{"A <a class=\"ex-a\" href=\":passes\">passes listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":traits\">traits listing</a> answer different questions. One widens what you can earn over time, the other fixes a specific roll now.":"<a class=\"ex-a\" href=\":passes\">패스 상품</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":traits\">특성 상품</a>은 서로 다른 질문에 답합니다. 하나는 시간이 지나며 얻을 수 있는 범위를 넓히고, 다른 하나는 지금 특정 롤을 확정합니다.","A gold stack solves a temporary shortfall. A gem stack unlocks something specific.":"골드 스택은 일시적인 부족을 해결합니다. 젬 스택은 특정한 것을 해금합니다.","A screenshot of the balance posted in Order Chat usually settles it, since the seller can send the missing remainder straight across. A case that stays open can be escalated from the order page until the warranty lapses, and nothing is paid out to the seller until that review concludes.":"주문 채팅에 잔액 스크린샷을 올리면 대개 해결됩니다. 판매자가 부족분을 바로 보낼 수 있기 때문입니다. 해결되지 않은 건은 보증이 끝나기 전까지 주문 페이지에서 이의 제기할 수 있으며, 검토가 끝날 때까지 판매자에게는 아무것도 지급되지 않습니다.","A set of benefits across a stretch, listed separately from any single pass.":"기간에 걸친 혜택 모음으로, 개별 패스와는 별도로 등록됩니다.","A trait listing names the roll outright and removes the chance from the purchase.":"특성 상품은 롤을 직접 명시하여 구매에서 확률 요소를 없앱니다.","A trait listing names the roll outright, which removes the chance element from the purchase. Most gem spending is ultimately aimed at trait outcomes anyway, so buying the roll directly can cost less than funding repeated attempts at it. That depends on how specific the roll you need is.":"특성 상품은 롤을 직접 명시하여 구매에서 확률 요소를 없앱니다. 어차피 젬 지출 대부분이 특성 결과를 목표로 하므로, 롤을 직접 구매하는 편이 반복 시도 비용을 대는 것보다 저렴할 수 있습니다. 필요한 롤이 얼마나 구체적인지에 따라 다릅니다.","Anime Paradox Accounts":"Anime Paradox 계정","Anime Paradox Items":"Anime Paradox 아이템","Anime Paradox Items for Sale":"판매 중인 Anime Paradox 아이템","Anime Paradox Items: Gems, Gold, VIP & Passes | EB24":"Anime Paradox 아이템: 젬, 골드, VIP, 패스 | EB24","Anime Paradox Pro Games":"Anime Paradox Pro Games","Anime Paradox Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime Paradox Pro Games, 상위 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Anime Paradox item value calculator":"Anime Paradox 아이템 가치 계산기","Anime Paradox items marketplace":"Anime Paradox 아이템 마켓플레이스","Balance Checked, Then Confirmed":"잔액 확인 후 확정","Browse Anime Paradox accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 실시간 상품에서 고른 Anime Paradox 계정을 둘러보세요.","Buy to the Target, Not Above It":"목표에 맞게 구매하고 넘치지 않게","Buying a pass you already hold adds nothing, so check the account first.":"이미 보유한 패스를 구매하면 얻는 것이 없으므로 먼저 계정을 확인하세요.","Buying from the <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">gems listings</a> when the shortfall is in <a class=\"ex-a\" href=\":gold\">gold</a> is the most common misstep on this page, and it is avoidable in one glance at the shop screen.":"부족한 것이 <a class=\"ex-a\" href=\":gold\">골드</a>인데 <a class=\"ex-a\" href=\":gems\">젬 상품</a>에서 구매하는 것은 이 페이지에서 가장 흔한 실수이며, 상점 화면을 한 번만 봐도 피할 수 있습니다.","Check Which Currency":"어떤 재화인지 확인","Check the amount arrived, then close the order to release the escrow hold.":"수량이 도착했는지 확인한 뒤 주문을 완료하면 에스크로 보관금이 지급됩니다.","Compare Rate per Unit":"단위당 가격 비교","Compare rate per unit across a few offers inside that one category.":"한 카테고리 안에서 몇 개 상품의 단위당 가격을 비교하세요.","Compare rate per unit inside one category. Set the ask against the stated amount and you get a figure worth reading across gold offers, or across gem offers, but never between the two. Remaining stock and delivery window explain most of what is left after the rate is accounted for.":"한 카테고리 안에서 단위당 가격을 비교하세요. 