{"A <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boosts listing</a> states how long the effect runs. Match that against when you actually plan to play so none of it is spent while you are offline.":"<a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">부스트 상품</a>에는 효과가 지속되는 시간이 표시됩니다. 접속하지 않는 동안 낭비되지 않도록 실제로 플레이할 시간과 맞춰 보세요.","A gadget and a stack of materials sit in unrelated price bands. Compare inside one filter.":"가젯과 재료 묶음은 가격대가 전혀 다릅니다. 하나의 필터 안에서 비교하세요.","A hard stop at a fixed point usually points at raw output rather than at technique, and abilities address output most directly. If instead you are running out of consumables partway through, the cheaper answer is a materials or potions stack, because the run is ending on resources rather than on damage.":"정해진 지점에서 막힌다면 대개 기술이 아니라 순수한 화력 문제이며, 능력이 화력을 가장 직접적으로 해결합니다. 반대로 중간에 소모품이 떨어진다면 더 저렴한 해결책은 재료나 포션 묶음입니다. 피해량이 아니라 자원 때문에 런이 끝나는 것이기 때문입니다.","A hard stop at the same point points at raw output, which abilities address directly.":"같은 지점에서 계속 막힌다면 화력 문제이며, 능력이 이를 직접 해결합니다.","A mismatch goes to Order Chat with screenshots first and to a dispute from the order page if it stays open. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Apocalypse items</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for what the warranty window covers.":"불일치는 먼저 스크린샷과 함께 주문 채팅으로 전달하고, 해결되지 않으면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요. 계속 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Apocalypse 아이템</a>을 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 보증 기간이 적용되는 범위를 확인하세요.","A tighter window is priced into the offer and shown before you reach checkout.":"더 빠른 시간대는 상품 가격에 반영되며 결제 전에 표시됩니다.","A trait reroll you keep chasing":"계속 노리게 되는 특성 리롤","A wave you never clear":"클리어하지 못하는 웨이브","Abilities":"스킬","Abilities carry the output, gadgets change how a wave is handled, traits sit passive on your character, and materials feed the crafting side. An <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-apocalypse?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Abilities\">abilities listing</a> is where most buyers start.":"능력은 화력을 담당하고, 가젯은 웨이브 대응 방식을 바꾸며, 특성은 캐릭터에 패시브로 적용되고, 재료는 제작에 쓰입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-apocalypse?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Abilities\">능력 상품</a>은 대부분의 구매자가 시작하는 곳입니다.","Abilities, gadgets and traits stay on the account after the run finishes.":"능력, 가젯, 특성은 런이 끝난 후에도 계정에 남습니다.","Abilities, gadgets and traits stay on the account. Potions, boosts and spins are spent. Two offers at the same price feel very different a week later because of that split.":"능력, 가젯, 특성은 계정에 남습니다. 포션, 부스트, 스핀은 소모됩니다. 이 차이 때문에 같은 가격의 두 상품도 일주일 뒤에는 느낌이 크게 다릅니다.","Abilities, gadgets, traits and cosmetics remain after the run finishes. Potions and boosts expire against a stated duration, and spins are consumed the moment they are used. That split explains why two offers priced identically can feel very different a week later, so read the category before the number.":"능력, 가젯, 특성, 외형 아이템은 런이 끝난 후에도 남습니다. 포션과 부스트는 표시된 지속 시간이 지나면 만료되고, 스핀은 사용하는 즉시 소모됩니다. 이 차이 때문에 가격이 같은 두 상품도 일주일 뒤에는 느낌이 크게 다를 수 있으니 숫자보다 카테고리를 먼저 확인하세요.","Abilities, gadgets, traits and materials for Anime Apocalypse, each offer naming its effect. Checked sellers, and payment held until the handover lands.":"Anime Apocalypse의 능력, 가젯, 특성, 재료로, 각 상품에 효과가 표시됩니다. 확인된 판매자와 전달 완료까지 보관되는 결제.","Active Abilities":"액티브 능력","Add a payout method first, then publish an offer naming the category, the effect, how many units and a handover slot you can genuinely meet. Review clears it onto the public shelf, and the buyer money sits with EB24 until the handover has been confirmed.":"먼저 출금 방법을 추가한 뒤 카테고리, 효과, 수량, 지킬 수 있는 전달 시간대를 적어 상품을 게시하세요. 