{"\"Baller\" refers to the total number of kills on a specific Legend (e.g., \"284 Baller on Wraith\"). High Baller counts signal deep one-trick investment and are tracked separately for each Legend. Listings citing \"200+ Baller on Wraith\" are flagging long-term Legend mastery.":"\"Baller\"는 특정 레전드의 총 처치 수를 뜻합니다(예: \"Wraith 284 Baller\"). 높은 Baller 수는 한 레전드에 대한 깊은 투자를 보여 주며 레전드별로 따로 집계됩니다. \"Wraith 200+ Baller\"를 내세운 상품은 장기적인 레전드 숙련도를 표시하는 것입니다.","+10 levels":"+10레벨","+20 levels":"+20 레벨","+25 levels":"+25레벨","+30 levels":"+30레벨","+50 levels":"+50레벨","1 Heirloom":"Heirloom 1개","1 Heirloom Accounts":"Heirloom 1개 계정","10 to 15 kill game":"10~15킬 게임","10+ Heirloom Accounts":"Heirloom 10개 이상 계정","10+ Heirlooms":"Heirloom 10개 이상","11.29 EUR":"11.29 EUR","13.55 EUR":"13.55 EUR","14.11 EUR":"14.11 EUR","150 Heirloom Shards":"Heirloom Shards 150개","2 - 3 Heirlooms":"Heirloom 2~3개","2,400+ Crafting Metals":"Crafting Metals 2,400개 이상","20 Bomb Badge":"20 Bomb 배지","20 bomb / 4k damage":"20 bomb / 4k 데미지","20 bomb kill badge":"20 bomb 킬 배지","20 bomb or 4k damage badge":"20 bomb 또는 4k 데미지 배지","2k damage game":"2k 데미지 게임","2–3 Heirloom Accounts":"Heirloom 2~3개 계정","4 - 6 Heirlooms":"Heirloom 4~6개","4,800+ Crafting Metals":"Crafting Metals 4,800개 이상","4K Damage Badge":"4K 데미지 배지","4k damage badge":"4k 데미지 배지","4–6 Heirloom Accounts":"Heirloom 4~6개 계정","7 - 10 Heirlooms":"Heirloom 7~10개","7–10 Heirloom Accounts":"Heirloom 7~10개 계정","<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PC\">PC</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PSN\">PSN</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=XBOX\">Xbox</a> each have their own buyer base and demand curve. A Diamond Apex account on PC does not trade at the same price as Diamond on Xbox. We sample comparable accounts inside your exact platform, so the estimate is grounded in your real market, see the <a class=\"ex-a\" href=\"#tab-regions\">Platform breakdown tab</a> for concrete ranges.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PC\">PC</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PSN\">PSN</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=XBOX\">Xbox</a>는 각각 고유한 구매자층과 수요 곡선이 있습니다. PC의 Diamond Apex 계정은 Xbox의 Diamond와 같은 가격에 거래되지 않습니다. 정확히 내 플랫폼 안에서 비슷한 계정을 표본으로 삼으므로 추정치는 실제 시장에 기반하며, 구체적인 범위는 <a class=\"ex-a\" href=\"#tab-regions\">플랫폼별 분석 탭</a>에서 확인하세요.","<p>Elevate your Apex journey with our Strategic Breakdown and Enhancement coaching. Dive deep into the nuances of Apex Legends as our seasoned coaches dissect your gameplay. They'll identify key areas for improvement and potential strategies to exploit. This targeted approach ensures that every aspect of your game is analyzed and optimized from movement and positioning to combat engagement.</p> <p>Benefit from personalized feedback and actionable strategies to boost your in-game performance and knowledge. With this comprehensive coaching service, transform your gameplay and ascend the ranks like a pro.</p>":"<p>Strategic Breakdown and Enhancement 코칭으로 Apex 여정을 한 단계 끌어올리세요. 숙련된 코치가 내 게임 플레이를 분석하며 Apex Legends의 세부 사항을 깊이 파고듭니다. 개선이 필요한 핵심 영역과 활용할 수 있는 전략을 짚어 줍니다. 이 맞춤형 접근으로 무브먼트와 포지셔닝부터 교전까지 게임의 모든 면이 분석되고 최적화됩니다.</p> <p>맞춤 피드백과 실행 가능한 전략으로 게임 내 퍼포먼스와 지식을 높이세요. 이 포괄적인 코칭 서비스로 플레이를 바꾸고 프로처럼 랭크를 올리세요.</p>","<p>Enter the Combat Excellence Program with Eloboost24. Each session is a step toward Apex Legends supremacy. This is focused on sharpening your combat skills and enhancing your strategic planning. It's a service perfect for players aiming to dominate every firefight and outmaneuver opponents.</p> <p>Our expert coaches tailor each lesson to your specific needs. This ensures significant improvements in aim, positioning, and legend utilization. Embrace the path to becoming an Apex Predator, armed with newfound skills and insights you gain from our Elite coaching program.</p>":"<p>Eloboost24의 Combat Excellence Program에 참여하세요. 모든 세션이 Apex Legends 최강으로 가는 한 걸음입니다. 전투 실력을 날카롭게 다듬고 전략적 계획을 강화하는 데 초점을 맞춥니다. 모든 교전을 지배하고 상대보다 한 수 앞서려는 플레이어에게 안성맞춤인 서비스입니다.</p> <p>전문 코치가 내 필요에 맞춰 모든 수업을 구성합니다. 이를 통해 에임, 포지셔닝, 레전드 활용이 크게 향상됩니다. Elite 코칭 프로그램에서 얻은 새로운 실력과 통찰로 무장하고 Apex Predator가 되는 길을 걸으세요.</p>","<p>Experience the power of teamwork with Dynamic Duo Training, a unique component of our Apex Legends Coaching services. This program focuses on duo strategies, communication, and coordination. These are crucial elements for succeeding in Apex's team-based battles.</p> <p>Learn how to effectively collaborate with your teammates as you leverage each other's strengths and compensate for weaknesses. Our coaches provide real-time feedback and strategic advice, enabling you and your partner to become an unstoppable force in the Apex Arena.</p>":"<p>Apex Legends 코칭 서비스의 독특한 구성 요소인 Dynamic Duo Training으로 팀워크의 힘을 경험하세요. 이 프로그램은 듀오 전략, 소통, 협동에 초점을 맞춥니다. Apex의 팀 기반 전투에서 성공하는 데 필수적인 요소입니다.</p> <p>서로의 강점을 살리고 약점을 보완하며 팀원과 효과적으로 협력하는 법을 배우세요. 코치가 실시간 피드백과 전략 조언을 제공해, 나와 파트너가 Apex Arena에서 막을 수 없는 존재가 되도록 돕습니다.</p>","<p>Sharpen your instincts with the Legendary Game Sense Workshop. This is a premier offering in our Apex Legends Coaching lineup. It's dedicated to developing your understanding of the game's broader strategic elements, including map awareness, enemy prediction, and resource management.</p> <p>Our seasoned coaches guide you through complex scenarios and decision-making processes. This helps enhance your ability to read the game and react appropriately. Elevate your Apex Legends IQ and navigate the battlefield with newfound confidence and strategic prowess</p>":"<p>Legendary Game Sense Workshop으로 본능을 날카롭게 다듬으세요. Apex Legends 코칭 라인업의 대표 상품입니다. 맵 인식, 적 예측, 자원 관리를 포함해 게임의 더 넓은 전략적 요소에 대한 이해를 키우는 데 전념합니다.</p> <p>숙련된 코치가 복잡한 상황과 의사 결정 과정을 안내합니다. 이를 통해 게임을 읽고 알맞게 대응하는 능력이 향상됩니다. Apex Legends IQ를 높이고 새로운 자신감과 전략적 역량으로 전장을 누비세요</p>","<p>Unleash your true potential with Tailored Legend Mastery as part of Eloboost24's <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/rank\">Apex boosting</a>/coaching and learning service. This program is designed for players seeking to play a specific goal to achieve greatness. Under the guidance of expert coaches, you'll explore advanced strategies, fine-tune your mechanics, and deepen your game sense to excel.</p> <p>Whether you are new to the Apex battlefield or looking to refine specific aspects of your play, our personalized coaching sessions are tailored to meet your objectives. Elevate your performance, decision-making, and tactical skills to become the legend you're destined to be.</p>":"<p>Eloboost24의 <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/rank\">Apex 부스팅</a>/코칭 및 학습 서비스의 일부인 Tailored Legend Mastery로 진정한 잠재력을 펼치세요. 이 프로그램은 위대함을 이루기 위해 특정 목표를 플레이하려는 플레이어를 위해 설계되었습니다. 전문 코치의 안내 아래 고급 전략을 탐구하고, 메커닉을 다듬고, 게임 감각을 깊게 하여 탁월해질 수 있습니다.</p> <p>Apex 전장이 처음이든 플레이의 특정 부분을 다듬고 싶든, 맞춤 코칭 세션이 내 목표에 맞춰 구성됩니다. 퍼포먼스, 의사 결정, 전술 실력을 끌어올려 타고난 레전드가 되세요.