{"A Collector edition pre-order and a plain pre-registration slot are not worth the same, and EB24 keeps that gap visible rather than folding every Aniimo account into one price band. Where a seller has already banked creatures or cleared milestone rewards, the listing carries the figures that justify the asking price.":"Collector 에디션 사전 구매와 단순한 사전 등록 자리는 가치가 같지 않으며, EB24는 모든 Aniimo 계정을 하나의 가격대로 뭉뚱그리지 않고 그 차이를 보이게 합니다. 판매자가 이미 크리처를 모았거나 마일스톤 보상을 달성했다면 상품에 판매가를 뒷받침하는 수치가 표시됩니다.","A few checks avoid most delivery problems:":"몇 가지만 확인하면 대부분의 전달 문제를 피할 수 있습니다:","Adding an evolved, sparkling or Prismana creature to your Aniimo team follows a few steps. Choose, pay, and agree the handover in Order Chat:":"진화한, 반짝이는 또는 Prismana 크리처를 Aniimo 팀에 추가하려면 몇 단계를 거칩니다. 선택하고, 결제하고, 주문 채팅에서 인계를 합의하세요.","Advanced Warranty":"고급 보증","Advanced and Collector editions pre-order the game with progressively more bundled content.":"Advanced와 Collector 에디션은 점점 더 많은 번들 콘텐츠가 포함된 게임 사전 구매입니다.","After checkout you enter your Aniimo player ID in the order. It is shown on your in-game profile. The seller credits the Lumin Crystals to that ID, and no password changes hands.":"결제 후 주문에 Aniimo 플레이어 ID를 입력합니다. 게임 내 프로필에 표시됩니다. 판매자가 그 ID로 Lumin Crystals를 지급하며 비밀번호는 오가지 않습니다.","All Lumin Crystals packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Aniimo top-up page</a> with the delivery time on each offer.":"모든 Lumin Crystals 팩은 <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Aniimo 충전 페이지</a>에 각 상품의 전달 시간과 함께 등록되어 있습니다.","All platforms":"모든 플랫폼","An <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Aniimo account</a> is a login attached to whatever access and rewards the previous owner registered, so the handover is only finished once that login answers to you alone. Work through the list below before the game opens for you:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Aniimo 계정</a>은 이전 소유자가 등록한 접근권과 보상에 연결된 로그인이므로, 그 로그인이 본인에게만 응답할 때까지 인계는 끝난 것이 아닙니다. 게임이 열리기 전에 아래 목록을 확인하세요.","An Aniimo account is registered against a region and the platforms it was set up for, across PC, iOS, Android and PlayStation 5. Both are stated upfront on EB24, so you are not paying for access that will not open where you actually play.":"Aniimo 계정은 PC, iOS, Android, PlayStation 5 중 설정된 지역과 플랫폼에 등록됩니다. 둘 다 EB24에 미리 표시되므로 실제로 플레이하는 곳에서 열리지 않는 접근권에 대금을 내지 않습니다.","Android":"Android","Aniimo Accounts":"Aniimo 계정","Aniimo Accounts for Sale":"Aniimo 계정 판매","Aniimo Editions":"Aniimo 에디션","Aniimo Items":"Aniimo 아이템","Aniimo Lumin Crystals packs":"Aniimo Lumin Crystals 팩","Aniimo Owned":"보유 Aniimo","Aniimo Regions and Platforms":"Aniimo 지역 및 플랫폼","Aniimo account":"Aniimo 계정","Aniimo creatures are sold only by sellers who cleared EB24 checks.":"Aniimo 크리처는 EB24 확인을 통과한 판매자만 판매합니다.","Aniimo has its own rules on purchases and refunds, and they still apply to Lumin Crystals bought on EB24.":"Aniimo에는 구매와 환불에 대한 자체 규정이 있으며 EB24에서 구매한 Lumin Crystals에도 그대로 적용됩니다.","Aniimo has not fully launched, so an account is a form of access before it is anything else: a pre-registration slot, a Steam playtest invite, or a pre-ordered Standard, Advanced or Collector edition. EB24 prints that edition on every listing, because it is what sets when and how you get in.":"Aniimo는 아직 정식 출시되지 않았으므로 계정은 무엇보다 접근권의 한 형태입니다. 사전 등록 자리, Steam 플레이테스트 초대, 또는 사전 구매한 Standard, Advanced, Collector 에디션입니다. 언제 어떻게 입장하는지를 정하는 것이 에디션이므로 EB24는 모든 상품에 이를 표시합니다.","Aniimo has not opened to everyone yet, so what changes hands today is pre-registration access, Steam playtest entry and PlayStation 5 edition pre-orders. EB24 puts edition, region and platform on the listing itself, because those three decide whether an account opens for you when the game does.":"Aniimo는 아직 모두에게 열리지 않았으므로 지금 거래되는 것은 사전 등록 접근권, Steam 플레이테스트 입장, PlayStation 5 에디션 사전 구매입니다. 