{"A <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> bundles several benefits into one period, so compare it against the combined cost of the separate timed items it replaces rather than against a single potion.":"<a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP 상품</a>은 여러 혜택을 한 기간에 묶은 것이므로, 물약 하나가 아니라 이를 대체하는 개별 기간제 아이템의 합산 비용과 비교하세요.","A long boost bought on a busy week spends most of itself while you are away.":"바쁜 주에 구매한 긴 부스트는 자리를 비운 사이에 대부분 소진됩니다.","A permanent gamepass sidesteps the timing question entirely.":"영구 게임 패스는 시간 문제를 아예 피해 갑니다.","A potion runs for a stated period from the moment it is used and the clock does not pause. A boost applies a rate change across a window, and the offer names both the size of the change and how long it lasts. The two are compared on rate per hour rather than on price.":"물약은 사용한 순간부터 명시된 기간 동안 지속되며 시간은 멈추지 않습니다. 부스트는 일정 구간 동안 배율 변화를 적용하며, 상품에 변화 크기와 지속 시간이 모두 명시됩니다. 둘은 가격이 아니라 시간당 단가로 비교합니다.","A timed item that expires while you are offline delivered exactly what was advertised and still gave you nothing. Four points avoid that:":"오프라인인 동안 만료되는 기간제 아이템은 광고된 그대로 전달되었는데도 아무것도 얻지 못한 셈입니다. 네 가지로 이를 피할 수 있습니다.","Agree a handover slot that begins when you can play. Escrow holds the payment until you confirm the effect is actually running on your account.":"플레이할 수 있는 시간에 시작하는 전달 시간대를 정하세요. 계정에서 효과가 실제로 적용되고 있음을 확인할 때까지 에스크로가 결제 금액을 보관합니다.","Agree a handover slot that starts when you are ready to play, not before.":"플레이할 준비가 되었을 때 시작하는 전달 시간대를 정하세요. 그보다 일찍은 안 됩니다.","Agree a slot that starts when you are ready to play rather than earlier. Confirm the duration and the effect size with the seller in Order Chat first. Your account stays yours throughout, no password is exchanged, and escrow holds the payment until you confirm the effect is running.":"이른 시간이 아니라 플레이할 준비가 되었을 때 시작하는 시간대를 정하세요. 먼저 주문 채팅에서 판매자와 지속 시간과 효과 크기를 확인하세요. 계정은 계속 본인 것이며 비밀번호는 주고받지 않고, 효과가 적용되고 있음을 확인할 때까지 에스크로가 결제 금액을 보관합니다.","Anime Tactical Simulator Accounts":"Anime Tactical Simulator 계정","Anime Tactical Simulator Items":"Anime Tactical Simulator 아이템","Anime Tactical Simulator Items for Sale":"판매 중인 Anime Tactical Simulator 아이템","Anime Tactical Simulator Items: VIP, Potions & Boosts | EB24":"Anime Tactical Simulator 아이템: VIP, 물약, 부스트 | EB24","Anime Tactical Simulator Pro Games":"Anime Tactical Simulator Pro Games","Anime Tactical Simulator Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime Tactical Simulator Pro Games, 상위 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Anime Tactical Simulator item value calculator":"Anime Tactical Simulator 아이템 가치 계산기","Anime Tactical Simulator items marketplace":"Anime Tactical Simulator 아이템 마켓플레이스","Boosts":"Boosts","Boosts Sized by Window":"이용 시간대별 부스트","Both the rate change and the length named, so the hourly rate is checkable.":"배율 변화와 지속 시간이 모두 명시되어 있어 시간당 단가를 확인할 수 있습니다.","Browse Anime Tactical Simulator accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 실시간 상품에서 고른 Anime Tactical Simulator 계정을 둘러보세요.","Buy Against Real Hours":"실제 플레이 시간에 맞춰 구매","Confirm the duration and the effect size with the seller in Order Chat.":"주문 채팅에서 판매자와 지속 시간과 효과 크기를 확인하세요.","Count Your Real Hours":"실제 플레이 시간 세기","Count the hours you actually plan to play before choosing a duration.":"지속 시간을 고르기 전에 실제로 플레이할 시간을 세어 보세요.","Count the hours you genuinely plan to play, then pick the offer whose length is closest to that block rather than the longest one available. Two shorter offers can beat one long offer if your play is split across separate days, since neither one burns through an evening you spend away.":"실제로 플레이할 시간을 세어 본 다음, 가장 긴 상품이 아니라 그 시간에 가장 가까운 상품을 고르세요. 