{"A named trait removes the accumulation entirely and lands as a finished roll.":"지정된 특성은 누적 과정을 완전히 없애고 완성된 롤로 도착합니다.","A squadron is a few units carrying a much larger stack of upgrades, so the layers are core units, rotation units and the trait layer on top. Buying a new unit when the trait layer is the actual constraint tends to leave you exactly where you started, only with a wider bench.":"스쿼드론은 소수의 유닛이 훨씬 큰 강화 더미를 짊어지는 구조이므로 핵심 유닛, 로테이션 유닛, 그 위의 특성 레이어로 나뉩니다. 실제 제약이 특성 레이어인데 새 유닛을 구매하면 벤치만 넓어지고 출발점에서 달라지지 않는 경우가 많습니다.","A squadron is a small number of units carrying a much larger stack of upgrades, so most purchases here are about deepening what you already field. Sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Squadron items for sale</a> with the unit, the trait or the count stated on the offer.":"스쿼드론은 소수의 유닛이 훨씬 큰 강화 더미를 짊어지는 구조이므로, 여기서의 구매 대부분은 이미 운용 중인 것을 더 깊게 하는 일입니다. 판매자는 유닛, 특성 또는 수량을 상품에 명시하여 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Anime Squadron 아이템</a>을 게시합니다.","A squadron is a small roster carrying a much larger stack of upgrades, so most spending here deepens what you already field. The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-squadron\">Anime Squadron items marketplace</a> is organised along those layers.":"스쿼드론은 소수의 로스터가 훨씬 큰 강화 더미를 짊어지는 구조이므로, 여기서의 지출 대부분은 이미 운용 중인 것을 더 깊게 합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-squadron\">Anime Squadron 아이템 마켓플레이스</a>는 이 레이어를 따라 구성되어 있습니다.","An inventory screenshot in Order Chat lets the seller top up a short count, and the escrow hold keeps the payment in place until the order is confirmed.":"주문 채팅에 인벤토리 스크린샷을 올리면 판매자가 부족한 수량을 채울 수 있으며, 주문이 확정될 때까지 에스크로가 결제 금액을 보관합니다.","Anime Squadron Accounts":"Anime Squadron 계정","Anime Squadron Items":"Anime Squadron 아이템","Anime Squadron Items for Sale":"판매 중인 Anime Squadron 아이템","Anime Squadron Items: Units, Traits & Trait Shards | EB24":"Anime Squadron 아이템: 유닛, 특성, 특성 샤드 | EB24","Anime Squadron Pro Games":"Anime Squadron Pro Games","Anime Squadron Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime Squadron Pro Games, 상위 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Anime Squadron item value calculator":"Anime Squadron 아이템 가치 계산기","Anime Squadron items marketplace":"Anime Squadron 아이템 마켓플레이스","Anime Squadron units, trait rolls, shards and cubes listed by count, so you order only the remainder you need. Funds held until the count reaches you.":"수량별로 등록된 Anime Squadron 유닛, 특성 롤, 샤드, 큐브로 필요한 나머지만 주문하세요. 수량이 도착할 때까지 대금이 보관됩니다.","Are boost listings worth it for Anime Squadron?":"Anime Squadron에서 부스트 상품은 구매할 가치가 있나요?","Boost listings are timed, so buy them for a session you have planned.":"부스트 상품은 기간제이므로 계획한 플레이 시간에 맞춰 구매하세요.","Browse Anime Squadron accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 실시간 상품에서 고른 Anime Squadron 계정을 둘러보세요.","Bundle listings mix several of these, and each part is described separately.":"번들 상품은 이 중 여러 가지를 섞은 것이며 각 구성은 따로 설명됩니다.","Buying by Quantity":"수량 단위 구매","Check the count on your account, then confirm to release the held payment.":"계정의 수량을 확인한 뒤 확정하면 보관 중인 결제 금액이 지급됩니다.","Check the shards you already hold against the threshold. Paying for the remainder on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-squadron?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Trait%20Shards\">trait shards listing</a> costs less than paying for a finished roll.":"이미 보유한 샤드를 기준 수량과 비교해 확인하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-squadron?