{"1 Month":"1개월","12 Months":"12개월","12 months paid":"12개월 결제","3 Months":"3개월","A <a class=\"ex-a\" href=\":fullPrimeMembership\">full Prime membership account</a> brings the delivery side and Prime Gaming along with the streaming. It costs more for that reason, so buy it when you want the extras rather than for the catalogue alone.":"<a class=\"ex-a\" href=\":fullPrimeMembership\">전체 Prime 멤버십 계정</a>은 스트리밍과 함께 배송 혜택과 Prime Gaming도 제공합니다. 그만큼 가격이 높으므로 카탈로그만이 아니라 추가 혜택이 필요할 때 구매하세요.","A <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global listing</a> is not tied to one storefront. Read the card closely on those, since what the catalogue holds still depends on where the account is opened from.":"<a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global 상품</a>은 하나의 스토어에 묶여 있지 않습니다. 카탈로그에 무엇이 있는지는 여전히 계정이 개설된 곳에 따라 달라지므로 이런 상품은 카드를 꼼꼼히 읽으세요.","A <a class=\"ex-a\" href=\":sharedProfile\">shared profile</a> is the cheaper way in and the one that depends on somebody else. Weigh the saving against the warranty the seller states rather than against the headline price.":"<a class=\"ex-a\" href=\":sharedProfile\">공유 프로필</a>은 더 저렴하게 이용하는 방법이지만 다른 사람에게 달려 있습니다. 대표 가격이 아니라 판매자가 명시한 보증과 비교하여 절약분을 따져 보세요.","A <a class=\"ex-a\" href=\":v1Month\">1 month code</a> is the low commitment option when you want to see how a storefront behaves before buying a year of it.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1Month\">1개월 코드</a>는 1년치를 사기 전에 스토어가 어떻게 동작하는지 보고 싶을 때 부담이 적은 선택입니다.","A Code Belongs to One Storefront":"코드는 하나의 스토어에 속합니다","A Prime Video code covers streaming. A Prime Membership code covers the wider subscription that shipping and Prime Gaming hang off. A Prime Gaming code targets the games and in-game benefits on their own. Other holds the rest. The item type entry is required on every listing because these four are not interchangeable once entered on an account.":"Prime Video 코드는 스트리밍을 다룹니다. Prime Membership 코드는 배송과 Prime Gaming이 딸린 더 넓은 구독을 다룹니다. Prime Gaming 코드는 게임과 게임 내 혜택만을 대상으로 합니다. 기타에는 나머지가 포함됩니다. 이 네 가지는 계정에 입력한 후에는 서로 바꿀 수 없으므로 모든 상품에 아이템 유형 항목이 필수입니다.","A Seat or the Whole Account":"한 자리인가 계정 전체인가","A code aimed at the streaming side. It adds a run of viewing to the Amazon account you already sign into, and the card states how long that run is.":"스트리밍 쪽을 위한 코드입니다. 이미 로그인하는 Amazon 계정에 일정 기간의 시청을 추가하며, 그 기간이 얼마인지 카드에 명시되어 있습니다.","A code for the wider subscription that streaming sits inside, so the delivery benefits and the rest of Prime come with it rather than video alone.":"스트리밍이 속한 더 넓은 구독을 위한 코드로, 영상만이 아니라 배송 혜택과 나머지 Prime도 함께 제공됩니다.","A code pointed at the games and in-game rewards attached to Prime. Worth filtering to when that part is what you are after and the catalogue is not.":"Prime에 딸린 게임과 게임 내 보상을 위한 코드입니다. 카탈로그가 아닌 그 부분을 원할 때 필터링해 볼 만합니다.","A code that refuses to apply, or that turns out to cover a shorter run than the card stated, goes to an automated dispute from the order panel. EB24 keeps the payment held while the case is reviewed against the fields the seller declared.":"적용되지 않거나 카드에 명시된 것보다 짧은 기간으로 밝혀진 코드는 주문 패널에서 자동 분쟁으로 접수됩니다. 판매자가 밝힌 항목을 기준으로 사건이 검토되는 동안 EB24는 결제 금액을 보관합니다.","A full membership adds delivery benefits and Prime Gaming, so it sits highest.":"전체 멤버십에는 배송 혜택과 Prime Gaming이 추가되므로 가격이 가장 높습니다.","A large television is where the gap between the two tiers becomes obvious.":"두 등급의 차이가 분명히 드러나는 곳은 대형 TV입니다.","A longer paid run costs more in total and usually less per month.":"더 긴 유료 기간은 총액이 더 많이 들고 보통 월 단가는 더 낮습니다.","A private account answers to one owner. A shared profile is a seat inside a household somebody else runs, which costs less and depends on that owner leaving it in place. Both shapes are sold here and the account type entry separates them before publication, alongside the months already paid and the warranty in days that a dispute through EB24 escrow is settled inside.":"개인 계정은 한 명의 소유자가 관리합니다. 공유 프로필은 다른 사람이 운영하는 가구 안의 한 자리이며, 비용이 더 적게 들지만 그 소유자가 계속 유지해 주는 데 달려 있습니다. 두 형태 모두 여기서 판매되며, 게시 전에 계정 유형 항목이 둘을 구분하고 이미 결제된 개월 수와 EB24 에스크로를 통한 분쟁이 해결되는 보증 일수도 함께 표시됩니다.","A private account is a login held by nobody else once you change the password. A shared profile is one seat inside a household another owner administers, so it costs less and lasts only as long as that owner leaves it alone. Treat them as two products rather than two prices for one.":"개인 계정은 비밀번호를 변경하면 다른 누구도 갖고 있지 않은 로그인입니다. 공유 프로필은 다른 소유자가 관리하는 가구 안의 한 자리이므로 비용이 더 적게 들고 그 소유자가 건드리지 않는 동안만 유지됩니다. 하나의 상품에 붙은 두 가지 가격이 아니라 두 가지 별개의 상품으로 보세요.","A shared profile sits under limits the household owner set, not yours.":"공유 프로필은 본인이 아니라 가구 소유자가 정한 제한 아래에 있습니다.","A shared seat is cheaper because it depends on another owner staying put.":"공유 자리는 다른 소유자가 계속 유지해 주는 데 달려 있어서 더 저렴합니다.","A twelve month code and four separate three month codes rarely add up to the same figure, and the gap moves again between markets. Grouping listings by region and duration lets you weigh those two against each other rather than against a number from a country you cannot redeem in.":"12개월 코드 하나와 3개월 코드 네 개는 총액이 같아지는 일이 드물고, 그 차이는 시장마다 다시 달라집니다. 지역과 기간별로 상품을 묶어서 보면 사용할 수 없는 국가의 숫자와 비교하는 대신 둘을 서로 비교할 수 있습니다.","Account Type":"계정 유형","Ad-free plan":"광고 없는 요금제","Advanced Warranty":"고급 보증","After the Purchase":"구매 후","Always Declared":"항상 명시됨","Amazon Prime Video Account":"Amazon Prime Video 계정","Amazon Prime Video Accounts":"Amazon Prime Video 계정","Amazon Prime Video Accounts for Sale":"Amazon Prime Video 계정 판매","Amazon Prime Video Codes and Prime Codes":"Amazon Prime Video 코드와 Prime 코드","Amazon Prime Video Items":"Amazon Prime Video 아이템","Amazon Prime Video Items by Type":"유형별 Amazon Prime Video 아이템","Amazon Prime Video Items: Codes by Region | EB24":"Amazon Prime Video 아이템: 지역별 코드 | EB24","Amazon Prime Video account":"Amazon Prime Video 계정","Amazon Prime Video accounts":"Amazon Prime Video 계정","Amazon Storefronts and What They Change":"Amazon 스토어와 그 영향","Amazon bills Prime per country, and a full membership costs more than video on its own because it carries delivery and Prime Gaming with it. Both variables sit on the card, so sellers price against a market that can read them instead of against a single headline figure.":"Amazon은 국가별로 Prime 요금을 청구하며, 전체 멤버십은 배송과 Prime Gaming이 함께 제공되므로 영상만보다 비쌉니다. 