검수를 통과하면 공개 목록에 올라가며, 전달이 확정될 때까지 구매자 대금은 EB24가 보관합니다.","Agree what arrives and when, in Order Chat, before any payment is made.":"결제 전에 주문 채팅에서 받을 상품과 시간을 합의하세요.","Anime Apocalypse Accounts":"Anime Apocalypse 계정","Anime Apocalypse Items":"Anime Apocalypse 아이템","Anime Apocalypse Items for Sale":"판매 중인 Anime Apocalypse 아이템","Anime Apocalypse Items: Abilities, Gadgets & Traits | EB24":"Anime Apocalypse 아이템: 능력, 가젯, 특성 | EB24","Anime Apocalypse Pro Games":"Anime Apocalypse Pro Games","Anime Apocalypse Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime Apocalypse Pro Games, 최고 실력자와 함께 플레이 | EB24","Anime Apocalypse categories split cleanly into things that stay and things that are spent. That split is the main reason two offers at the same price feel different a week later:":"Anime Apocalypse 카테고리는 남는 것과 소모되는 것으로 뚜렷이 나뉩니다. 이 차이 때문에 같은 가격의 두 상품도 일주일 뒤에는 느낌이 다릅니다.","Anime Apocalypse item value calculator":"Anime Apocalypse 아이템 가치 계산기","Anime Apocalypse items marketplace":"Anime Apocalypse 아이템 마켓플레이스","Attempt counts written out so the reroll can be sized instead of guessed at.":"시도 횟수를 명시해 리롤 규모를 추측이 아니라 계산으로 가늠할 수 있습니다.","Boosts":"Boosts","Browse Anime Apocalypse accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 Anime Apocalypse 계정을 실시간 상품에서 골라 둘러보세요.","Buyers usually arrive for an <a class=\"ex-a\" href=\":abilities\">abilities listing</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":gadgets\">gadgets listing</a>, then fill the supporting slots afterwards once they see where the run still breaks.":"구매자는 대개 <a class=\"ex-a\" href=\":abilities\">능력 상품</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":gadgets\">가젯 상품</a>을 보고 들어온 뒤, 런이 어디서 아직 막히는지 확인한 후에 나머지 슬롯을 채웁니다.","By the number of attempts, which the offer states outright. The outcome of those attempts is still chance based and no seller guarantees a specific roll. Spins are a reasonable purchase when several possible rolls would help you, and a poor one when only a single roll solves the problem you have.":"시도 횟수 기준이며 상품에 명시됩니다. 그 시도의 결과는 여전히 확률에 따르며 어떤 판매자도 특정 결과를 보장하지 않습니다. 스핀은 여러 가능한 결과가 도움이 될 때는 합리적인 구매이지만, 하나의 결과만이 문제를 해결할 때는 좋지 않은 구매입니다.","Category first":"카테고리 먼저","Check Permanence":"영구 여부 확인","Confirm Effect and Quantity":"효과와 수량 확인","Confirm the effect, the quantity and the timing with the seller in Order Chat.":"주문 채팅에서 판매자와 효과, 수량, 시간을 확인하세요.","Consumables vs Permanent":"소모품과 영구 아이템","Cosmetics change appearance and carry no effect on survival output.":"외형 아이템은 겉모습만 바꾸며 생존 화력에는 영향이 없습니다.","Crafting Materials by Quantity":"수량별 제작 재료","Decide whether the fix should stay on the account or is fine being spent.":"해결책이 계정에 남아야 하는지, 소모되어도 괜찮은지 정하세요.","Deliver Into Escrow":"에스크로로 전달","Delivery follows the notes in the order panel while you stay logged into your own account. Escrow holds the payment until you confirm the item arrived as described.":"전달은 주문 패널의 안내를 따르며, 내 계정에는 로그인된 상태를 유지합니다. 에스크로는 설명대로 아이템이 도착했다고 확정할 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Delivery window":"전달 기간","Do cosmetics affect how far I get in a run?":"외형 아이템이 런 진행에 영향을 주나요?","Duo-play Anime Apocalypse with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"높은 랭크의 Pro Gamers와 Anime Apocalypse를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","Equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"타격 강도가 아니라 웨이브 대응 방식을 바꾸는 장비입니다.","Every survival attempt stops for a reason: not enough output, not enough resources, or a roll that never came. Naming that reason decides which filter to open on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-apocalypse\">Anime Apocalypse items marketplace</a>.":"모든 생존 시도는 이유가 있어 멈춥니다. 