{"A <a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">consumables listing</a> suits a specific event or push. A <a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">game pass listing</a> pays back over a longer horizon.":"<a class=\"ex-a\" href=\":consumables\">소모품 상품</a>은 특정 이벤트나 집중 플레이에 적합합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">게임 패스 상품</a>은 더 긴 기간에 걸쳐 가치를 회수합니다.","A game pass unlocks permanently and is priced against that permanence.":"게임 패스는 영구 해금이며 그 영구성을 기준으로 가격이 책정됩니다.","A missing carry":"부족한 캐리","A missing carry blocks more content than a thin bench does. Start with the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-last-stand?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Heroes\">heroes listings</a>, then widen coverage once the composition holds.":"캐리가 부족하면 벤치가 얇은 것보다 더 많은 콘텐츠가 막힙니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-last-stand?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Heroes\">영웅 상품</a>부터 시작하고, 조합이 갖춰진 뒤에 범위를 넓히세요.","A named hero drives the spread far more than the quantity attached to it.":"수량보다 어떤 영웅인지가 가격 차이를 훨씬 크게 좌우합니다.","A second copy of a hero you own is worth less than a first copy of one you lack.":"이미 보유한 영웅의 두 번째 사본은 없는 영웅의 첫 사본보다 가치가 낮습니다.","A thin bench":"얇은 벤치","Accept and Confirm":"수락 및 확인","Accessories":"액세서리","Accessories That Move a Stat":"스탯을 올리는 액세서리","Accessories move a stat line and the listing names which. Skins change appearance only and are priced on scarcity. Confusing the two is why a purchase disappoints.":"액세서리는 스탯 수치를 바꾸며 상품에 어떤 수치인지 명시됩니다. 스킨은 외형만 바꾸고 희소성에 따라 가격이 책정됩니다. 둘을 혼동하면 구매 후 실망하게 됩니다.","Accessories on a bench hero rarely change a clear, so match them to what you play.":"벤치 영웅에 장착한 액세서리는 클리어에 거의 영향을 주지 않으므로 실제로 플레이하는 영웅에 맞추세요.","An in game handover with no credentials exchanged. The seller instructions unlock in the order panel after payment clears, and you accept on an account you stay logged into yourself. Confirming from the order page is what releases the escrow hold to the seller.":"인증 정보를 주고받지 않는 게임 내 전달입니다. 결제가 완료되면 주문 패널에서 판매자 안내가 열리며, 본인 계정에 로그인한 상태로 수락하게 됩니다. 주문 페이지에서 확인하면 에스크로 보관금이 판매자에게 지급됩니다.","An unfinished set":"미완성 세트","Anime Last Stand Accounts":"Anime Last Stand 계정","Anime Last Stand Items":"Anime Last Stand 아이템","Anime Last Stand Items for Sale":"판매 중인 Anime Last Stand 아이템","Anime Last Stand Items: Heroes, Skins & Accessories | EB24":"Anime Last Stand 아이템: 영웅, 스킨, 액세서리 | EB24","Anime Last Stand Pro Games":"Anime Last Stand Pro Games","Anime Last Stand Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime Last Stand Pro Games, 상위 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Anime Last Stand items marketplace":"Anime Last Stand 아이템 마켓플레이스","Appearance only, with no effect on what a composition can clear.":"외형만 바뀌며 조합이 클리어할 수 있는 범위에는 영향이 없습니다.","Audit the Roster":"로스터 점검","Browse Anime Last Stand accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 실시간 상품에서 고른 Anime Last Stand 계정을 둘러보세요.","Bundle listings can cover a hero and its set together, so read the full description.":"번들 상품은 영웅과 세트를 함께 포함할 수 있으므로 전체 설명을 읽어 보세요.","Carry First, Bench Second":"캐리 먼저, 벤치는 그다음","Close an Anime Last Stand roster gap with named heroes, skins, accessories or consumables from checked sellers. Payment stays held until the trade lands.":"검증된 판매자의 지정 영웅, 스킨, 액세서리, 소모품으로 Anime Last Stand 로스터의 빈자리를 채우세요. 