에디션, 지역, 플랫폼이 게임이 열릴 때 계정이 본인에게 열리는지를 결정하므로 EB24는 이 셋을 상품에 직접 표시합니다.","Aniimo has not opened to everyone, so EB24 states the edition, region and platform on every listing before it goes live, together with any creature count the seller declared. Here is how EB24 keeps pre-launch Aniimo trading safe":"Aniimo는 아직 모두에게 열리지 않았으므로 EB24는 모든 상품이 게시되기 전에 에디션, 지역, 플랫폼을 판매자가 밝힌 크리처 수와 함께 표시합니다. EB24가 출시 전 Aniimo 거래를 안전하게 지키는 방법은 다음과 같습니다","Aniimo is an anime-styled creature-collecting open-world RPG built for PC, iOS, Android and PlayStation 5. It has not fully launched, so the accounts trading now carry pre-registration slots, playtest entry and pre-ordered editions rather than finished save files. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Aniimo accounts for sale</a> and every listing names the access it actually holds.":"Aniimo는 PC, iOS, Android, PlayStation 5용으로 만들어진 애니메이션 스타일의 크리처 수집 오픈 월드 RPG입니다. 아직 정식 출시되지 않았으므로 현재 거래되는 계정은 완성된 세이브 파일이 아니라 사전 등록 자리, 플레이테스트 입장권, 사전 구매한 에디션입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Aniimo 계정 판매</a>를 둘러보면 모든 상품에 실제로 보유한 접근권이 표시되어 있습니다.","Aniimo owned counts the creatures collected on the account so far. On a title still in testing that number comes from playtest sessions, so read it as a snapshot rather than a finished collection.":"Aniimo 보유 수는 지금까지 계정에서 수집한 크리처 수입니다. 아직 테스트 중인 타이틀에서는 이 숫자가 플레이테스트 세션에서 나오므로 완성된 컬렉션이 아니라 스냅샷으로 읽으세요.","Answers about Aniimo Lumin Crystals packs, delivery and escrow on EB24.":"EB24의 Aniimo Lumin Crystals 팩, 전달, 에스크로에 대한 답변입니다.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global region accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":europe\">Europe region accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":northAmerica\">North America region accounts</a> depending on where you are based.":"본인이 있는 곳에 따라 <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global 지역 계정</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":europe\">Europe 지역 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":northAmerica\">North America 지역 계정</a>을 둘러보세요.","Built for a Pre-Launch Catalogue":"출시 전 카탈로그를 위해 만들었습니다","Buy Aniimo Account: Edition, Region & Platform | EB24":"Aniimo 계정 구매: 에디션, 지역 및 플랫폼 | EB24","Buy Aniimo Items: Evolved Aniimos, Sparkling Aniimos and Prismana Aniimos | EB24":"Aniimo 아이템 구매: Evolved Aniimo, Sparkling Aniimo, Prismana Aniimo | EB24","Buy Aniimo Lumin Crystals top-ups on EB24":"EB24에서 Aniimo Lumin Crystals 충전 구매","Buy Aniimo items on EB24: Evolved, Sparkling and Prismana Aniimos from verified sellers. Delivered in game, payment held until you confirm.":"EB24에서 Aniimo 아이템을 구매하세요: 인증된 판매자의 Evolved, Sparkling, Prismana Aniimo. 게임 내에서 전달되며 확인하실 때까지 결제 금액이 보관됩니다.","Buyer tips for Aniimo top-ups":"Aniimo 충전 구매자 팁","By Platform":"플랫폼별","By Region":"지역별","By the in game method stated on the card, at a time you agree with the seller in Order Chat.":"카드에 명시된 게임 내 방법으로, 주문 채팅에서 판매자와 합의한 시간에.","Can I change the region on an Aniimo account after buying it?":"구매 후 Aniimo 계정의 지역을 변경할 수 있나요?","Change the account password the moment it transfers, to something you do not reuse elsewhere.":"계정이 이전되는 즉시 다른 곳에서 사용하지 않는 비밀번호로 변경하세요.","Chat on record":"기록되는 채팅","Check and confirm":"확인 및 승인","Check your Lumin Crystals balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"필요할 때 차이를 보여 줄 수 있도록 전달 전후에 Lumin Crystals 잔액을 확인하세요.","Choose 60 to 6,480 Lumin Crystals and compare sellers by price and stock.":"Lumin Crystals 60개에서 6,480개 중에서 선택하고 가격과 재고로 판매자를 비교하세요.","Choose an Edition":"에디션 선택","Collector edition":"컬렉터 에디션","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":preRegistration\">pre-registration accounts</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":playtestAccess\">playtest access accounts</a> to decide how soon you want to be in.":"<a class=\"ex-a\" href=\":preRegistration\">사전 등록 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":playtestAccess\">플레이테스트 접근 계정</a>을 비교하여 얼마나 빨리 입장하고 싶은지 정하세요.","Compare Lumin Crystals offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Aniimo top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Aniimo 충전 페이지</a>에서 Lumin Crystals 상품을 비교하거나 <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">충전 허브</a>에서 다른 타이틀을 둘러보세요.