화력 부족, 자원 부족, 끝내 나오지 않은 롤. 이유를 정하면 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-apocalypse\">Anime Apocalypse 아이템 마켓플레이스</a>에서 어떤 필터를 열지 정해집니다.","Find the exact Anime Apocalypse item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Anime Apocalypse 아이템을 정확히 찾으세요. 확정할 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Follow the notes in the order panel, then confirm once the item is on your account.":"주문 패널의 안내를 따른 뒤 아이템이 계정에 들어오면 확정하세요.","Four Loadout Pieces":"네 가지 로드아웃 구성","Four pieces carry a run: abilities are the active skills you bring, gadgets change how a wave is handled, traits are the passive rolls attached to your character, and materials cover the crafting side. Every EB24 listing sits in one of those categories and states the effect or the quantity involved.":"런은 네 가지 구성으로 돌아갑니다. 능력은 가져가는 액티브 스킬, 가젯은 웨이브 대응 방식을 바꾸는 장비, 특성은 캐릭터에 붙는 패시브 롤, 재료는 제작에 쓰입니다. EB24의 모든 상품은 이 카테고리 중 하나에 속하며 관련 효과나 수량이 표시됩니다.","Gadgets":"가젯","Gadgets for Wave Control":"웨이브 제어용 가젯","Handover":"전달","Handover and Cover":"전달과 보호","How are spins listings priced?":"스핀 상품의 가격은 어떻게 정해지나요?","How do I list Anime Apocalypse items as a seller?":"판매자로서 Anime Apocalypse 아이템은 어떻게 등록하나요?","How should I read the duration on a boost offer?":"부스트 상품의 지속 시간은 어떻게 읽어야 하나요?","If none of the three fits, a <a class=\"ex-a\" href=\":traits\">traits listing</a> is often the slower but broader answer, since a passive roll applies to every run rather than one wave.":"셋 중 어느 것도 맞지 않는다면 <a class=\"ex-a\" href=\":traits\">특성 상품</a>이 더 느리지만 폭넓은 해결책인 경우가 많습니다. 패시브 롤은 한 웨이브가 아니라 모든 런에 적용되기 때문입니다.","Items and currency from Anime Apocalypse sellers, priced from live listings.":"Anime Apocalypse 판매자의 아이템과 게임 머니로, 실시간 상품 기준으로 가격이 정해집니다.","Larger batches and thin remaining stock both move the number, and both appear on the card.":"대량 주문과 얼마 남지 않은 재고는 모두 가격에 영향을 주며, 둘 다 카드에 표시됩니다.","Loadout Pieces for Longer Runs":"더 오래 가는 런을 위한 로드아웃 구성","Materials":"재료","My runs end on the same wave every time. What fixes that?":"런이 매번 같은 웨이브에서 끝납니다. 어떻게 해결하나요?","Name the Failure Point":"막히는 지점 파악","Naming the failure point before opening the filters saves buying something that does not touch it:":"필터를 열기 전에 막히는 지점을 정하면 그 지점과 상관없는 것을 사는 일을 막을 수 있습니다.","No Credentials Change Hands":"계정 정보는 오가지 않습니다","No account credentials move during an Anime Apocalypse order. The sequence is the same for every category:":"Anime Apocalypse 주문 중에는 계정 로그인 정보가 오가지 않습니다. 절차는 모든 카테고리에서 같습니다.","No. Cosmetic listings change appearance and carry no survival benefit, which is why they are priced on scarcity and look rather than on output. If your goal is clearing further, the abilities, gadgets and traits categories are the ones worth filtering to instead.":"아니요. 외형 상품은 겉모습만 바꾸고 생존에는 도움이 되지 않으므로 화력이 아니라 희소성과 외형을 기준으로 가격이 정해집니다. 더 멀리 가는 것이 목표라면 능력, 가젯, 특성 카테고리로 필터링하는 것이 좋습니다.","Offers that name a concrete effect tend to ask more than vaguely described ones.":"구체적인 효과를 적은 상품은 막연하게 설명한 상품보다 더 높은 가격을 받는 경향이 있습니다.","Output, resources or a missing roll. Each one sends you to a different category.":"화력, 자원, 또는 나오지 않은 롤. 각각 다른 카테고리로 이어집니다.","Passive Trait Rolls":"패시브 특성 롤","Pay on EB24 so escrow holds the funds while the seller prepares the handover.":"판매자가 전달을 준비하는 동안 에스크로가 대금을 보관하도록 EB24에서 결제하세요.","Payment clearing is what reveals the seller instructions and the agreed window in the order panel. Items are delivered to an account you remain logged into yourself and no credentials move in either direction. You confirm the order from the same page once the item is visible on your account.":"결제가 완료되면 주문 패널에 판매자 안내와 합의된 시간대가 표시됩니다. 