{"A $50 code carries more spending power than a $10 code, so listings for a larger amount sit in a higher price band even within the same region.":"$50 코드는 $10 코드보다 구매력이 크므로, 같은 지역 안에서도 금액이 큰 상품은 더 높은 가격대에 있습니다.","A bigger face value is not automatically the better deal if the region does not match your account. Comparing the price per dollar of balance within one region tells you more than comparing a small code from one country against a large one from another.":"지역이 계정과 맞지 않으면 액면가가 크다고 해서 자동으로 더 좋은 거래는 아닙니다. 한 국가의 작은 코드와 다른 국가의 큰 코드를 비교하기보다 한 지역 안에서 잔액 1달러당 가격을 비교하는 것이 더 많은 것을 알려 줍니다.","A code that has never been redeemed applies cleanly on the first attempt, while a reissued or previously flagged code raises the chance of a failed redemption.":"한 번도 사용되지 않은 코드는 첫 시도에서 깔끔하게 적용되지만, 재발행되었거나 이전에 문제로 표시된 코드는 사용에 실패할 가능성이 높아집니다.","A region with fewer active listings can price differently from a widely listed one such as the US or UK, since supply varies by country.":"US나 UK처럼 널리 등록된 지역과 달리 등록 상품이 적은 지역은 국가마다 공급이 다르기 때문에 가격이 다를 수 있습니다.","A region with fewer sellers listing it can move in price differently from a heavily listed one, so checking a couple of listings in your own region gives a clearer picture than comparing across countries.":"등록하는 판매자가 적은 지역은 많이 등록된 지역과 가격 움직임이 다를 수 있으므로, 국가끼리 비교하기보다 본인 지역의 상품 몇 개를 확인하는 것이 더 정확합니다.","After the Code Is Delivered":"코드 전달 후","Amazon Gift Cards":"Amazon 기프트 카드","Amazon Gift Cards Accounts":"Amazon 기프트 카드 계정","Amazon Gift Cards Items":"Amazon 기프트 카드 아이템","Amazon Gift Cards Pro Games":"Amazon 기프트 카드 Pro Games","Amazon Gift Cards Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Amazon 기프트 카드 Pro Games, 최고의 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Amazon Gift Cards for Sale":"Amazon 기프트 카드 판매","Amazon Gift Cards: 20 Regions Delivered Fast | EB24":"Amazon 기프트 카드: 20개 지역 빠른 전달 | EB24","Amazon doesn't split its gift cards into separate tiers the way a subscription code splits into plans, so the face value sits in the listing title and price instead of its own dropdown. Reading the title on EB24 tells you the amount as clearly as a filter would.":"Amazon은 구독 코드가 요금제로 나뉘는 것처럼 기프트 카드를 별도 등급으로 나누지 않으므로, 액면가는 별도의 드롭다운이 아니라 상품 제목과 가격에 있습니다. EB24에서 제목을 읽으면 필터를 쓴 것만큼 명확하게 금액을 알 수 있습니다.","Amazon gift cards for the Americas cover four regions on EB24:":"북미와 남미용 Amazon 기프트 카드는 EB24에서 네 개 지역을 다룹니다.","Amazon gift cards on EB24 are a single code type with no bundle tiers to split between, so sellers state the face value directly in the listing title and price instead of a separate field.":"EB24의 Amazon 기프트 카드는 번들 등급이 없는 단일 코드 유형이므로, 판매자는 별도 항목이 아니라 상품 제목과 가격에 액면가를 직접 표기합니다.","Amazon gift cards on EB24 come in one code type: a redemption balance for a single country's Amazon storefront. There is no bundle tier or plan split to choose between, only the region and the amount shown on the listing.":"EB24의 Amazon 기프트 카드는 한 가지 코드 유형으로, 한 국가의 Amazon 스토어에서 사용하는 충전 잔액입니다. 