</p>","<strong>All four platforms</strong>: PC, PlayStation, Xbox and Mobile":"<strong>4개 플랫폼 모두</strong>: PC, PlayStation, Xbox, 모바일","<strong>Any start level</strong>: one price from level 1 up":"<strong>어떤 시작 레벨이든</strong>: 레벨 1부터 같은 가격","<strong>Attempt count</strong>: how many matches it takes for the feat to land":"<strong>시도 횟수</strong>: 업적이 달성되기까지 필요한 매치 수","<strong>Badge count</strong>: how many you stack into one order":"<strong>배지 수</strong>: 한 주문에 쌓는 개수","<strong>Badge type</strong>: a single match badge is far cheaper than a season tracker":"<strong>배지 유형</strong>: 단판 배지는 시즌 트래커보다 훨씬 저렴합니다","<strong>Current rank</strong>: sets the per-win rate, from Rookie to Predator":"<strong>현재 랭크</strong>: Rookie부터 Predator까지 승리당 요금을 정합니다","<strong>Duo play</strong>: queueing with the booster adds 40 percent":"<strong>듀오 플레이</strong>: 부스터와 함께 대기열에 들어가면 40퍼센트 추가","<strong>Entry cost</strong>: each ranked game costs more LP to enter the higher you sit":"<strong>참가 비용</strong>: 위로 올라갈수록 랭크 게임 하나에 더 많은 LP가 듭니다","<strong>Friendly atmosphere</strong> rather than pressure to get the kill record":"킬 기록을 내야 한다는 압박보다 <strong>친근한 분위기</strong>","<strong>Game count</strong>: how many ranked matches you ask the booster to play":"<strong>게임 수</strong>: 부스터에게 플레이해 달라고 요청하는 랭크 매치 수","<strong>Height and angles</strong>: holding high ground, owning sightlines and timing the next zone":"<strong>높이와 각도</strong>: 고지대 장악, 시야선 확보, 다음 존의 타이밍","<strong>LP swing</strong>: higher bands gain and lose more LP per game":"<strong>LP 변동</strong>: 높은 구간일수록 게임당 LP 증감이 큽니다","<strong>Legend tie</strong>: a badge bound to a specific legend narrows the pool":"<strong>레전드 연동</strong>: 특정 레전드에 묶인 배지는 풀을 좁힙니다","<strong>Legend</strong>: a high-damage pick lowers the attempts needed":"<strong>레전드</strong>: 데미지가 높은 레전드는 필요한 시도 횟수를 줄입니다","<strong>Level 100 ceiling</strong>: the last level on every weapon track":"<strong>레벨 100 상한</strong>: 모든 무기 트랙의 마지막 레벨","<strong>Level 110 ceiling</strong>: the last level on the track":"<strong>레벨 110 상한</strong>: 트랙의 마지막 레벨","<strong>Level 20</strong>: the account level where ranked opens":"<strong>레벨 20</strong>: 랭크가 열리는 계정 레벨","<strong>Level 500 cap</strong>: the highest account level in the game":"<strong>레벨 500 상한</strong>: 게임의 최고 계정 레벨","<strong>Level rewards</strong>: Apex Packs earned on the way stay on the account":"<strong>레벨 보상</strong>: 도중에 얻은 Apex 팩은 계정에 남음","<strong>Levels gained</strong>: the gap between current and desired level":"<strong>올린 레벨</strong>: 현재 레벨과 원하는 레벨의 차이","<strong>Levels gained</strong>: the gap between current and desired mastery level":"<strong>올린 레벨</strong>: 현재 숙련도 레벨과 원하는 숙련도 레벨의 차이","<strong>Levels gained</strong>: the gap between current and desired pass level":"<strong>올린 레벨</strong>: 현재 패스 레벨과 원하는 패스 레벨의 차이","<strong>Match count</strong>: one to ten per order":"<strong>매치 수</strong>: 주문당 1~10판","<strong>Mode of your choice</strong>: ranked, pubs or mixtape":"<strong>선택한 모드</strong>: 랭크, 퍼브 또는 믹스테이프","<strong>Mode</strong>: Diamond+, or Master and Predator on Duo Ultra":"<strong>모드</strong>: Diamond+, Duo Ultra는 Master와 Predator","<strong>Mode</strong>: duo keeps you playing while solo handoff stays leaner":"<strong>모드</strong>: 듀오는 직접 플레이를 유지하고 솔로 인계는 더 간결합니다","<strong>Mode</strong>: solo handoff keeps the order lean against a duo attempt":"<strong>모드</strong>: 솔로 인계는 듀오 시도에 비해 주문을 간결하게 유지합니다","<strong>Movement and tech</strong>: tap-strafing, wall bounces, slide-jump chains and using cover to break aim":"<strong>무브먼트와 테크</strong>: 탭 스트레이프, 월 바운스, 슬라이드 점프 연계, 엄폐물로 에임 흐트러뜨리기","<strong>Number of wins</strong>: any count from 1 to 20 in one order":"<strong>승리 수</strong>: 한 주문에서 1~20 사이의 어떤 수든 가능","<strong>Optional voice</strong>: callouts on for rotations, or off for a chill game":"<strong>선택 음성</strong>: 로테이션 콜아웃은 켜고, 편안한 게임은 끕니다","<strong>Piloted play</strong>: a booster logs in and plays the matches":"<strong>대리 플레이</strong>: 부스터가 로그인해서 매치를 플레이","<strong>Platform</strong>: PC, PlayStation, Xbox or Mobile":"<strong>플랫폼</strong>: PC, PlayStation, Xbox 또는 모바일","<strong>Price band</strong>: 2 to 10, 11 to 50, or 51 to 110":"<strong>가격 구간</strong>: 2~10, 11~50 또는 51~110","<strong>Price band</strong>: 2 to 20, 21 to 50, or 51 to 500":"<strong>가격 구간</strong>: 2~20, 21~50 또는 51~500","<strong>Price band</strong>: one band per 20 levels, rising toward level 100":"<strong>가격 구간</strong>: 20레벨당 하나의 구간이며 레벨 100에 가까울수록 올라갑니다","<strong>Real-time play</strong>: she drops in your squad and plays her own legend":"<strong>실시간 플레이</strong>: 내 스쿼드에 들어와 자신의 레전드로 플레이합니다","<strong>Region and lobby</strong>: queue depth shapes how often a big game appears":"<strong>지역과 로비</strong>: 대기열의 규모가 큰 판이 얼마나 자주 나오는지를 좌우합니다","<strong>Region and platform</strong>: the Predator cut is set per region and per platform":"<strong>지역과 플랫폼</strong>: Predator 컷은 지역별, 플랫폼별로 정해집니다","<strong>Region</strong>: EUR or USD billing":"<strong>지역</strong>: EUR 또는 USD 청구","<strong>Region</strong>: decides whether you pay in EUR or USD":"<strong>지역</strong>: EUR 또는 USD 중 어떤 통화로 결제하는지 결정","<strong>Ring and rotation reads</strong>: when to commit, when to third-party, when to play the edge":"<strong>링과 로테이션 읽기</strong>: 언제 들어가고, 언제 제3자 교전을 하고, 언제 가장자리를 탈지","<strong>Server</strong>: decides the currency and the partner pool":"<strong>서버</strong>: 통화와 파트너 풀이 정해집니다","<strong>Squad composition</strong>: whether your legend trio actually synergises in the current meta":"<strong>스쿼드 구성</strong>: 내 레전드 트리오가 현재 메타에서 실제로 시너지를 내는지","<strong>Starting LP</strong>: how deep into Diamond or Master you begin the push":"<strong>시작 LP</strong>: 푸시를 시작하는 Diamond나 Master에서의 깊이","<strong>Target tier</strong>: Master is a fixed line, Predator is a daily cut that moves":"<strong>목표 티어</strong>: Master는 고정된 선이고 Predator는 매일 움직이는 컷입니다","<strong>Teammates</strong>: one on Duo, two on Trio, since squads hold three":"<strong>팀원</strong>: 스쿼드가 3명이므로 Duo는 1명, Trio는 2명","<strong>Threshold</strong>: a 20 kill or 4k damage feat needs far more attempts than a lower one":"<strong>기준</strong>: 20킬이나 4k 데미지 업적은 더 낮은 것보다 훨씬 많은 시도가 필요합니다","<strong>Tracker requirement</strong>: accumulated stats need sustained play":"<strong>트래커 요건</strong>: 누적 통계는 지속적인 플레이가 필요합니다","<strong>Your own ranked replays</strong>, picked apart frame by frame rather than a theory lecture":"이론 강의가 아니라 프레임 단위로 분석하는 <strong>내 랭크 리플레이</strong>","<strong>Your tier</strong>: read by Duo, Duo Ultra and Trio, ignored by Unranked":"<strong>내 티어</strong>: Duo, Duo Ultra, Trio에서 확인하며 Unranked에서는 무시됨","A 20 kill game and a 4k damage game are the two hardest single-match feats, so they need more attempts than a lower kill target and the price reflects that. A modest threshold is a different order of work than a headline badge, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> can be sharper value if you want to land it yourself later.":"20킬 게임과 4k 데미지 게임은 단판에서 가장 어려운 두 가지 업적이므로, 킬 목표가 낮은 경우보다 더 많은 시도가 필요하고 가격에도 반영됩니다. 적당한 기준은 대표 배지와는 다른 수준의 작업이며, 나중에 직접 달성하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 함께하는 편이 더 나은 가치일 수 있습니다.","A 20 kill or 4k damage badge is tied to the legend that earned it, so choose one that fits your usual pool. A high-damage pick keeps the attempts low on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">order</a>, and you can add measured games through <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a> alongside.":"20킬이나 4k 데미지 배지는 그것을 달성한 레전드에 묶여 있으므로 평소 풀에 맞는 것을 고르세요. 데미지가 높은 레전드는 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">주문</a>의 시도 횟수를 낮게 유지하며, 함께 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">판당 결제 부스팅</a>으로 정해진 게임을 추가할 수 있습니다.","A 4K damage or 20 kill badge is proof of a game that happened, so it cannot be added later without playing for it.":"4K 데미지 또는 20킬 배지는 실제로 있었던 한 판의 증거이므로, 직접 플레이하지 않고는 나중에 추가할 수 없습니다.","A :v1 books a longer run of the split.":":v1은 스플릿을 더 길게 진행하도록 예약합니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">custom request</a> for a legend pool or a longer plan. Best when you know the teammate you want.":"레전드 풀이나 더 긴 플랜을 위한 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">맞춤 요청</a>. 원하는 팀원이 정해져 있을 때 가장 좋습니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">custom session</a> built around a legend pool or a longer plan is priced above a standard block.":"레전드 풀이나 더 긴 플랜에 맞춘 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">맞춤 세션</a>은 표준 블록보다 가격이 높습니다.","A Fast Games session is regular ranked or Unranked Apex Legends matches, played by you on your own account, with a partner in your squad. No login changes hands and no software is installed.":"Fast Games 세션은 파트너가 스쿼드에 합류한 상태로 내 계정에서 직접 플레이하는 일반 랭크 또는 Unranked Apex Legends 매치입니다. 