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"EB24에서 결제를 완료하세요. 결제 금액은 지급되지 않고 보관됩니다.","Confirm the account sits on the region you play in and covers PC, mobile or PlayStation 5 before you commit to it.":"구매하기 전에 계정이 플레이하는 지역에 있고 PC, 모바일 또는 PlayStation 5를 지원하는지 확인하세요.","Copy your Aniimo player ID from the profile rather than typing it, since a wrong digit sends the Lumin Crystals to someone else.":"잘못된 숫자 하나로 Lumin Crystals가 다른 사람에게 가므로 플레이어 ID는 직접 입력하지 말고 프로필에서 복사하세요.","Cosmetics":"코스메틱","Creature Counts Are Declared, Not Discussed":"크리처 수는 협의가 아니라 명시됩니다","Creatures already taken through evolution, named by species and stage.":"진화를 거친 크리처로, 종과 단계가 표시됩니다.","Delayed payout":"지연 정산","Delivery by player ID":"플레이어 ID로 전달","Delivery details stay attached to the order chat.":"전달 세부 정보는 주문 채팅에 함께 남습니다.","Do I have to share my Aniimo login?":"Aniimo 로그인을 공유해야 하나요?","Does an Aniimo account work on every platform?":"Aniimo 계정은 모든 플랫폼에서 작동하나요?","EB24 lists Aniimo Lumin Crystals from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24는 모든 주문에 에스크로가 적용되는 개인 판매자의 Aniimo Lumin Crystals를 등록합니다.","EB24 pays the seller only after the creature is yours and you confirm.":"EB24는 크리처가 본인의 것이 되고 확인하신 후에만 판매자에게 대금을 지급합니다.","Each Aniimo offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"각 Aniimo 상품에는 판매자가 약속한 전달 시간이 표시되며 주문 채팅에서 진행 상황을 확인할 수 있습니다. 전달 없이 시간이 지나면 분쟁을 접수할 수 있습니다.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"모든 주문에는 전달 세부 정보와 질문을 위한 채팅이 있습니다.","Early Access":"얼리 액세스","Edition":"에디션","Edition Decides Your Access":"에디션이 접근을 결정합니다","Edition is the first thing to settle on an <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Aniimo account</a>, because it sets whether you are buying a reserved launch slot or something playable sooner:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Aniimo 계정</a>에서 가장 먼저 정할 것은 에디션입니다. 예약된 출시 자리를 구매하는지, 더 빨리 플레이할 수 있는 것을 구매하는지를 정하기 때문입니다.","Edition records what kind of access sits on the account: a pre-registration slot, playtest access, or a pre-ordered Standard, Advanced or Collector edition. It is the field that decides when the account can be played.":"에디션은 계정에 어떤 종류의 접근권이 있는지를 기록합니다. 사전 등록 자리, 플레이테스트 접근권, 또는 사전 구매한 Standard, Advanced, Collector 에디션입니다. 계정을 언제 플레이할 수 있는지를 결정하는 항목입니다.","Editions":"에디션","Enter your player ID":"플레이어 ID 입력","Escrow on Aniimo Lumin Crystals orders":"Aniimo Lumin Crystals 주문의 에스크로","Escrow with a hold":"보류가 있는 에스크로","Europe":"유럽","Europe, North America and Asia are the territory-specific registrations.":"Europe, North America, Asia는 지역별 등록입니다.","Event bundles rotate in the shop, so players often keep a balance ready for them.":"이벤트 번들은 상점에서 순환하므로 플레이어는 이를 위해 잔액을 준비해 두는 경우가 많습니다.","Every Aniimo account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Sellers declare region, edition and platform before a listing goes live, so a PlayStation 5 pre-order never reaches you described as PC playtest access.":"모든 Aniimo 계정 구매에는 14일간의 연장 보증이 제공되며 그 위에 영구 EB24 보증을 추가할 수 있습니다. 