{"A <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-astral-simulator?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Pets\">pets listing</a> names what lands and removes the roll. A ticket listing buys attempts and keeps the chance. Certainty is what the price difference buys.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-astral-simulator?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Pets\">펫 상품</a>은 받게 될 펫이 정해져 있어 롤이 필요 없습니다. 티켓 상품은 시도 횟수를 사며 확률은 그대로입니다. 가격 차이는 확실성의 값입니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\":potions\">potions listing</a> states how long the effect lasts. Buy it for a session you have already planned rather than in advance.":"<a class=\"ex-a\" href=\":potions\">포션 상품</a>에는 효과가 지속되는 시간이 표시됩니다. 미리 사지 말고 이미 계획한 플레이 세션에 맞춰 구매하세요.","A named pet asks more than the <a class=\"ex-a\" href=\":tickets\">tickets listing</a> that might eventually produce it. You are paying to remove the variance, and that is a reasonable trade when you have already spent attempts.":"이름이 정해진 펫은 결국 그 펫이 나올 수도 있는 <a class=\"ex-a\" href=\":tickets\">티켓 상품</a>보다 비쌉니다. 변수를 없애는 값을 지불하는 것이며, 이미 시도를 많이 썼다면 합리적인 거래입니다.","A named pet ends the roll. Tickets keep it going for a lower price per attempt.":"이름이 정해진 펫은 롤을 끝내 줍니다. 티켓은 시도당 더 낮은 가격으로 계속 도전하게 합니다.","A pet listing names exactly what lands and removes the roll from the equation, which is why it asks more. A ticket listing buys attempts and the outcome stays down to chance. Buyers who have already spent a long stretch of attempts on one pet generally find the named listing the better use of money.":"펫 상품은 받게 될 펫이 정해져 있어 롤이 필요 없으므로 더 비쌉니다. 티켓 상품은 시도 횟수를 사며 결과는 확률에 달려 있습니다. 한 가지 펫에 이미 오랜 시도를 쓴 구매자는 대개 이름이 정해진 상품이 돈을 더 잘 쓰는 방법이라고 느낍니다.","A pet listing removes the roll entirely and names exactly what lands.":"펫 상품은 롤을 완전히 없애 주며 받게 될 펫이 정확히 정해져 있습니다.","A potion listing tilts the odds for a stated duration rather than forever.":"포션 상품은 영구적이 아니라 표시된 시간 동안만 확률을 높여 줍니다.","A ticket listing buys attempts, so the outcome is still down to chance.":"티켓 상품은 시도 횟수를 사는 것이므로 결과는 여전히 확률에 따릅니다.","Accept the in game trade, then confirm the order to release the escrow hold.":"게임 안 거래를 수락한 뒤 주문을 확정해 에스크로 보관을 해제하세요.","Accessories":"액세서리","Account unlocks that stay, priced against a horizon measured in months.":"계정에 남는 해금 항목으로, 몇 달 단위의 기간을 기준으로 가격이 정해집니다.","An accessory listing changes a stat line without touching the hatch table.":"액세서리 상품은 부화 확률표는 그대로 두고 능력치만 바꿉니다.","Anime Astral Simulator Accounts":"Anime Astral Simulator 계정","Anime Astral Simulator Items":"Anime Astral Simulator 아이템","Anime Astral Simulator Items for Sale":"판매 중인 Anime Astral Simulator 아이템","Anime Astral Simulator Items: Pets, Potions & Tickets | EB24":"Anime Astral Simulator 아이템: 펫, 포션, 티켓 | EB24","Anime Astral Simulator Pro Games":"Anime Astral Simulator Pro Games","Anime Astral Simulator Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime Astral Simulator Pro Games, 최고 실력자와 함께 플레이 | EB24","Anime Astral Simulator item value calculator":"Anime Astral Simulator 아이템 가치 계산기","Anime Astral Simulator items marketplace":"Anime Astral Simulator 아이템 마켓플레이스","Are gamepasses permanent?":"게임패스는 영구적인가요?","Attempts sold in stacks, for buyers content to keep the roll in play.":"묶음으로 판매되는 시도 횟수로, 롤을 계속 이어가려는 구매자에게 적합합니다.","Browse Anime Astral Simulator accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 Anime Astral Simulator 계정을 실시간 상품에서 골라 둘러보세요.","Bundles pair several categories, so read what each part contributes.":"번들은 여러 카테고리를 묶은 것이므로 각 구성품이 어떤 역할을 하는지 읽어 보세요.","Buy the Pet or the Odds":"펫을 살지, 확률을 살지","Buying the Pet or Buying the Attempts":"펫 구매와 시도 횟수 구매","By an in game trade that you take part in yourself. No login details are exchanged and nobody accesses your account. The seller instructions appear in the order panel after payment clears, and you confirm the order from that page once the pet is in your inventory.":"직접 참여하는 게임 안 거래로 전달됩니다. 