두 변수 모두 카드에 표시되므로 판매자는 하나의 대표 금액이 아니라 이를 읽을 수 있는 시장을 기준으로 가격을 정합니다.","Amazon operates a separate storefront per country, and the catalogue, the local rate and the payment methods follow the storefront rather than where you happen to live. EB24 records it as a code covering markets from US and GB to JP, IN and BR, with Global for accounts not tied to one market and Other for anything else.":"Amazon은 국가마다 별도의 스토어를 운영하며, 카탈로그, 현지 요금, 결제 수단은 거주지가 아니라 스토어를 따릅니다. EB24는 이를 US와 GB부터 JP, IN, BR까지의 시장을 다루는 코드로 기록하며, 하나의 시장에 묶이지 않은 계정은 Global, 그 외는 Other로 표시합니다.","Amazon runs its catalogue and its pricing country by country, so a login opened in one market behaves differently from one opened in another. EB24 records that as a region code covering markets from US, GB and DE through JP, IN, BR and TR, with Global for accounts that are not tied to a single storefront and Other for anything outside the named list.":"Amazon은 카탈로그와 가격을 국가별로 운영하므로 한 시장에서 개설한 로그인은 다른 시장에서 개설한 로그인과 다르게 동작합니다. EB24는 이를 US, GB, DE부터 JP, IN, BR, TR까지의 시장을 다루는 지역 코드로 기록하며, 하나의 스토어에 묶이지 않은 계정은 Global, 명시된 목록 밖의 계정은 Other로 표시합니다.","Amazon storefronts are separate systems, and a code issued against one is refused by another. Region is therefore a required field here rather than an optional note, with values covering the named markets plus Global and Other. Checking it against the storefront you sign into prevents the most common redemption failure.":"Amazon 스토어는 서로 별개의 시스템이므로 한 곳에서 발행된 코드는 다른 곳에서 거부됩니다. 그래서 지역은 선택 메모가 아니라 필수 항목이며, 명시된 시장에 더해 Global과 Other 값이 있습니다. 로그인하는 스토어와 대조해 보면 가장 흔한 사용 실패를 막을 수 있습니다.","Amazon storefronts are separate, so a code issued against one will not apply to an account registered on another. That is why region is mandatory rather than optional here, with twenty-four values covering the named markets plus Global and Other. Check it against the storefront you sign into on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/amazon-prime-video\">Amazon Prime Video items marketplace</a> before paying.":"Amazon 스토어는 서로 별개이므로 한 곳에서 발행된 코드는 다른 곳에 등록된 계정에는 적용되지 않습니다. 그래서 지역은 선택이 아니라 필수 항목이며, 명시된 시장에 더해 Global과 Other를 포함해 24개 값이 있습니다. 결제하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/amazon-prime-video\">Amazon Prime Video 아이템 마켓플레이스</a>에서 로그인하는 스토어와 대조해 확인하세요.","An Amazon Prime Video order on EB24 takes five steps. Pick the part of Prime you want a code for, match the storefront, read the run in months, pay, then redeem it from your order panel.":"EB24에서 Amazon Prime Video 주문은 다섯 단계로 진행됩니다. 코드를 원하는 Prime 부분을 고르고, 스토어를 맞추고, 기간을 개월 수로 읽고, 결제한 다음, 주문 패널에서 사용하세요.","Apply the code and confirm it took effect. If it is refused, or covers less than the listing declared, the dispute form is in the same order panel and the payment has not reached the seller yet.":"코드를 적용하고 반영되었는지 확인하세요. 거부되거나 상품에 명시된 것보다 적게 적용되면 같은 주문 패널에 분쟁 양식이 있으며 결제 금액은 아직 판매자에게 지급되지 않았습니다.","Buy Amazon Prime Video Account | EB24":"Amazon Prime Video 계정 구매 | EB24","Buy Amazon Prime Video, Prime Membership and Prime Gaming codes on EB24. Region and duration stated on every card, funds held until you redeem.":"EB24에서 Amazon Prime Video, Prime Membership, Prime Gaming 코드를 구매하세요. 모든 카드에 지역과 기간이 표시되며 사용하실 때까지 대금이 보관됩니다.","Buy Through Escrow, Then Secure the Login":"에스크로로 구매하고 로그인 보호하기","Buyer Protection & Dispute System":"구매자 보호 및 분쟁 시스템","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for Amazon Prime Video Items":"Amazon Prime Video 아이템 구매자 팁","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Buying an Amazon Prime Video account on EB24 turns on three questions: which plan, which storefront, and how much of the billing is already paid. Here is the order to work through them in:":"EB24에서 Amazon Prime Video 계정을 구매할 때는 세 가지를 따져야 합니다. 어느 요금제인지, 어느 스토어인지, 청구 기간이 얼마나 이미 결제되었는지입니다. 다음 순서로 확인하세요.","Buying for a Big Screen":"대형 화면용 구매","Can I use a code on a subscription I already pay for?":"이미 결제 중인 구독에 코드를 사용할 수 있나요?","Change the password before you open the account on any other device.":"다른 기기에서 계정을 열기 전에 비밀번호를 변경하세요.","Chat and payment both belong on EB24. Moving either to an outside app takes away the hold on the funds and the review attached to it, which is the part that works when a redemption fails. While the order stays here, a refused code has somewhere to go.":"채팅과 결제는 모두 EB24 안에서 이루어져야 합니다. 둘 중 하나라도 외부 앱으로 옮기면 대금 보관과 그에 따른 검토가 사라지며, 이는 사용에 실패했을 때 작동하는 부분입니다. 주문이 여기에 있는 동안은 거부된 코드를 처리할 곳이 있습니다.","Check Streaming Quality and Account Type":"스트리밍 화질과 계정 유형 확인","Choose Amazon Prime Video in the sell form, fill in plan, subscription length, account type and region, add the quality tier and a warranty in days where they apply, then submit the credentials. Email verification is required in this category, so have the account email and its password to hand before you begin.":"판매 양식에서 Amazon Prime Video를 선택하고 요금제, 구독 기간, 계정 유형, 지역을 입력한 다음, 해당하는 경우 화질 등급과 보증 일수를 추가하고 로그인 정보를 제출하세요. 이 카테고리에서는 이메일 인증이 필요하므로 시작하기 전에 계정 이메일과 비밀번호를 준비하세요.","Choose Amazon Prime Video in the sell item form, set region, item type and duration, then write delivery instructions that name the exact place a buyer enters the code. Instructions that leave no room for interpretation are what keeps an order from turning into a dispute.":"아이템 판매 양식에서 Amazon Prime Video를 선택하고 지역, 아이템 유형, 기간을 설정한 다음 구매자가 코드를 입력하는 정확한 위치를 명시한 전달 안내를 작성하세요. 