로그인 정보가 넘어가지 않으며 설치되는 소프트웨어도 없습니다.","A badge is a record of one specific game, which is why badge runs are ordered separately from rank climbs. The order is not for a tier, it is for a match that meets the condition.":"배지는 특정 한 판의 기록이므로 배지 달성은 랭크 올리기와 따로 주문합니다. 이 주문은 티어가 아니라 조건을 충족하는 한 판을 위한 것입니다.","A badge order decorates your banner with account badges and trackers, the rest of the EB24 Apex Legends ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a full badge set, one single-match feat, measured games to stack a tracker, a coach to teach the play, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"배지 주문은 계정 배지와 트래커로 배너를 꾸며 주며, EB24 Apex Legends 생태계의 나머지는 그 주변을 다룹니다. 전체 배지 세트, 한 판짜리 업적, 트래커를 쌓기 위한 정해진 게임, 플레이를 가르쳐 줄 코치, 새로 시작할 계정 중 무엇을 원하든 아래 모든 링크는 같은 인증된 에스크로 기반 플랫폼 안에 있습니다.","A badge order decorates your banner. It does not teach you to earn the next tracker yourself. When the skill behind the badges is the real goal, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a>.":"배지 주문은 배너를 꾸며 줍니다. 다음 트래커를 직접 달성하는 법을 가르쳐 주지는 않습니다. 배지 뒤의 실력이 진짜 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>을 비교해 보세요.","A badge order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching roster</a> if you prefer to earn the badges yourself.":"배지 주문은 그 뒤에 있는 부스터와 결제를 둘러싼 보호에 달려 있습니다. 이어지는 내용은 부스터가 로스터에 오르는 경로, 저희가 하는 점검, 주문이 시작된 뒤 계정을 둘러싼 안전장치입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 페이지</a>에서 주문하거나, 배지를 직접 얻고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭 로스터</a>를 읽어 보세요.","A badge order runs on your own region, so where you play shapes queue health and how quickly a season tracker stacks. Pick the region you grind and the badges you target, then read the quote the widget returns. A single-match feat routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage page</a>, and measured stacking belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game page</a>.":"배지 주문은 내 지역에서 진행되므로, 플레이하는 지역이 대기열의 상태와 시즌 트래커가 얼마나 빨리 쌓이는지를 좌우합니다. 노가다하는 지역과 목표 배지를 고른 뒤 위젯이 보여 주는 견적을 읽어 보세요. 단판 업적은 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 및 데미지 페이지</a>로, 정해진 게임으로 쌓는 것은 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">판당 결제 페이지</a>로 연결됩니다.","A badge order runs ordinary games played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"배지 주문은 실제 사람이 플레이하는 일반 게임을 진행하므로 안티치트가 표시할 것이 없습니다. 중요한 보호는 로그인 주변에 있으며, 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">인증된 주문</a>이 플랫폼 밖 거래보다 낫습니다.","A battle pass order has a short list of inputs. The lists below cover them. If you want ranked progress instead of cosmetics, compare with the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a>, and if you want the banner level, compare with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling</a>.":"배틀 패스 주문에는 입력 항목이 몇 가지뿐입니다. 아래 목록에서 확인할 수 있습니다. 코스메틱 대신 랭크 진행을 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>을, 배너 레벨을 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">계정 레벨링</a>을 비교해 보세요.","A block of levels on a veteran account":"베테랑 계정의 레벨 구간","A boost does breach the Apex terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced win rate and an away status keep a Master or Predator push discreet and avoid the abrupt jumps that draw attention.":"부스팅은 Apex 약관을 위반하므로 현실적인 위험은 법적인 것이 아니라 계정 조치입니다. 승률을 조절하고 자리 비움 상태를 유지하면 Master나 Predator 푸시가 눈에 띄지 않고 주목을 끄는 급격한 상승을 피할 수 있습니다.","A boost does breach the Apex terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A steady pace and an away status keep a solo block discreet and avoid the abrupt jumps that draw attention. A duo block keeps you on your own account throughout.":"부스팅은 Apex 약관을 위반하므로 현실적인 위험은 법적인 것이 아니라 계정 조치입니다. 꾸준한 속도와 자리 비움 상태는 솔로 블록을 눈에 띄지 않게 하고 주목을 끄는 급격한 상승을 피해 줍니다. 듀오 블록은 내내 내 계정에서 플레이하게 해 줍니다.","A boost does breach the Apex terms, so the practical risk is account action, not a legal one. Pacing the badge work and keeping an away status keeps a filled banner from looking like an abrupt jump.":"부스팅은 Apex 약관을 위반하므로 현실적인 위험은 법적인 것이 아니라 계정 조치입니다. 배지 작업의 속도를 조절하고 자리 비움 상태를 유지하면 채워진 배너가 갑작스러운 상승처럼 보이지 않습니다.","A boost does breach the Apex terms, so the practical risk is account action, not a legal one. Spacing the attempts and keeping an away status keeps a 20 bomb or 4k damage badge from looking like an abrupt jump.":"부스팅은 Apex 약관을 위반하므로 현실적인 위험은 법적인 것이 아니라 계정 조치입니다. 시도 간격을 두고 자리 비움 상태를 유지하면 20 bomb이나 4k 데미지 배지가 갑작스러운 상승처럼 보이지 않습니다.","A booster starts on the account sooner. It helps if a ranked split is about to begin and you want to be ready for it.":"부스터가 계정에 더 빨리 시작합니다. 랭크 스플릿이 곧 시작되어 준비하고 싶을 때 도움이 됩니다.","A booster who takes a Diamond win order has a record of winning in Diamond lobbies or higher. The rank on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win order</a> decides which boosters can pick it up.":"Diamond 승리 주문을 받는 부스터는 Diamond 이상의 로비에서 승리한 기록이 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">승리 주문</a>의 랭크가 어떤 부스터가 맡을 수 있는지 결정합니다.","A clean Apex ban record plus full EA email access is the floor most buyers filter for. Accounts below that floor land in the low band regardless of heirloom count, because the addressable buyer pool shrinks.":"깨끗한 Apex 제재 기록과 완전한 EA 이메일 접근 권한은 대부분의 구매자가 필터링하는 최소 기준입니다. 이 기준 미만의 계정은 Heirloom 수와 관계없이 낮은 구간에 놓이는데, 접근 가능한 구매자 풀이 줄어들기 때문입니다.","A coach does far more with \"I keep getting third-partied while I res in the open\" than with \"get me to Diamond\". Hand over one or two repeating errors and a replay that puts them on screen. A tight brief converts a single seat into a fix you can actually measure.":"코치는 \"Diamond까지 올려 주세요\"보다 \"열린 곳에서 부활하다가 계속 제3자에게 당해요\"에서 훨씬 많은 것을 해 줄 수 있습니다. 반복되는 실수 한두 가지와 그것이 화면에 나오는 리플레이를 넘기세요. 구체적인 요청이 하나의 좌석을 실제로 측정 가능한 개선으로 바꿔 줍니다.","A coach who lives on a single legend prices for that depth. An <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Octane\">Octane main</a> dissecting your aggressive entries will spot grenade timings and jump-pad lines a flex player skims past, so a legend-matched booking usually pays off in fight win rate even when the headline rate looks similar.":"하나의 레전드에 집중하는 코치는 그 깊이만큼 가격을 매깁니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Octane\">Octane 메인</a> 코치는 내 공격적인 진입을 분석하며, 플렉스 플레이어가 지나치는 수류탄 타이밍과 점프 패드 동선을 짚어 내므로, 표면상의 요율이 비슷해 보여도 레전드가 맞는 예약은 보통 교전 승률로 보답합니다.","A duo roster is only as good as the people on it. Here is how a gamer girl gets onto the Apex Legends roster, what we check, and what protects you once you book.":"듀오 로스터는 거기에 있는 사람들만큼만 좋습니다. 게이머 걸이 Apex Legends 로스터에 오르는 방법, 저희가 확인하는 것, 예약한 뒤 나를 보호하는 것을 안내합니다.","A frank verdict on your legend pool, since a tight pool climbs faster than a wide one":"좁은 풀이 넓은 풀보다 더 빨리 올라가므로, 내 레전드 풀에 대한 솔직한 평가","A fresh ranked account starts at Rookie. Your own matches from there move the RP, up or down.":"새 랭크 계정은 Rookie에서 시작합니다. 그때부터 직접 플레이하는 매치가 RP를 올리거나 내립니다.","A friend group that wants to queue ranked together":"함께 랭크 대기열에 들어가고 싶은 친구 그룹","A full roster removes the currency grind for new legends. Listings in :v1 state which legends are unlocked.":"전체 로스터를 갖추면 새 레전드를 얻기 위한 화폐 노가다가 사라집니다. :v1의 상품에는 해금된 레전드가 명시됩니다.","A full squad, no randoms!":"완전한 스쿼드, 랜덤은 없습니다!","A game costs less in the lower bands and more as you climb, because the LP swing and lobby difficulty rise near the ceiling. Compare a block of games at your current band against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> to your target before you decide.":"게임 한 판은 낮은 구간에서는 비용이 적고 올라갈수록 비용이 늘어납니다. 상한에 가까울수록 LP 변동과 로비 난이도가 높아지기 때문입니다. 결정하기 전에 현재 구간에서의 게임 묶음을 목표까지의 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅</a>과 비교해 보세요.","A gamer girl duo on EB24 is a verified squadmate who drops into your own Apex Legends matches beside you. You stay signed into your account, there is no account sharing, and you choose the mode. Every gamer girl on the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends\">Apex Legends roster</a> sets her own rate, so the ranges below reflect the real spread on the roster above.":"EB24의 게이머 걸 듀오는 내 Apex Legends 매치에 함께 들어오는 인증된 스쿼드 동료입니다. 