판매자는 상품이 게시되기 전에 지역, 에디션, 플랫폼을 밝히므로 PlayStation 5 사전 구매가 PC 플레이테스트 접근권으로 설명되어 도착하는 일은 없습니다.","Every pack is credited to your player ID, with no login needed.":"모든 팩은 로그인 없이 플레이어 ID로 지급됩니다.","Evolved Aniimos":"Evolved Aniimos","Evolved, Sparkling and Prismana Aniimos from verified sellers, delivered in game while EB24 holds your payment.":"인증된 판매자의 Evolved, Sparkling, Prismana Aniimo이며 EB24가 결제 금액을 보관하는 동안 게임 내에서 전달됩니다.","Evolved, Sparkling and Prismana creatures for the collecting RPG, plus an Other group for the rest.":"수집형 RPG를 위한 Evolved, Sparkling, Prismana 크리처와 나머지를 위한 Other 그룹.","FAQs about Aniimo top-ups":"Aniimo 충전 FAQ","Filter Aniimo listings by pre-registration, playtest access or a pre-ordered edition so you land on the kind of access you were after.":"사전 등록, 플레이테스트 접근권, 사전 구매한 에디션으로 Aniimo 상품을 필터링하여 원하던 종류의 접근권을 찾으세요.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":playstation5\">PlayStation 5 accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android accounts</a> to match the hardware you already own.":"이미 가진 기기에 맞게 <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC 계정</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":playstation5\">PlayStation 5 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android 계정</a>으로 필터링하세요.","Five fields carry an Aniimo listing, and on a pre-release title each one changes what you can do with the account on the day it arrives:":"Aniimo 상품에는 다섯 가지 항목이 있으며, 출시 전 타이틀에서는 각각이 계정이 도착하는 날 할 수 있는 일을 바꿉니다.","Four steps take an Aniimo order from picking Lumin Crystals to checking your balance, with escrow throughout.":"네 단계로 Lumin Crystals 선택부터 잔액 확인까지 Aniimo 주문이 진행되며 전 과정에서 에스크로가 적용됩니다.","From 60 to 6,480 Lumin Crystals, the same sizes across every seller.":"Lumin Crystals 60개부터 6,480개까지, 모든 판매자가 같은 크기를 제공합니다.","Get an Aniimo account carrying pre-registration, playtest access or a pre-ordered edition, on the region and platform you play. Secure transfer via EB24.":"사전 등록, 플레이테스트 접근권 또는 사전 구매한 에디션이 있는 Aniimo 계정을 플레이하는 지역과 플랫폼으로 구하세요. EB24의 안전한 이전.","Give your Aniimo player ID in the order so the seller can credit it.":"판매자가 지급할 수 있도록 주문에 Aniimo 플레이어 ID를 입력하세요.","Global":"글로벌","Global covers the worldwide registration used where no closer territory applies.":"Global은 더 가까운 지역이 적용되지 않을 때 사용하는 전 세계 등록을 포함합니다.","Global region":"글로벌 지역","Go straight to <a class=\"ex-a\" href=\":playtestAccess\">playtest access accounts</a> if you want to play the test client, or to <a class=\"ex-a\" href=\":collectorEdition\">Collector edition pre-orders</a> if you would rather be set up for release day.":"테스트 클라이언트를 플레이하고 싶다면 바로 <a class=\"ex-a\" href=\":playtestAccess\">플레이테스트 접근 계정</a>으로, 출시일에 맞춰 준비하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":collectorEdition\">Collector 에디션 사전 구매</a>로 이동하세요.","Here is how an Aniimo order works after checkout:":"결제 후 Aniimo 주문이 진행되는 방식은 다음과 같습니다.","How Aniimo top-ups are delivered":"Aniimo 충전 전달 방식","How do I buy Aniimo Lumin Crystals on EB24?":"EB24에서 Aniimo Lumin Crystals는 어떻게 구매하나요?","How is a creature delivered?":"크리처는 어떻게 전달되나요?","How long does delivery take?":"전달에는 얼마나 걸리나요?","If the edition, region, platform, creature count or milestone rewards differ from the listing, open a dispute from your order panel while payment is still held.":"에디션, 지역, 플랫폼, 크리처 수 또는 마일스톤 보상이 상품 내용과 다르면 결제 금액이 아직 보관되어 있는 동안 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요.","If the edition, region, platform, creature count or milestone rewards do not match the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"에디션, 지역, 플랫폼, 크리처 수 또는 마일스톤 보상이 상품 내용과 일치하지 않으면 보증 기간 내에 EB24 고객 지원에 문의하세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is it safe to buy an Aniimo account?":"Aniimo 계정을 구매하는 것은 안전한가요?","It is a rare variant with a distinct look. The card names the creature and the variant you receive.":"독특한 외형을 가진 희귀 변형입니다. 카드에 크리처와 받게 되는 변형이 표시됩니다.","It is the number of Aniimo creatures the seller has collected on that account. On a pre-release title the figure comes from playtest sessions rather than a finished progression system, so treat it as a snapshot of what is on the account today rather than a guarantee of standing at launch.":"판매자가 해당 계정에서 수집한 Aniimo 크리처의 수입니다. 