closed. This is how each shard pack order is protected":"Abyss 주문을 종료하기 전에 패스 이름과 샤드 팩 크기를 각 카드와 대조해 확인합니다. 모든 샤드 팩 주문은 이렇게 보호됩니다","Passes and resources are weighed differently. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gamepass listing</a> is judged on its perk, and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">shard listing</a> on its count.":"패스와 자원은 서로 다르게 평가됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":a\">게임패스 판매 상품</a>은 혜택으로, <a class=\"ex-a\" href=\":b\">샤드 판매 상품</a>은 수량으로 평가됩니다.","Passes last, shards get spent. Narrow the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/abyss\">Abyss item types</a> to one group so you compare like with like.":"패스는 오래가고 샤드는 소모됩니다. 같은 것끼리 비교할 수 있도록 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/abyss\">Abyss 아이템 종류</a>를 한 그룹으로 좁히세요.","Pay Only Through EB24":"반드시 EB24를 통해서만 결제하세요","Pay, Then Plan The Shard Pack Handover":"결제한 뒤 샤드 팩 전달을 계획하세요","Perk Or Resource":"혜택 또는 자원","Perks And Packs Apart":"혜택과 팩을 구분해서","Perks like Diver Club, Diver Pack or Sell Anywhere, each named on the card with its effect.":"Diver Club, Diver Pack, Sell Anywhere 같은 혜택으로, 카드마다 효과가 표시되어 있습니다.","Perks like Sell Anywhere change each run you make afterwards. Cards on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/abyss\">Abyss items marketplace</a> name the pass, so there is no doubt about what you get.":"Sell Anywhere 같은 혜택은 이후 하는 모든 플레이를 바꿉니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/abyss\">Abyss 아이템 마켓플레이스</a>의 카드에는 패스 이름이 표시되어 있어 무엇을 받는지 헷갈리지 않습니다.","Pick the pass that fixes your slowest part of a dive, or the shard pack that covers your next upgrade, and skip the rest.":"다이빙에서 가장 느린 부분을 해결해 주는 패스 또는 다음 업그레이드를 채워 주는 샤드 팩을 고르고, 나머지는 건너뛰세요.","Prices reflect how long a purchase would take to earn by diving, so a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gamepass listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">shard listing</a> sit on separate scales:":"가격은 다이빙으로 구매 비용을 모으는 데 걸리는 시간을 반영하므로 <a class=\"ex-a\" href=\":a\">게임패스 판매 상품</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":b\">샤드 판매 상품</a>은 서로 다른 기준으로 매겨집니다.","Pricing":"가격 책정","Read The Pass Or Pack Size":"패스 또는 팩 크기를 확인하세요","Reading Value Before You Buy":"구매 전 가치 확인하기","Repeat the pass name or the shard count in Order Chat before the seller starts.":"판매자가 시작하기 전에 주문 채팅에서 패스 이름이나 샤드 수량을 다시 알려 주세요.","Safe Abyss Item Delivery on EB24":"EB24에서 안전한 Abyss 아이템 전달","Sellers ready to deliver now may ask a little more than those booking a later window.":"지금 바로 전달할 수 있는 판매자는 나중 시간대를 예약하는 판매자보다 조금 더 요구할 수 있습니다.","Shard Pack Delivered In Game, Paid On Approval":"게임에서 전달하는 샤드 팩, 승인 후 결제","Shard Pack Payment Held Until You Confirm":"확정할 때까지 보관되는 샤드 팩 결제 금액","Shard Pack delivery happens in game and nobody needs your Roblox password.":"샤드 팩 전달은 게임 안에서 이루어지며 누구에게도 Roblox 비밀번호가 필요하지 않습니다.","Shard cards list the pack size, which makes ranking two packs by price per thousand straightforward.":"샤드 카드에는 팩 크기가 표시되므로 천 개당 가격으로 두 팩의 순위를 쉽게 매길 수 있습니다.","Shard listings":"샤드 판매 상품","Shard packs sold by size, such as a Huge Shard Pack of 4K or 8K, delivered as the card explains.":"Huge Shard Pack 4K나 8K처럼 크기별로 판매되는 샤드 팩으로, 카드에 설명된 방식대로 전달됩니다.","Shards":"파편","Shards And Other Listings":"샤드와 기타 판매 상품","Shards Come In Sizes":"샤드는 크기별로 나뉩니다","Should I