번들 등급이나 요금제 구분이 없으며, 선택하는 것은 상품에 표시된 지역과 금액뿐입니다.","Americas":"아메리카","An Amazon gift card code applies to your own account, so a purchase never involves handing over a password or letting a seller log in on your behalf. A short set of checks keeps the exchange clean:":"Amazon 기프트 카드 코드는 본인의 계정에 적용되므로 구매 과정에서 비밀번호를 넘기거나 판매자가 대신 로그인하게 할 일이 없습니다. 몇 가지 확인으로 거래를 깔끔하게 마칠 수 있습니다.","An Amazon gift card code only redeems on an account set to the same country the code covers, so a mismatched region is a common way to waste a purchase. Buying through EB24 means the region is named on the listing before you pay, so you check the match once instead of finding out at redemption.":"Amazon 기프트 카드 코드는 코드가 적용되는 국가와 같은 국가로 설정된 계정에서만 사용할 수 있으므로 지역이 맞지 않는 것이 구매를 낭비하는 흔한 원인입니다. EB24에서 구매하면 결제 전에 상품에 지역이 표시되므로 사용할 때 알게 되는 대신 일치 여부를 한 번만 확인하면 됩니다.","An Amazon gift card code only redeems on an account set to the same country the code was issued for, so confirm your account's region before you buy rather than after. A US-region code will not apply to an account set to the UK or any other country, and the reverse holds too.":"Amazon 기프트 카드 코드는 코드가 발행된 국가와 같은 국가로 설정된 계정에서만 사용할 수 있으므로 구매 후가 아니라 구매 전에 계정 지역을 확인하세요. US 지역 코드는 UK나 다른 국가로 설정된 계정에 적용되지 않으며, 그 반대도 마찬가지입니다.","Apply the code to your own Amazon account set to the matching region as soon as the seller confirms delivery.":"판매자가 전달을 확인하면 바로 일치하는 지역으로 설정된 본인의 Amazon 계정에 코드를 적용하세요.","Asia-Pacific":"Asia-Pacific","Australia":"호주","Brazil":"브라질","Browse Amazon Gift Cards accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 Amazon 기프트 카드 계정을 실시간 상품에서 골라 둘러보세요.","Browse Amazon gift card listings and pick the region that matches the country your own Amazon account is set to, from the US and UK through to Japan, Brazil and 17 other regions.":"Amazon 기프트 카드 상품을 둘러보고 US와 UK부터 Japan, Brazil 및 17개 지역까지, 본인의 Amazon 계정이 설정된 국가와 일치하는 지역을 선택하세요.","Buy Amazon gift card codes on EB24 across 20 regions, from the US and UK to Japan and Brazil. Region and face value stated on every listing, with escrow checkout.":"EB24에서 US와 UK부터 Japan과 Brazil까지 20개 지역의 Amazon 기프트 카드 코드를 구매하세요. 모든 상품에 지역과 액면가가 표시되며 에스크로 결제로 진행됩니다.","Buyer Protection & Dispute System":"구매자 보호 및 분쟁 시스템","Buying Amazon Gift Cards Safely on EB24":"EB24에서 Amazon 기프트 카드를 안전하게 구매하기","Buying Safely":"안전한 구매","Buying an Amazon gift card on EB24 is straightforward. Pick the region that matches your account and complete checkout, then get your redemption code through the order panel.":"EB24에서 Amazon 기프트 카드를 구매하는 방법은 간단합니다. 계정과 일치하는 지역을 선택하고 결제를 완료한 뒤 주문 패널에서 사용 코드를 받으세요.","Canada":"캐나다","Check that the balance added matches the face value stated on the listing.":"추가된 잔액이 상품에 표시된 액면가와 일치하는지 확인하세요.","Clear Delivery, No Login Sharing":"명확한 전달, 로그인 공유 없음","Code freshness":"코드 신선도","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Complete checkout on EB24 rather than arranging payment with the seller directly, so the order and its escrow hold are tracked from the start.":"판매자와 직접 결제를 조율하지 말고 EB24에서 결제를 완료하세요. 