{"A <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapons listing</a> is the middle option and the one most buyers underrate, because the scaling it carries applies to whichever warrior holds it.":"<a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">무기 상품</a>은 중간 선택지이며 대부분의 구매자가 과소평가하는 것입니다. 무기가 가진 성장 효과는 그 무기를 든 어떤 전사에게든 적용되기 때문입니다.","A Build Is Four Pieces":"빌드는 네 가지 조각","A build here is four pieces stacked on each other, and a weak piece caps the whole thing. EB24 sellers publish <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Warriors 3 items for sale</a> against each of those pieces, with the stat lines written on the offer.":"여기서 빌드는 서로 쌓이는 네 가지 조각이며, 약한 조각 하나가 전체의 한계를 정합니다. EB24 판매자는 각 조각에 맞춰 스탯 수치를 상품에 명시한 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Anime Warriors 3 아이템</a>을 게시합니다.","A named warrior or weapon drives more of the spread than the quantity does.":"수량보다 어떤 전사나 무기인지가 가격 차이를 더 크게 좌우합니다.","Accessories":"액세서리","Accessories for One Stat Gap":"스탯 하나의 부족분을 메우는 액세서리","Agree a handover time you can be online for once payment clears.":"결제가 완료된 뒤 접속할 수 있는 전달 시간을 정하세요.","Anime Warriors 3 Accounts":"Anime Warriors 3 계정","Anime Warriors 3 Items":"Anime Warriors 3 아이템","Anime Warriors 3 Items for Sale":"판매 중인 Anime Warriors 3 아이템","Anime Warriors 3 Items: Warriors, Weapons & Traits | EB24":"Anime Warriors 3 아이템: 전사, 무기, 특성 | EB24","Anime Warriors 3 Pro Games":"Anime Warriors 3 Pro Games","Anime Warriors 3 Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Anime Warriors 3 Pro Games, 상위 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Anime Warriors 3 item value calculator":"Anime Warriors 3 아이템 가치 계산기","Anime Warriors 3 items marketplace":"Anime Warriors 3 아이템 마켓플레이스","Anime Warriors 3 warriors, weapons, accessories and shards with the stat lines written on the offer. Counts stated, and funds held until delivery lands.":"상품에 스탯 수치가 명시된 Anime Warriors 3 전사, 무기, 액세서리, 샤드. 수량이 명시되어 있으며, 전달이 완료될 때까지 대금이 보관됩니다.","Bank Count Before Shards":"샤드 전에 보유 수량부터 확인","Because buyers focus on the warrior name. The scaling a weapon carries applies to whichever warrior holds it, which makes it the more transferable purchase of the two. If you expect to swap warriors later, that transferability is worth factoring into what the weapon is actually worth to you.":"구매자가 전사 이름에 집중하기 때문입니다. 무기가 가진 성장 효과는 그 무기를 든 어떤 전사에게든 적용되므로 둘 중 더 옮겨 쓰기 쉬운 구매입니다. 나중에 전사를 바꿀 계획이라면 그 호환성이 무기의 실제 가치에 미치는 영향을 고려해 보세요.","Before You Pay":"결제 전에","Both are compared on rate per unit rather than on the headline ask.":"둘 다 표시된 희망가가 아니라 단가로 비교합니다.","Browse Anime Warriors 3 accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 실시간 상품에서 고른 Anime Warriors 3 계정을 둘러보세요.","Build Pieces":"빌드 구성 요소","Build Pieces With Stat Lines":"스탯 수치가 있는 빌드 조각","Buy accessories":"액세서리 구매","Buy the Remainder":"나머지만 구매","Buy the warrior":"전사 구매","Buy the warrior when the build you want is impossible with anyone on your account. Buy the weapon when the warrior is right and the numbers still fall short. Buy accessories when the build works and you are closing one specific stat gap. The three situations rarely overlap in practice.":"계정에 있는 누구로도 원하는 빌드가 불가능하다면 전사를 구매하세요. 전사는 맞는데 수치가 여전히 부족하다면 무기를 구매하세요. 빌드가 잘 돌아가고 특정 스탯 하나의 부족분을 메우는 중이라면 액세서리를 구매하세요. 실제로 이 세 상황이 겹치는 경우는 드뭅니다.","Buy the weapon":"무기 구매","Can I book other services besides anime_warriors_3 sessions?":"anime_warriors_3 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Check the delivered stat lines against the build you are assembling before confirming. Escrow holds the payment until that confirmation is given.":"확정하기 전에 전달된 스탯 수치를 조립 중인 빌드와 대조하세요. 