{"A <a class=\"ex-a\" href=\":packs\">packs listing</a> spreads the outcome across several pulls, while a single card names exactly what arrives. Pick the one that matches how much variance you want in the result.":"<a class=\"ex-a\" href=\":packs\">팩 상품</a>은 결과를 여러 번의 뽑기에 나누고, 단일 카드는 받게 될 카드가 정확히 정해져 있습니다. 결과에서 원하는 변동 폭에 맞는 쪽을 고르세요.","A board you keep losing":"계속 지는 보드","A card you never draw":"뽑히지 않는 카드","A deck built around one carry breaks the moment that matchup is countered.":"한 명의 캐리에 맞춰 만든 덱은 그 매치업이 카운터당하는 순간 무너집니다.","A deck is a fixed number of slots and the fight is decided by what fills them. Work out which slot keeps losing you the run, then open the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-card-clash\">Anime Card Clash items marketplace</a> against that one slot.":"덱은 정해진 수의 슬롯이며 싸움은 그 슬롯을 무엇으로 채우느냐로 결정됩니다. 어느 슬롯 때문에 런에서 계속 지는지 파악한 뒤 그 슬롯 하나를 기준으로 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-card-clash\">Anime Card Clash 아이템 마켓플레이스</a>를 여세요.","A deck is a fixed number of slots, and the fight is decided by which cards occupy them. EB24 sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Card Clash items for sale</a> with the card name, the roll where one applies and the quantity written on the offer.":"덱은 정해진 수의 슬롯이며 싸움은 어떤 카드가 그 자리를 차지하느냐로 결정됩니다. EB24 판매자는 상품에 카드 이름, 해당하는 경우 롤, 수량을 적어 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Anime Card Clash 아이템</a>을 게시합니다.","A named <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-card-clash?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Cards\">card listing</a> tells you exactly what arrives. A pack spreads the outcome across pulls for a lower cost per attempt. Pick according to how much variance the slot can absorb.":"이름이 정해진 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-card-clash?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Cards\">카드 상품</a>은 받게 될 카드를 정확히 알려 줍니다. 팩은 시도당 비용이 낮은 대신 결과가 여러 번의 뽑기에 나뉩니다. 그 슬롯이 감당할 수 있는 변동 폭에 맞춰 고르세요.","A stalled currency loop":"정체된 게임 머니 순환","A trait that never rolled":"한 번도 나오지 않은 특성","Accept the in game trade, then close the order once the slot is filled.":"게임 안 거래를 수락한 뒤 슬롯이 채워지면 주문을 종료하세요.","Accept the trade in game, then confirm the order once the deck slot is filled.":"게임에서 거래를 수락한 뒤 덱 슬롯이 채워지면 주문을 확정하세요.","Agree the Card in Chat":"채팅에서 카드 합의","Anime Card Clash Accounts":"Anime Card Clash 계정","Anime Card Clash Items":"Anime Card Clash 아이템","Anime Card Clash Items for Sale":"판매 중인 Anime Card Clash 아이템","Anime Card Clash Items: Deck Cards, Traits & Rerolls | EB24":"Anime Card Clash 아이템: 덱 카드, 특성, 리롤 | EB24","Anime Card Clash Pro Games":"Anime Card Clash Pro Games","Anime Card Clash Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime Card Clash Pro Games, 최고 실력자와 함께 플레이 | EB24","Anime Card Clash item value calculator":"Anime Card Clash 아이템 가치 계산기","Anime Card Clash items marketplace":"Anime Card Clash 아이템 마켓플레이스","Are packs a better deal than buying a single card?":"팩이 단일 카드를 사는 것보다 이득인가요?","Attempt counts written out, for buyers happy to take several outcomes at once.":"시도 횟수를 명시해 여러 결과를 한꺼번에 받아도 좋은 구매자에게 적합합니다.","Before opening the filters it helps to name the slot you are trying to change, because the categories map onto slot roles rather than onto rarity:":"필터를 열기 전에 바꾸려는 슬롯을 먼저 정하면 도움이 됩니다. 