출시 전 타이틀에서는 이 수치가 완성된 진행 시스템이 아니라 플레이테스트 세션에서 나오므로, 출시 시점의 지위를 보장하는 것이 아니라 오늘 계정에 있는 것의 스냅샷으로 보세요.","Items and bundles in the Aniimo shop are priced in Lumin Crystals.":"Aniimo 상점의 아이템과 번들은 Lumin Crystals로 가격이 매겨집니다.","Keep Your Cover":"보호를 유지하세요","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"주문 관련 대화는 EB24 채팅 안에서 하세요. 분쟁을 접수하면 기록으로 남습니다.","Leave the order unconfirmed and tell the seller. If it is not corrected, open a dispute while EB24 holds the payment.":"주문을 확인하지 말고 판매자에게 알리세요. 바로잡히지 않으면 EB24가 결제 금액을 보관하는 동안 분쟁을 접수하세요.","Limited events":"한정 이벤트","Look at your Lumin Crystals balance in the game, then confirm or open a dispute.":"게임에서 Lumin Crystals 잔액을 확인한 다음 수령을 확인하거나 분쟁을 접수하세요.","Low Commissions":"낮은 커미션","Low commission rates matter on a pre-release title, where the spread between an Advanced edition pre-order and a playtest invite is narrow to begin with. Sellers keep that margin instead of pricing around fees.":"Advanced 에디션 사전 구매와 플레이테스트 초대의 차이가 애초에 작은 출시 전 타이틀에서는 낮은 수수료율이 중요합니다. 판매자는 수수료를 피해 가격을 정하는 대신 그 마진을 가져갑니다.","Lumin Crystals":"Lumin Crystals","Lumin Crystals are the paid currency of Aniimo. Pick a pack that fits how you spend them:":"Lumin Crystals는 Aniimo의 유료 화폐입니다. 사용하는 방식에 맞는 팩을 고르세요.","Match Region and Platform":"지역과 플랫폼 맞추기","Milestone Rewards":"마일스톤 보상","Milestone rewards records whether the pre-registration and pre-order reward tiers tied to the account have been claimed. Sellers set it to yes or no, and leave it blank when they cannot confirm either way.":"마일스톤 보상은 계정에 연결된 사전 등록 및 사전 구매 보상 등급이 수령되었는지를 기록합니다. 판매자는 예 또는 아니요로 설정하며, 어느 쪽인지 확인할 수 없으면 비워 둡니다.","Mismatches happen, and the warranty window exists for exactly that. Once the login is yours, check the edition, region and platform on the account against what the listing stated. If you want a second account that follows you between devices, <a class=\"ex-a\" href=\":allPlatforms\">accounts covering all platforms</a> are filtered on their own.":"불일치는 생기며 보증 기간은 바로 그 때문에 있습니다. 로그인이 본인의 것이 되면 계정의 에디션, 지역, 플랫폼을 상품에 명시된 내용과 대조하세요. 기기 사이를 오가며 따라오는 두 번째 계정을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":allPlatforms\">전체 플랫폼 계정</a>은 별도로 필터링됩니다.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"돈은 전달될 때까지 보관되고, 이후 7일간 더 보관된 뒤 판매자에게 정산됩니다.","More Aniimo on EB24":"EB24의 더 많은 Aniimo","Most Aniimo accounts on the market today carry pre-registration access, Steam playtest access or a pre-ordered edition for PC or PlayStation 5. The edition field on each listing states which of those you are getting, so read it before you buy rather than assuming full game access is included.":"현재 시장에 있는 대부분의 Aniimo 계정은 PC 또는 PlayStation 5용 사전 등록 접근권, Steam 플레이테스트 접근권, 사전 구매한 에디션입니다. 각 상품의 에디션 항목에 이 중 무엇을 받는지 표시되므로 전체 게임 접근이 포함되어 있다고 가정하지 말고 구매 전에 읽으세요.","Move the linked email to an inbox you control on your own.":"연결된 이메일을 본인이 관리하는 받은 편지함으로 직접 옮기세요.","No password shared":"비밀번호 공유 없음","No. Aniimo orders are delivered to your player ID, so the seller never needs your password.":"아니요. Aniimo 주문은 플레이어 ID로 전달되므로 판매자는 비밀번호가 필요하지 않습니다.","North America":"북미","Not always. Aniimo is planned for PC, iOS, Android and PlayStation 5, and each listing states which platform the account was set up for. Some sellers list an account as covering all platforms. Check that field against the device you plan to play on before paying.":"항상 그렇지는 않습니다. Aniimo는 PC, iOS, Android, PlayStation 5용으로 계획되어 있으며 각 상품에 계정이 설정된 플랫폼이 표시됩니다. 일부 판매자는 전체 플랫폼을 지원하는 계정으로 등록합니다. 결제하기 전에 그 항목을 플레이할 기기와 대조하세요.","Offers come in 60, 300, 980, 1,980, 3,280 and 6,480 Lumin Crystals.":"상품은 Lumin Crystals 60, 300, 980, 1,980, 3,280, 6,480개로 구성됩니다.