희망가를 명시된 수량으로 나누면 골드 상품끼리 또는 젬 상품끼리는 읽을 만한 수치가 나오지만 둘 사이에서는 그렇지 않습니다. 단가를 반영한 뒤에 남는 차이는 대부분 남은 재고와 전달 기간으로 설명됩니다.","Confirm on the Balance":"잔액에서 확인","Confirm the amount and the handover timing with the seller in Order Chat.":"주문 채팅에서 판매자와 수량 및 전달 시점을 확인하세요.","Currency left sitting after the purchase you wanted is money parked rather than spent. Size the order against the specific cost you are covering.":"원하던 구매를 하고 남은 재화는 쓰지 않고 묶여 있는 돈입니다. 충당할 구체적인 비용에 맞춰 주문 수량을 정하세요.","Divide ask by amount inside one category to see which offer is actually cheaper.":"한 카테고리 안에서 희망가를 수량으로 나누면 실제로 어느 상품이 더 저렴한지 알 수 있습니다.","Dividing the ask by the amount gives a figure worth comparing across gold offers or across gem offers, but never between the two.":"희망가를 수량으로 나누면 골드 상품끼리 또는 젬 상품끼리는 비교할 만한 수치가 나오지만 둘 사이에서는 그렇지 않습니다.","Do I need gems or gold?":"젬이 필요한가요, 골드가 필요한가요?","Duo-play Anime Paradox with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"높은 랭크의 프로 게이머와 Anime Paradox를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","Each offer states what the tier contains and how long the access runs.":"각 상품에는 티어에 포함된 내용과 이용 기간이 명시됩니다.","Each pass offer states what the tier covers and how long access runs, since tiers differ in both scope and length. Check your account before ordering, because buying a pass you already hold adds nothing. Passes widen what you can earn over time rather than delivering a single unlock.":"각 패스 상품에는 티어가 다루는 범위와 이용 기간이 명시되며, 티어마다 범위와 기간이 다릅니다. 이미 보유한 패스를 구매하면 얻는 것이 없으므로 주문 전에 계정을 확인하세요. 패스는 단일 해금이 아니라 시간이 지나며 얻을 수 있는 범위를 넓혀 줍니다.","Find the exact Anime Paradox item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Anime Paradox 아이템을 정확히 찾으세요. 확인할 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Gem Stacks":"젬 스택","Gems":"젬","Gems are scarce and gold is the working currency, and they do not substitute for each other. One glance at the shop tells you which the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-paradox\">Anime Paradox items marketplace</a> filter should be set to.":"젬은 희귀하고 골드는 일상적으로 쓰는 재화이며, 서로 대체할 수 없습니다. 상점을 한 번 보면 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-paradox\">Anime Paradox 아이템 마켓플레이스</a> 필터를 무엇으로 설정할지 알 수 있습니다.","Gems are the scarce currency, spent on things the game does not hand out through normal play. Gold is the working currency, consumed steadily by upgrades and refilled as you play. Buying gems when the shortfall is in gold is the most common misstep here, and one glance at the shop screen prevents it.":"젬은 일반 플레이로는 얻을 수 없는 것에 쓰는 희귀 재화입니다. 골드는 강화에 꾸준히 소모되고 플레이하며 다시 채워지는 일상 재화입니다. 부족한 것이 골드인데 젬을 구매하는 것이 가장 흔한 실수이며, 상점 화면을 한 번만 봐도 피할 수 있습니다.","Gems or Gold":"젬 또는 골드","Gems or gold? Anime Paradox currency, pass tiers, VIP and trait rolls from checked sellers, with amounts on every card and funds held until they land.":"젬일까요, 골드일까요? 