그러면 주문과 에스크로 보관이 처음부터 추적됩니다.","Confirm the code did what the listing promised before you consider the order done:":"주문을 완료하기 전에 코드가 판매 상품에서 약속한 대로 작동했는지 확인하세요.","Duo-play Amazon Gift Cards with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"실력 있는 프로 게이머와 Amazon 기프트 카드를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the code redeemed at the region and balance the listing named. If a code will not apply or turns out to be for the wrong region, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a bad code does not leave you out of pocket.":"EB24 에스크로는 상품에 표시된 지역과 잔액으로 코드가 사용되었다고 확인하실 때까지 결제 금액을 보관합니다. 코드가 적용되지 않거나 잘못된 지역용으로 밝혀지면 보증 기간 내에 자동 분쟁 처리가 개입하므로 잘못된 코드로 손해를 보지 않습니다.","EB24 lists Amazon gift card codes across 20 regions, from the US and UK through to Japan, Brazil and Poland. Every listing states which region the code was issued for, since there is no separate bundle tier to choose between the way some other codes split into plans.":"EB24는 US와 UK부터 Japan, Brazil, Poland까지 20개 지역의 Amazon 기프트 카드 코드를 제공합니다. 다른 코드처럼 요금제로 나뉘는 별도의 번들 등급이 없으므로 모든 상품에 코드가 발행된 지역이 표시됩니다.","Each listing states how many codes are available at once, and a seller with deeper stock can typically fill a larger order in one purchase.":"각 상품에는 한 번에 구매할 수 있는 코드 수가 표시되며, 재고가 많은 판매자는 보통 한 번의 구매로 더 큰 주문을 처리할 수 있습니다.","Egypt":"이집트","Eight European regions are listed, spanning the largest storefronts and a few smaller ones added for coverage:":"유럽 8개 지역이 등록되어 있으며, 가장 큰 스토어와 범위를 넓히기 위해 추가된 몇몇 작은 스토어를 포함합니다.","Enter the code on your own Amazon account set to the matching region, and confirm the balance added matches the listing before you close out the order.":"일치하는 지역으로 설정된 본인의 Amazon 계정에 코드를 입력하고, 주문을 마무리하기 전에 추가된 잔액이 상품 내용과 일치하는지 확인하세요.","Europe":"유럽","Every Amazon gift card is checked against its exact region before the redemption code goes out to a buyer, across 20 countries from the US to Japan. Here is what keeps Amazon gift card trades reliable on EB24":"모든 Amazon 기프트 카드는 사용 코드가 구매자에게 전달되기 전에 US부터 Japan까지 20개 국가에 걸쳐 정확한 지역과 대조됩니다. EB24에서 Amazon 기프트 카드 거래를 믿을 수 있게 하는 요소는 다음과 같습니다","Every Amazon gift card listing states how the code reaches you before checkout. Once you buy, the seller sends the redemption code for your chosen region privately, so your existing Amazon account login is never part of the trade.":"모든 Amazon 기프트 카드 상품에는 결제 전에 코드가 어떻게 전달되는지 표시됩니다. 구매하면 판매자가 선택한 지역의 사용 코드를 비공개로 보내므로 기존 Amazon 계정 로그인은 거래에 전혀 관여하지 않습니다.","Every Amazon gift card sold through EB24 comes down to a single redemption code you enter yourself, with no account handover and no shared login at any point. The region and the amount are settled the moment you pick the listing, so redeeming it is the only step left.":"EB24를 통해 판매되는 모든 Amazon 기프트 카드는 직접 입력하는 하나의 사용 코드이며, 계정 인계도 공유 로그인도 어느 단계에서든 없습니다. 상품을 고르는 순간 지역과 금액이 정해지므로 남은 단계는 사용뿐입니다.","Face Value Sets the Floor":"액면가가 하한선을 정합니다","Face value":"액면가","Find the exact Amazon Gift Cards item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 정확한 Amazon 기프트 카드 아이템을 찾으세요. 