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Trait%20Shards\">특성 샤드 상품</a>에서 부족분만 결제하는 것이 완성된 롤을 구매하는 것보다 저렴합니다.","Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":traits\">traits listing</a> against what the equivalent <a class=\"ex-a\" href=\":traitShards\">trait shards listing</a> would cost for the shards you still need, not for the full amount.":"<a class=\"ex-a\" href=\":traits\">특성 상품</a>은 전체 수량이 아니라 아직 필요한 샤드 기준으로, 이에 해당하는 <a class=\"ex-a\" href=\":traitShards\">특성 샤드 상품</a>의 비용과 비교하세요.","Completed rolls that skip the accumulation entirely, named on the offer.":"상품에 명시된, 누적 과정을 완전히 건너뛰는 완성된 롤.","Confirm the trait, the count and the timing with the seller in Order Chat.":"주문 채팅에서 판매자와 특성, 수량, 전달 시점을 확인하세요.","Core unit, rotation unit or trait. Buying the wrong layer changes nothing.":"핵심 유닛, 로테이션 유닛 또는 특성. 잘못된 레이어를 구매하면 달라지는 것이 없습니다.","Core units":"핵심 유닛","Count Before You Order":"주문 전에 수량 확인","Count What You Hold":"보유 수량 확인","Count what you already hold before deciding. A named trait lands as a completed roll and costs more for that certainty. Shards are bought by count and converted once you reach the threshold, which makes them the cheaper route when you are already partway there rather than starting from nothing.":"결정하기 전에 이미 보유한 수량을 확인하세요. 지정된 특성은 완성된 롤로 도착하며 그 확실성만큼 비용이 더 듭니다. 샤드는 수량 단위로 구매해 기준 수량에 도달하면 전환되므로, 처음부터 시작하는 것이 아니라 이미 중간까지 모은 경우 더 저렴한 방법입니다.","Counts You Can Verify":"확인할 수 있는 수량","Cubes and Evolution Materials":"큐브와 진화 재료","Cubes sit alongside both and the offer states what they feed into.":"큐브는 둘 모두와 함께 있으며 상품에 무엇에 쓰이는지 명시됩니다.","Cubes sit alongside traits and shards in the upgrade chain, and each offer states what they feed into. Because their role varies by what you are upgrading, the description matters more than the category label here. Read it against the specific evolution or unlock you are currently short on.":"큐브는 강화 과정에서 특성과 샤드 옆에 있으며, 각 상품에 무엇에 쓰이는지 명시됩니다. 용도가 강화 대상에 따라 달라지므로 여기서는 카테고리 이름보다 설명이 더 중요합니다. 현재 부족한 특정 진화나 해금에 비추어 읽어 보세요.","Currency listings cover the costs that sit between the evolution steps.":"재화 상품은 진화 단계 사이에 드는 비용을 충당합니다.","Divide Ask by Count":"희망가를 수량으로 나누기","Do materials and currency listings do the same thing?":"재료 상품과 재화 상품은 같은 역할을 하나요?","Duo-play Anime Squadron with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"높은 랭크의 프로 게이머와 Anime Squadron을 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","Evolution Materials":"진화 재료","Few Units, Many Upgrades":"적은 유닛, 많은 강화","Find the exact Anime Squadron item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Anime Squadron 아이템을 정확히 찾으세요. 확인할 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Finished Trait Rolls":"완성된 특성 롤","Finished Traits Against Shards":"완성된 특성 대 샤드","Handover Steps":"전달 단계","How do I compare shard listings?":"샤드 상품은 어떻게 비교하나요?","How long is the delivery window on a large count?":"대량 수량의 전달 기간은 얼마나 되나요?","How the Handover Works":"전달 방식","Items and currency from Anime Squadron sellers, priced from live listings.":"Anime Squadron 판매자의 아이템과 재화, 실시간 상품 가격 기준.","Larger counts generally come with a longer window because the seller needs preparation time, and remaining stock caps how much a single order can cover. Both lines appear on the card before checkout, so match the window against a period you will be online rather than assuming instant handover.":"수량이 많을수록 판매자의 준비 시간이 필요해 전달 기간이 길어지는 경우가 많고, 남은 재고가 한 번의 주문으로 충당할 수 있는 양을 제한합니다. 