카테고리는 희귀도가 아니라 슬롯 역할에 대응하기 때문입니다.","Browse Anime Card Clash accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 Anime Card Clash 계정을 실시간 상품에서 골라 둘러보세요.","Buffs that feed the cards placed beside them, with the bonus stated on the card.":"옆에 놓인 카드를 강화하는 버프로, 카드에 보너스가 표시됩니다.","Bundle listings sometimes cover two slots at once, so read every line included.":"번들 상품은 두 슬롯을 한꺼번에 채우는 경우가 있으므로 포함된 모든 줄을 읽어 보세요.","Buying without naming the problem tends to add cards you never play. Four gaps cover almost every Anime Card Clash purchase:":"문제를 정하지 않고 구매하면 쓰지 않는 카드만 늘어나기 쉽습니다. 거의 모든 Anime Card Clash 구매는 네 가지 빈틈 중 하나에 해당합니다.","Can I sell spare Anime Card Clash cards on EB24?":"EB24에서 남는 Anime Card Clash 카드를 판매할 수 있나요?","Card name, roll and quantity go into Order Chat before payment. The trade itself happens in game with both players present, so no account credentials move in either direction.":"카드 이름, 롤, 수량은 결제 전에 주문 채팅에 적습니다. 거래 자체는 두 플레이어가 함께 있는 게임 안에서 이루어지므로 어느 쪽도 계정 로그인 정보를 주고받지 않습니다.","Cards":"카드","Cards move between accounts through an in game trade, so nobody logs into anybody else's account and no password changes hands.":"카드는 게임 안 거래로 계정 간에 이동하므로 다른 사람의 계정에 로그인하거나 비밀번호를 주고받을 일이 없습니다.","Certainty or Variance":"확실성 또는 변동성","Compare Inside One Category":"한 카테고리 안에서 비교하세요","Compare cards against cards or packs against packs, never one against the other.":"카드는 카드끼리, 팩은 팩끼리 비교하고 서로 비교하지 마세요.","Confirm Before You Trade":"거래 전에 확인","Confirm the card name, the roll and the quantity with the seller before payment.":"결제 전에 판매자와 카드 이름, 롤, 수량을 확인하세요.","Deck Slots":"덱 슬롯","Deck consistency drops when one slot rarely shows up. Packs and rerolls address that.":"한 슬롯이 거의 나오지 않으면 덱의 안정성이 떨어집니다. 팩과 리롤이 이를 해결합니다.","Duo-play Anime Card Clash with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"높은 랭크의 Pro Gamers와 Anime Card Clash를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","Escrow Runs the Whole Way":"에스크로가 끝까지 함께합니다","Escrow holds the payment across every step above. Browse further <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Card Clash items</a> while you decide, or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty scope that applies to your order.":"에스크로는 위의 모든 단계 동안 결제 금액을 보관합니다. 고민하는 동안 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Card Clash 아이템</a>을 더 둘러보거나, 주문에 적용되는 보증 범위는 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 확인하세요.","Every handover is an in game trade with both players present and escrow behind it.":"모든 전달은 두 플레이어가 함께하는 게임 안 거래이며 에스크로가 뒷받침합니다.","Fill an Anime Card Clash deck slot with a named card, support card, pack or reroll. Checked sellers, quantities on the card, funds held until the trade.":"Anime Card Clash 덱 슬롯을 이름이 정해진 카드, 서포트 카드, 팩, 리롤로 채우세요. 확인된 판매자, 카드에 표시된 수량, 거래가 끝날 때까지 보관되는 결제.","Filter down to a single item type before comparing. A <a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">rerolls listing</a> and a card listing answer different questions and their prices are not interchangeable.":"비교하기 전에 하나의 아이템 유형으로 필터링하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":rerolls\">리롤 상품</a>과 카드 상품은 서로 다른 질문에 답하므로 가격을 맞바꿔 비교할 수 없습니다.","Filter to That Category":"해당 카테고리로 필터링","Filter to the slot you want to fill and read three or four offers in that category.":"채우려는 슬롯으로 필터링하고 해당 카테고리의 상품을 서너 개 읽어 보세요.","Find the exact Anime Card Clash item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Anime Card Clash 아이템을 정확히 찾으세요. 