내 계정에 계속 로그인한 상태로 계정 공유는 없으며 모드는 내가 정합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends\">Apex Legends 로스터</a>의 모든 게이머 걸이 자신의 요율을 정하므로, 아래 범위는 위 로스터의 실제 분포를 반영합니다.","A high-tier order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching roster</a> if you prefer to learn the tier.":"고티어 주문의 성패는 뒤에서 플레이하는 부스터와 결제를 둘러싼 보호 장치에 달려 있습니다. 아래에서 부스터가 명단에 오르기까지의 과정, 저희가 진행하는 검증, 주문이 시작된 후 계정을 지키는 안전 장치를 설명합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 페이지</a>에서 주문하시거나, 티어를 직접 배우고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭 명단</a>을 확인하세요.","A high-tier push carries you through the top of the ranked ladder, the rest of the EB24 Apex Legends ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a Master gate cleared, a Predator cut chased, a lower rank climb, a measured set of games, a coach to hold the tier, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"고티어 부스팅은 랭크 사다리의 최상단까지 이끌어 주며, EB24 Apex Legends의 나머지 서비스는 그 주변을 채워 줍니다. Master 관문 돌파, Predator 커트라인 도전, 낮은 랭크 상승, 정해진 수의 게임, 티어 유지를 위한 코치, 새로 시작할 계정까지 원하는 무엇이든, 아래 모든 링크는 에스크로로 보호되는 동일한 인증 플랫폼 안에 있습니다.","A high-tier push runs on your own region and platform, both of which set the Predator cut you are chasing. Pick the region you grind and the band you target, then read the quote the widget returns. A climb below Diamond routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost page</a>, and a measured run belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game page</a>.":"고티어 부스팅은 사용자의 지역과 플랫폼에서 진행되며, 두 가지 모두 노리는 Predator 커트라인에 영향을 줍니다. 플레이하는 지역과 목표 구간을 고른 뒤 위젯이 보여 주는 견적을 확인하세요. Diamond 미만의 상승은 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅 페이지</a>로, 정해진 판 수 진행은 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 페이지</a>로 연결됩니다.","A high-tier push runs ordinary ranked games played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"고티어 부스팅은 실제 사람이 플레이하는 일반 랭크 게임으로 진행되므로 안티치트가 적발할 대상이 없습니다. 중요한 보호는 로그인 정보 주변에 있으며, 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">인증된 주문</a>이 플랫폼 밖 거래보다 안전합니다.","A kill order lands a single-match feat such as a 20 bomb or a 4k damage badge, the rest of the EB24 Apex Legends ecosystem covers what surrounds it. Whether you want one headline badge, a wider set of account trackers, measured ranked games, a coach to teach the fragging, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"킬 주문은 20킬 또는 4k 데미지 배지처럼 한 판에서 달성하는 기록을 이뤄 드리며, EB24 Apex Legends의 나머지 서비스는 그 주변을 채워 줍니다. 대표 배지 하나, 더 폭넓은 계정 트래커, 정해진 수의 랭크 게임, 교전을 가르쳐 줄 코치, 새로 시작할 계정까지 원하는 무엇이든, 아래 모든 링크는 에스크로로 보호되는 동일한 인증 플랫폼 안에 있습니다.","A kill order lands a single-match feat. It does not teach you to drop hot and stack damage yourself. When the skill behind the badge is the real goal, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a>.":"킬 주문은 한 판의 업적을 달성해 줍니다. 핫드롭에 내려 데미지를 쌓는 법을 가르쳐 주지는 않습니다. 배지 뒤의 실력이 진짜 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 주문</a>을 비교해 보세요.","A kill order lives or dies on the booster behind it and the protection around the payment. What follows is the path a booster takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching roster</a> if you prefer to learn the feat.":"킬 주문의 성패는 뒤에서 플레이하는 부스터와 결제를 둘러싼 보호 장치에 달려 있습니다. 아래에서 부스터가 명단에 오르기까지의 과정, 저희가 진행하는 검증, 주문이 시작된 후 계정을 지키는 안전 장치를 설명합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 및 데미지 페이지</a>에서 주문하시거나, 기록 달성법을 직접 배우고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭 명단</a>을 확인하세요.","A kill order runs on your own region, so where you play shapes lobby depth and how often a big game appears. Pick the region you grind and the threshold you target, then read the quote the widget returns. A broader profile flex routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge page</a>, and measured ranked movement belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game page</a>.":"킬 주문은 사용자의 지역에서 진행되므로, 플레이 지역이 로비 수준과 큰 기록이 나오는 빈도를 좌우합니다. 플레이하는 지역과 목표 기준을 고른 뒤 위젯이 보여 주는 견적을 확인하세요. 더 폭넓은 프로필 과시용 주문은 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 페이지</a>로, 정해진 판 수의 랭크 진행은 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 페이지</a>로 연결됩니다.","A kill order runs ordinary matches played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"킬 주문은 실제 사람이 플레이하는 일반 매치로 진행되므로 안티치트가 적발할 대상이 없습니다. 중요한 보호는 로그인 정보 주변에 있으며, 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">인증된 주문</a>이 플랫폼 밖 거래보다 안전합니다.","A leveling order is priced on the range and the band it falls in, with a few optional extras. The lists below cover them. If the goal is ranked access, compare with the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock</a>, and if it is seasonal rewards, compare with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">battle pass leveling</a>.":"레벨링 주문은 범위와 그 범위가 속한 구간, 그리고 몇 가지 선택 추가 옵션으로 가격이 책정됩니다. 아래 목록이 이를 다룹니다. 목표가 랭크 접근이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 해금</a>과, 시즌 보상이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배틀 패스 레벨링</a>과 비교하세요.","A new account taken to a level where it no longer looks fresh in the lobby screen. It costs 58.69 EUR and brings the Apex Packs from every level on the way.":"새 계정을 로비 화면에서 더 이상 신규처럼 보이지 않는 레벨까지 올립니다. 58.69 EUR이며 도중의 모든 레벨의 Apex 팩이 따라옵니다.","A new pass taken from level 1 to 50 for 33.88 EUR. It covers the start of the track and every free and premium reward on it.":"새 패스를 레벨 1에서 50까지 33.88 EUR에 올립니다. 트랙 초반과 그 위의 모든 무료 및 프리미엄 보상을 포함합니다.","A new player who wants ranked now":"지금 바로 랭크를 하고 싶은 신규 플레이어","A note on legends you do not want played":"플레이하지 않았으면 하는 레전드에 대한 메모","A partner earns each match once it is played. After a swap the outgoing contractor is paid only for their matches, which keeps the focus on the drop in front of you.":"파트너는 매치를 플레이한 뒤에 각 매치에 대한 보수를 받습니다. 교체 후 나간 계약자는 자신이 플레이한 매치에 대해서만 정산받으므로, 눈앞의 드롭에 집중할 수 있습니다.","A pass over every product":"모든 상품 한눈에 보기","A pay per games order is counted in matches played. It suits players who want a set amount of play time rather than a fixed outcome, and it is priced on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pay per games page</a>.":"게임당 결제 주문은 플레이한 매치 수로 집계됩니다. 정해진 결과보다 정해진 플레이 시간을 원하는 플레이어에게 적합하며 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">게임당 결제 페이지</a>에서 가격이 책정됩니다.","A pay-per-game order plays a set number of matches. It does not promise a tier, since the LP outcome rides on the games. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">block of games</a>.":"판당 결제 주문은 정해진 수의 판을 플레이합니다. LP 결과는 게임에 달려 있으므로 티어를 약속하지는 않습니다. 실력이 진짜 부족한 부분이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임 묶음</a>을 비교해 보세요.","A pay-per-game order plays a set number of ranked matches for you, win or lose, the rest of the EB24 Apex Legends ecosystem covers what surrounds it. Whether you want a measured block, a duo run alongside a booster, a full rank climb, a top-of-ladder push, a coach to fix the leak that stalled you, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"게임당 결제 주문은 승패와 관계없이 정해진 수의 랭크 게임을 대신 플레이하며, EB24 Apex Legends의 나머지 서비스는 그 주변을 채워 줍니다. 정해진 분량, 부스터와 함께하는 듀오, 전체 랭크 상승, 최상위 도전, 정체의 원인을 고쳐 줄 코치, 새로 시작할 계정까지 원하는 무엇이든, 아래 모든 링크는 에스크로로 보호되는 동일한 인증 플랫폼 안에 있습니다.","A pay-per-game order runs on your own region, so where you play shapes queue health, ping and the result behind each match. Pick the region you grind and the rank band you target, then read the quote the widget returns. A defined climb routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost page</a>, and a top-of-ladder push belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier page</a>.":"게임당 결제 주문은 사용자의 지역에서 진행되므로, 플레이 지역이 대기열 상태, 핑, 각 판의 결과에 영향을 줍니다. 플레이하는 지역과 목표 랭크 구간을 고른 뒤 위젯이 보여 주는 견적을 확인하세요. 정해진 상승은 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅 페이지</a>로, 최상위 도전은 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 페이지</a>로 연결됩니다.","A pay-per-game order runs ordinary ranked matches played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"게임당 결제 주문은 실제 사람이 플레이하는 일반 랭크 게임으로 진행되므로 안티치트가 적발할 대상이 없습니다. 