해석의 여지가 없는 안내가 주문이 분쟁으로 번지는 것을 막아 줍니다.","Codes Instead of Credentials":"로그인 정보 대신 코드","Codes are issued against one Amazon market. Set the region filter to the storefront your account is registered on, or to Global where a listing carries it, before you compare prices.":"코드는 하나의 Amazon 시장에 대해 발행됩니다. 가격을 비교하기 전에 지역 필터를 계정이 등록된 스토어로 설정하거나, 상품에 해당하는 경우 Global로 설정하세요.","Compare prices within one storefront, because across two they answer nothing.":"가격은 하나의 스토어 안에서 비교하세요. 두 스토어를 가로질러 비교하면 아무것도 알 수 없습니다.","Compare the plan, storefront, quality tier, account type and remaining months against the card, and contact EB24 support inside the warranty window if any of them read differently.":"요금제, 스토어, 화질 등급, 계정 유형, 남은 개월 수를 카드와 비교하고, 달라 보이는 것이 있으면 보증 기간 내에 EB24 고객 지원에 문의하세요.","Comparing Runs Honestly":"기간을 공정하게 비교하기","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Confirm the item type, since video, membership and gaming codes are not the same.":"영상, 멤버십, 게임 코드는 서로 다르므로 아이템 유형을 확인하세요.","Decide the shape of the login before anything else. A <a class=\"ex-a\" href=\":privateFullAccount\">private account</a> has one owner after you reset the password, while a <a class=\"ex-a\" href=\":sharedProfile\">shared profile</a> is a seat in a household another person administers.":"무엇보다 먼저 로그인의 형태를 정하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":privateFullAccount\">개인 계정</a>은 비밀번호를 재설정하면 소유자가 한 명이고, <a class=\"ex-a\" href=\":sharedProfile\">공유 프로필</a>은 다른 사람이 관리하는 가구 안의 한 자리입니다.","Delivery here means a code you enter yourself, never a login handed across. The order panel keeps the instructions, the chat and the dispute form together. A short routine keeps it clean:":"여기서 전달은 직접 입력하는 코드이며 로그인을 넘기는 방식이 아닙니다. 주문 패널에 안내, 채팅, 분쟁 양식이 함께 있습니다. 짧은 순서를 따르면 깔끔하게 진행됩니다.","Delivery window, committed to on the card instead of agreed afterwards.":"나중에 합의하는 것이 아니라 카드에 약속된 전달 시간.","Detach any card or payment method the previous owner left on file.":"이전 소유자가 남겨 둔 카드나 결제 수단을 모두 해제하세요.","Divide price by months to see which duration is actually the better buy.":"가격을 개월 수로 나누어 어느 기간이 실제로 더 나은 구매인지 확인하세요.","Duration":"기간","Duration Is Declared, Not Implied":"기간은 암시가 아니라 명시됩니다","Duration is required on every listing in this category, so no card leaves the run unstated and no short code can read like a long one.":"이 카테고리에서는 모든 상품에 기간이 필수이므로 기간이 불명확한 카드가 없고 짧은 코드가 긴 코드처럼 보일 수 없습니다.","Duration, stated in months on every listing rather than left open.":"모든 상품에 열어 두지 않고 개월 수로 명시된 기간.","EB24 holds the payment until the credentials land. Sign in, change the password, point the recovery address at an inbox you control, end the other sessions, and open a dispute while the money is held if a field reads differently to the card.":"EB24는 로그인 정보가 도착할 때까지 결제 금액을 보관합니다. 로그인하고, 비밀번호를 변경하고, 복구 주소를 본인이 관리하는 받은 편지함으로 지정하고, 다른 세션을 종료하세요. 카드와 다른 항목이 있으면 대금이 보관된 동안 분쟁을 접수하세요.","EB24 keeps its cut on a Prime Video account modest. A one month ad-supported login is a low ticket item, and a heavy commission on it would push sellers out of the short durations buyers most often want to try first.":"EB24는 Prime Video 계정의 수수료를 낮게 유지합니다. 광고 포함 1개월 로그인은 소액 상품이므로 높은 수수료를 매기면 구매자가 가장 먼저 시도해 보고 싶어 하는 짧은 기간 상품에서 판매자가 빠져나가게 됩니다.","Each field settles a question the others leave open, and all six are filled in before a listing is published:":"각 항목은 다른 항목이 열어 두는 질문에 답하며, 여섯 항목 모두 상품이 게시되기 전에 입력됩니다.","Each seller names a window in days counted from delivery. Inside it, a login that stops working or that does not match the plan, region, account type or quality tier on the card is grounds for a dispute through EB24. The permanent EB24 Warranty can be bought on top of whatever the seller offers.":"각 판매자는 전달일부터 계산한 일수로 기간을 정합니다. 그 기간 안에 로그인이 작동하지 않거나 카드의 요금제, 지역, 계정 유형, 화질 등급과 맞지 않으면 EB24를 통한 분쟁 사유가 됩니다. 판매자가 제공하는 것 위에 영구 EB24 보증을 추가로 구매할 수 있습니다.","Each storefront carries its own catalogue, so titles differ between markets.":"스토어마다 카탈로그가 다르므로 시장에 따라 작품이 다릅니다.","End every other signed-in session from the account security page.":"계정 보안 페이지에서 로그인되어 있는 다른 모든 세션을 종료하세요.","European listings gather around DE, FR, IT, ES, NL, PL, PT, RO, CH, GB and EU.":"유럽 상품은 DE, FR, IT, ES, NL, PL, PT, RO, CH, GB, EU에 모여 있습니다.","Every code here states the run it covers as one, three, six or twelve months. Because the field is required rather than optional, two listings at similar prices can be compared on how long each one lasts, and a short code cannot be presented as though it were a year of access.":"여기의 모든 코드에는 포함하는 기간이 1개월, 3개월, 6개월, 12개월 중 하나로 표시됩니다. 이 항목은 선택이 아닌 필수이므로 가격이 비슷한 두 상품을 이용 기간으로 비교할 수 있고, 짧은 코드를 1년치 이용권처럼 보이게 할 수 없습니다.","Every code states whether it runs for one, three, six or twelve months. A longer run usually costs less per month, so weigh the two against each other inside a single region.":"모든 코드에는 1개월, 3개월, 6개월, 12개월 중 어느 기간인지 표시됩니다. 기간이 길수록 월 단가는 보통 낮아지므로 한 지역 안에서 둘을 비교해 보세요.","Every listing here names a run, so the choice is between four lengths rather than between a stated one and a vague one. What each length is for:":"여기의 모든 상품에는 기간이 명시되어 있으므로 명시된 기간과 모호한 기간 사이가 아니라 네 가지 길이 중에서 고르게 됩니다. 각 길이의 용도는 다음과 같습니다.","FAQs about Amazon Prime Video EB24 Sellers":"Amazon Prime Video EB24 판매자 FAQ","FAQs about Amazon Prime Video Items":"Amazon Prime Video 아이템 FAQ","Five things carry most of the weight on a card in this category:":"이 카테고리의 카드에서 대부분의 비중을 차지하는 것은 다섯 가지입니다.","Fix this filter before reading prices, or the comparison spans two markets.":"가격을 읽기 전에 이 필터를 먼저 고정하세요. 그러지 않으면 비교가 두 시장에 걸치게 됩니다.","Four Item Types, Four Different Things":"네 가지 아이템 유형, 네 가지 서로 다른 것","Four item types, one storefront field and a run in months. That is the whole model here, which makes the page short work once you know the order to read it in.":"네 가지 아이템 유형, 하나의 스토어 항목, 개월 수 기간. 