확정할 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Flex slots":"플렉스 슬롯","Front slot cards listed by name, so the offer removes the pull from the equation.":"이름으로 등록된 전열 슬롯 카드로, 뽑기 요소가 사라집니다.","Front slots":"전열 슬롯","Funds are held from checkout until you confirm the card landed. A mismatch goes to screenshots in Order Chat, then to a dispute from the order page if it stays open.":"결제부터 카드가 도착했다고 확정할 때까지 금액이 보관됩니다. 불일치는 주문 채팅의 스크린샷으로 먼저 알리고, 해결되지 않으면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Hold the card constant and read the remaining detail lines. Quantity, remaining stock and delivery window explain nearly all of the gap between two otherwise identical Anime Card Clash listings. Thin stock on a sought after card pushes the ask upward, and a tighter delivery slot carries its own premium on the offer.":"카드를 고정하고 나머지 세부 항목을 읽어 보세요. 거의 같은 두 Anime Card Clash 상품의 가격 차이는 수량, 남은 재고, 전달 시간대로 거의 설명됩니다. 인기 카드의 재고가 적으면 희망 가격이 오르고, 더 빠른 전달 시간대는 상품에 프리미엄이 붙습니다.","How an Anime Card Clash Trade Runs":"Anime Card Clash 거래가 진행되는 방식","How do I compare two offers naming the same card?":"같은 카드를 표시한 두 상품은 어떻게 비교하나요?","How does the card actually reach my account?":"카드는 실제로 어떻게 내 계정에 도착하나요?","Identify the Losing Slot":"지는 슬롯 찾기","If a Card Does Not Match":"카드가 상품과 다른 경우","Items and currency from Anime Card Clash sellers, priced from live listings.":"Anime Card Clash 판매자의 아이템과 게임 머니로, 실시간 상품 기준으로 가격이 정해집니다.","Matchup Gaps":"매치업 빈틈","Message the seller in Order Chat to confirm the card name, roll and quantity.":"주문 채팅에서 판매자에게 메시지를 보내 카드 이름, 롤, 수량을 확인하세요.","Most buyers start with a <a class=\"ex-a\" href=\":cards\">cards listing</a> for the slot that keeps failing, then move to <a class=\"ex-a\" href=\":supportCards\">support cards</a> once the core of the deck holds.":"대부분의 구매자는 계속 실패하는 슬롯을 위한 <a class=\"ex-a\" href=\":cards\">카드 상품</a>으로 시작하고, 덱의 핵심이 자리 잡으면 <a class=\"ex-a\" href=\":supportCards\">서포트 카드</a>로 넘어갑니다.","Name the Slot First":"슬롯 먼저 정하기","Named Deck Cards":"이름이 정해진 덱 카드","Note the enemy board that ends your runs and decide which slot has to answer it.":"런을 끝내는 적 보드를 기록하고 어느 슬롯이 그에 대응해야 하는지 정하세요.","Note which enemy composition ends your runs. That is the slot worth filling first.":"어떤 적 조합이 런을 끝내는지 기록하세요. 그 슬롯이 가장 먼저 채울 가치가 있습니다.","One Slot at a Time":"한 번에 한 슬롯씩","Packs":"팩","Packs Versus Single Cards":"팩과 단일 카드 비교","Packs and Rerolls":"팩과 리롤","Pay through EB24 so the funds sit in escrow until the handover is done.":"전달이 끝날 때까지 대금이 에스크로에 보관되도록 EB24를 통해 결제하세요.","Play Anime Card Clash with skilled Pro Gamers in real time.":"실력 있는 Pro Gamers와 실시간으로 Anime Card Clash를 플레이하세요.","Post a screenshot of the traded card in Order Chat so the seller can correct it. An unresolved case moves to dispute handling from the order page, and the payment stays held until the review closes.":"거래된 카드의 스크린샷을 주문 채팅에 올려 판매자가 바로잡을 수 있게 하세요. 