중요한 보호는 로그인 정보 주변에 있으며, 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">인증된 주문</a>이 플랫폼 밖 거래보다 안전합니다.","A player planning a rank order":"랭크 주문을 계획하는 플레이어","A preferred legend, agreed with the booster in chat before the start":"시작 전 채팅에서 부스터와 합의한 선호 레전드","A push reaches the top of the ladder. It does not teach you to hold a tier where the lobbies sharpen every game. When skill is the real gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier order</a>.":"푸시는 래더 정상에 도달하게 해 줍니다. 로비가 매 판 더 날카로워지는 티어를 유지하는 법을 가르쳐 주지는 않습니다. 실력이 진짜 부족한 부분이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">상위 티어 주문</a>을 비교해 보세요.","A quick chat before the first drop to agree on mode, legends and comms":"첫 강하 전에 모드, 레전드, 소통 방식을 정하는 간단한 대화","A rank boost needs ranked to be open. The unlock is the first step, followed by a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> to the tier you want.":"랭크 부스팅은 랭크가 열려 있어야 합니다. 해금이 첫 단계이며, 이어서 원하는 티어까지 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>을 진행합니다.","A rank order is counted in tiers. If a Platinum badge is the target, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> ends when the badge lands, however many wins that took.":"랭크 주문은 티어로 집계됩니다. Platinum 배지가 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>은 승리가 몇 번 필요했든 배지가 달성되면 끝납니다.","A rank push moves your badge to where you want it. The rest of the EB24 Apex Legends ecosystem covers what comes before and after, from a kill push for the next badge to a coach who teaches you to hold the tier, or a loaded account to start fresh. Every link below stays inside the same verified platform.":"랭크 부스팅은 배지를 원하는 위치로 옮겨 줍니다. EB24 Apex Legends의 나머지 서비스는 그 전후를 채워 주며, 다음 배지를 위한 킬 부스팅부터 티어 유지를 가르치는 코치, 가득 갖춘 새 계정까지 있습니다. 아래 모든 링크는 동일한 인증 플랫폼 안에 있습니다.","A relaxed mindset, the goal is enjoyable drops, not a guaranteed win":"여유로운 마음가짐, 목표는 즐거운 강하이며 승리 보장이 아닙니다","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects banners that were actually filled. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a>.":"리뷰는 유료 주문을 완료한 구매자만 작성할 수 있으므로, 부스터 평점은 실제로 채워진 배너를 반영합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 기록</a>을 예약하기 전에 읽어 보세요.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects blocks that were actually played. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a>.":"리뷰는 유료 주문을 완료한 구매자만 작성할 수 있으므로, 부스터 평점은 실제로 플레이된 분량을 반영합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 주문</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅</a>을 예약하기 전에 읽어 보세요.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects feats that actually landed. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a>.":"리뷰는 유료 주문을 완료한 구매자만 작성할 수 있으므로, 부스터 평점은 실제로 달성된 기록을 반영합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 주문</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>을 예약하기 전에 읽어 보세요.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a booster rating reflects pushes that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a>.":"리뷰는 유료 주문을 완료한 구매자만 작성할 수 있으므로, 부스터 평점은 실제로 이뤄진 도전을 반영합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 주문</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅</a>을 예약하기 전에 읽어 보세요.","A roster is only worth as much as the people standing on it. Here is the gate a coach passes to reach the Apex Legends roster, the things we check along the way, and the safeguards that sit behind you once your booking is live.":"명단의 가치는 그 위에 선 사람들만큼입니다. 코치가 Apex Legends 명단에 오르기 위해 거치는 관문, 그 과정에서 확인하는 항목, 예약이 시작된 후 뒤에서 지켜 주는 안전 장치를 안내합니다.","A second account for a new platform":"새 플랫폼을 위한 두 번째 계정","A session depends on the player sharing your squad. Below is how a contractor earns a Fast Games seat, what we check and how your order is protected. Book on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, or see the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends coaching roster</a> if you want to be taught rather than partnered.":"세션은 스쿼드를 함께하는 플레이어에게 달려 있습니다. 아래에서 계약자가 Fast Games 자리를 얻는 방법, 저희가 확인하는 항목, 주문이 보호되는 방식을 안내합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 예약하거나, 파트너가 아니라 가르침을 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 코치 명단</a>을 확인하세요.","A short window afterward to message the coach once you have applied the notes":"노트를 적용한 뒤 코치에게 메시지를 보낼 수 있는 짧은 사후 기간","A single match badge is far cheaper than a season-long tracker that needs sustained stats, so the order scales with which badges you pick. Stacking several at once is a different scope than one feat, and pairing it with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> can be sharper value if you want to earn future badges yourself.":"단판 배지는 꾸준한 통계가 필요한 시즌 전체 트래커보다 훨씬 저렴하므로, 주문 가격은 고르는 배지에 따라 달라집니다. 여러 개를 한꺼번에 쌓는 것은 하나의 업적과는 범위가 다르며, 앞으로 배지를 직접 달성하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 함께하는 편이 더 나은 가치일 수 있습니다.","A single review names the leak; a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">multi-session plan</a> keeps you accountable to plugging it. When the target is a genuine tier jump rather than one answer, both the per-session discount and the week-to-week check-ins earn their keep.":"한 번의 리뷰는 약점을 짚어 주고, <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">다회 세션 플랜</a>은 그 약점을 메우도록 꾸준히 책임져 줍니다. 목표가 하나의 답이 아니라 진짜 티어 상승이라면 세션당 할인과 주 단위 점검 모두 제값을 합니다.","A specific banner layout you want the badges to fit":"배지가 들어갈 특정 배너 레이아웃","A specific legend you want shown on your match history":"매치 기록에 표시하고 싶은 특정 레전드","A specific legend you want the badge tied to on your profile":"프로필에서 배지와 연결하고 싶은 특정 레전드","A teammate in your own squad is the other route. :v1 books a verified Diamond or higher player per match, and every ranked point is one you played for on your own account.":"내 스쿼드에 팀원을 두는 것이 또 다른 길입니다. :v1은 매치당 인증된 Diamond 이상 플레이어를 예약하며, 모든 랭크 포인트는 내 계정에서 직접 플레이해 얻은 것입니다.","A teammate on your <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">platform</a> who plays a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Lifeline\">legend</a> that fits your squad keeps the comp balanced.":"내 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">플랫폼</a>에서 스쿼드에 어울리는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Lifeline\">레전드</a>를 플레이하는 팀원이 구성의 균형을 맞춰 줍니다.","A teammate on your platform so you can party up":"파티를 맺을 수 있도록 같은 플랫폼의 팀원","A tighter turnaround on a block before a split deadline":"스플릿 마감 전 분량을 위한 더 빠른 진행","A tighter turnaround to catch a split deadline":"스플릿 마감에 맞추기 위한 더 빠른 진행","A tighter turnaround to land a set before a season ends":"시즌 종료 전 한 세트를 달성하기 위한 더 빠른 진행","A tighter turnaround to land the badge before an event ends":"이벤트 종료 전 배지를 달성하기 위한 더 빠른 진행","A two or three drop <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">block</a> costs less than a full ranked evening. Most players try a short block first.":"드롭 두세 판짜리 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">블록</a>은 랭크 저녁 한 번보다 저렴합니다. 대부분의 플레이어는 짧은 블록부터 시도합니다.","A weapon mastery order has a short list of inputs. The lists below cover them. If you want the account banner level instead, compare with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling</a>.":"무기 숙련도 주문에는 짧은 입력 목록이 있습니다. 아래 목록에서 이를 다룹니다. 계정 배너 레벨을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">계정 레벨업</a>과 비교해 보세요.","A win order adds champion finishes to your account. The rest of the EB24 Apex Legends catalogue covers RP, badges, account levels and coaching, all on the same escrow-backed platform with verified boosters.":"승리 주문은 계정에 챔피언 우승을 더해 줍니다. EB24 Apex Legends 카탈로그의 나머지는 RP, 배지, 계정 레벨, 코칭을 다루며, 모두 에스크로로 보호되고 인증된 부스터가 있는 같은 플랫폼에서 이용할 수 있습니다.","A win order counts champion finishes and nothing else. Items below belong to other services, so treat a listing that promises them all at once with care. For RP the order is a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a>, and for a 20 bomb it is the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">kill and damage page</a>.":"승리 주문은 챔피언 우승만 집계하며 그 외에는 없습니다. 