여기서는 이것이 전부이므로 읽는 순서만 알면 페이지는 금방 파악됩니다.","Four things describe a listing in this category. Knowing what each one settles makes the page far faster to read:":"이 카테고리의 상품을 설명하는 것은 네 가지입니다. 각각이 무엇을 정하는지 알면 페이지를 훨씬 빠르게 읽을 수 있습니다.","Four. A Prime Video code covers the streaming side. A Prime Membership code covers the wider subscription that shipping and other benefits sit inside. A Prime Gaming code targets the games and in-game rewards. Other holds anything outside those three. Every listing names which of the four it is.":"네 가지입니다. Prime Video 코드는 스트리밍 부분을 다룹니다. Prime Membership 코드는 배송과 기타 혜택이 포함된 더 넓은 구독을 다룹니다. Prime Gaming 코드는 게임과 게임 내 보상을 대상으로 합니다. 기타에는 이 세 가지에 속하지 않는 모든 것이 포함됩니다. 모든 상품에 이 넷 중 어느 것인지 표시됩니다.","From here you can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":primeMembership\">Prime Membership listings</a>, look at <a class=\"ex-a\" href=\":de\">what is listed for DE</a>, or open the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty detail.":"여기서 <a class=\"ex-a\" href=\":primeMembership\">Prime Membership 상품</a>으로 좁히거나, <a class=\"ex-a\" href=\":de\">DE용으로 등록된 것</a>을 보거나, 보증 정보는 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>를 열어 확인하세요.","Full Prime membership":"Prime 정회원","Germany":"독일","Get an Amazon Prime Video account with the plan, storefront region, 4K or HD quality, private or shared type and months paid on the card. Escrow checkout on EB24.":"카드에 요금제, 스토어 지역, 4K 또는 HD 화질, 개인 또는 공유 유형, 결제된 개월 수가 표시된 Amazon Prime Video 계정을 구하세요. EB24 에스크로 결제.","Global":"글로벌","Global covers logins that are not pinned to a single Amazon market.":"Global은 하나의 Amazon 시장에 고정되지 않은 로그인을 포함합니다.","HD":"HD","How Long the Code Runs":"코드 유효 기간","How an Amazon Prime Video Order Runs":"Amazon Prime Video 주문이 진행되는 방식","How do I sell Amazon Prime Video codes on EB24?":"EB24에서 Amazon Prime Video 코드를 어떻게 판매하나요?","How do I sell an Amazon Prime Video account here?":"여기서 Amazon Prime Video 계정을 어떻게 판매하나요?","How is subscription length recorded?":"구독 기간은 어떻게 기록되나요?","How long the code runs, stated as one, three, six or twelve months. It is required on every listing in this category, so two offers at a similar price can be compared on the run they actually deliver rather than on a description that leaves the length open.":"코드가 유지되는 기간으로, 1개월, 3개월, 6개월, 12개월로 표시됩니다. 이 카테고리의 모든 상품에 필수이므로, 기간을 열어 둔 설명이 아니라 실제로 제공되는 기간으로 가격이 비슷한 두 상품을 비교할 수 있습니다.","If streaming is the whole point, compare <a class=\"ex-a\" href=\":primeVideoAdFree\">ad-free Prime Video accounts</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":primeVideoWithAds\">ad-supported accounts</a> and decide what an uninterrupted title is worth to you.":"스트리밍이 핵심이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":primeVideoAdFree\">광고 없는 Prime Video 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":primeVideoWithAds\">광고 포함 계정</a>을 비교하고 끊김 없는 시청이 본인에게 어느 정도의 가치가 있는지 판단하세요.","If the plan is an evening of viewing, a Prime Video code gets you there without paying for the rest. If parcels and game rewards already matter in your household, the membership code covers all three at once. Either way the region field still applies.":"저녁에 영상을 보는 것이 목적이라면 Prime Video 코드로 나머지에 돈을 쓰지 않고도 충분합니다. 택배와 게임 보상이 이미 가정에서 중요하다면 멤버십 코드가 세 가지를 한꺼번에 해결합니다. 어느 쪽이든 지역 항목은 똑같이 적용됩니다.","Ignore any request for your Amazon password, which no listing here needs.":"Amazon 비밀번호를 요구하는 요청은 무시하세요. 여기의 어떤 상품도 이를 필요로 하지 않습니다.","In months, as one, three, six or twelve. Holding a single unit across the whole category makes the field sortable instead of something to read out of prose. It describes how far the billing is paid up at the point the account changes hands, not the age of the account itself.":"개월 수로, 1, 3, 6, 12 중 하나입니다. 카테고리 전체에서 하나의 단위를 사용하므로 이 항목은 글을 읽어서 알아내는 것이 아니라 정렬할 수 있습니다. 계정이 넘어가는 시점에 결제가 얼마나 되어 있는지를 나타내며 계정 자체의 나이가 아닙니다.","In most cases the code extends the run you are on rather than replacing it, though the exact behaviour depends on the plan and on how your billing is set up. Read the delivery instructions first, and pick an item type that matches the part of Prime you already hold.":"대부분의 경우 코드는 현재 이용 중인 기간을 대체하는 것이 아니라 연장하지만, 정확한 동작은 요금제와 결제 설정에 따라 다릅니다. 먼저 전달 안내를 읽고, 이미 이용 중인 Prime 부분과 맞는 아이템 유형을 고르세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is it safe to buy an Amazon Prime Video account?":"Amazon Prime Video 계정을 구매하는 것은 안전한가요?","It states the highest tier the account reaches, either 4K UHD or HD. Prime Video serves part of its catalogue in ultra high definition and part in standard high definition, and not every account or plan reaches the top tier. On a large screen the difference is worth the filter, which is why it sits on the card rather than in a description.":"계정이 도달하는 최고 등급을 4K UHD 또는 HD로 표시합니다. Prime Video는 일부 카탈로그를 초고화질로, 일부를 일반 고화질로 제공하며 모든 계정이나 요금제가 최고 등급에 도달하는 것은 아닙니다. 대형 화면에서는 차이가 필터를 쓸 만큼 크므로 설명이 아니라 카드에 표시됩니다.","Item Types":"아이템 유형","Item type is the filter worth touching first. A <a class=\"ex-a\" href=\":primeVideo\">Prime Video listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":primeGaming\">Prime Gaming listing</a> answer different questions, so a price read across the two says very little.":"아이템 유형이 가장 먼저 건드릴 만한 필터입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":primeVideo\">Prime Video 상품</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":primeGaming\">Prime Gaming 상품</a>은 서로 다른 질문에 답하므로 둘을 가로질러 가격을 읽는 것은 거의 의미가 없습니다.","Item type, which says which part of Prime the code reaches.":"코드가 Prime의 어느 부분에 해당하는지 알려 주는 아이템 유형.","Keep the payment on EB24 so the funds stay held until the code has landed.":"코드가 도착할 때까지 대금이 보관되도록 결제는 EB24에서 진행하세요.","Keeping the Order Protected":"주문 보호 유지하기","Listings do not branch beyond these, with Other holding anything that fits none of them:":"상품은 이 이상 나뉘지 않으며, 어디에도 맞지 않는 것은 기타에 