플레이가 여러 날로 나뉜다면 짧은 상품 두 개가 긴 상품 하나보다 낫습니다. 자리를 비운 저녁에 어느 쪽도 소진되지 않기 때문입니다.","Count the hours you plan to play, then pick the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-tactical-simulator?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Boosts\">boosts listing</a> closest to that block. A long boost on a busy week spends itself while you are away.":"플레이할 시간을 세어 본 다음 그 시간에 가장 가까운 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-tactical-simulator?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Boosts\">부스트 상품</a>을 고르세요. 바쁜 주에 구매한 긴 부스트는 자리를 비운 사이에 소진됩니다.","Decide how long you will actually be playing before choosing any duration.":"지속 시간을 고르기 전에 실제로 얼마나 플레이할지 정하세요.","Delivery window and effect duration are separate lines, and both matter.":"전달 기간과 효과 지속 시간은 별개의 항목이며 둘 다 중요합니다.","Divide the ask by the stated length to compare timed offers on equal terms.":"희망가를 명시된 지속 시간으로 나누면 기간제 상품을 같은 조건에서 비교할 수 있습니다.","Duo-play Anime Tactical Simulator with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"높은 랭크의 프로 게이머와 Anime Tactical Simulator를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","Duration First":"지속 시간 먼저","Duration written on the card, running from the moment the potion is applied.":"카드에 적힌 지속 시간으로, 물약을 적용한 순간부터 흐릅니다.","Escrow holds the payment until you confirm the boost is running.":"부스트가 적용되고 있음을 확인할 때까지 에스크로가 결제 금액을 보관합니다.","Every Anime Tactical Simulator listing states its clock: potions, boosts, VIP periods and permanent gamepasses. Payment held until the effect is running.":"모든 Anime Tactical Simulator 상품에는 물약, 부스트, VIP 기간, 영구 게임 패스의 시간이 명시됩니다. 효과가 적용될 때까지 결제 금액이 보관됩니다.","Every Listing States Its Clock":"모든 상품에 시간이 명시됩니다","Everything Here Has a Clock":"여기 있는 모든 것에는 시간이 붙어 있습니다","Find the exact Anime Tactical Simulator item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Anime Tactical Simulator 아이템을 정확히 찾으세요. 확인할 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Gamepasses":"게임패스","Gamepasses Without a Clock":"시간 제한 없는 게임 패스","Gamepasses. They unlock permanently, which is why the ask sits higher than any timed offer on the page. For anyone playing several times a week, a pass ends the recurring spend on potions and boosts and removes the timing question from future purchases entirely.":"게임 패스. 영구 해금이라 페이지의 어떤 기간제 상품보다 희망가가 높습니다. 일주일에 여러 번 플레이한다면 패스가 물약과 부스트에 들어가는 반복 지출을 끝내 주고, 앞으로의 구매에서 시간 문제도 완전히 없애 줍니다.","If the Duration Falls Short":"지속 시간이 부족한 경우","If you are playing several times a week, a <a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">gamepasses listing</a> stops the recurring spend on timed items.":"일주일에 여러 번 플레이한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">게임 패스 상품</a>이 기간제 아이템에 들어가는 반복 지출을 끝내 줍니다.","Is VIP worth it compared to buying items separately?":"VIP가 아이템을 따로 구매하는 것보다 이득인가요?","Is the delivery window the same as the effect duration?":"전달 기간은 효과 지속 시간과 같은가요?","Items and currency from Anime Tactical Simulator sellers, priced from live listings.":"Anime Tactical