해결되지 않은 건은 주문 페이지에서 분쟁 처리로 넘어가며, 검토가 끝날 때까지 결제 금액은 보관됩니다.","Post a screenshot of what landed into Order Chat so the seller can correct it, which resolves most cases without escalation. A case that stays open can be escalated from the order page at any point during the warranty period. Nothing reaches the seller while that review is under way.":"도착한 카드의 스크린샷을 주문 채팅에 올리면 판매자가 바로잡을 수 있어 대부분 에스컬레이션 없이 해결됩니다. 해결되지 않은 건은 보증 기간 중 언제든 주문 페이지에서 에스컬레이션할 수 있습니다. 검토가 진행되는 동안 판매자에게는 아무것도 전달되지 않습니다.","Reading the Ask":"희망 가격 읽는 법","Rerolls":"리롤","Rerolls are worth more while you are still hunting a specific trait than after.":"리롤은 특정 특성을 아직 찾는 중일 때가 이미 얻은 후보다 가치가 큽니다.","Rerolls have the most value while you are still hunting a specific trait and the least once you have already landed it. If your flex slot depends on a roll you have never seen, a reroll listing sizes the attempt for you because the count is stated. If any of several rolls would work, that value goes up further.":"리롤은 특정 특성을 아직 찾는 중일 때 가치가 가장 크고 이미 얻었을 때 가장 작습니다. 플렉스 슬롯이 한 번도 보지 못한 롤에 달려 있다면 횟수가 표시되므로 리롤 상품이 시도 규모를 가늠해 줍니다. 여러 롤 중 아무 것이나 괜찮다면 그 가치는 더 올라갑니다.","Roster Notes":"로스터 메모","Roster Notes Before You Commit":"확정 전 로스터 메모","Scarcity Moves the Number":"희소성이 가격을 움직입니다","See more Anime Card Clash accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Anime Card Clash 계정을 더 보세요.","Some counters only work with a specific roll. Trait listings state the roll on the card.":"일부 카운터는 특정 롤이 있어야만 작동합니다. 특성 상품에는 카드에 롤이 표시됩니다.","Specific rolls named on the offer, for the matchup counters that need them.":"상품에 표시된 특정 롤로, 이를 필요로 하는 매치업 카운터에 쓰입니다.","Start with the slot that loses you the most runs. If one enemy board consistently ends your attempts, that is the slot to fill. Buyers who work from a specific failed matchup tend to spend less than buyers who chase whichever card looks strongest on the offer wall, because the second group often ends up with cards that never enter the deck.":"가장 많은 런을 잃게 하는 슬롯에서 시작하세요. 하나의 적 보드가 계속 시도를 끝낸다면 그 슬롯을 채워야 합니다. 특정 실패 매치업에서 출발하는 구매자는 상품 목록에서 가장 강해 보이는 카드를 쫓는 구매자보다 적게 쓰는 경향이 있습니다. 후자는 결국 덱에 들어가지 않는 카드를 사는 경우가 많기 때문입니다.","Support Cards":"서포트 카드","Support Cards for Utility Slots":"유틸리티 슬롯용 서포트 카드","Support cards feed buffs into the cards placed beside them rather than winning a slot outright. Read alone they look weak, which is why they are often underpriced relative to their effect. The listing states the bonus, so check whether it lines up with the cards already holding your front slots before deciding.":"서포트 카드는 슬롯을 직접 차지해 이기는 대신 옆에 놓인 카드에 버프를 줍니다. 혼자 보면 약해 보여서 효과에 비해 저평가되는 경우가 많습니다. 상품에 보너스가 표시되므로 전열 슬롯을 이미 차지한 카드와 맞는지 확인한 뒤 결정하세요.","Support cards read as low impact alone and change the board once paired.":"서포트 카드는 혼자서는 영향이 작아 보이지만 짝을 이루면 보드를 바꿉니다.","The delivery window, which is visible before you pay.":"결제 전에 확인할 수 있는 전달 시간대.","The four points below come up repeatedly in Anime Card Clash orders and are worth a minute of thought before payment.":"아래 네 가지는 Anime Card Clash 주문에서 자주 나오며 결제 전에 잠깐 생각해 볼 만합니다.","The named card or roll, spelled out in the Anime Card Clash listing description.":"Anime Card Clash 상품 설명에 적힌 카드 이름 또는 롤.","The quantity and the stock the seller still holds.":"수량과 판매자가 아직 보유한 재고.","They answer different questions. A pack spreads the outcome across several pulls, so the result is uncertain but the price per pull is lower. A single card listing names exactly what arrives and costs more for that certainty. Pick a pack when several outcomes would help you, and a named card when only one card fixes the deck.":"두 상품은 서로 다른 질문에 답합니다. 