포함됩니다.","Long Against Short":"긴 기간 대 짧은 기간","Low Commissions":"낮은 커미션","Marketplace Quality Control":"마켓플레이스 품질 관리","Match the Storefront":"스토어 맞추기","Narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US storefront accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">GB storefront accounts</a> first, then read prices inside that market instead of across the whole page.":"먼저 <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US 스토어 계정</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":gb\">GB 스토어 계정</a>으로 좁힌 다음, 페이지 전체가 아니라 그 시장 안에서 가격을 읽으세요.","Narrow to a Storefront":"스토어로 좁히기","No item type escapes it. Narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US listings</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global listings</a> and the type filter then works over a set that can reach your account.":"어떤 아이템 유형도 예외가 아닙니다. <a class=\"ex-a\" href=\":us\">US 상품</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global 상품</a>으로 좁히면 유형 필터가 본인 계정에서 사용할 수 있는 상품들 위에서 작동합니다.","No. Everything in this category is redeemed by you against the account you already use, so the seller never needs your sign-in details and never receives them. A listing that asks for account access rather than sending a code is not operating the way this category works.":"아니요. 이 카테고리의 모든 것은 이미 사용 중인 계정에 직접 사용하므로 판매자가 로그인 정보를 요구할 필요도, 받을 일도 없습니다. 코드를 보내지 않고 계정 접근을 요구하는 상품은 이 카테고리가 작동하는 방식이 아닙니다.","Nothing in this category asks you to take over a login. Delivery type and the estimated wait are shown ahead of checkout, and what lands in the order panel is something you enter on the Amazon account you already sign in to.":"이 카테고리에서는 로그인을 넘겨받으라고 요구하지 않습니다. 전달 유형과 예상 대기 시간은 결제 전에 표시되며, 주문 패널에 도착하는 것은 이미 로그인하는 Amazon 계정에 직접 입력하는 것입니다.","One Month":"1개월","Only part of the Prime Video catalogue is mastered in 4K in the first place.":"Prime Video 카탈로그는 애초에 일부만 4K로 제작됩니다.","Open an automated dispute from the order panel the code arrived in. The payment stays held while the case is reviewed, and the region, item type and duration the seller declared are the record the claim is checked against.":"코드가 도착한 주문 패널에서 자동 분쟁을 접수하세요. 사건이 검토되는 동안 결제 금액은 보관되며, 판매자가 밝힌 지역, 아이템 유형, 기간이 청구를 확인하는 기록이 됩니다.","Open the dispute form from the order panel if the code is refused on entry.":"입력 시 코드가 거부되면 주문 패널에서 분쟁 양식을 여세요.","Overview":"개요","Pay and Open the Delivery Note":"결제하고 전달 안내 열기","Payment runs through escrow, so EB24 keeps the money until the credentials arrive in your order panel. Plan, months paid, account type, streaming quality, region and warranty are all recorded before the listing goes live, and that record is what a dispute is measured against if the login does not behave as described.":"결제는 에스크로를 거치므로 로그인 정보가 주문 패널에 도착할 때까지 EB24가 대금을 보관합니다. 요금제, 결제된 개월 수, 계정 유형, 스트리밍 화질, 지역, 보증은 상품이 공개되기 전에 모두 기록되며, 로그인이 설명과 다르게 동작할 때 분쟁은 이 기록을 기준으로 판단됩니다.","Pick the Item Type":"아이템 유형 선택","Plan":"플랜","Plan, months paid, private or shared profile, streaming quality, billing region and the warranty window are each a separate field on the listing form. A seller cannot publish without them, so a card never leaves a buyer guessing whether a login streams in 4K or whether the Prime side of the account is included.":"요금제, 결제된 개월 수, 개인 또는 공유 프로필, 스트리밍 화질, 청구 지역, 보증 기간은 상품 양식에서 각각 별도의 항목입니다. 판매자는 이 항목 없이 게시할 수 없으므로 로그인이 4K로 스트리밍되는지, 계정에 Prime 쪽이 포함되는지 구매자가 추측하게 만드는 카드가 없습니다.","Plan, storefront region, account type, streaming quality, months paid and the warranty window are recorded on an Amazon Prime Video listing before it reaches the page, so the login you sign into matches what the card set out. Here is what sits behind every listing":"요금제, 스토어 지역, 계정 유형, 스트리밍 화질, 결제된 개월 수, 보증 기간은 Amazon Prime Video 상품이 페이지에 오르기 전에 기록되므로 로그인하는 계정이 카드에 적힌 내용과 일치합니다. 모든 상품의 바탕에 있는 것은 다음과 같습니다","Plans":"플랜","Point the recovery email at an inbox nobody else can reach.":"복구 이메일을 다른 누구도 접근할 수 없는 받은 편지함으로 지정하세요.","Prime Video Ad-Free, Prime Video with Ads and a full Prime membership cover different ground. Choose which one you are buying before you look at any price, because the three are not a discount ladder.":"Prime Video Ad-Free, Prime Video with Ads, 전체 Prime 멤버십은 각각 다른 범위를 다룹니다. 이 세 가지는 할인 단계가 아니므로 가격을 보기 전에 어느 것을 구매하는지 먼저 선택하세요.","Prime Video serves some titles in 4K UHD and others in HD, and the tier a login reaches is worth knowing before a large television is involved. Rather than leaving it to a sentence in a description, EB24 holds video quality as a separate declared entry, so the difference between a 4K listing and an HD one is visible on the card and filterable on the page.":"Prime Video는 일부 작품을 4K UHD로, 일부를 HD로 제공하며, 로그인이 도달하는 등급은 대형 TV를 사용하기 전에 알아 둘 만합니다. EB24는 이를 설명 속 문장에 맡기지 않고 영상 화질을 별도의 명시 항목으로 두므로 4K 상품과 HD 상품의 차이가 카드에 보이고 페이지에서 필터링할 수 있습니다.","Prime Video with Ads plays breaks during titles. Prime Video Ad-Free removes them. A full Prime membership is the wider subscription, so it carries the delivery benefits and Prime Gaming alongside the streaming. Because plan is a required field, you can filter to one of the three and stop comparing prices across products that are not the same.":"Prime Video with Ads는 작품 중간에 광고가 나옵니다. Prime Video Ad-Free는 이를 없앱니다. 전체 Prime 멤버십은 더 넓은 구독이므로 스트리밍과 함께 배송 혜택과 Prime Gaming도 포함합니다. 요금제는 필수 항목이므로 셋 중 하나로 필터링하여 서로 다른 상품끼리 가격을 비교하는 일을 멈출 수 있습니다.","Prime Video with Ads, Prime Video Ad-Free, or the full Prime membership that carries shipping and Prime Gaming with it. The third is a wider product than the first two, not a larger helping of the same one.":"Prime Video with Ads, Prime Video Ad-Free, 또는 배송과 Prime Gaming이 함께 제공되는 전체 Prime 멤버십. 