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Aniimo top-up page</a> independent sellers list Lumin Crystals packs from 60 to 6,480. The seller credits them to your Aniimo player ID, so no password changes hands.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Aniimo 충전 페이지</a>에서 개인 판매자가 60개부터 6,480개까지 Lumin Crystals 팩을 등록합니다. 판매자가 Aniimo 플레이어 ID로 지급하므로 비밀번호는 오가지 않습니다.","Only when the card says delivery happens on your account. Read the card first and ask the seller if unsure.":"카드에 전달이 본인 계정에서 이루어진다고 적혀 있을 때만 그렇습니다. 먼저 카드를 읽고 확실하지 않으면 판매자에게 문의하세요.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"주문 페이지에서 분쟁을 접수하고 잔액 스크린샷과 함께 상황을 설명하세요. 고객 지원이 주문 채팅을 확인하며, 분쟁이 열려 있는 동안 결제 금액은 판매자에게 지급되지 않습니다.","Open a dispute from your order panel while the warranty window is open. EB24 holds your payment until the region, edition, platform, creature count and milestone rewards are checked against what the listing promised, and the order is resolved from there.":"보증 기간 내에 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. EB24는 지역, 에디션, 플랫폼, 크리처 수, 마일스톤 보상이 상품에서 약속한 내용과 대조되어 주문이 해결될 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Open the Aniimo top-up page, pick a Lumin Crystals pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout, then enter your player ID in the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Aniimo 충전 페이지를 열고 Lumin Crystals 팩을 선택한 다음 가격과 재고로 판매자를 비교하세요. 결제한 뒤 주문에 플레이어 ID를 입력하세요. EB24가 주문이 완료될 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Order chat":"주문 채팅","Other":"기타","Outfits and looks for your character and creatures can be bought with Lumin Crystals.":"캐릭터와 크리처의 의상과 외형을 Lumin Crystals로 구매할 수 있습니다.","Overview":"개요","PC":"PC","PC and PlayStation 5 accounts cover the desktop and console builds.":"PC와 PlayStation 5 계정은 데스크톱과 콘솔 빌드를 다룹니다.","Paid season tracks and their extra rewards are unlocked with Lumin Crystals.":"유료 시즌 트랙과 추가 보상은 Lumin Crystals로 해제합니다.","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Pay with escrow":"에스크로로 결제","Paying for Lumin Crystals on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"EB24에서 Lumin Crystals를 결제해도 대금이 판매자에게 바로 가지 않습니다. 주문이 열려 있는 동안 보관됩니다.","Payment Held Until You Confirm":"확인할 때까지 결제 금액 보관","Pick a Lumin Crystals pack":"Lumin Crystals 팩 선택","Platform":"플랫폼","Platform states where the account was set up to run, covering PC, iOS, Android and PlayStation 5. Some sellers list an account as covering all platforms, and that is stated in the same field.":"플랫폼은 계정이 실행되도록 설정된 곳을 나타내며 PC, iOS, Android, PlayStation 5를 포함합니다. 일부 판매자는 전체 플랫폼을 지원하는 계정으로 등록하며, 이는 같은 항목에 표시됩니다.","PlayStation 5 accounts":"PlayStation 5 계정","Playtest access":"플레이테스트 접근 권한","Playtest access covers the limited test client rather than the released game.":"플레이테스트 접근권은 출시된 게임이 아니라 제한된 테스트 클라이언트를 다룹니다.","Pre-Ordered Editions":"사전 구매한 에디션","Pre-registration access":"사전 등록 접근권","Pre-registration is a reserved slot for the launch build. Playtest access covers the limited test client. Standard, Advanced and Collector are pre-ordered editions of the released game, each bundling a different amount of extra content. Every EB24 listing names one of the five so there is no guessing involved.":"사전 등록은 출시 빌드의 예약된 자리입니다. 플레이테스트 접근권은 제한된 테스트 클라이언트를 다룹니다. Standard, Advanced, Collector는 출시된 게임의 사전 구매 에디션이며 각각 추가 콘텐츠의 양이 다릅니다. EB24의 모든 상품에는 이 다섯 가지 중 하나가 표시되므로 추측할 일이 없습니다.","Pre-registration reserves a slot on the launch build and nothing beyond it.":"사전 등록은 출시 빌드의 자리를 예약하며 그 이상은 없습니다.","Price per crystal":"크리스털당 가격","Prismana Aniimos":"Prismana Aniimos","Pull the credentials from your order panel, then move the linked email and password onto something only you hold.":"주문 패널에서 로그인 정보를 가져온 다음 연결된 이메일과 비밀번호를 본인만 가진 것으로 바꾸세요.","Rare Prismana variants, each card naming the creature you get.":"희귀한 