확정할 때까지 에스크로가 결제 금액을 보관합니다.","Check the stated stat lines against the build you are actually assembling.":"명시된 스탯 수치를 실제로 조립 중인 빌드와 대조하세요.","Check what the offer states against the build you are actually assembling.":"상품에 명시된 내용을 실제로 조립 중인 빌드와 대조하세요.","Compare the delivered stats to the listing before releasing escrow.":"에스크로를 해제하기 전에 전달된 스탯을 상품과 비교하세요.","Confirm the exact warrior, weapon or roll name with the seller in Order Chat.":"주문 채팅에서 판매자와 정확한 전사, 무기 또는 롤 이름을 확인하세요.","Count the shards already banked against the conversion threshold. Paying for the gap costs less than paying for the full amount, and every listing states its count.":"전환 기준 수량에 비해 이미 모은 샤드가 얼마인지 세어 보세요. 부족분만 결제하는 것이 전체를 결제하는 것보다 저렴하며, 모든 상품에 수량이 명시되어 있습니다.","Count what you already hold before ordering a <a class=\"ex-a\" href=\":shards\">shards listing</a>. Paying for the gap is cheaper than paying for the full threshold.":"<a class=\"ex-a\" href=\":shards\">샤드 상품</a>을 주문하기 전에 이미 보유한 수량을 세어 보세요. 부족분만 결제하는 것이 전체 기준 수량을 결제하는 것보다 저렴합니다.","Currency listings cover the costs sitting between the upgrade steps.":"재화 상품은 강화 단계 사이에 드는 비용을 충당합니다.","Do I need to share my anime_warriors_3 account?":"anime_warriors_3 계정을 공유해야 하나요?","Duo-play Anime Warriors 3 with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"높은 랭크의 프로 게이머와 Anime Warriors 3를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","Find the Capping Piece":"한계를 만드는 조각 찾기","Find the exact Anime Warriors 3 item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Anime Warriors 3 아이템을 정확히 찾으세요. 확인할 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Four, stacked on each other: the warrior forms the base, the weapon carries most of the output scaling, accessories make the smaller adjustments that finish the build, and the trait roll sits on top. A weak piece caps everything above it, so identifying which one is limiting you comes first.":"네 가지가 서로 쌓입니다. 전사가 기반이 되고, 무기가 성장 효과 대부분을 담당하며, 액세서리는 빌드를 완성하는 작은 조정을 하고, 특성 롤이 맨 위에 얹힙니다. 약한 조각이 그 위의 모든 것을 막으므로 어느 것이 발목을 잡는지 파악하는 것이 먼저입니다.","How are boosts priced compared to gear?":"부스트는 장비에 비해 가격이 어떻게 책정되나요?","How do I play anime_warriors_3 with a GGirl?":"GGirl과 anime_warriors_3를 플레이하려면 어떻게 하나요?","How many shards should I order?":"샤드를 몇 개 주문해야 하나요?","If the Stats Do Not Match":"스탯이 일치하지 않는 경우","Inputs for gear you hold and the costs sitting between the upgrade steps.":"보유한 장비를 위한 재료와 강화 단계 사이에 드는 비용.","Items and currency from Anime Warriors 3 sellers, priced from live listings.":"Anime Warriors 3 판매자의 아이템과 재화, 실시간 상품 가격 기준.","Keep chat and payment on EB24 so the escrow hold and dispute cover stay in place.":"에스크로 보관과 분쟁 보호가 유지되도록 채팅과 결제는 EB24에서 진행하세요.","Material listings feed upgrades on gear you already hold.":"재료 상품은 이미 보유한 장비의 강화에 쓰입니다.","Materials and Upgrade Currency":"재료와 강화 재화","Materials feed upgrades on gear you already hold, which is a different job from currency. Currency covers the costs sitting between the upgrade steps themselves. Being short on one does not substitute for the other, so check which of the two is blocking your next step before filtering.":"재료는 이미 보유한 장비의 강화에 쓰이며 재화와는 다른 역할입니다. 재화는 강화 단계 사이에 드는 비용을 충당합니다. 