로그인 정보는 교환하지 않으며 누구도 내 계정에 접근하지 않습니다. 결제가 완료되면 주문 패널에 판매자 안내가 표시되고, 펫이 인벤토리에 들어오면 같은 페이지에서 주문을 확정하세요.","Certainty Costs More":"확실성은 비용이 더 듭니다","Check Stats and Stock":"능력치와 재고 확인","Check the remaining stock line so the handover matches what is advertised.":"광고된 내용과 전달이 일치하는지 남은 재고 항목을 확인하세요.","Choose Certainty or Odds":"확실성과 확률 중 선택","Clocks and Permanence":"타이머와 영구성","Confirm the pet name, its stats and the quantity in Order Chat before paying.":"결제하기 전에 주문 채팅에서 펫 이름, 능력치, 수량을 확인하세요.","Confirm the pet name, its stats and the remaining stock before paying.":"결제하기 전에 펫 이름, 능력치, 남은 재고를 확인하세요.","Currency income":"게임 머니 수입","Delivery windows differ between a single pet and a large ticket stack.":"전달 시간대는 펫 하나와 대량 티켓 묶음에 따라 다릅니다.","Duo-play Anime Astral Simulator with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"높은 랭크의 Pro Gamers와 Anime Astral Simulator를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","Duration Is Part of the Price":"지속 시간도 가격의 일부입니다","Duration written on the card, with the clock starting when the potion is used.":"카드에 지속 시간이 표시되며, 포션을 사용한 시점부터 시간이 흐릅니다.","Each potion listing states its duration, and the clock runs from the moment it is used rather than from purchase. That makes potions worth buying for a session you have already planned rather than in advance. A potion bought and then left unused for a week has given you nothing.":"각 포션 상품에는 지속 시간이 표시되며, 시간은 구매한 때가 아니라 사용한 순간부터 흐릅니다. 그래서 포션은 미리 사 두기보다 이미 계획한 세션에 맞춰 사는 것이 좋습니다. 사 놓고 일주일 동안 쓰지 않은 포션은 아무 도움도 되지 않습니다.","Earn, Hatch, Travel":"벌고, 부화하고, 이동하기","Escrow holds the payment until you confirm the delivery on the order page.":"에스크로는 주문 페이지에서 전달을 확정할 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Find the Bottleneck":"병목 찾기","Find the exact Anime Astral Simulator item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Anime Astral Simulator 아이템을 정확히 찾으세요. 확정할 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Gamepass offers unlock permanently and are priced on that basis.":"게임패스 상품은 영구적으로 해금되며 그 기준으로 가격이 정해집니다.","Hatch attempts":"부화 시도","Hatching Tickets by Count":"횟수별 부화 티켓","How are pet prices set?":"펫 가격은 어떻게 정해지나요?","How is a pet transferred to me?":"펫은 어떻게 전달되나요?","How long do potion effects last in Anime Astral Simulator?":"Anime Astral Simulator에서 포션 효과는 얼마나 지속되나요?","How the Trade Is Protected":"거래가 보호되는 방법","If the Pet Does Not Match":"펫이 상품과 다른 경우","In three places: currency income, which decides how fast you afford the next egg; hatch attempts, which decide how many rolls a session gives you; and travel speed, which decides how much of the session is spent getting to the zone worth farming. Different categories address each of the three.":"세 곳입니다. 다음 알을 얼마나 빨리 살 수 있는지 정하는 게임 머니 수입, 한 세션에서 몇 번 롤하는지 정하는 부화 시도, 파밍할 가치가 있는 지역까지 가는 데 세션 시간을 얼마나 쓰는지 정하는 이동 속도입니다. 세 가지는 각각 다른 카테고리가 해결합니다.","Income, hatch attempts or travel time. One of the three is slowing the loop.":"수입, 부화 시도, 이동 시간. 