거래가 완료될 때까지 결제 금액은 보관됩니다.","Collection Gaps":"컬렉션 빈자리","Collector Notes":"수집가 노트","Compare Named Against Named":"같은 이름끼리 비교","Compare offers naming the same hero, then read quantity, stock and window.":"같은 영웅을 명시한 상품끼리 비교한 다음 수량, 재고, 전달 기간을 확인하세요.","Consumable offers state the quantity, and every unit is spent once used.":"소모품 상품에는 수량이 명시되며 사용하면 모든 유닛이 소모됩니다.","Consumables":"소모품","Consumables and Permanent Access":"소모품과 영구 이용권","Consumables for a Push":"집중 플레이를 위한 소모품","Delivery and Cover":"전달과 보호","Do skins change how well a hero performs?":"스킨이 영웅의 성능에 영향을 주나요?","Duo-play Anime Last Stand with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"높은 랭크의 프로 게이머와 Anime Last Stand를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","Find the exact Anime Last Stand item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Anime Last Stand 아이템을 정확히 찾으세요. 확인할 때까지 에스크로에 보관됩니다.","For a defined push such as an event or a stage you are close to clearing. Every unit is spent once used, and the offer states the quantity, so they suit short horizons rather than long term account building. A game pass sits at the opposite end and unlocks permanently.":"이벤트나 거의 클리어할 수 있는 스테이지 같은 정해진 집중 플레이를 위한 것입니다. 모든 유닛은 사용하면 소모되고 상품에 수량이 명시되므로 장기 계정 육성보다는 단기에 적합합니다. 게임 패스는 정반대 쪽에 있으며 영구 해금입니다.","Game Pass":"Game Pass","Game Pass Unlocks":"게임 패스 해금","Handover, Then Release":"전달 후 지급","Handovers happen in game with no credentials exchanged, and escrow holds the payment until you confirm. A mismatch goes to Order Chat first and to a dispute from the order page if it stays open. The <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> sets out the warranty scope, and the full <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Last Stand items</a> list stays open while you compare.":"전달은 인증 정보를 주고받지 않고 게임 내에서 이루어지며, 에스크로는 확인할 때까지 결제 금액을 보관합니다. 불일치가 있으면 먼저 주문 채팅에서 다루고, 해결되지 않으면 주문 페이지에서 분쟁을 접수합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에 보증 범위가 정리되어 있으며, 비교하는 동안 전체 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Last Stand 아이템</a> 목록을 열어 둘 수 있습니다.","Heroes":"영웅","Heroes and accessories change clears. Skins do not, and are priced differently.":"영웅과 액세서리는 클리어에 영향을 줍니다. 스킨은 그렇지 않으며 가격 책정도 다릅니다.","Heroes the Banner Withheld":"배너에서 빠진 영웅","Hold the Hero Constant":"영웅을 고정하세요","Hold the hero constant, then read the rest of the card. Quantity, remaining stock and delivery window explain almost everything left over. The named hero drives more of the spread than any other line, which is why comparing across different heroes gives no usable figure at all.":"영웅을 고정한 다음 카드의 나머지를 읽으세요. 수량, 남은 재고, 전달 기간이 나머지 차이를 거의 다 설명합니다. 명시된 영웅이 다른 어떤 항목보다 가격 차이를 크게 좌우하므로, 서로 다른 영웅끼리 비교하면 쓸 만한 수치가 전혀 나오지 않습니다.","How do I compare two offers for the same hero?":"같은 영웅의 두 상품은 어떻게 비교하나요?","Is a duplicate hero worth buying?":"중복된 영웅을 구매할 가치가 있나요?","Items and currency from Anime Last Stand sellers, priced from live listings.":"Anime Last Stand 판매자의 아이템과 게임 머니, 실시간 상품 가격 기준.","Line up offers that name the same hero. Once the hero is held constant, the remaining difference is quantity, stock and delivery speed.":"같은 영웅을 명시한 상품을 나란히 놓으세요. 영웅이 고정되면 남는 차이는 수량, 재고, 전달 속도입니다.","Missing carry, thin bench or unfinished set. Each points at a different filter.":"부족한 캐리, 얇은 벤치, 미완성 세트. 