검증된 판매자의 Anime Paradox 재화, 패스 티어, VIP, 특성 롤. 모든 카드에 수량이 표시되며 도착할 때까지 대금이 보관됩니다.","Gold":"골드","Gold for the Working Balance":"일상 잔액을 위한 골드","How do I judge whether a stack is fairly priced?":"스택의 가격이 적정한지 어떻게 판단하나요?","How does the currency reach my account?":"재화는 어떻게 내 계정에 도착하나요?","How much currency should I order?":"재화를 얼마나 주문해야 하나요?","Is VIP the same as a pass?":"VIP와 패스는 같은 것인가요?","Items and currency from Anime Paradox sellers, priced from live listings.":"Anime Paradox 판매자의 아이템과 재화, 실시간 상품 가격 기준.","Name the purchase you are saving for and pick the currency that actually pays it.":"저축하려는 구매 항목을 정하고 실제로 그 비용을 치르는 재화를 고르세요.","No login details are exchanged at any stage. If the delivered amount is short, a screenshot of the balance in Order Chat usually settles it, and an unresolved case opens as a dispute from the order page. The <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> sets out the warranty scope, and the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Paradox items</a> list stays open while it runs.":"어느 단계에서도 로그인 정보는 주고받지 않습니다. 전달된 수량이 부족하면 주문 채팅에 잔액 스크린샷을 올리면 대개 해결되며, 해결되지 않은 건은 주문 페이지에서 분쟁으로 접수됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에 보증 범위가 정리되어 있으며, 진행되는 동안 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Paradox 아이템</a> 목록을 열어 둘 수 있습니다.","Not quite. VIP covers a set of benefits across a period, while a pass is tied to a specific tier and its own contents. The two overlap in places, so read both descriptions against each other rather than assuming the higher priced one includes everything the other does.":"꼭 그렇지는 않습니다. VIP는 일정 기간 동안의 혜택 모음이고, 패스는 특정 티어와 그 고유 구성에 묶여 있습니다. 둘은 일부 겹치므로, 가격이 높은 쪽이 다른 쪽의 모든 것을 포함한다고 가정하지 말고 두 설명을 서로 비교해 읽으세요.","Order Route":"주문 경로","Order the amount the purchase needs rather than rounding the stack upward.":"스택을 위로 반올림하지 말고 구매에 필요한 수량만 주문하세요.","Order to the Target":"목표에 맞춰 주문","Pass Tiers Described in Full":"패스 티어 전체 설명","Pass offers state what the tier includes and how long access runs.":"패스 상품에는 티어에 포함된 내용과 이용 기간이 명시됩니다.","Passes":"패스","Passes and VIP":"패스와 VIP","Passes, VIP and Trait Rolls":"패스, VIP, 특성 롤","Pay into escrow and confirm from the order page once the balance moves.":"에스크로에 결제하고 잔액이 반영되면 주문 페이지에서 확정하세요.","Play Anime Paradox with skilled Pro Gamers in real time.":"숙련된 프로 게이머와 함께 Anime Paradox를 실시간으로 플레이하세요.","Rate Inside One Category":"한 카테고리 안의 단가","Read the price of your target purchase. Gems and gold are not interchangeable.":"목표 구매의 가격을 확인하세요. 젬과 골드는 서로 대체할 수 없습니다.","Remaining stock and delivery window both appear before you reach checkout.":"남은 재고와 전달 기간은 결제 전에 모두 표시됩니다.","See more Anime Paradox accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Anime Paradox 계정을 더 보세요.","Size a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-paradox?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Gems\">gems listing</a> against the cost you are actually covering. Currency left over after the purchase is money parked rather than spent.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-paradox?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Gems\">젬 상품</a>은 실제로 충당할 비용에 맞춰 수량을 정하세요. 