두 항목 모두 결제 전에 카드에 표시되므로, 즉시 전달된다고 가정하지 말고 접속할 수 있는 시간에 전달 기간을 맞추세요.","Larger counts often come with a longer delivery window.":"수량이 많을수록 전달 기간이 길어지는 경우가 많습니다.","Materials feed evolutions, so check which evolution you are short on first.":"재료는 진화에 쓰이므로 어떤 진화가 부족한지 먼저 확인하세요.","Materials, Cubes and Currency":"재료, 큐브, 재화","Measure the gap to the threshold so you order the remainder and not the total.":"기준 수량까지의 격차를 재서 전체가 아니라 나머지만 주문하세요.","Name the unit you are upgrading and check whether you need a roll or the shards.":"강화할 유닛을 명시하고 롤이 필요한지 샤드가 필요한지 확인하세요.","Named squad members, listed for the slots you field every run and the swaps.":"매 플레이 운용하는 슬롯과 교체용으로 등록된, 지정된 스쿼드 구성원.","No. Materials feed evolutions directly, while currency covers the costs that sit between the evolution steps. Being short on one does not help with the other, so check which of the two is actually blocking your next upgrade before opening a filter and comparing prices.":"아니요. 재료는 진화에 직접 쓰이고, 재화는 진화 단계 사이에 드는 비용을 충당합니다. 한쪽이 부족하다고 다른 쪽에 도움이 되지 않으므로, 필터를 열고 가격을 비교하기 전에 둘 중 어느 쪽이 다음 강화를 막고 있는지 확인하세요.","Nothing about the order requires your login details. Escrow holds the payment until you confirm, and a shortfall goes to Order Chat with screenshots before it becomes a dispute. The <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> describes the cover, and the full <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Squadron items</a> list remains open.":"주문에는 로그인 정보가 전혀 필요하지 않습니다. 에스크로는 확정할 때까지 결제 금액을 보관하며, 부족분은 분쟁이 되기 전에 스크린샷과 함께 주문 채팅으로 전달합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에 보호 범위가 설명되어 있으며, 전체 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Squadron 아이템</a> 목록은 계속 열려 있습니다.","On rate per unit rather than on the total ask. The count appears on every card, so dividing the price by the count takes seconds and often reverses the apparent ordering. The cheapest listing on the page is frequently the smallest one, which makes the headline figure a poor guide on its own.":"총 희망가가 아니라 단가를 기준으로 합니다. 모든 카드에 수량이 표시되므로 가격을 수량으로 나누는 데 몇 초면 충분하며, 겉보기 순서가 뒤바뀌는 경우도 많습니다. 페이지에서 가장 저렴한 상품은 대개 가장 소량인 상품이므로 표시된 총액만으로는 판단하기 어렵습니다.","Open that filter and compare the count and the rate across a few offers.":"해당 필터를 열고 몇 개 상품의 수량과 단가를 비교하세요.","Order Only the Remainder":"나머지만 주문","Other":"기타","Packages that span several of these categories are filed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, where the description carries the detail.":"이 중 여러 카테고리에 걸친 패키지는 <a class=\"ex-a\" href=\":other\">기타</a>로 분류되며, 설명에 자세한 내용이 담깁니다.","Pay into escrow and confirm the order once the count is on your account.":"에스크로에 결제하고 수량이 계정에 들어오면 주문을 확정하세요.","Pick the Layer":"레이어 고르기","Play Anime Squadron with skilled Pro Gamers in real time.":"숙련된 프로 게이머와 함께 Anime Squadron을 실시간으로 플레이하세요.","Post a screenshot of your inventory in Order Chat so the seller can make up the difference. That resolves most shortfalls. Anything unresolved can be escalated from the order page while the warranty still covers the order, and nothing is paid out to the seller until that review closes.":"주문 채팅에 인벤토리 스크린샷을 올리면 판매자가 차이를 채울 수 있으며, 대부분의 부족분이 이렇게 해결됩니다. 