Prismana 변형이며 각 카드에 받게 되는 크리처가 표시됩니다.","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"보류된 결제에 관한 전체 규정은 <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 에스크로 및 보증 가이드</a>를 읽어 보세요.","Region":"지역","Region and Platform Travel With the Account":"지역과 플랫폼은 계정과 함께 따라갑니다","Region and platform together decide whether an <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Aniimo account</a> will open on the device you own, in the territory you play from:":"지역과 플랫폼은 함께 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Aniimo 계정</a>이 보유한 기기에서, 플레이하는 지역에서 열릴지를 결정합니다.","Region marks the territory the account was registered under, one of Global, Europe, North America or Asia. Treat it as fixed, because a pre-release title offers no dependable way to move an account between territories.":"지역은 계정이 등록된 지역으로 Global, Europe, North America, Asia 중 하나입니다. 출시 전 타이틀에서는 계정을 지역 사이에서 옮길 믿을 만한 방법이 없으므로 고정된 것으로 보세요.","Regions & Platforms":"지역 및 플랫폼","Safety":"안전","Season rewards":"시즌 보상","Securing an Aniimo Account After Purchase":"구매 후 Aniimo 계정 보호하기","Sellers choose from 60, 300, 980, 1,980, 3,280 and 6,480 Lumin Crystals.":"판매자는 Lumin Crystals 60, 300, 980, 1,980, 3,280, 6,480개 중에서 선택합니다.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"판매자는 주문을 전달 완료로 표시한 지 7일 후에 정산받으므로 분쟁을 접수할 여유가 있습니다.","Sellers listing Aniimo accounts through the pre-launch window earn perks such as stronger placement in search as the category fills out toward release.":"출시 전 기간에 Aniimo 계정을 등록하는 판매자는 카테고리가 출시를 앞두고 채워지는 동안 검색 노출 강화 같은 혜택을 받습니다.","Shop purchases":"상점 구매","Sign out every other device that still holds a session on the account before you launch the game.":"게임을 실행하기 전에 계정에 세션이 남아 있는 다른 모든 기기에서 로그아웃하세요.","Six Lumin Crystals sizes":"Lumin Crystals 여섯 가지 크기","Six sizes":"규격 6종","Sparkling Aniimos":"Sparkling Aniimos","Sparkling variants with their shimmer, listed by creature.":"반짝이는 빛을 가진 Sparkling 변형으로, 크리처별로 등록됩니다.","Standard edition":"Standard Edition","Standard edition is the base pre-order of the full game.":"Standard 에디션은 전체 게임의 기본 사전 구매입니다.","Take Over the Login":"로그인 인수하기","Take over pre-registration access, Steam playtest entry or a pre-ordered edition, on the region and platform you play from.":"플레이하는 지역과 플랫폼에서 사전 등록 접근권, Steam 플레이테스트 입장 또는 사전 구매한 에디션을 인수하세요.","Taking over an Aniimo account on EB24 starts with the edition, then the region and platform the access was registered under. Here is how it works:":"EB24에서 Aniimo 계정을 인수하는 과정은 에디션부터, 그다음 접근권이 등록된 지역과 플랫폼으로 이어집니다. 진행 방식은 다음과 같습니다.","The Lumin Crystals land on the account that already holds your creatures and progress.":"Lumin Crystals는 이미 크리처와 진행 상황이 있는 계정으로 들어갑니다.","The range runs from 60 Lumin Crystals for a small purchase up to 6,480 for regular spenders.":"소액 구매용 Lumin Crystals 60개부터 자주 쓰는 플레이어를 위한 6,480개까지 있습니다.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Lumin Crystals amount.":"두 팩 크기를 비교하려면 각 상품 가격을 Lumin Crystals 수량으로 나누세요.","Top up Aniimo Lumin Crystals, or browse Aniimo accounts on EB24.":"Aniimo Lumin Crystals를 충전하거나 EB24에서 Aniimo 계정을 둘러보세요.","Treat the region as fixed. Aniimo accounts are registered under Global, Europe, North America or Asia, and a pre-release title gives no reliable way to move between them. Filter for the region you intend to play in and buy an account that already sits there.":"지역은 고정된 것으로 보세요. Aniimo 계정은 Global, Europe, North America, Asia 중 하나에 등록되며 출시 전 타이틀에서는 이들 사이를 옮길 믿을 만한 방법이 없습니다. 