세 번째는 앞의 둘과 같은 상품을 더 많이 주는 것이 아니라 더 넓은 상품입니다.","Prime Video, Membership and Gaming Codes With the Region Named":"지역이 표시된 Prime Video, Membership, Gaming 코드","Prime Video, Prime Membership and Prime Gaming codes unlock different parts of the same account. Decide which part you want before you look at anything else on the page.":"Prime Video, Prime Membership, Prime Gaming 코드는 같은 계정의 서로 다른 부분을 열어 줍니다. 페이지의 다른 것을 보기 전에 어느 부분을 원하는지 먼저 정하세요.","Prime is sold country by country and Prime Video can arrive either on its own or wrapped inside the wider membership, which is why two listings that look alike can be different products. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon Prime Video accounts marketplace</a> records six entries on every card so that difference is visible without opening anything.":"Prime은 국가별로 판매되며 Prime Video는 단독으로 올 수도 있고 더 넓은 멤버십에 포함되어 올 수도 있어서 비슷해 보이는 두 상품이 서로 다른 상품일 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon Prime Video 계정 마켓플레이스</a>는 모든 카드에 여섯 항목을 기록하므로 아무것도 열어 보지 않아도 그 차이가 드러납니다.","Private (full account)":"개인 (전체 계정)","Private account":"비공개 계정","Private account or shared profile, which should I pick?":"개인 계정과 공유 프로필 중 무엇을 골라야 하나요?","Private means the login belongs to one owner once you change the password. Shared profile means a seat inside a household somebody else keeps running, which is why the two sit at different prices.":"개인은 비밀번호를 변경한 후 로그인이 한 명의 소유자에게 속한다는 뜻입니다. 공유 프로필은 다른 사람이 계속 운영하는 가구 안의 한 자리를 뜻하며, 그래서 두 형태의 가격이 다릅니다.","Quality and Access":"화질과 접근","Raise anything the card leaves unclear in order chat before you pay.":"카드에 불분명한 점이 있으면 결제 전에 주문 채팅에서 문의하세요.","Read quality and account type together, since one constrains the other.":"하나가 다른 하나를 제약하므로 화질과 계정 유형을 함께 읽으세요.","Read the Duration":"기간 읽기","Read the region and check it against the Amazon storefront you sign into.":"지역을 읽고 로그인하는 Amazon 스토어와 일치하는지 확인하세요.","Redeem While the Funds Are Held":"대금이 보관된 동안 사용하기","Redeem soon after delivery, while the order is still open and the funds held.":"주문이 열려 있고 대금이 보관되어 있는 동안 전달 후 빨리 사용하세요.","Redemption Stays With You":"사용은 본인의 몫입니다","Region":"지역","Region Applies to All of Them":"지역은 모든 상품에 적용됩니다","Region on a listing means the Amazon market the account lives on. Twenty-four values cover the named countries plus Global and Other on <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon Prime Video accounts</a>. What the field actually moves:":"상품의 지역은 계정이 속한 Amazon 시장을 뜻합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon Prime Video 계정</a>에는 명시된 국가에 Global과 Other를 더해 24개 값이 있습니다. 이 항목이 실제로 바꾸는 것은 다음과 같습니다.","Region, item type and duration are all mandatory in this category, so no listing reaches the page half described. You know before paying whether the code covers Prime Video on its own, the whole Prime membership or the Prime Gaming side, and how many months it runs for.":"이 카테고리에서는 지역, 아이템 유형, 기간이 모두 필수이므로 절반만 설명된 상품은 페이지에 오르지 않습니다. 코드가 Prime Video 단독인지, 전체 Prime 멤버십인지, Prime Gaming 쪽인지, 몇 개월 유지되는지 결제 전에 알 수 있습니다.","Region, item type and duration are all required on an Amazon Prime Video code and are checked against what the seller delivers before the order is released. Here is what each offer on this page rests on":"Amazon Prime Video 코드에는 지역, 아이템 유형, 기간이 모두 필수이며 주문이 정산되기 전에 판매자가 전달한 내용과 대조됩니다. 이 페이지의 모든 상품의 바탕에 있는 것은 다음과 같습니다","Region, which has to match the storefront your account is registered on.":"계정이 등록된 스토어와 일치해야 하는 지역.","Removing ads raises the price without changing what the catalogue holds.":"광고를 없애면 카탈로그 구성은 그대로인 채 가격이 올라갑니다.","Seller record, where a run of completed orders carries more weight than one review.":"판매자 기록은 리뷰 하나보다 완료된 주문 이력이 더 큰 비중을 차지합니다.","Sellers who keep several regions and both account types in stock build standing on EB24 as their completed orders accumulate, which is what separates a steady supplier from an account listed once and abandoned.":"여러 지역과 두 가지 계정 유형의 재고를 모두 갖춘 판매자는 완료된 주문이 쌓이면서 EB24에서 평판을 쌓으며, 이것이 꾸준한 공급자와 한 번 등록하고 방치된 계정을 가르는 차이입니다.","Set <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">12 month codes</a> beside <a class=\"ex-a\" href=\":v3Months\">3 month codes</a> in the same region and divide by the months to see which one is doing better.":"같은 지역의 <a class=\"ex-a\" href=\":v12Months\">12개월 코드</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":v3Months\">3개월 코드</a>를 나란히 놓고 개월 수로 나누어 어느 쪽이 더 나은지 확인하세요.","Set the region filter first. It removes more listings than anything else here.":"지역 필터를 먼저 설정하세요. 여기서 어떤 것보다 많은 상품이 걸러집니다.","Settle Video or Full Membership":"영상 단독인지 전체 멤버십인지 정하기","Shared profile":"공유 프로필","Six Entries Recorded Before Publication":"게시 전에 기록되는 여섯 항목","Start From Where You Watch":"시청하는 곳에서 시작하기","Start from <a class=\"ex-a\" href=\":v4kUhd\">4K UHD accounts</a> when the account is going on a television. The <a class=\"ex-a\" href=\":hd\">HD accounts</a> cost less and lose little on a laptop or a phone.":"계정을 TV에서 사용할 때는 <a class=\"ex-a\" href=\":v4kUhd\">4K UHD 계정</a>부터 보세요. <a class=\"ex-a\" href=\":hd\">HD 계정</a>은 비용이 더 적게 들고 노트북이나 휴대폰에서는 손해가 거의 없습니다.","Storefronts":"스토어","Streaming Quality Is Its Own Field":"스트리밍 화질은 별도의 항목입니다","Streaming Quality and Who Shares the Login":"스트리밍 화질과 로그인을 공유하는 사람","Streaming logins listed with the plan, storefront region, 4K or HD quality and months already paid set out on the card.":"카드에 요금제, 스토어 지역, 4K 또는 HD 화질, 이미 결제된 개월 수가 표시된 스트리밍 로그인.","Subscription Length":"구독 기간","Subscription length is filterable too, so <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">accounts paid for 12 months</a> can be set beside <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">accounts paid for 3 months</a> to find the point where the longer run stops earning its premium.":"구독 기간도 필터링할 수 있으므로 <a class=\"ex-a\" href=\":v12\">12개월 결제 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v3\">3개월 결제 계정</a>을 나란히 놓고 더 긴 기간이 프리미엄만큼의 가치를 하지 못하는 지점을 찾아볼 수 있습니다.","Subscription length says how far the billing is already covered. The warranty says how long a problem still has somewhere to go. Read the shortlist on both numbers rather than one.":"구독 기간은 결제가 얼마나 되어 있는지를 알려 줍니다. 