해결되지 않은 건은 보증이 주문을 보호하는 동안 주문 페이지에서 접수할 수 있고, 검토가 끝날 때까지 판매자에게는 아무것도 지급되지 않습니다.","Rate Beats Headline Price":"표시 가격보다 단가가 중요합니다","Rate per Unit Decides":"단가가 결정합니다","Rate per unit is the comparable number across shard and material offers.":"단가는 샤드와 재료 상품을 가로질러 비교할 수 있는 수치입니다.","Remaining stock caps how much a single order can cover.":"남은 재고가 한 번의 주문으로 충당할 수 있는 양을 제한합니다.","Rotation units":"로테이션 유닛","See more Anime Squadron accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Anime Squadron 계정을 더 보세요.","Shard and material listings are compared on the rate per unit, not the total.":"샤드와 재료 상품은 총액이 아니라 단가로 비교합니다.","Shard and material offers are compared by dividing the ask by the stated count. That single calculation often reverses the ordering the headline prices suggest.":"샤드와 재료 상품은 희망가를 명시된 수량으로 나누어 비교합니다. 이 계산 하나가 표시 가격이 시사하는 순서를 뒤집는 경우가 많습니다.","Shards and Cubes":"샤드와 큐브","Shards are the cheaper route when you are already partway to the threshold.":"이미 기준 수량의 중간까지 모은 경우 샤드가 더 저렴한 방법입니다.","Shortfalls Are Handled":"부족분은 처리됩니다","Should I buy a finished trait or the shards for it?":"완성된 특성과 그 샤드 중 무엇을 구매해야 하나요?","Sold in stated quantities, so you can order only the remainder you still need.":"명시된 수량 단위로 판매되므로 아직 필요한 나머지만 주문할 수 있습니다.","Squad Composition":"스쿼드 구성","The cheapest card on the page is often the smallest. Divide the ask by the count and the ordering usually changes.":"페이지에서 가장 저렴한 카드는 대개 가장 소량입니다. 희망가를 수량으로 나누면 순서가 보통 바뀝니다.","The count is stated on every card, so the rate is a short calculation.":"수량이 모든 카드에 표시되므로 단가는 간단한 계산으로 알 수 있습니다.","The quantity is on every card, and escrow holds until it lands on your account.":"수량이 모든 카드에 표시되며, 계정에 도착할 때까지 에스크로가 보관합니다.","They are timed, so they reward planning. A boost bought for a session you have already set aside gets used in full, whereas one bought speculatively often expires with most of the duration unspent. Read the stated length against your realistic play time rather than against the price alone.":"기간제이므로 계획이 중요합니다. 이미 확보해 둔 플레이 시간에 맞춰 구매한 부스트는 끝까지 쓰이지만, 막연히 구매한 부스트는 지속 시간 대부분이 남은 채 만료되는 경우가 많습니다. 가격만 보지 말고 명시된 지속 시간을 실제 플레이 시간과 비교해 읽으세요.","This is the decision that most Anime Squadron buyers actually face, and the arithmetic usually settles it:":"Anime Squadron 구매자 대부분이 실제로 마주하는 결정이며, 계산을 해 보면 대개 답이 나옵니다.","Three Layers of a Squad":"스쿼드의 세 가지 레이어","Trait Shards by Count":"수량 단위 특성 샤드","Trait layer":"특성 레이어","Trait shards are bought by count and converted once you hold enough of them.":"특성 샤드는 수량 단위로 구매하며 충분히 모으면 전환됩니다.","Traits":"특성","Units":"유닛","Units for Core and Rotation":"핵심과 로테이션용 유닛","Upgrade inputs with the description naming exactly what each one feeds.":"각각이 무엇에 쓰이는지 정확히 명시한 설명이 달린 강화 재료.","Value Calculator":"가치 계산기","Verify the Delivery":"전달 확인","What are cubes used for?":"큐브는 어디에 쓰이나요?","What happens if the count delivered is short?":"전달된 수량이 부족하면 어떻게 되나요?","Which layer of my squad should I spend on?":"스쿼드의 어느 레이어에 지출해야 하나요?","Work out which layer is holding you back before opening the <a class=\"ex-a\" href=\":units\">units listings</a>. Buying a new unit when the trait layer is the problem tends to leave you in the same place.":"<a class=\"ex-a\" href=\":units\">유닛 상품</a>을 열기 전에 어느 레이어가 발목을 잡는지 먼저 파악하세요. 문제가 특성 레이어인데 새 유닛을 구매하면 같은 자리에 머무르는 경우가 많습니다.","swapped in for specific content, worth filling out once the core is settled.":"특정 콘텐츠를 위해 교체하는 유닛으로, 핵심이 정해진 뒤에 채워 볼 만합니다.","the rolls attached to those units, bought either outright or built from shards.":"해당 유닛에 붙는 롤로, 직접 구매하거나 샤드로 만들 수 있습니다.","the squad members you field every run, where a trait upgrade pays back fastest.":"매 플레이 운용하는 스쿼드 구성원으로, 특성 강화의 효과가 가장 빨리 나타납니다.","zippy":"zippy"}