buy a gamepass or shards?":"게임패스와 샤드 중 무엇을 사야 하나요?","Split each shard pack price by its size in thousands and the list often reorders itself.":"각 샤드 팩 가격을 천 단위 수량으로 나누면 목록의 순서가 저절로 바뀌는 경우가 많습니다.","Stating the pass name or shard count in Order Chat before you pay keeps Abyss orders clear.":"결제하기 전에 주문 채팅에서 패스 이름이나 샤드 수량을 밝혀 두면 Abyss 주문이 명확하게 진행됩니다.","Tell the shard pack seller in Order Chat what is missing. Should it stay unfixed, open a dispute from your shard pack order page within the warranty while EB24 holds the payment.":"샤드 팩 판매자에게 주문 채팅에서 무엇이 빠졌는지 알려 주세요. 그래도 해결되지 않으면 EB24가 결제 금액을 보관하는 동안 보증 기간 내에 샤드 팩 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","The item type, the pass name or shard count and a delivery time. Putting these in Order Chat first makes checking simple.":"아이템 종류, 패스 이름 또는 샤드 수량, 전달 시간입니다. 이를 먼저 주문 채팅에 적어 두면 확인이 간단해집니다.","The shard count in a pack, which sets the cost per thousand shards.":"팩에 담긴 샤드 수량으로, 천 개당 비용을 결정합니다.","Think about how you dive. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gamepass listing</a> adds a lasting perk such as selling from anywhere, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">shard listing</a> hands you a pack of shards to spend. Delivery runs in game.":"다이빙 방식을 생각해 보세요. <a class=\"ex-a\" href=\":a\">게임패스 판매 상품</a>은 어디서든 판매할 수 있는 것과 같은 오래가는 혜택을 더해 주고, <a class=\"ex-a\" href=\":b\">샤드 판매 상품</a>은 쓸 수 있는 샤드 팩을 건네줍니다. 전달은 게임 안에서 이루어집니다.","Verified Sellers":"인증된 판매자","What Drives Abyss Item Prices":"Abyss 아이템 가격을 좌우하는 요소","What Drives Abyss Item Value":"Abyss 아이템 가치를 좌우하는 요소","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What if my delivery is wrong?":"전달이 잘못되면 어떻게 하나요?","What should I confirm before buying?":"구매 전에 무엇을 확인해야 하나요?","What sits next to the shard pack listings under Other?":"기타 아래의 샤드 팩 판매 상품 옆에는 무엇이 있나요?","Which Abyss gamepasses are common?":"흔한 Abyss 게임패스에는 어떤 것이 있나요?","Which Abyss item types are listed besides the shard pack offers?":"샤드 팩 상품 외에 어떤 Abyss 아이템 종류가 등록되어 있나요?","Which pass":"어떤 패스","Which pass is named and whether it changes every dive or only one part of it.":"어떤 패스인지, 그리고 모든 다이빙에 적용되는지 일부에만 적용되는지입니다.","Work Out Per Thousand":"천 개당 계산하기","Wrong passes and short shard counts fall under the payment hold and automated dispute handling. Head back to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Abyss items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to see what is covered.":"잘못된 패스와 부족한 샤드 수량은 결제 금액 보관과 자동 분쟁 처리의 대상입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Abyss 아이템</a>으로 돌아가거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>를 읽고 보장 범위를 확인하세요.","You can, but it adds nothing. Check your owned passes in game before you order.":"가능은 하지만 얻는 것이 없습니다. 주문하기 전에 게임에서 보유한 패스를 확인하세요.","Your money waits with EB24 through the in game delivery and goes to the seller only after you approve.":"게임 내 전달이 이루어지는 동안 내 결제 금액은 EB24에 보관되며, 내가 승인한 후에야 판매자에게 지급됩니다.","a Trusted Marketplace for Abyss Items":"Abyss 아이템을 믿고 구매할 수 있는 마켓플레이스","bought for a perk that applies to every descent from then on.":"그 이후 모든 하강에 적용되는 혜택을 위해 구매했습니다.","compared by pack size, since 4K and 8K packs differ in price per shard.":"4K와 8K 팩은 샤드당 가격이 다르므로 팩 크기별로 비교했습니다.","worth reading in full, because the contents are set by each seller.":"구성은 판매자마다 정하므로 전체를 읽어볼 가치가 있습니다.","zippy":"zippy"}