플레이할 지역으로 필터링하고 이미 그곳에 있는 계정을 구매하세요.","Verified Sellers":"인증된 판매자","Weigh a <a class=\"ex-a\" href=\":standardEdition\">Standard edition pre-order</a> against an <a class=\"ex-a\" href=\":advancedEdition\">Advanced edition pre-order</a> when bundled content is what you are paying for.":"번들 콘텐츠에 대금을 지불하는 것이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":standardEdition\">Standard 에디션 사전 구매</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":advancedEdition\">Advanced 에디션 사전 구매</a>를 비교하세요.","What Lumin Crystals are for in Aniimo":"Aniimo에서 Lumin Crystals의 용도","What am I actually buying while Aniimo is still pre-release?":"Aniimo가 아직 출시 전인 동안 정확히 무엇을 구매하는 건가요?","What an Aniimo Listing Tells You":"Aniimo 상품이 알려 주는 것","What does the Aniimo creature count on a listing mean?":"상품의 Aniimo 크리처 수는 무엇을 뜻하나요?","What happens if the account does not match the Aniimo listing?":"계정이 Aniimo 상품과 일치하지 않으면 어떻게 되나요?","What if I receive a different variant?":"다른 변형을 받으면 어떻게 하나요?","What if the Lumin Crystals do not arrive?":"Lumin Crystals가 도착하지 않으면 어떻게 하나요?","What is the difference between the Aniimo editions?":"Aniimo 에디션의 차이는 무엇인가요?","What makes a Prismana Aniimo different?":"Prismana Aniimo는 무엇이 다른가요?","When does the seller receive my money?":"판매자는 언제 내 결제 금액을 받나요?","Where a seller has already collected Aniimo or cleared milestone rewards, those figures belong on the listing rather than in a chat message. EB24 holds the seller to the numbers shown on the offer when the account is handed over.":"판매자가 이미 Aniimo를 수집했거나 마일스톤 보상을 달성했다면 그 수치는 채팅 메시지가 아니라 상품에 있어야 합니다. EB24는 계정을 인계할 때 판매자가 상품에 표시된 수치를 지키도록 합니다.","Where a seller has already collected creatures in testing, that shows up too. Accounts with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">10 or more Aniimo collected</a> are listed separately from ones that have never been played.":"판매자가 테스트 중에 이미 크리처를 수집했다면 그것도 표시됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Aniimo 10마리 이상 수집</a>한 계정은 한 번도 플레이하지 않은 계정과 별도로 등록됩니다.","Where the account is tied to a storefront, unlink any payment method the previous owner left attached.":"계정이 스토어에 연결되어 있다면 이전 소유자가 남겨 둔 결제 수단의 연결을 해제하세요.","Which Aniimo items can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Aniimo 아이템을 구매할 수 있나요?","Which Lumin Crystals packs can I choose?":"어떤 Lumin Crystals 팩을 선택할 수 있나요?","Whichever of the five an account carries is named on the listing before checkout.":"계정이 가진 다섯 가지 중 어느 것이든 결제 전에 상품에 표시됩니다.","Will I have to share my login?":"로그인을 공유해야 하나요?","Yes. EB24 confirms the region, edition and platform on every Aniimo listing before it goes live, along with any creature count or milestone rewards the seller declared. Payment sits in escrow until the account reaches you, and a warranty window follows the handover so a mismatch can still be raised afterwards.":"네. EB24는 모든 Aniimo 상품이 게시되기 전에 판매자가 밝힌 크리처 수나 마일스톤 보상과 함께 지역, 에디션, 플랫폼을 확인합니다. 계정이 도착할 때까지 결제 금액은 에스크로에 있으며, 인계 후에도 보증 기간이 이어지므로 불일치가 있으면 그 후에도 제기할 수 있습니다.","Your Aniimo password stays with you.":"Aniimo 비밀번호는 본인이 보유합니다.","Your creatures and progress stay as they are. To start on a built profile instead, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Aniimo accounts</a>, or top up other games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"크리처와 진행 상황은 그대로 유지됩니다. 이미 만들어진 프로필로 시작하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Aniimo 계정</a>을 비교하거나 <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">게임 충전 허브</a>에서 다른 게임을 충전하세요.","Your money stays with EB24 until the Aniimo account arrives and lines up with what the listing described.":"Aniimo 계정이 도착해 상품 설명과 일치할 때까지 결제 금액은 EB24가 보관합니다.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"결제 금액은 결제 시점부터 EB24가 보관합니다. 판매자가 주문을 전달 완료로 표시하면 7일간의 보류 기간이 시작되며, 그 후 판매자 지갑으로 자금이 이동합니다. 이 기간에는 주문 페이지에서 분쟁을 접수할 수 있습니다.","Your profile stays":"프로필은 그대로 유지됩니다","a Trusted Place to Buy Aniimo Accounts":"Aniimo 계정을 구매할 수 있는 신뢰할 수 있는 곳","a clear place to top up Aniimo":"Aniimo를 충전할 수 있는 분명한 곳","iOS and Android accounts cover the mobile builds, and some accounts span all four.":"iOS와 Android 계정은 모바일 빌드를 다루며 일부 계정은 네 가지 모두를 지원합니다.","zippy":"zippy"}