아래 항목은 다른 서비스에 속하므로 모두 한꺼번에 약속하는 상품은 주의해서 대하세요. RP는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>, 20킬은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">킬 및 데미지 페이지</a>입니다.","A win order has fewer inputs than a rank climb, and each one is visible in the widget before you pay. The lists below show which inputs carry the most weight. If your goal is a tier badge, check the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> first, and if you want a set number of matches, the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay per games order</a> is priced per game instead of per win.":"승리 주문은 랭크 상승보다 입력이 적고, 각 입력은 결제 전에 위젯에서 확인할 수 있습니다. 아래 목록은 어떤 입력의 비중이 가장 큰지 보여 줍니다. 목표가 티어 배지라면 먼저 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>을 확인하고, 정해진 수의 매치를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">게임당 결제 주문</a>은 승리가 아니라 게임당 가격이 책정됩니다.","A win order is counted in champion squad finishes. The booster keeps playing until the agreed number of wins is reached, whatever happens to RP along the way.":"승리 주문은 챔피언 스쿼드 우승 횟수로 집계됩니다. 부스터는 도중에 RP가 어떻게 되든 합의한 승리 횟수에 도달할 때까지 계속 플레이합니다.","A win order is priced per champion squad finish, from 1 to 20 wins in one order. The rate per win is set by the rank the account currently holds, because a Diamond lobby is a harder room to close out than a Silver one. A Gold account pays $4.27 per win in USD regions and 3.62 EUR in Europe. Set your rank and win count on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex win boosting page</a>, and open the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex rank boost</a> instead if RP is what you want to move.":"승리 주문은 챔피언 스쿼드 우승 한 번당 가격이 책정되며 한 주문에 1~20승입니다. 승리당 요금은 계정이 현재 보유한 랭크로 정해지는데, Diamond 로비는 Silver 로비보다 마무리하기 더 어려운 곳이기 때문입니다. Gold 계정은 USD 지역에서 승리당 $4.27, 유럽에서는 3.62 EUR를 지불합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 승리 부스팅 페이지</a>에서 랭크와 승리 수를 설정하거나, 올리고 싶은 것이 RP라면 대신 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex 랭크 부스팅</a>을 여세요.","Above Diamond each ranked game costs more entry LP and returns less, so the win rate a booster must hold to keep gaining tightens the higher you go. A <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Master push</a> is a different order of work than a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">Platinum to Diamond climb</a>, and the figure reflects that.":"Diamond 이상에서는 랭크 게임마다 진입 LP가 더 많이 들고 얻는 LP는 줄어들어, 계속 올라가려면 부스터가 유지해야 하는 승률이 높아집니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Master 도전</a>은 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">Platinum에서 Diamond로의 상승</a>과는 작업의 차원이 다르며, 금액에도 그 점이 반영됩니다.","Above-average play; solidly ranked history":"평균 이상의 플레이, 탄탄한 랭크 기록","Account Security After Your Apex Legends Purchase":"Apex Legends 구매 후 계정 보안","Account leveling raises your banner level and collects the rewards on the way. The rest of the EB24 Apex Legends catalogue covers the ranked unlock, the battle pass, rank climbs, coaching and ready accounts, all with escrow and verified boosters.":"계정 레벨링은 배너 레벨을 올리고 도중의 보상을 수집합니다. EB24 Apex Legends 카탈로그의 나머지는 랭크 해금, 배틀 패스, 랭크 상승, 코칭, 준비된 계정을 다루며, 모두 에스크로와 인증된 부스터가 함께합니다.","Account state":"계정 상태","Accounts":"계정","Accounts listing both a Prestige Skin and the corresponding Legend's Heirloom represent the maximum cosmetic investment for that Legend, the equivalent of a complete premium cosmetic package for a single character.":"프레스티지 스킨과 해당 레전드의 헤어룸을 모두 보유한 계정은 해당 레전드에 투자할 수 있는 최대 치장 수준으로, 한 캐릭터를 위한 완전한 프리미엄 치장 패키지에 해당합니다.","Accounts marketplace":"계정 마켓플레이스","Accounts without the premium pass can still order leveling. Only free track rewards unlock, so check what sits on the free row before ordering.":"프리미엄 패스가 없는 계정도 레벨링을 주문할 수 있습니다. 무료 트랙 보상만 해금되므로 주문하기 전에 무료 행에 무엇이 있는지 확인하세요.","Add priority queue only when timing matters":"타이밍이 중요할 때만 우선 대기열을 추가하세요","Add your EA ID or console name, your platform and a legend class such as Assault, Skirmisher, Recon, Support or Controller. Your partner can then pick a legend that complements yours.":"EA ID 또는 콘솔 이름, 플랫폼, 그리고 Assault, Skirmisher, Recon, Support, Controller 같은 레전드 클래스를 추가하세요. 그러면 파트너가 내 레전드와 어울리는 레전드를 고를 수 있습니다.","Add-ons":"추가 옵션","Added the first animated Battle Pass rewards. S2 BP items are significantly rarer than S3+ content due to the lower player population at the time.":"첫 애니메이션 배틀 패스 보상이 추가되었습니다. S2 BP 아이템은 당시 플레이어 수가 적어 S3 이후 콘텐츠보다 훨씬 희귀합니다.","Advance your gameplay with Rex's Strategic Mastery Development as part of our comprehensive service. This specialized program focuses on developing mechanical skills, strategic thinking, decision-making, and game sense. It's tailored to players who aspire to climb the ranks and excel in competitive play. Rex's coaching team designs an intensive curriculum to challenge, inspire, and evolve your approach to Apex Legends. Engage in a transformative journey that empowers you to unlock the skill and confidence within you.":"종합 서비스의 일환으로 Rex의 전략 숙련 개발 프로그램으로 실력을 높이세요. 이 특화 프로그램은 기계적 기술, 전략적 사고, 의사 결정, 게임 감각을 키우는 데 중점을 둡니다. 랭크를 올리고 경쟁 플레이에서 앞서고 싶은 플레이어를 위해 설계되었습니다. Rex의 코칭 팀이 Apex Legends를 대하는 방식에 도전과 영감을 주고 한 단계 발전시키는 집중 커리큘럼을 구성합니다. 내면의 실력과 자신감을 끌어내는 변화의 여정에 함께하세요.","Advanced Warranty":"고급 보증","Advice sticks fastest when the coach mains what you main. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Pathfinder\">Pathfinder coach</a> can map out grapple swings and zipline repositions that a flex player would never bother explaining, and a coach on your own platform feels the same recoil curve and aim assist you wrestle with every match. Set the roster to your platform first, then to the legend whose kit you want to squeeze more value out of, or jump straight to a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Positioning\">positioning-focused coach</a>.":"코치가 내가 메인으로 쓰는 것을 똑같이 메인으로 쓸 때 조언이 가장 빨리 남습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Pathfinder\">Pathfinder 코치</a>는 플렉스 플레이어가 굳이 설명하지 않을 그래플 스윙과 집라인 위치 이동을 짚어 줄 수 있고, 내 플랫폼의 코치는 내가 매 판 씨름하는 반동 곡선과 에임 어시스트를 똑같이 느낍니다. 먼저 로스터를 내 플랫폼에 맞춘 다음, 더 많은 가치를 끌어내고 싶은 키트의 레전드로 좁히거나, 바로 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Positioning\">포지셔닝 중심 코치</a>로 가세요.","After checkout the order is offered to verified teammates who are online on your server. The status page updates live while they accept, and your money stays held until the games are played.":"결제 후 주문은 고객님의 서버에 접속 중인 인증된 팀원에게 전달됩니다. 팀원이 수락하는 동안 상태 페이지가 실시간으로 갱신되며, 게임이 진행될 때까지 결제 금액은 보관됩니다.","After payment, customize your professional coach experience. Specify areas you want to focus on and select your coach. Choose between past favorites or from our recommended Elite Coaches.":"결제 후 전문 코치 경험을 맞춤 설정하세요. 집중하고 싶은 영역을 지정하고 코치를 선택합니다. 이전에 선호했던 코치 또는 추천 엘리트 코치 중에서 고르실 수 있습니다.","After the Apex Legends Ranked Unlock":"Apex Legends 랭크 해금 이후","Aggressive hunter aesthetic with evolving runic effects. It pairs with the Bloodhound Raven's Bite Heirloom for one of the most thematically cohesive combos.":"룬 문양 효과가 진화하는 공격적인 사냥꾼 분위기의 스킨입니다. Bloodhound의 Raven's Bite 헤어룸과 함께 쓰면 테마가 가장 잘 어우러지는 조합 중 하나입니다.","Agree the drop before the ship":"수송선에 오르기 전에 드롭을 합의하세요","Aim and recoil coaching":"에임과 반동 제어 코칭","All Apex Legends coaches":"모든 Apex Legends 코치","All Apex Legends gamer girls":"모든 Apex Legends 게이머 걸","All Apex coaches":"모든 Apex 코치","Almost nothing in Apex ranked is permanent. Rank resets, seasons rotate, and the legend meta changes with every patch. Two things stay: the badges on your banner and the cosmetics in your inventory.":"Apex 랭크에서 영구적인 것은 거의 없습니다. 랭크는 초기화되고, 시즌은 바뀌며, 레전드 메타는 패치마다 변합니다. 