팩은 결과를 여러 번의 뽑기에 나누므로 결과는 불확실하지만 뽑기당 가격은 낮습니다. 단일 카드 상품은 받게 될 카드가 정확히 정해져 있어 그 확실성만큼 비쌉니다. 여러 결과가 도움이 된다면 팩을, 한 장의 카드만이 덱을 해결한다면 이름이 정해진 카드를 고르세요.","Thin remaining stock on a named card pushes the ask up. The offer shows what is left before you commit, so check that line rather than the headline price alone.":"이름이 정해진 카드의 남은 재고가 적으면 희망 가격이 올라갑니다. 상품에 남은 수량이 표시되므로 확정하기 전에 표시된 가격만이 아니라 그 항목도 확인하세요.","Through an in game trade that you take part in yourself. Nobody logs into your account and no password is exchanged at any point. The order panel opens with the seller instructions once payment clears, and you accept the trade in game before confirming the order from the same page.":"직접 참여하는 게임 안 거래로 전달됩니다. 누구도 내 계정에 로그인하지 않으며 비밀번호도 교환하지 않습니다. 결제가 완료되면 판매자 안내가 담긴 주문 패널이 열리고, 게임에서 거래를 수락한 뒤 같은 페이지에서 주문을 확정합니다.","Trade Flow":"거래 흐름","Trade and Confirm":"거래 후 확정","Trades You Take Part In":"직접 참여하는 거래","Trait Rolls for Flex Slots":"플렉스 슬롯을 위한 특성 롤","Traits":"특성","Two offers can name the same card and still ask different amounts. The listing usually explains the gap in its detail lines:":"두 상품이 같은 카드를 표시해도 가격이 다를 수 있습니다. 상품의 세부 항목에서 그 차이가 설명되는 경우가 많습니다.","Utility slots":"유틸리티 슬롯","Value Calculator":"가치 계산기","What Each Slot Does":"각 슬롯의 역할","What does a support card actually change on the board?":"서포트 카드는 실제로 보드에서 무엇을 바꾸나요?","What happens if the traded card is not the one advertised?":"거래된 카드가 광고된 카드와 다르면 어떻게 되나요?","When card upgrades outpace your income, a currency listing keeps the deck moving.":"카드 강화 속도가 수입을 앞지르면 게임 머니 상품으로 덱을 계속 키울 수 있습니다.","When is a reroll worth buying in Anime Card Clash?":"Anime Card Clash에서 리롤은 언제 살 가치가 있나요?","Where the Anime Card Clash Price Comes From":"Anime Card Clash 가격이 정해지는 방식","Which Anime Card Clash Gap Are You Filling":"어떤 Anime Card Clash 빈틈을 채우시나요","Which Anime Card Clash deck slot should I buy for first?":"어떤 Anime Card Clash 덱 슬롯부터 구매해야 하나요?","Which category the offer sits in, since a pack and a single card price differently.":"상품이 속한 카테고리입니다. 팩과 단일 카드는 가격 기준이 다릅니다.","Yes. Add a payout method, then create a listing that names the card, the roll where one applies, the quantity and a delivery window you can meet. Once the offer passes review it appears alongside the rest of the catalogue, and the buyer payment is held in escrow until the trade is confirmed.":"네. 출금 방법을 추가한 뒤 카드 이름, 해당하는 경우 롤, 수량, 지킬 수 있는 전달 시간대를 적어 상품을 등록하세요. 상품이 검수를 통과하면 나머지 카탈로그와 함께 표시되며, 거래가 확정될 때까지 구매자 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다.","carried by cards that soak pressure while the rest of the deck sets up.":"나머지 덱이 준비되는 동안 압박을 버텨 주는 카드가 맡습니다.","filled by support cards that feed buffs into whatever sits beside them.":"옆에 놓인 카드에 버프를 주는 서포트 카드로 채워집니다.","swapped between matchups, which is where trait rolls change the outcome.":"매치업에 따라 교체되며, 이때 특성 롤이 결과를 바꿉니다.","zippy":"zippy"}