확인하실 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Four regions across the Middle East and Africa round out the list:":"중동과 아프리카의 네 개 지역이 목록을 마무리합니다.","France":"프랑스","Germany":"독일","Get Your Redemption Code":"교환 코드 받기","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24가 구매를 보호하는 방법","How does delivery work for an Amazon gift card?":"Amazon 기프트 카드는 어떻게 전달되나요?","How to Choose the Right Region":"알맞은 지역 고르는 방법","If an Amazon gift card code doesn't redeem as listed, our dispute system first connects you with the seller to sort it out directly. If that doesn't resolve things, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay on hold until it's settled.":"Amazon 기프트 카드 코드가 상품 내용대로 사용되지 않으면 분쟁 시스템이 먼저 판매자와 직접 해결할 수 있도록 연결해 줍니다. 그래도 해결되지 않으면 EB24 관리자에게 확대할 수 있으며, 해결될 때까지 판매자의 대금은 보류됩니다.","India":"인도","Items and currency from Amazon Gift Cards sellers, priced from live listings.":"Amazon 기프트 카드 판매자의 아이템과 화폐로, 실시간 상품 기준 가격입니다.","Japan":"일본","Keep Everything On-Platform":"모든 거래를 플랫폼 안에서 진행하세요","Keep your chat and payment inside EB24 from the first message through redemption. Moving the deal to an outside app or a direct transfer drops the escrow hold and the dispute cover that protects you if a code never arrives or fails to redeem.":"첫 메시지부터 코드 사용까지 채팅과 결제를 EB24 안에서 유지하세요. 외부 앱이나 직접 송금으로 거래를 옮기면 코드가 도착하지 않거나 사용되지 않을 때 보호해 주는 에스크로 보관과 분쟁 보호가 사라집니다.","Listings cover 20 regions, including the US, UK, Germany, Japan, Australia and Brazil. Each listing states exactly which region the code was issued for.":"상품은 US, UK, Germany, Japan, Australia, Brazil을 포함한 20개 지역을 다룹니다. 각 상품에는 코드가 발행된 지역이 정확히 표시됩니다.","Low Commissions":"낮은 커미션","Low commissions on Amazon gift cards let sellers price every region fairly while keeping a solid share of each sale.":"Amazon 기프트 카드의 낮은 수수료 덕분에 판매자는 모든 지역에 공정한 가격을 매기면서도 판매마다 상당한 몫을 지킬 수 있습니다.","Mexico":"멕시코","Middle East & Africa":"중동 및 아프리카","Netherlands":"네덜란드","One Code, Applied to Your Own Account":"하나의 코드, 본인의 계정에 적용","Only if your account is set to that same country. A US-region code will not redeem on an account set to the UK or any other region, so match the region before you buy.":"계정이 같은 국가로 설정된 경우에만 가능합니다. US 지역 코드는 UK나 다른 지역으로 설정된 계정에는 사용할 수 없으므로 구매 전에 지역을 맞추세요.","Open a dispute straight from your order panel if the code will not apply or the balance does not match, and your payment stays held until it is sorted out.":"코드가 적용되지 않거나 잔액이 맞지 않으면 주문 패널에서 바로 분쟁을 접수하세요. 해결될 때까지 결제 금액은 보관됩니다.","Overview":"개요","Pay Through EB24":"EB24로 결제","Pick Your Region":"지역을 고르세요","Pick the Region That Matches Your Account":"계정과 일치하는 지역을 고르세요","Play Amazon Gift Cards with skilled Pro Gamers in real time.":"실력 있는 프로 게이머와 실시간으로 Amazon 기프트 카드를 플레이하세요.","Poland":"폴란드","Prices on EB24 track the face value, the region, and how fresh the code is. A larger face value in one region and a smaller one in another sit in different bands for clear reasons:":"EB24의 가격은 액면가, 지역, 코드의 신선도에 따라 정해집니다. 한 지역의 큰 액면가와 다른 지역의 작은 액면가는 분명한 이유로 서로 다른 가격대에 있습니다.","Pricing & Value":"가격 및 가치","Pricing separates listings by region and by the face value stated in the title and price, so a $50 code never sits in the same band as a $10 code from the same region. That keeps every listing easy to compare against the exact amount you want.":"가격은 지역과 제목 및 가격에 표시된 액면가로 상품을 구분하므로 $50 코드는 같은 지역의 $10 코드와 같은 가격대에 놓이지 않습니다. 