남는 것은 두 가지, 배너의 배지와 인벤토리의 치장 아이템입니다.","Amount of Available Apex Legends Coaching Hours":"이용 가능한 Apex Legends 코칭 시간","An <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Octane\">Octane specialist</a> reads an aggressive entry far better than a support main will, and a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bloodhound\">Bloodhound coach</a> talks scan timing in a way a generalist cannot. Filter to your main before you start comparing numbers.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Octane\">Octane 전문가</a>는 서포트 메인보다 공격적인 진입을 훨씬 잘 읽어 내고, <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bloodhound\">Bloodhound 코치</a>는 일반 플레이어가 할 수 없는 방식으로 스캔 타이밍을 이야기합니다. 숫자를 비교하기 전에 내 메인으로 필터링하세요.","An Apex Legends Fast Games order is priced per match and per teammate: the mode rate multiplied by the games and the seats you book, with a bundle discount once the order reaches three games. Ranked modes follow the tier you enter, since a Gold lobby and a Predator lobby need very different partners. Build the order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends Fast Games page</a>, or price a set climb on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends rank boosting page</a>.":"Apex Legends Fast Games 주문은 매치와 팀원 기준으로 가격이 책정됩니다. 모드 요금에 게임 수와 예약한 자리 수를 곱하며, 주문이 3게임에 이르면 번들 할인이 적용됩니다. 랭크 모드는 입력한 티어를 따르는데, Gold 로비와 Predator 로비에는 서로 크게 다른 파트너가 필요하기 때문입니다. 주문은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends Fast Games 페이지</a>에서 구성하거나, 정해진 랭크 상승은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 랭크 부스팅 페이지</a>에서 가격을 확인하세요.","An Apex coaching booking buys you a coach's attention for one block of time, whether that is a single replay teardown or a run of sessions across a split. The badge you are chasing, Gold or Predator, never changes the price tag; the format you choose and the lobbies your coach lives in do. Pull up the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex Legends coaching roster</a> and you will see verified players who each post their own number, which is exactly why the figures further down read as a band instead of one fixed fee. Use those bands to read a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review listing</a> before you commit.":"Apex 코칭 예약은 리플레이 한 판 분석이든 스플릿에 걸친 여러 세션이든 코치의 관심을 한 시간대 동안 사는 것입니다. 쫓는 배지가 Gold인지 Predator인지는 가격표를 바꾸지 않으며, 선택한 형식과 코치가 활동하는 로비가 가격을 바꿉니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex Legends 코칭 로스터</a>를 열면 각자 자신의 가격을 게시한 인증된 플레이어들이 보이며, 그래서 아래 수치가 하나의 고정 요금이 아니라 범위로 표시됩니다. 결정하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD 리뷰 상품</a>을 읽을 때 이 범위를 참고하세요.","An away status hides you while the booster fills the banner, and pacing the work avoids an abrupt run of activity. Combined with a close legend pool, the badges read naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">order</a>.":"자리 비움 상태는 부스터가 배너를 채우는 동안 나를 숨겨 주고, 작업 속도를 조절하면 갑작스러운 활동 급증을 피할 수 있습니다. 비슷한 레전드 풀과 함께라면 표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">주문</a>에서 배지가 내 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">계정</a> 옆에서 자연스럽게 보입니다.","An away status hides you while the booster runs the attempts, and spacing the games avoids an abrupt streak of high-kill matches. Combined with a close legend pool, the badge reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">order</a>.":"자리 비움 상태는 부스터가 시도하는 동안 나를 숨겨 주고, 게임 간격을 두면 고킬 매치가 갑자기 이어지는 것을 피할 수 있습니다. 비슷한 레전드 풀과 함께라면 표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">주문</a>에서 배지가 내 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">계정</a> 옆에서 자연스럽게 보입니다.","An away status hides you while the booster works the top of the ladder, and a paced win rate avoids abrupt jumps. Combined with a close legend pool, the push reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">order</a>.":"자리 비움 상태는 부스터가 래더 상위에서 작업하는 동안 나를 숨겨 주고, 승률을 조절하면 급격한 상승을 피할 수 있습니다. 비슷한 레전드 풀과 함께라면 표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">주문</a>에서 푸시가 내 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">계정</a> 옆에서 자연스럽게 보입니다.","An order buys matches beside a verified partner. It does not buy RP, and nobody logs into your account. If a badge is the goal rather than the matches, weigh a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">badge boost</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games order</a>.":"주문은 인증된 파트너와 함께하는 매치를 구매하는 것입니다. RP를 구매하는 것이 아니며 누구도 내 계정에 로그인하지 않습니다. 매치가 아니라 배지가 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배지 부스팅</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games 주문</a>을 비교해 보세요.","An unlock order means handing over the login, so the checks are about the booster and the account handling. The points below cover both. The same standard applies to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">battle pass leveling</a>.":"해금 주문은 로그인을 넘기는 것이므로 검증은 부스터와 계정 관리에 관한 것입니다. 아래 항목이 둘 다 다룹니다. 같은 기준이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">계정 레벨링</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배틀 패스 레벨링</a>에도 적용됩니다.","An unlocked account can queue ranked right away, but the first games set the tone for the split. The notes below cover the choices that follow. Most players pick between a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement order</a>, a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> or playing ranked themselves.":"해금된 계정은 바로 랭크 대기열에 들어갈 수 있지만 첫 게임들이 스플릿의 분위기를 결정합니다. 아래 안내는 이어지는 선택을 다룹니다. 대부분의 플레이어는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배치고사 주문</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅</a>, 직접 랭크 플레이 중에서 고릅니다.","Animated Master Badge":"애니메이션 Master 배지","Answers about Apex Coins packs, platforms, Exotic Shards, redeem codes and escrow on EB24.":"EB24의 Apex Coins 팩, 플랫폼, Exotic Shards, 리딤 코드, 에스크로에 대한 답변입니다.","Apex Badge Boosting":"Apex 배지 부스팅","Apex Badge Boosting by Region and Badge":"지역 및 배지별 Apex 배지 부스팅","Apex Coaching by Legend and Platform":"레전드 및 플랫폼별 Apex 코칭","Apex Coins":"Apex 코인","Apex Coins are the premium currency of Apex Legends. Pick a pack for the purchase you have lined up:":"Apex Coins는 Apex Legends의 프리미엄 통화입니다. 구매 계획에 맞는 팩을 선택하세요.","Apex Coins packs, Exotic Shards and passes":"Apex Coins 팩, Exotic Shards, 패스","Apex High Tier Boosting":"Apex 고티어 부스팅","Apex High Tier Boosting by Region and Rank":"지역 및 랭크별 Apex 고티어 부스팅","Apex Kill and Damage Boosting":"Apex 킬 및 데미지 부스팅","Apex Kill and Damage Boosting by Region and Threshold":"지역 및 기준별 Apex 킬 및 데미지 부스팅","Apex Legends Account Leveling":"Apex Legends 계정 레벨링","Apex Legends Account Leveling by Region and Range":"지역 및 범위별 Apex Legends 계정 레벨링","Apex Legends Account Value Calculator":"Apex Legends 계정 가치 계산기","Apex Legends Accounts":"Apex Legends 계정","Apex Legends Accounts for Sale":"판매 중인 Apex Legends 계정","Apex Legends Battle Pass Leveling":"Apex Legends 배틀 패스 레벨링","Apex Legends Battle Pass Leveling by Region and Range":"지역 및 범위별 Apex Legends 배틀 패스 레벨링","Apex Legends Coaching Availability":"Apex Legends 코칭 이용 가능 시간","Apex Legends Duo by Platform and Legend":"플랫폼 및 레전드별 Apex Legends 듀오","Apex Legends Fast Games":"Apex Legends Fast Games","Apex Legends Fast Games by Server and Rank":"서버와 랭크별 Apex Legends Fast Games","Apex Legends Fast Games or Boosting, and Is It Safe?":"Apex Legends Fast Games와 부스팅, 안전한가요?","Apex Legends Fast Games teammates":"Apex Legends Fast Games 팀원","Apex Legends Items":"Apex Legends 아이템","Apex Legends Prestige Skins":"Apex Legends 프레스티지 스킨","Apex Legends Pro Games":"Apex Legends Pro Games","Apex Legends Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Apex Legends Pro Games, 최상위 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Apex Legends Ranked Unlock":"Apex Legends 랭크 해금","Apex Legends Ranked Unlock by Region and Platform":"지역 및 플랫폼별 Apex Legends 랭크 해금","Apex Legends Weapon Mastery Boost":"Apex Legends 무기 숙련도 부스팅","Apex Legends Weapon Mastery by Region and Range":"지역 및 범위별 Apex Legends 무기 숙련도","Apex Legends Win Boost or Rank Boost":"Apex Legends 승리 부스팅 또는 랭크 부스팅","Apex Legends Win Boosting":"Apex Legends 승리 부스팅","Apex Legends Win Boosting by Region and Rank":"지역 및 랭크별 Apex Legends 승리 부스팅","Apex Legends account listings vary enormously in structure. Two accounts at the same price can have very different value depending on whether that investment is in Heirlooms, Prestige Skins, OG Battle Pass content, or ranked history. This checklist covers every key factor:":"Apex Legends 계정 상품은 구성이 매우 다양합니다. 