Simulator 판매자의 아이템과 재화, 실시간 상품 가격 기준.","Larger effects and longer windows both raise the ask, and both are on the card.":"효과가 클수록, 기간이 길수록 희망가가 높아지며 둘 다 카드에 표시됩니다.","Match the Window to the Plan":"계획에 맞춰 시간대 정하기","Nearly every category here is measured in time rather than in power, which makes duration the first thing to read on a card. Sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Tactical Simulator items for sale</a> with the effect and the length written out before checkout.":"여기 거의 모든 카테고리는 성능이 아니라 시간으로 측정되므로 카드에서 가장 먼저 읽을 것은 지속 시간입니다. 판매자는 결제 전에 효과와 지속 시간을 명시하여 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Anime Tactical Simulator 아이템</a>을 게시합니다.","Nearly every category in this game is measured in time rather than in raw power. An effect that expires while you are offline delivered precisely what was advertised and still gave you nothing. Reading the stated length before the stated size is what separates a fair purchase from a wasted one.":"이 게임의 거의 모든 카테고리는 순수한 성능이 아니라 시간으로 측정됩니다. 오프라인인 동안 만료되는 효과는 광고된 그대로 전달되었는데도 아무것도 얻지 못한 셈입니다. 명시된 크기보다 지속 시간을 먼저 읽는 것이 합리적인 구매와 낭비된 구매를 가릅니다.","No, and they are separate lines on the card. The delivery window is how long the seller takes to hand the item over. The effect duration is how long it runs once applied. Reading only one of the two is a common reason a timed purchase lands outside the intended session.":"아니요. 카드에서 별개의 항목입니다. 전달 기간은 판매자가 아이템을 전달하는 데 걸리는 시간이고, 효과 지속 시간은 적용된 뒤 유지되는 시간입니다. 둘 중 하나만 읽는 것이 기간제 구매가 의도한 플레이 시간 밖에 도착하는 흔한 이유입니다.","Pick the <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boosts listing</a> whose length is closest to the block of time you have set aside, rather than the longest one on the page.":"페이지에서 가장 긴 상품이 아니라 확보해 둔 시간에 가장 가까운 <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">부스트 상품</a>을 고르세요.","Planning Around Your Session":"플레이 시간에 맞춘 계획","Planning a Session":"플레이 시간 계획하기","Play Anime Tactical Simulator with skilled Pro Gamers in real time.":"숙련된 프로 게이머와 함께 Anime Tactical Simulator를 실시간으로 플레이하세요.","Potions":"물약","Potions With a Stated Clock":"지속 시간이 명시된 물약","Potions, boosts and VIP are all measured in time rather than in power, which makes duration the first line to read on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-tactical-simulator\">Anime Tactical Simulator items marketplace</a>.":"물약, 부스트, VIP는 모두 성능이 아니라 시간으로 측정되므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-tactical-simulator\">Anime Tactical Simulator 아이템 마켓플레이스</a>에서 가장 먼저 읽을 것은 지속 시간입니다.","Read Both Clocks":"두 가지 시간 읽기","Remaining stock tightens pricing when a popular duration runs low.":"인기 있는 지속 시간의 재고가 줄어들면 남은 재고가 가격을 끌어올립니다.","Screenshot the active effect and its remaining time in Order Chat so the seller can correct it. Escalation runs from the order page for the length of your warranty window. The <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> covers the scope, and the wider <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Tactical Simulator items</a> list stays available.":"주문 채팅에 적용 중인 효과와 남은 시간을 스크린샷으로 올리면 판매자가 바로잡을 수 있습니다. 