덕분에 원하는 정확한 금액과 모든 상품을 쉽게 비교할 수 있습니다.","Quantity and stock":"수량 및 재고","Raise a mismatch right away rather than waiting until you spend the balance to report it.":"잔액을 쓴 뒤에 신고하지 말고 불일치가 있으면 바로 알려 주세요.","Redeem on Your Own Account":"내 계정에서 사용","Redemption Codes Across 20 Regions Delivered Fast.":"20개 지역의 사용 코드, 빠른 전달.","Redemption Codes for 20 Regions":"20개 지역용 사용 코드","Region":"지역","Region Shapes Availability":"지역이 입수 가능 여부를 좌우합니다","Regions":"지역","Saudi Arabia":"사우디아라비아","See more Amazon Gift Cards accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Amazon 기프트 카드 계정을 더 보세요.","Sellers state the face value, such as $10, $25 or $50, directly in the listing title and price, so a <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US region code</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":uk\">UK region code</a> reads the amount the same way any other gift card listing would.":"판매자는 $10, $25, $50 같은 액면가를 상품 제목과 가격에 직접 표시하므로 <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US 지역 코드</a>나 <a class=\"ex-a\" href=\":uk\">UK 지역 코드</a>도 다른 기프트 카드 상품과 똑같이 금액을 읽을 수 있습니다.","Since the amount is written into the title and price rather than a filter, reading a handful of listings for your region is usually enough to see where a given face value tends to sit.":"금액이 필터가 아닌 제목과 가격에 적혀 있으므로, 본인 지역의 상품 몇 개만 읽어 봐도 특정 액면가가 대개 어느 가격대에 있는지 알 수 있습니다.","Singapore":"싱가포르","South Africa":"남아프리카공화국","Spain":"스페인","Stay Covered If Something Is Off":"문제가 생겨도 보호받기","Sweden":"스웨덴","That the code is unused, so it redeems cleanly the first time you enter it.":"코드가 사용되지 않은 상태이므로 처음 입력할 때 깔끔하게 사용됩니다.","The Amount Lives in the Listing, Not a Filter":"금액은 필터가 아닌 상품에 있습니다","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon gift card codes for sale</a> from real sellers, with the exact region named on every listing so the code matches the country your own Amazon account is set to.":"EB24 마켓플레이스에는 실제 판매자가 올린 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon 기프트 카드 코드 판매</a>가 있으며, 모든 상품에 지역이 정확히 표시되어 코드가 본인의 Amazon 계정이 설정된 국가와 일치합니다.","The exact region named on the listing, since a code for one country will not redeem on an account set to another.":"한 국가의 코드는 다른 국가로 설정된 계정에서 사용할 수 없으므로 상품에 표시된 정확한 지역.","The face value stated in the listing title and price, since Amazon gift cards carry no separate denomination field.":"Amazon 기프트 카드에는 별도의 금액 항목이 없으므로 상품 제목과 가격에 표시된 액면가.","The remaining four regions cover Asia-Pacific storefronts:":"나머지 네 개 지역은 아시아 태평양 스토어를 다룹니다.","The seller sends a redemption code for the exact region and face value you bought through your order panel, with no need to share your Amazon login.":"판매자가 주문 패널을 통해 구매한 정확한 지역과 액면가의 사용 코드를 보내며, Amazon 로그인을 공유할 필요가 없습니다.","The stated stock, so the quantity you receive matches what you paid for.":"받는 수량이 결제한 수량과 일치하도록 명시된 재고를 확인하세요.","Turkiye":"튀르키예","UAE":"UAE","UK":"영국","US":"미국","United Arab Emirates":"아랍에미리트","United Kingdom":"영국","United States":"미국","Weighing Region Against Face Value":"지역과 액면가 비교하기","What Drives Amazon Gift Card