구매 후 남은 재화는 쓰지 않고 묶여 있는 돈입니다.","Size the order against the specific cost you are covering rather than rounding upward. Currency left sitting after the purchase you wanted is money parked rather than spent. Every card carries its figure, so working backward from the price of your target takes one line of arithmetic.":"위로 반올림하지 말고 충당할 구체적인 비용에 맞춰 주문 수량을 정하세요. 원하던 구매를 하고 남은 재화는 쓰지 않고 묶여 있는 돈입니다. 모든 카드에 수치가 적혀 있으므로 목표 가격에서 거꾸로 계산하는 데는 한 줄의 산수면 충분합니다.","Size to the Cost":"비용에 맞춰 수량 정하기","Sizing a Stack":"스택 수량 정하기","Sizing the Stack":"스택 수량 정하기","Stacks that cover a temporary shortfall on upgrades already in progress.":"이미 진행 중인 강화의 일시적인 부족분을 메워 주는 스택.","The Order Route":"주문 경로","The amount is written on the card, so compare the rate rather than the total.":"수량이 카드에 적혀 있으므로 총액이 아니라 단가를 비교하세요.","The roll stated on the offer, removing the chance from what gems usually fund.":"상품에 명시된 롤로, 젬이 보통 충당하는 확률 요소를 없앱니다.","The scarce currency, sold by amount for the unlocks play does not hand out.":"희귀 재화로, 플레이로는 얻을 수 없는 해금을 위해 수량 단위로 판매됩니다.","The transfer happens in game with no login details exchanged, and confirming from the order page after checking the balance is what releases escrow.":"전달은 로그인 정보를 주고받지 않고 게임 내에서 이루어지며, 잔액을 확인한 뒤 주문 페이지에서 확정하면 에스크로가 지급됩니다.","Through an in game transfer you take part in yourself, with no login details exchanged at any stage. Seller instructions appear in the order panel as soon as payment clears, and the hold lifts when you close the order after checking the balance.":"본인이 직접 참여하는 게임 내 전달로 진행되며 어느 단계에서도 로그인 정보는 주고받지 않습니다. 결제가 완료되면 곧바로 주문 패널에 판매자 안내가 표시되고, 잔액을 확인한 뒤 주문을 완료하면 보관이 해제됩니다.","Trait Rolls Named Outright":"직접 명시된 특성 롤","Traits":"특성","Two Currencies, One Shop Screen":"두 가지 재화, 하나의 상점 화면","Two Currencies, Stated Amounts":"두 가지 재화, 명시된 수량","Two currencies run in parallel here and they are not interchangeable, so the first question is which one your next purchase is priced in. Sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Paradox items for sale</a> in both, alongside the pass tiers and rolls that the two currencies pay for.":"여기에는 두 가지 재화가 나란히 쓰이며 서로 대체할 수 없으므로, 먼저 다음 구매가 어느 쪽으로 가격이 매겨졌는지 확인해야 합니다. 판매자는 두 재화로 구매하는 패스 티어와 롤과 함께 두 재화 모두의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Anime Paradox 아이템</a>을 게시합니다.","VIP Benefit Periods":"VIP 혜택 기간","VIP offers cover a set of benefits rather than a single unlock.":"VIP 상품은 단일 해금이 아니라 혜택 모음을 다룹니다.","Value Calculator":"가치 계산기","Vip":"VIP","What Each One Is For":"각각의 용도","What does a pass tier actually include?":"패스 티어에는 실제로 무엇이 포함되나요?","What if the amount delivered is short?":"전달된 수량이 부족하면 어떻게 하나요?","Why buy a trait listing instead of rolling?":"롤링 대신 특성 상품을 구매하는 이유는 무엇인가요?","Work out what you are spending on before choosing which currency to buy.":"어떤 재화를 구매할지 정하기 전에 무엇에 쓸지 먼저 정리하세요.","not a currency at all, but the thing most gem spending is ultimately aimed at.":"재화가 전혀 아니며, 대부분의 젬 지출이 결국 노리는 대상입니다.","the scarce currency, spent on the things the game does not hand out through play.":"희귀 재화로, 플레이로는 얻을 수 없는 것에 쓰입니다.","the working currency, consumed steadily by upgrades and refilled by playing.":"일상적으로 쓰는 재화로, 강화에 꾸준히 소모되고 플레이하며 다시 채워집니다.","zippy":"zippy"}