이 셋 중 하나가 루프를 늦추고 있습니다.","Items and currency from Anime Astral Simulator sellers, priced from live listings.":"Anime Astral Simulator 판매자의 아이템과 게임 머니로, 실시간 상품 기준으로 가격이 정해집니다.","Mixed packages tend to be filed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description carries the detail the category name does not.":"혼합 패키지는 보통 <a class=\"ex-a\" href=\":other\">기타</a>로 분류되며, 카테고리 이름이 알려 주지 않는 세부 내용은 설명에 담깁니다.","Mount offers state the speed benefit so you can weigh it against a pet.":"탈것 상품에는 속도 이점이 표시되므로 펫과 비교해 판단할 수 있습니다.","Mounts affect travel speed rather than earnings or hatch odds. On maps where the useful zone sits a long way out, that time saving turns into more attempts per session indirectly. The offer states the speed benefit, so it can be weighed against a pet that raises income instead.":"탈것은 수입이나 부화 확률이 아니라 이동 속도에 영향을 줍니다. 쓸 만한 지역이 멀리 있는 맵에서는 그렇게 절약한 시간이 간접적으로 세션당 시도 횟수를 늘려 줍니다. 상품에 속도 이점이 표시되므로, 수입을 높이는 펫과 비교해 판단할 수 있습니다.","Mounts and gamepasses sit outside the hatching loop and change how much of a session is spent usefully:":"탈것과 게임패스는 부화 루프 밖에 있으며 세션을 얼마나 유용하게 쓰는지를 바꿉니다.","Mounts for Travel Speed":"이동 속도를 위한 탈것","Offers stating the speed benefit, so time saved can be weighed against income.":"속도 이점이 표시된 상품으로, 절약한 시간을 수입과 비교해 판단할 수 있습니다.","Other":"기타","Permanent Gamepasses":"영구 게임패스","Pets":"펫","Pets Named Outright":"이름이 정해진 펫","Pets Named, Tickets Counted":"펫은 이름으로, 티켓은 개수로","Pets and accessories move by in game trade with no login details exchanged, and the payment stays held until you confirm the delivery from the order page.":"펫과 액세서리는 로그인 정보 교환 없이 게임 안 거래로 이동하며, 주문 페이지에서 전달을 확정할 때까지 결제 금액이 보관됩니다.","Pets and accessories move by in game trade with no login details exchanged.":"펫과 액세서리는 로그인 정보 교환 없이 게임 안 거래로 이동합니다.","Pets, hatching tickets, mounts and potions for Anime Astral Simulator, listed with stats and durations on the card. Payment held until the trade is done.":"Anime Astral Simulator의 펫, 부화 티켓, 탈것, 포션으로, 카드에 능력치와 지속 시간이 표시됩니다. 거래가 끝날 때까지 결제 금액이 보관됩니다.","Play Anime Astral Simulator with skilled Pro Gamers in real time.":"실력 있는 Pro Gamers와 실시간으로 Anime Astral Simulator를 플레이하세요.","Potions":"물약","Potions run for a stated duration from the moment they are used. Gamepasses unlock permanently. Buy the timed ones against a session you have already planned.":"포션은 사용한 순간부터 표시된 시간 동안 작동합니다. 게임패스는 영구적으로 해금됩니다. 시간제 상품은 이미 계획한 세션에 맞춰 구매하세요.","Progress runs on a loop of earning, hatching and moving further out. Sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Astral Simulator items for sale</a> against every stage of that loop, with the pet name, the stats or the quantity stated on the card.":"진행은 벌기, 부화하기, 더 멀리 이동하기의 루프로 이루어집니다. 판매자는 이 루프의 모든 단계에 맞춰 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Anime Astral Simulator 아이템</a>을 게시하며, 카드에 펫 이름, 능력치, 수량이 표시됩니다.","Progress runs on a loop with three stages, and only one of them is usually your bottleneck. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-astral-simulator\">Anime Astral Simulator items marketplace</a> has a category for each stage.":"진행은 세 단계의 루프로 이루어지며, 보통 그중 하나만 병목입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-astral-simulator\">Anime Astral Simulator 아이템 마켓플레이스</a>에는 각 단계에 맞는 카테고리가 있습니다.","See more Anime Astral Simulator accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Anime Astral Simulator 계정을 더 보세요.","Send a screenshot of the traded pet through Order Chat so the seller can correct it. An unresolved case is escalated through the order page while the warranty is live. The <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> sets out the scope, and the full list of <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Astral Simulator items</a> stays open while you wait.":"거래된 펫의 스크린샷을 주문 채팅으로 보내 판매자가 바로잡을 수 있게 하세요. 