보증은 문제가 생겼을 때 얼마나 오래 도움받을 수 있는지를 알려 줍니다. 후보를 하나가 아니라 두 숫자로 모두 읽으세요.","Take a <a class=\"ex-a\" href=\":primeVideo\">Prime Video code</a> when streaming is what you want, or a <a class=\"ex-a\" href=\":primeMembership\">Prime Membership code</a> when the shipping side matters to you as much as the catalogue.":"스트리밍이 목적이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":primeVideo\">Prime Video 코드</a>를, 배송 쪽이 카탈로그만큼 중요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":primeMembership\">Prime Membership 코드</a>를 선택하세요.","Taking Over an Amazon Prime Video Account":"Amazon Prime Video 계정 인수하기","The Amazon storefront the account belongs to, with Global for logins not tied to one market. It governs the catalogue and the local rate, which is most of the reason prices spread as widely as they do.":"계정이 속한 Amazon 스토어이며, 하나의 시장에 묶이지 않은 로그인은 Global입니다. 카탈로그와 현지 요금을 좌우하며, 가격이 이렇게 넓게 퍼지는 이유의 대부분이 여기에 있습니다.","The Amazon storefront the code was issued against, with Global for codes that carry no single market. It decides whether the code can apply to your account at all.":"코드가 발행된 Amazon 스토어이며, 하나의 시장에 묶이지 않은 코드는 Global입니다. 코드가 본인의 계정에 적용될 수 있는지를 아예 결정합니다.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon Prime Video items from independent sellers</a>, entered against declared fields rather than written out freehand. Three entries are required on every card, and between them they say which part of Prime a code reaches, which storefront it belongs to and how long it lasts.":"EB24 마켓플레이스에는 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">개인 판매자의 Amazon Prime Video 아이템</a>이 직접 써서 올린 것이 아니라 명시된 항목에 따라 등록되어 있습니다. 모든 카드에 세 항목이 필수이며, 이를 통해 코드가 Prime의 어느 부분에 해당하는지, 어느 스토어에 속하는지, 얼마나 유지되는지를 알 수 있습니다.","The Shapes on This Page":"이 페이지의 유형","The Six Entries on Every Card":"모든 카드의 여섯 항목","The ad-supported tier is the floor the other two are measured against.":"광고 포함 등급은 나머지 둘을 가늠하는 기준선입니다.","The cover the seller commits to, counted from delivery. Inside that window a login that stops working or that contradicts the card is grounds for a dispute settled through escrow.":"판매자가 전달일부터 계산해 약속하는 보장입니다. 그 기간 안에 로그인이 작동하지 않거나 카드와 모순되면 에스크로를 통해 해결되는 분쟁 사유가 됩니다.","The delivery instructions reach your order panel once payment clears, and you enter the code yourself against the account you already hold. No password changes hands in either direction. If the code is refused or covers less than the card declared, the dispute form opens from that same panel while EB24 still holds the money.":"결제가 완료되면 전달 안내가 주문 패널에 도착하며, 이미 가진 계정에 직접 코드를 입력합니다. 어느 방향으로도 비밀번호는 오가지 않습니다. 코드가 거부되거나 카드에 명시된 것보다 적게 적용되면, EB24가 아직 대금을 보관하는 동안 같은 패널에서 분쟁 양식이 열립니다.","The estimated delivery time sits on the listing before you buy. Once the order is confirmed, the code and the instructions for where to enter it appear in your order panel, so you know in advance whether the wait is measured in minutes or hours.":"예상 전달 시간은 구매 전에 상품에 표시됩니다. 주문이 확인되면 코드와 입력할 위치에 대한 안내가 주문 패널에 표시되므로 대기가 몇 분인지 몇 시간인지 미리 알 수 있습니다.","The lowest monthly rate in most markets, and the listing to compare against four separate three month codes rather than against a single short one.":"대부분의 시장에서 가장 낮은 월 단가이며, 짧은 코드 하나가 아니라 3개월 코드 네 개와 비교해야 하는 상품입니다.","The middle of the range. Long enough that the per month figure improves, short enough that a change of plan later does not strand much value.":"범위의 중간입니다. 월 단가가 좋아질 만큼 길고, 나중에 계획이 바뀌어도 가치가 많이 남지 않을 만큼 짧습니다.","The months already paid at handover, entered as 1, 3, 6 or 12. A single unit across the category is what lets the field be sorted rather than read out of a paragraph.":"인계 시점에 이미 결제된 개월 수이며 1, 3, 6, 12로 입력합니다. 카테고리 전체에서 하나의 단위를 쓰기 때문에 이 항목은 문단에서 읽어 내는 대신 정렬할 수 있습니다.","The only comparison that holds is price per month inside a single storefront. Across two markets the local rate does the talking and the code length tells you nothing.":"유효한 비교는 하나의 스토어 안에서의 월 단가뿐입니다. 두 시장 사이에서는 현지 요금이 결과를 좌우하고 코드 길이는 아무것도 알려 주지 않습니다.","The order lands on your dashboard after checkout with instructions naming where on your Amazon account the code goes. Read them before entering anything.":"결제 후 주문이 대시보드에 표시되며, Amazon 계정의 어디에 코드를 입력하는지 명시한 안내가 있습니다. 무엇이든 입력하기 전에 먼저 읽으세요.","The payment stays with the platform until the redemption is proven. If the code is refused, or the storefront turns out not to be the one the card named, the review begins before the seller is paid. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">the Amazon Prime Video item list</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for how far that cover reaches.":"결제 금액은 사용이 확인될 때까지 플랫폼이 보관합니다. 코드가 거부되거나 스토어가 카드에 명시된 곳이 아닌 것으로 밝혀지면 판매자가 대금을 받기 전에 검토가 시작됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon Prime Video 아이템 목록</a>을 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 그 보호의 범위를 확인하세요.","The region on a listing is the Amazon market the account belongs to, and it governs the catalogue and the local rate. Filter to the one you want, or to Global, and compare inside it.":"상품의 지역은 계정이 속한 Amazon 시장이며 카탈로그와 현지 요금을 좌우합니다. 원하는 지역이나 Global로 필터링하고 그 안에서 비교하세요.","The same three fields sit on every card in the same order, which is what lets you scan a page of offers rather than read each one. Item type separates a Prime Video code from a full membership code, and the difference between those two is larger than most price gaps suggest.":"같은 세 항목이 모든 카드에 같은 순서로 있으므로 각각을 읽지 않고 상품 페이지를 훑어볼 수 있습니다. 아이템 유형은 Prime Video 코드와 전체 멤버십 코드를 구분하며, 그 둘의 차이는 대부분의 가격 차이가 시사하는 것보다 큽니다.","The short way to test a storefront or a profile setup before committing anything larger. Priced highest per month, which is the cost of keeping the commitment small.":"더 큰 것을 결정하기 전에 스토어나 프로필 설정을 시험해 보는 간단한 방법입니다. 