Prices":"Amazon 기프트 카드 가격을 좌우하는 요소","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What happens if my Amazon gift card code doesn't work?":"Amazon 기프트 카드 코드가 작동하지 않으면 어떻게 되나요?","What regions can I buy Amazon gift cards for?":"어느 지역용 Amazon 기프트 카드를 구매할 수 있나요?","Why don't listings show a separate denomination filter?":"왜 상품에 별도의 금액 필터가 없나요?","Will a code from one region work on my account?":"한 지역의 코드를 제 계정에서 사용할 수 있나요?","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon gift cards</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"계속 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon 기프트 카드</a>를 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 보증 범위 전체를 확인하세요.","You receive a redemption code for the exact region you bought. No Amazon login or account credentials are ever required from you.":"구매한 정확한 지역의 사용 코드를 받습니다. Amazon 로그인이나 계정 로그인 정보는 전혀 요구되지 않습니다.","a Trusted Place to Buy Amazon Gift Cards":"Amazon 기프트 카드를 구매할 수 있는 신뢰할 수 있는 곳","the Australian Amazon storefront for accounts set to Australia.":"Australia로 설정된 계정을 위한 호주 Amazon 스토어.","the Brazilian Amazon storefront, added to round out the region list.":"지역 목록을 완성하기 위해 추가된 브라질 Amazon 스토어.","the Canadian Amazon storefront, added to round out North American coverage.":"북미 범위를 완성하기 위해 추가된 캐나다 Amazon 스토어.","the Dutch Amazon storefront for accounts set to the Netherlands.":"Netherlands로 설정된 계정을 위한 네덜란드 Amazon 스토어.","the Egyptian Amazon storefront for accounts set to Egypt.":"Egypt로 설정된 계정을 위한 이집트 Amazon 스토어.","the French Amazon storefront for accounts set to France.":"France로 설정된 계정을 위한 프랑스 Amazon 스토어.","the German Amazon storefront for accounts set to Germany.":"Germany로 설정된 계정을 위한 독일 Amazon 스토어.","the Indian Amazon storefront, added to round out coverage in the region.":"해당 지역의 범위를 완성하기 위해 추가된 인도 Amazon 스토어.","the Japanese Amazon storefront for accounts set to Japan.":"Japan으로 설정된 계정을 위한 일본 Amazon 스토어.","the Mexican Amazon storefront for accounts set to that country.":"해당 국가로 설정된 계정을 위한 멕시코 Amazon 스토어.","the Polish Amazon storefront, added to round out European coverage.":"유럽 범위를 완성하기 위해 추가된 폴란드 Amazon 스토어.","the Saudi Arabian Amazon storefront for accounts set to that country.":"해당 국가로 설정된 계정을 위한 사우디아라비아 Amazon 스토어.","the Singapore Amazon storefront for accounts set to Singapore.":"Singapore로 설정된 계정을 위한 싱가포르 Amazon 스토어.","the South African Amazon storefront for accounts set to South Africa.":"South Africa로 설정된 계정을 위한 남아프리카공화국 Amazon 스토어.","the Spanish Amazon storefront for accounts set to Spain.":"Spain으로 설정된 계정을 위한 스페인 Amazon 스토어.","the Swedish Amazon storefront, added to round out European coverage.":"유럽 범위를 완성하기 위해 추가된 스웨덴 Amazon 스토어.","the Turkish Amazon storefront for accounts set to Turkiye.":"튀르키예로 설정된 계정을 위한 튀르키예 Amazon 스토어.","the UAE Amazon storefront for accounts set to the United Arab Emirates.":"United Arab Emirates로 설정된 계정을 위한 UAE Amazon 스토어.","the UK Amazon storefront, priced in GBP.":"GBP로 가격이 매겨지는 UK Amazon 스토어.","the US Amazon storefront, the region most listings are priced against.":"대부분의 상품이 기준으로 삼아 가격을 정하는 지역인 US Amazon 스토어.","zippy":"zippy"}