해결되지 않은 건은 보증 기간 중 주문 페이지에서 접수할 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에 적용 범위가 나와 있으며, 기다리는 동안에도 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Astral Simulator 아이템</a> 전체 목록을 계속 볼 수 있습니다.","Send a screenshot of the traded pet through Order Chat so the seller can correct the handover. That resolves most cases. Anything still open can be escalated through the order page while the warranty is live, and the funds remain parked with EB24 until the review reaches a conclusion.":"거래된 펫의 스크린샷을 주문 채팅으로 보내 판매자가 전달을 바로잡을 수 있게 하세요. 대부분의 경우 이것으로 해결됩니다. 아직 해결되지 않은 건은 보증 기간 중 주문 페이지에서 접수할 수 있으며, 검토가 끝날 때까지 대금은 EB24에 계속 보관됩니다.","Should I buy a named pet or buy hatching tickets?":"이름이 정해진 펫과 부화 티켓 중 무엇을 사야 하나요?","The Hatching Loop":"부화 루프","The Pet or the Attempts":"펫과 시도 횟수","The hatch result stated on the offer, with the stats written beside it.":"상품에 표시된 부화 결과와 그 옆에 적힌 능력치.","The named pet drives most of the spread, with quantity, remaining stock and delivery window explaining the rest. Comparing across categories produces no useful figure, so filter to pets before lining offers up. Two listings for the same pet can differ purely on how fast the seller can hand it over.":"가격 차이 대부분은 이름이 정해진 펫이 좌우하고, 나머지는 수량, 남은 재고, 전달 시간대가 설명합니다. 카테고리를 넘나드는 비교는 유용한 수치를 만들지 못하므로 상품을 나열하기 전에 먼저 펫으로 필터링하세요. 같은 펫의 두 상품도 판매자가 얼마나 빨리 전달할 수 있는지만으로 가격이 달라질 수 있습니다.","This is the decision that separates two Anime Astral Simulator offers at the same price:":"같은 가격의 두 Anime Astral Simulator 상품을 가르는 것은 바로 이 결정입니다.","Three Places the Loop Slows Down":"루프가 느려지는 세 곳","Tickets":"티켓","Timed Potions":"시간제 포션","Trade Safety":"거래 안전","Trade Under Escrow":"에스크로로 거래","Trade and Release":"거래와 지급","Travel Speed and Permanent Access":"이동 속도와 영구 이용","Travel and Access":"이동과 이용","Travel speed":"이동 속도","Value Calculator":"가치 계산기","What does a mount listing change?":"탈것 상품은 무엇을 바꾸나요?","What if the pet arrives with different stats?":"펫이 다른 능력치로 도착하면 어떻게 하나요?","Where does the hatching loop usually slow down?":"부화 루프는 보통 어디에서 느려지나요?","Whichever of the three is your bottleneck decides the filter to open first. A <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pets listing</a> fixes the first two at once, which is why it is the most common starting point.":"세 가지 중 병목이 되는 것이 먼저 열어야 할 필터를 정합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">펫 상품</a>은 처음 두 가지를 한꺼번에 해결하므로 가장 흔한 출발점입니다.","Yes, gamepass offers unlock permanently on the account and are priced against that permanence. If you expect to keep playing for months, a pass usually works out better than repeatedly buying timed items. Check what you already own first, since buying a pass you hold adds nothing to the account.":"네. 게임패스 상품은 계정에 영구적으로 해금되며 그 영구성을 기준으로 가격이 정해집니다. 몇 달 동안 계속 플레이할 예정이라면 시간제 아이템을 반복해서 사는 것보다 패스가 대개 더 낫습니다. 이미 가진 패스를 사도 계정에는 아무 변화가 없으므로 먼저 보유한 것을 확인하세요.","how fast you can afford the next egg, which pets and potions both influence.":"다음 알을 얼마나 빨리 살 수 있는지로, 펫과 포션이 모두 영향을 줍니다.","how long it takes to reach the zone worth farming, which mounts influence.":"파밍할 가치가 있는 지역까지 가는 데 걸리는 시간으로, 탈것이 영향을 줍니다.","how many rolls you get per session, which tickets and gamepasses influence.":"세션당 롤 횟수로, 티켓과 게임패스가 영향을 줍니다.","zippy":"zippy"}