월 단가는 가장 높으며, 이는 부담을 작게 유지하는 대가입니다.","The top tier the login reaches, 4K UHD or HD. Not every plan and account combination gets to the higher one, so it is declared separately instead of implied by the price.":"로그인이 도달하는 최고 등급이며 4K UHD 또는 HD입니다. 모든 요금제와 계정 조합이 더 높은 등급에 도달하는 것은 아니므로 가격으로 암시하지 않고 별도로 표시합니다.","The warranty covers the days right after delivery, which is when a billing or region problem tends to show itself. If that weighs on your choice, begin from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 30 or more warranty days</a> and compare inside that set. Confirm the plan and the remaining months on the account page while EB24 still holds the payment.":"보증은 결제나 지역 문제가 드러나기 쉬운 전달 직후 며칠을 다룹니다. 이것이 선택에 중요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">보증 30일 이상 계정</a>에서 시작해 그 안에서 비교하세요. EB24가 아직 대금을 보관하는 동안 계정 페이지에서 요금제와 남은 개월 수를 확인하세요.","The warranty window is stated in days on each listing, and the permanent EB24 Warranty can sit on top of it. A claim raised inside that window is measured against the six recorded entries, so an account that streams in HD when the card said 4K UHD has a documented starting point.":"보증 기간은 각 상품에 일수로 표시되며 영구 EB24 보증을 그 위에 추가할 수 있습니다. 그 기간 안에 제기한 청구는 기록된 여섯 항목과 대조되므로, 카드에 4K UHD라고 했는데 HD로 스트리밍되는 계정은 문서화된 출발점이 있습니다.","The wider list reaches US, BR, CO, MX, AU, JP, IN, ID, TR, AE and SA.":"더 넓은 목록은 US, BR, CO, MX, AU, JP, IN, ID, TR, AE, SA까지 이어집니다.","Three Required Fields on Every Code":"모든 코드의 필수 항목 세 가지","Three and Six Months":"3개월과 6개월","Three plans trade here and they are not three price points for one product. Prime Video Ad-Free and Prime Video with Ads differ by whether breaks interrupt playback. A full Prime membership carries the shipping benefits and the Prime Gaming side with it, which is why it sits highest. The plan is a required select on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/amazon-prime-video\">Amazon Prime Video accounts marketplace</a>, so the field that changes the product is the field you set first.":"여기서는 세 가지 요금제가 거래되며 하나의 상품에 대한 세 가지 가격대가 아닙니다. Prime Video Ad-Free와 Prime Video with Ads는 광고가 재생을 끊는지에 따라 다릅니다. 전체 Prime 멤버십은 배송 혜택과 Prime Gaming이 함께 제공되므로 가격이 가장 높습니다. 요금제는 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/amazon-prime-video\">Amazon Prime Video 계정 마켓플레이스</a>의 필수 선택 항목이므로 상품을 바꾸는 항목이 가장 먼저 설정하는 항목입니다.","Three plans trade on this page and the distance between them is a difference in what you get, not a discount. Roughly in the order buyers weigh them:":"이 페이지에서는 세 가지 요금제가 거래되며 그 사이의 거리는 할인이 아니라 받는 것의 차이입니다. 구매자가 따져 보는 대략의 순서는 다음과 같습니다.","Trying It Out":"시험해 보기","Twelve Months":"12개월","Twenty-Four Regions, Including Global":"Global을 포함한 24개 지역","Two fields answer who else touches the login and what it plays back at. A shared profile costs less than a private account, and a 4K UHD listing is worth more than an HD one on a large screen.":"두 항목이 로그인을 다른 누가 쓰는지와 어떤 화질로 재생되는지를 알려 줍니다. 공유 프로필은 개인 계정보다 저렴하며, 대형 화면에서는 4K UHD 상품이 HD 상품보다 가치가 높습니다.","Two fields decide what the account feels like in daily use. Quality sets the ceiling on playback, account type sets who else can reach the profile list. What each one is worth knowing:":"두 항목이 계정을 일상에서 쓰는 느낌을 좌우합니다. 화질은 재생의 상한을 정하고, 계정 유형은 프로필 목록에 접근할 수 있는 다른 사람을 정합니다. 각각 알아 둘 점은 다음과 같습니다.","US":"미국","US storefront":"US 스토어","United Kingdom":"영국","United States":"미국","Video Only or the Whole Prime Membership":"영상만 또는 전체 Prime 멤버십","Video Quality":"영상 화질","Warranty Days":"보증 일수","Watching With or Without Breaks":"광고 있게 또는 없이 시청하기","Weigh Months Paid Against Warranty Days":"결제된 개월 수와 보증 일수 비교","What EB24 Holds For You":"EB24가 보관하는 것","What Sits on Every Card":"모든 카드에 표시되는 정보","What changes hands is an Amazon login that somebody else has been paying for, so the handover is not finished until the account answers to you alone. Work through this before settling in with an <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon Prime Video account</a>:":"넘어가는 것은 다른 사람이 요금을 내 오던 Amazon 로그인이므로, 계정이 본인에게만 응답할 때까지 인계는 끝난 것이 아닙니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Amazon Prime Video 계정</a>을 쓰기 시작하기 전에 다음을 확인하세요.","What does the duration field tell me?":"기간 항목은 무엇을 알려 주나요?","What does the video quality field mean?":"영상 화질 항목은 무엇을 뜻하나요?","What does the warranty cover and for how long?":"보증은 무엇을 보호하며 얼마 동안 유효한가요?","What happens if a code is refused?":"코드가 거부되면 어떻게 되나요?","What is the difference between the three plans?":"세 가지 요금제는 어떻게 다른가요?","What kinds of Amazon Prime Video items are listed?":"어떤 종류의 Amazon Prime Video 아이템이 등록되어 있나요?","What to Read Before You Commit":"결정하기 전에 확인할 점","When No Market Is Named":"시장이 명시되지 않은 경우","When Prime Is More Than Video":"Prime이 영상 그 이상일 때","Where to Go Next":"다음 이동처","Which One Do You Want":"어떤 것을 원하시나요","Which Prime Plan to Buy":"어떤 Prime 요금제를 구매할까요","Who Else Holds the Login":"로그인을 함께 쓰는 사람","Why does every listing carry a region?":"왜 모든 상품에 지역이 있나요?","Why is region mandatory on these listings?":"이 상품들에 지역이 필수인 이유는 무엇인가요?","Will I have to hand over my Amazon password?":"Amazon 비밀번호를 넘겨야 하나요?","Your own connection and player still cap what any account can deliver.":"본인의 인터넷 연결과 플레이어도 계정이 제공할 수 있는 한계를 정합니다.","a Trusted Place to Buy Amazon Prime Video Accounts":"Amazon Prime Video 계정을 구매할 수 있는 신뢰할 수 있는 곳","a Verified Route to Amazon Prime Video Items":"Amazon Prime Video 아이템을 구하는 검증된 경로","plan":"플랜","the full subscription, so shipping and the other Prime benefits arrive alongside it.":"전체 구독으로, 배송과 나머지 Prime 혜택이 함께 제공됩니다.","the games and in-game rewards side on its own, priced against that narrower use.":"게임과 게임 내 보상 쪽만 단독으로 제공하며, 더 좁은 용도에 맞춰 가격이 정해집니다.","viewing added to the Amazon account you already hold, with nothing else attached.":"이미 가진 Amazon 계정에 시청이 추가되며 다른 것은 딸려 오지 않습니다.","zippy":"zippy"}