한쪽이 부족하다고 다른 쪽이 대신할 수 없으므로 필터링하기 전에 둘 중 어느 쪽이 다음 단계를 막고 있는지 확인하세요.","Most buyers work from the bottom up, starting with a <a class=\"ex-a\" href=\":warriors\">warriors listing</a> and only moving to <a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">accessories</a> once the base and the weapon are settled.":"대부분의 구매자는 아래에서 위로 올라가며, <a class=\"ex-a\" href=\":warriors\">전사 상품</a>에서 시작해 기반과 무기가 정해진 뒤에야 <a class=\"ex-a\" href=\":accessories\">액세서리</a>로 넘어갑니다.","On a separate scale entirely, since boosts are timed rather than permanent. Their ask reflects duration rather than stat value, which is why comparing a boost against a weapon by price gives nothing useful. Filter to one category and compare inside it before drawing any conclusion about value.":"부스트는 영구가 아니라 기간제이므로 완전히 다른 기준입니다. 부스트의 희망가는 스탯 가치가 아니라 지속 시간을 반영하므로, 가격으로 부스트와 무기를 비교하면 쓸 만한 결론이 나오지 않습니다. 가치에 대해 결론을 내리기 전에 한 카테고리로 필터링해 그 안에서 비교하세요.","Only the remainder. Count what you already hold against the conversion threshold before ordering, because paying for the gap costs less than paying for the full amount. Shard listings state the count on the card, so working out the shortfall and matching it takes very little time.":"나머지만 주문하세요. 주문하기 전에 전환 기준 수량에 비해 이미 보유한 수량을 세어 보세요. 부족분만 결제하는 것이 전체를 결제하는 것보다 저렴합니다. 샤드 상품은 카드에 수량이 명시되므로 부족분을 계산해 맞추는 데 시간이 거의 걸리지 않습니다.","Order the Remainder Only":"나머지만 주문","Order the gap to the conversion threshold instead of the whole requirement.":"전체 필요량이 아니라 전환 기준 수량까지의 부족분을 주문하세요.","Output stated on the offer, and transferable to whichever warrior holds it.":"상품에 명시된 성능이며, 그 무기를 든 어떤 전사에게든 옮겨 쓸 수 있습니다.","Play Anime Warriors 3 with skilled Pro Gamers in real time.":"숙련된 프로 게이머와 함께 Anime Warriors 3를 실시간으로 플레이하세요.","Post the inventory screenshot in Order Chat so the seller can correct the handover, and escalate on the order page if it stays unresolved at any point during the warranty. The <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> explains what the cover includes, and the full <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Warriors 3 items</a> list stays open in the meantime.":"주문 채팅에 인벤토리 스크린샷을 올리면 판매자가 전달을 바로잡을 수 있으며, 보증 기간 중 언제든 해결되지 않으면 주문 페이지에서 접수할 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에 보호 범위가 설명되어 있으며, 그동안 전체 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Anime Warriors 3 아이템</a> 목록은 계속 열려 있습니다.","Post the inventory screenshot in Order Chat so the seller can correct the handover, which resolves most cases without escalation. Anything still open can be escalated on the order page throughout the warranty, and nothing reaches the seller for as long as that review is running.":"주문 채팅에 인벤토리 스크린샷을 올리면 판매자가 전달을 바로잡을 수 있으며, 대부분의 경우 별도 접수 없이 해결됩니다. 아직 해결되지 않은 건은 보증 기간 내내 주문 페이지에서 접수할 수 있고, 검토가 진행되는 동안 판매자에게는 아무것도 지급되지 않습니다.","Pricing by Piece":"조각별 가격 책정","Quantities written out, so you can order the remainder to your threshold.":"수량이 명시되어 있어 기준 수량까지 나머지만 주문할 수 있습니다.","Read the Stat Lines":"스탯 수치 읽기","Scaling from a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-warriors-3?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Weapons\">weapons listing</a> applies to whichever warrior holds it, which makes it the more transferable purchase if you expect to swap later.