이의 접수는 보증 기간 동안 주문 페이지에서 진행됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에 범위가 설명되어 있으며, 더 많은 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Tactical Simulator 아이템</a> 목록도 계속 열려 있습니다.","Screenshot the active effect together with its remaining time and send it through Order Chat so the seller can correct the order. If that does not settle it, escalation runs from the order page during the warranty period, and your money is untouched while the review is carried out.":"적용 중인 효과와 남은 시간이 함께 보이도록 스크린샷을 찍어 주문 채팅으로 보내면 판매자가 주문을 바로잡을 수 있습니다. 그래도 해결되지 않으면 보증 기간 동안 주문 페이지에서 이의를 접수할 수 있으며, 검토가 진행되는 동안 결제 금액은 그대로 보호됩니다.","See more Anime Tactical Simulator accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Anime Tactical Simulator 계정을 더 보세요.","Several benefits bundled into one stretch, comparable against the items it replaces.":"한 기간에 묶인 여러 혜택으로, 대체하는 아이템과 비교할 수 있습니다.","Start When You Are Ready":"준비되었을 때 시작","Start the Handover on Time":"제시간에 전달 시작","Take delivery when you are ready to play, then confirm once the effect runs.":"플레이할 준비가 되었을 때 전달받고, 효과가 적용되면 확정하세요.","The delivery window is how long the seller takes. The effect duration is how long it runs once applied. Reading only one of the two is how a purchase misses its session.":"전달 기간은 판매자가 걸리는 시간이고, 효과 지속 시간은 적용된 뒤 유지되는 시간입니다. 둘 중 하나만 읽으면 구매가 플레이 시간을 놓치게 됩니다.","The delivery window is separate from the effect duration, so read both lines.":"전달 기간은 효과 지속 시간과 별개이므로 두 항목을 모두 읽으세요.","The one permanent category, which ends the recurring spend on timed effects.":"기간제 효과에 들어가는 반복 지출을 끝내 주는 유일한 영구 카테고리.","The rate per hour is the comparable number across timed offers.":"시간당 단가는 기간제 상품을 가로질러 비교할 수 있는 수치입니다.","Timing the Handover":"전달 시점 맞추기","Two Different Clocks":"서로 다른 두 가지 시간","Two shorter offers can beat one long offer if your play is split across days.":"플레이가 여러 날로 나뉜다면 짧은 상품 두 개가 긴 상품 하나보다 낫습니다.","VIP":"VIP","VIP Periods":"VIP 기간","VIP bundles several benefits into a single period, so the fair comparison is against the combined cost of the timed items it replaces rather than against one potion. If you would otherwise buy three or four separate timed effects for the same stretch, the bundled period usually comes out ahead.":"VIP는 여러 혜택을 한 기간에 묶은 것이므로, 공정한 비교 대상은 물약 하나가 아니라 이를 대체하는 기간제 아이템의 합산 비용입니다. 같은 기간에 별도의 기간제 효과를 서너 개 구매할 계획이라면 묶음 기간이 대체로 더 유리합니다.","Value Calculator":"가치 계산기","Vip":"VIP","What Each Category Measures":"각 카테고리가 측정하는 것","What Time Costs":"시간에 드는 비용","What if the duration is shorter than advertised?":"지속 시간이 광고된 것보다 짧으면 어떻게 하나요?","What is the difference between a potion and a boost?":"물약과 부스트의 차이는 무엇인가요?","What the Time Actually Costs":"시간에 실제로 드는 비용","When Permanent Wins":"영구 이용권이 유리할 때","When should the handover be scheduled?":"전달은 언제로 정해야 하나요?","Which category has no clock attached?":"시간 제한이 없는 카테고리는 무엇인가요?","Why does duration matter more than the effect size here?":"여기서는 왜 효과 크기보다 지속 시간이 더 중요한가요?","Work the Hourly Rate":"시간당 단가 계산하기","Your account stays yours and no password is exchanged during delivery.":"계정은 계속 본인 것이며 전달 중에 비밀번호는 주고받지 않습니다.","access for a period, covering a set of benefits rather than a single multiplier.":"일정 기간 이용하는 것으로, 단일 배율이 아니라 여러 혜택을 포함합니다.","apply a rate change across a window. The offer names both the size and the length.":"일정 구간 동안 배율 변화를 적용합니다. 상품에 크기와 지속 시간이 모두 명시됩니다.","run for a stated period from the moment you use them. The clock does not pause.":"사용한 순간부터 명시된 기간 동안 지속됩니다. 시간은 멈추지 않습니다.","the one category with no clock attached, which is why the ask sits higher.":"시간 제한이 없는 유일한 카테고리이므로 희망가가 더 높습니다.","zippy":"zippy"}