각각 서로 다른 필터를 가리킵니다.","Much less than a first copy of a hero you lack. Duplicates feed upgrade systems rather than opening new compositions, so their value depends entirely on how far you intend to push that specific hero. If the roster still has holes, filling those returns more for the same money.":"없는 영웅의 첫 사본보다 훨씬 낮습니다. 중복은 새로운 조합을 여는 것이 아니라 강화 시스템에 쓰이므로, 가치는 그 영웅을 얼마나 키울 계획인지에 전적으로 달려 있습니다. 로스터에 아직 빈자리가 있다면 같은 금액으로 그것을 채우는 편이 더 큰 효과를 줍니다.","Named carries and bench units, so the roster gap is closed by choice.":"로스터의 빈자리를 선택으로 채우는 지정 캐리와 벤치 유닛.","No. Skins change appearance only and are priced on scarcity and look rather than on stage clearing power. Accessories are the category that adjusts stat lines, and the listing names which line moves. Mixing the two up is the most common reason an Anime Last Stand purchase disappoints afterwards.":"아니요. 스킨은 외형만 바꾸며 스테이지 클리어 능력이 아니라 희소성과 외관에 따라 가격이 책정됩니다. 스탯 수치를 조정하는 것은 액세서리 카테고리이며, 상품에 어떤 수치가 바뀌는지 명시됩니다. 둘을 혼동하는 것이 Anime Last Stand 구매 후 실망하는 가장 흔한 이유입니다.","Offers naming which stat line changes on the hero they attach to.":"장착한 영웅에서 어떤 스탯 수치가 바뀌는지 명시한 상품.","Permanent access, priced against a longer horizon than any consumable.":"어떤 소모품보다 긴 기간을 기준으로 가격이 책정되는 영구 이용권.","Play Anime Last Stand with skilled Pro Gamers in real time.":"숙련된 프로 게이머와 함께 Anime Last Stand를 실시간으로 플레이하세요.","Post a screenshot in Order Chat so the seller can correct the order, which handles most cases. Anything left open is taken to review from the order page, an option that stays available for the length of the warranty. Your money is untouched for the duration of that review.":"주문 채팅에 스크린샷을 올리면 판매자가 주문을 바로잡을 수 있으며, 대부분 이렇게 해결됩니다. 해결되지 않은 건은 주문 페이지에서 검토를 요청할 수 있고, 이 옵션은 보증 기간 동안 유지됩니다. 검토하는 동안 결제 금액은 그대로 보호됩니다.","Power Against Appearance":"성능 대 외형","Power or Appearance":"성능 또는 외형","Price Ranges":"가격대","Quantities stated on the card, spent once used, sized for events.":"카드에 수량이 명시되며 사용하면 소모되고 이벤트용으로 구성됩니다.","Rarely. Accessories adjust stat lines on the hero they are attached to, so putting them on a hero you seldom field changes very little. Match them against the heroes that appear in every run, and check the stated stat line against the gap you are actually trying to close.":"거의 영향이 없습니다. 액세서리는 장착한 영웅의 스탯 수치를 조정하므로 거의 쓰지 않는 영웅에 장착하면 변화가 매우 적습니다. 매 플레이에 등장하는 영웅에 맞추고, 명시된 스탯 수치가 실제로 메우려는 격차와 맞는지 확인하세요.","Rarity of a skin explains gaps between two offers that look otherwise identical.":"스킨의 희귀도는 겉보기에 똑같은 두 상품 사이의 가격 차이를 설명합니다.","Roster Gaps Closed by Choice":"선택으로 채우는 로스터 빈자리","See more Anime Last Stand accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Anime Last Stand 계정을 더 보세요.","Separate Power From Look":"성능과 외형 구분하기","Should I put accessories on a bench hero?":"벤치 영웅에 액세서리를 장착해야 하나요?","Skins":"스킨","Skins Priced on Scarcity":"희소성으로 가격이 정해지는 스킨","Skins hold value on appearance, which is a preference rather than a stat calculation.":"스킨은 외형으로 가치를 유지하며, 이는 스탯 계산이 아니라 취향의 문제입니다.","Stack size and remaining stock both appear on the card before checkout.":"스택 수량과 남은 재고는 결제 전에 카드에 모두 표시됩니다.","Stats or Appearance":"스탯 또는 외형","Take the in game handover and confirm to release the payment from escrow.":"게임 내 전달을 받고 확인하면 에스크로에서 결제 금액이 지급됩니다.","The Banner Decides, Until It Does Not":"배너가 결정합니다, 그렇지 않을 때까지는","The category sets the starting band before anything else is considered.":"카테고리가 다른 어떤 요소보다 먼저 시작 가격대를 정합니다.","The