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-warriors-3?production_marketplace_items%5BrefinementList%5D%5Bdetails.item_type.label%5D%5B0%5D=Weapons\">무기 상품</a>의 성장 효과는 그 무기를 든 어떤 전사에게든 적용되므로, 나중에 바꿀 계획이라면 더 옮겨 쓰기 쉬운 구매입니다.","See more Anime Warriors 3 accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Anime Warriors 3 계정을 더 보세요.","Shard listings are sold by count and converted once the threshold is reached.":"샤드 상품은 수량 단위로 판매되며 기준 수량에 도달하면 전환됩니다.","Shards":"파편","Shards Sold by Count":"수량 단위로 판매되는 샤드","Shards and Materials":"샤드와 재료","Shards, Materials and Currency":"샤드, 재료, 재화","Stat Lines Verified on Delivery":"전달 시 확인하는 스탯 수치","Stock and delivery window explain most of what is left over.":"재고와 전달 기간이 나머지 차이를 대부분 설명합니다.","The Four Pieces":"네 가지 조각","The Weapon Travels":"무기는 옮겨 쓸 수 있습니다","The category sets the band, and comparing across categories gives no useful figure.":"카테고리가 가격대를 정하며, 카테고리끼리 비교하면 쓸 만한 수치가 나오지 않습니다.","The exact warrior, weapon or roll name with the seller in Order Chat, the stated stat lines against the build you are assembling, and a handover time you can be online for once payment clears. Keeping chat and payment on EB24 is what preserves the escrow hold and the dispute route.":"주문 채팅에서 판매자와 확인한 정확한 전사, 무기 또는 롤 이름, 조립 중인 빌드와 대조한 명시된 스탯 수치, 그리고 결제가 완료된 뒤 접속할 수 있는 전달 시간입니다. 채팅과 결제를 EB24에서 진행해야 에스크로 보관과 분쟁 절차가 유지됩니다.","The piece hardest to substitute, listed by name with its stat lines shown.":"가장 대체하기 어려운 조각으로, 이름과 스탯 수치가 함께 표시됩니다.","The smaller adjustments that finish a build rather than define it.":"빌드를 정의하는 것이 아니라 완성하는 작은 조정입니다.","The trait roll":"특성 롤","The warrior":"전사","The weapon":"무기","Three situations map onto three categories, and they rarely overlap:":"세 가지 상황이 세 가지 카테고리에 대응하며, 서로 겹치는 경우는 드뭅니다.","Timed boosts are priced on duration, which sits on a separate scale entirely.":"기간제 부스트는 지속 시간을 기준으로 가격이 책정되며 완전히 다른 기준입니다.","Value Calculator":"가치 계산기","Verify Then Confirm":"확인한 뒤 확정","Warrior or Gear":"전사 또는 장비","Warrior, Weapon or Accessory":"전사, 무기 또는 액세서리","Warrior, weapon or accessory. Which do I buy?":"전사, 무기, 액세서리 중 무엇을 구매해야 하나요?","Warrior, weapon, accessories and the trait roll on top. The weakest piece caps everything above it, so the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-warriors-3\">Anime Warriors 3 items marketplace</a> is read from the bottom of that stack upward.":"전사, 무기, 액세서리, 그리고 맨 위의 특성 롤. 가장 약한 조각이 그 위의 모든 것을 막으므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/anime-warriors-3\">Anime Warriors 3 아이템 마켓플레이스</a>는 그 스택의 아래에서 위로 읽습니다.","Warrior, weapon, accessory or roll. Only one of the four is limiting the build.":"전사, 무기, 액세서리 또는 롤. 빌드를 막는 것은 넷 중 하나뿐입니다.","Warriors":"전사","Warriors as the Build Base":"빌드의 기반이 되는 전사","Weapons":"무기","Weapons Carrying the Scaling":"성장 효과를 담당하는 무기","What are the pieces of an Anime Warriors 3 build?":"Anime Warriors 3 빌드는 어떤 조각으로 구성되나요?","What do materials listings cover?":"재료 상품은 무엇을 다루나요?","What if the stat lines do not match the listing?":"스탯 수치가 상품과 일치하지 않으면 어떻게 하나요?","What is GGirls anime_warriors_3?":"GGirls anime_warriors_3란 무엇인가요?","Why do weapons get underrated?":"무기가 과소평가되는 이유는 무엇인가요?","the base the build sits on, and the piece that is hardest to substitute.":"빌드가 놓이는 기반이며 가장 대체하기 어려운 조각입니다.","the layer on top, bought outright or assembled from shards over time.":"맨 위의 레이어로, 직접 구매하거나 시간을 들여 샤드로 조립합니다.","the smaller adjustments that finish a build rather than define it.":"빌드를 정의하는 것이 아니라 완성하는 작은 조정입니다.","when the build works and you are closing a specific gap in one stat line.":"빌드는 잘 돌아가는데 스탯 하나의 특정 부족분을 메우는 경우.","when the build you want is not possible with anyone currently on your account.":"현재 계정에 있는 누구로도 원하는 빌드가 불가능한 경우.","when the warrior is right and the numbers still fall short of the content you run.":"전사는 맞는데 진행하는 콘텐츠에 비해 수치가 여전히 부족한 경우.","where most of the output scaling lives, stated on the offer as a stat line.":"성장 효과 대부분이 담긴 곳으로, 상품에 스탯 수치로 명시됩니다.","zippy":"zippy"}