아이템은 내가 직접 로그인한 상태로 유지되는 계정으로 전달되며 어느 쪽도 로그인 정보를 주고받지 않습니다. 아이템이 계정에 보이면 같은 페이지에서 주문을 확정하세요.","Pick the category that matches the wall you keep hitting and shortlist a few offers.":"계속 부딪히는 벽에 맞는 카테고리를 고른 뒤 몇 가지 상품을 후보로 추리세요.","Play Anime Apocalypse with skilled Pro Gamers in real time.":"실력 있는 Pro Gamers와 실시간으로 Anime Apocalypse를 플레이하세요.","Potions and boosts expire, so the duration on the offer is part of the price.":"포션과 부스트는 만료되므로 상품에 표시된 지속 시간도 가격의 일부입니다.","Quantity and stock":"수량 및 재고","Read the Duration Line":"지속 시간 줄 읽기","Rolls named on the offer, applying to every run instead of a single wave.":"상품에 롤이 표시되며, 한 웨이브가 아니라 모든 런에 적용됩니다.","Running out of resources mid run":"런 도중 자원 부족","See more Anime Apocalypse accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Anime Apocalypse 계정을 더 보세요.","Skills you bring into a run, listed with the effect the seller states outright.":"런에 가져가는 스킬로, 판매자가 효과를 명시해 등록합니다.","Spins With Stated Counts":"횟수가 표시된 스핀","Spins are consumed on use and the outcome is not guaranteed by the seller.":"스핀은 사용하면 소모되며 결과는 판매자가 보장하지 않습니다.","Spins listings state the count, so you can size the attempt instead of guessing at it.":"스핀 상품에는 횟수가 표시되므로 추측이 아니라 시도 규모를 가늠할 수 있습니다.","Stacks sold by count, for runs that end on resources rather than on damage.":"수량 단위로 판매되는 묶음으로, 피해량이 아니라 자원 때문에 끝나는 런에 적합합니다.","Stated effect":"효과 명시","Survival here is a loadout problem. What you carry into a run decides how far the run goes, and EB24 sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Apocalypse items for sale</a> with the effect and the quantity written on the offer.":"여기서 생존은 로드아웃의 문제입니다. 런에 무엇을 가져가느냐가 얼마나 멀리 가는지를 정하며, EB24 판매자는 상품에 효과와 수량을 적어 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Anime Apocalypse 아이템</a>을 게시합니다.","Take the handover from the order panel and confirm to release the held funds.":"주문 패널에서 전달을 받고 확정해 보관된 대금을 지급하세요.","The Four Loadout Pieces":"네 가지 로드아웃 구성","The Run Ends Somewhere":"런이 끝나는 곳","The stated duration starts when the effect is applied and does not pause while you are away. Match it against the block of time you have actually set aside to play. A long boost bought during a busy week spends most of itself while you are offline, which turns a fair price into a poor one.":"표시된 지속 시간은 효과가 적용될 때 시작되며 자리를 비워도 멈추지 않습니다. 실제로 플레이하려고 비워 둔 시간과 맞춰 보세요. 바쁜 주에 산 긴 부스트는 대부분 접속하지 않는 동안 소모되어 적정 가격이 비싼 가격이 됩니다.","Traits":"특성","Value Calculator":"가치 계산기","What Lasts and What Burns":"남는 것과 소모되는 것","What Moves an Anime Apocalypse Ask":"Anime Apocalypse 희망 가격을 움직이는 요소","What Moves the Ask":"희망 가격을 움직이는 요소","What does the handover look like?":"전달은 어떻게 이루어지나요?","What goes into an Anime Apocalypse loadout?":"Anime Apocalypse 로드아웃에는 무엇이 들어가나요?","When consumables dry up before the end, a materials or potions stack is the cheaper fix.":"끝나기 전에 소모품이 떨어진다면 재료나 포션 묶음이 더 저렴한 해결책입니다.","Where Anime Apocalypse Runs Tend to End":"Anime Apocalypse 런이 주로 끝나는 곳","Where Runs End":"런이 끝나는 곳","Which Anime Apocalypse items stay on the account permanently?":"어떤 Anime Apocalypse 아이템이 계정에 영구적으로 남나요?","Your Loadout":"내 로드아웃","equipment that changes how a wave is handled rather than how hard you hit.":"타격 강도가 아니라 웨이브 대응 방식을 바꾸는 장비.","passive rolls stapled to your character, with the roll named on the offer.":"캐릭터에 붙는 패시브 롤로, 롤 이름이 상품에 표시됩니다.","the active skills you bring into a run, listed with the effect the seller states.":"런에 가져가는 액티브 스킬로, 판매자가 효과를 명시해 등록합니다.","the crafting side of the loadout, sold by quantity rather than by effect.":"로드아웃의 제작 부분으로, 효과가 아니라 수량 단위로 판매됩니다.","zippy":"zippy"}