delivery window is priced in and shown on the listing.":"전달 기간은 가격에 반영되어 상품에 표시됩니다.","The first two point at the <a class=\"ex-a\" href=\":heroes\">heroes listings</a>, the third at <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skins</a> and accessories.":"앞의 두 가지는 <a class=\"ex-a\" href=\":heroes\">영웅 상품</a>을, 세 번째는 <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">스킨</a>과 액세서리를 가리킵니다.","The one your stage composition is built around and the banner never gave you. A missing carry blocks more content than a thin bench does, so that gap comes first. Once the carry is in place, adding cheaper heroes to cover the rest of the map usually clears more than upgrading a single slot again.":"스테이지 조합의 중심이 되지만 배너에서 나오지 않은 영웅입니다. 캐리가 부족하면 벤치가 얇은 것보다 더 많은 콘텐츠가 막히므로 그 빈자리부터 채우세요. 캐리가 갖춰지면 나머지 맵을 메워 줄 저렴한 영웅을 추가하는 편이 한 슬롯을 다시 강화하는 것보다 대체로 더 많은 클리어로 이어집니다.","The roster you pulled decides which maps are open to you, and banners do not always cooperate. Sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Last Stand items for sale</a> with the hero, the skin or the quantity written out, so the pull is replaced by a stated outcome.":"뽑은 로스터에 따라 열리는 맵이 정해지는데, 배너는 늘 도와주지 않습니다. 판매자는 영웅, 스킨 또는 수량을 명시해 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Anime Last Stand 아이템</a>을 게시하므로, 뽑기가 명시된 결과로 대체됩니다.","The trade happens in game with no credentials exchanged. Confirming from the order page is what releases the escrow hold to the seller.":"거래는 인증 정보를 주고받지 않고 게임 내에서 이루어집니다. 주문 페이지에서 확인하면 에스크로 보관금이 판매자에게 지급됩니다.","They suit a defined push rather than long term account building.":"장기 계정 육성보다 정해진 집중 플레이에 적합합니다.","Three Gaps Worth Buying Against":"대비해서 구매할 만한 세 가지 빈틈","Three categories sit on very different sides of that line, and mixing them up is the most common reason a purchase disappoints:":"세 카테고리는 그 기준의 서로 매우 다른 쪽에 있으며, 이를 혼동하는 것이 구매 후 실망하는 가장 흔한 이유입니다.","Value Calculator":"가치 계산기","What does the delivery involve?":"전달은 어떻게 이루어지나요?","What if the hero or skin does not match the listing?":"영웅이나 스킨이 상품과 일치하지 않으면 어떻게 하나요?","When do consumables make sense?":"소모품은 언제 구매하면 좋나요?","Where the Price Sits":"가격이 형성되는 구간","Which hero should I buy first?":"어떤 영웅을 먼저 구매해야 하나요?","Which maps are open to you depends on the roster you pulled. Buying from the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-last-stand\">Anime Last Stand items marketplace</a> replaces the pull with a stated outcome.":"열리는 맵은 뽑은 로스터에 따라 달라집니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-last-stand\">Anime Last Stand 아이템 마켓플레이스</a>에서 구매하면 뽑기가 명시된 결과로 대체됩니다.","adjust stat lines on a hero you already own, and the listing states which line moves.":"이미 보유한 영웅의 스탯 수치를 조정하며, 상품에 어떤 수치가 바뀌는지 명시됩니다.","change appearance only. Priced on scarcity and look rather than on stage clearing power.":"외형만 바뀝니다. 스테이지 클리어 능력이 아니라 희소성과 외관에 따라 가격이 책정됩니다.","change what you can clear. The offer names the hero so there is no ambiguity about what lands.":"클리어할 수 있는 범위를 바꿉니다. 상품에 영웅이 명시되므로 무엇이 들어오는지 모호하지 않습니다.","enough heroes to start a map but not enough to keep it covered late.":"맵을 시작하기에는 충분하지만 후반까지 유지하기에는 부족한 영웅 수.","the hero your stage composition is built around and the banner never gave you.":"스테이지 조합의 중심이 되지만 배너에서 나오지 않은 영웅.","the skins and accessories that complete a hero you already play constantly.":"이미 꾸준히 플레이하는 영웅을 완성하는 스킨과 액세서리.","zippy":"zippy"}