같은 가격의 두 계정이라도 투자가 헤어룸, 프레스티지 스킨, OG 배틀 패스 콘텐츠, 랭크 기록 중 어디에 있느냐에 따라 가치가 크게 달라질 수 있습니다. 이 체크리스트는 모든 핵심 요소를 다룹니다.","Apex Legends account value calculator":"Apex Legends 계정 가치 계산기","Apex Legends accounts":"Apex Legends 계정","Apex Legends accounts are secured through EA/Origin. Check that the same unified account system is used for all EA titles. Completing these steps immediately after receiving credentials from EB24 ensures full ownership and protects your Heirloom and cosmetic collection.":"Apex Legends 계정은 EA/Origin으로 보호됩니다. 모든 EA 타이틀에 동일한 통합 계정 시스템이 사용되는지 확인하세요. EB24에서 로그인 정보를 받은 직후 아래 단계를 완료하면 완전한 소유권이 확보되고 헤어룸과 치장 컬렉션이 보호됩니다.","Apex Legends badge boosting":"Apex Legends 배지 부스팅","Apex Legends boosting":"Apex Legends 부스팅","Apex Legends coaching":"Apex Legends 코칭","Apex Legends coaching FAQ":"Apex Legends 코칭 FAQ","Apex Legends currently has Heirlooms for the majority of its Legend roster, each one a unique melee weapon skin accompanied by a banner pose and Intro Quip. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom\" >Accounts with specific Legend Heirlooms on EB24’s</a > list the exact Heirloom name so you can confirm your preferred Legend's Heirloom is included before purchasing.":"Apex Legends는 현재 대부분의 레전드에게 헤어룸이 있으며, 각각 배너 포즈와 인트로 대사가 함께 제공되는 고유한 근접 무기 스킨입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom\" >EB24의 특정 레전드 헤어룸 계정</a >은 정확한 헤어룸 이름을 표시하므로, 구매 전에 원하는 레전드의 헤어룸이 포함되어 있는지 확인할 수 있습니다.","Apex Legends ecosystem":"Apex Legends 생태계","Apex Legends gamer girls":"Apex Legends 게이머 걸","Apex Legends high-tier boosting":"Apex Legends 고티어 부스팅","Apex Legends kill boosting":"Apex Legends 킬 부스팅","Apex Legends launched in February 2019 and has run continuously through Season 1 and onwards. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=old\" >OG Apex Legends accounts on EB24</a > are those created in Season 0 (Pre-Season) or Season 1, before most of the current playerbase joined, and carrying cosmetics from Battle Passes and Collection Events that have long since ended.":"Apex Legends는 2019년 2월에 출시되어 시즌 1부터 지금까지 계속 운영되고 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=old\" >EB24의 OG Apex Legends 계정</a >은 현재 대부분의 플레이어가 합류하기 전인 시즌 0(프리시즌) 또는 시즌 1에 만들어진 계정으로, 오래전에 종료된 배틀 패스와 컬렉션 이벤트의 치장 아이템을 보유하고 있습니다.","Apex Legends offers on EB24 use three delivery methods, depending on your platform. Each asks for something different after checkout:":"EB24의 Apex Legends 상품은 플랫폼에 따라 세 가지 전달 방식을 사용합니다. 결제 후 각각 필요한 정보가 다릅니다.","Apex Legends pay-per-game boosting":"Apex Legends 게임당 결제 부스팅","Apex Legends placement matches":"Apex Legends 배치고사","Apex Legends rank boosting":"Apex Legends 랭크 부스팅","Apex Legends ranked unlock":"Apex Legends 랭크 해금","Apex Legends ranked unlock prices":"Apex Legends 랭크 해금 가격","Apex Legends services":"Apex Legends 서비스","Apex Legends teammates on demand":"Apex Legends 팀원 즉시 이용","Apex Legends win boosting":"Apex Legends 승리 부스팅","Apex Legends' competitive ranked system and its unique badge achievements are a secondary but significant value driver, particularly for buyers who want an account that signals skill to opponents in every lobby they enter.":"Apex Legends의 경쟁 랭크 시스템과 고유한 배지 업적은 부차적이지만 중요한 가치 요소이며, 특히 입장하는 모든 로비에서 상대에게 실력을 보여 주는 계정을 원하는 구매자에게 그렇습니다.","Apex Pay Per Games Boosting":"Apex 게임당 결제 부스팅","Apex Pay Per Games Boosting by Region and Rank":"지역 및 랭크별 Apex 게임당 결제 부스팅","Apex Predator Apex accounts":"Apex Predator Apex 계정","Apex Predator cut push":"Apex Predator 커트라인 도전","Apex Predator is capped per platform and per region, so the LP needed to hold a slot drifts through the split. A push toward the cut is priced for chasing a line that moves, not a fixed tier, which is why it reads higher than a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a>.":"Apex Predator는 플랫폼별, 지역별로 인원이 제한되어 있어 한 자리를 지키는 데 필요한 LP가 스플릿 내내 변합니다. 커트라인 도전은 고정된 티어가 아니라 움직이는 기준선을 쫓는 작업으로 가격이 책정되므로 일반 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 주문</a>보다 높게 나옵니다.","Apex Predator push":"Apex Predator 도전","Apex VOD reviews":"Apex VOD 리뷰","Apex account leveling":"Apex 계정 레벨링","Apex accounts are priced based on cosmetic inventory, Heirlooms, level, badge collection, previous ranked rewards, and legend unlocks. Whether you're looking to jump straight into Masters with a full loadout or want exclusive skins from past seasons, you’ll find competitive pricing that reflects true game value.":"Apex 계정 가격은 치장 인벤토리, 헤어룸, 레벨, 배지 컬렉션, 이전 랭크 보상, 레전드 해금 여부에 따라 책정됩니다. 풀 로드아웃으로 바로 Masters에 입성하고 싶든 지난 시즌의 한정 스킨을 원하든, 게임의 진짜 가치를 반영한 경쟁력 있는 가격을 만나실 수 있습니다.","Apex accounts by region":"지역별 Apex 계정","Apex badge boosting":"Apex 배지 부스팅","Apex battle pass leveling":"Apex 배틀 패스 레벨링","Apex battle pass levels 1 to 50":"Apex 배틀 패스 레벨 1~50","Apex battle pass levels 50 to 110":"Apex 배틀 패스 레벨 50~110","Apex boost types":"Apex 부스팅 유형","Apex boosting by type":"유형별 Apex 부스팅","Apex co-pilot coaching":"Apex 코파일럿 코칭","Apex coaching and accounts":"Apex 코칭 및 계정","Apex coaching for badges":"배지를 위한 Apex 코칭","Apex coaching for fragging":"교전을 위한 Apex 코칭","Apex coaching for high tier":"고티어를 위한 Apex 코칭","Apex coaching for ranked":"랭크를 위한 Apex 코칭","Apex coaching roster":"Apex 코칭 명단","Apex demand sits in three places: the ranked badge on the banner, the achievement badges next to it, and the cosmetics on the account.":"Apex 수요는 세 곳에 있습니다. 배너의 랭크 배지, 그 옆의 업적 배지, 계정의 치장 아이템입니다.","Apex high-tier boosting":"Apex 고티어 부스팅","Apex kill and damage boosting":"Apex 킬 및 데미지 부스팅","Apex kill boosting":"Apex 킬 부스팅","Apex leveling from 1 to 50":"1~50 Apex 레벨링","Apex leveling from 50 to 100":"50~100 Apex 레벨링","Apex leveling past level 100":"레벨 100 이후 Apex 레벨링","Apex live game sessions":"Apex 실시간 게임 세션","Apex pay per games boosting":"Apex 게임당 결제 부스팅","Apex pay-per-game boosting":"Apex 게임당 결제 부스팅","Apex placement matches":"Apex 배치고사","Apex rank boosting":"Apex 랭크 부스팅","Apex rank boosting for RP":"RP를 위한 Apex 랭크 부스팅","Apex ranked climb plans":"Apex 랭크 상승 플랜","Apex ranked is a bank account rather than a ladder. Every match charges an entry cost that grows with your tier, and only placement and eliminations pay it back, so a passive session can end with less than it started.":"Apex 랭크는 래더가 아니라 은행 계좌에 가깝습니다. 매 판 티어에 따라 늘어나는 참가 비용이 들고, 순위와 킬만이 그것을 되돌려 주므로 소극적인 세션은 시작할 때보다 적은 상태로 끝날 수 있습니다.","Apex ranked unlock to level 20":"레벨 20까지 Apex 랭크 해금","Apex rotations live on callouts, so a duo with active voice is priced differently from a relaxed pubs session. A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bloodhound\">scan legend main</a> who calls rotations is worth filtering for.":"Apex의 로테이션은 콜아웃에 좌우되므로, 음성이 활발한 듀오는 편안한 퍼브 세션과 가격이 다르게 매겨집니다. 로테이션을 콜링하는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bloodhound\">스캔 레전드 메인</a>으로 필터링해 볼 만합니다.","Apex weapon mastery":"Apex 무기 숙련도","Apex weapon mastery levels 1 to 100":"Apex 무기 숙련도 레벨 1~100","Appraising a smurf you no longer play: compare the expected price against the EB24 commission to see if a sale is worth it.":"더 이상 플레이하지 않는 부계정 시세 확인: 예상 가격과 EB24 수수료를 비교해 판매할 가치가 있는지 살펴보세요.","Approx. Value":"예상 가치","Are you after a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom\" >single Heirloom account for your main legend</a >, a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=prestige\" >stacked account with 5+ Heirlooms and a Prestige Skin</a >, an <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=badge\" >OG Season 1 account with legacy Battle Pass badges</a >, or a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=predator\" >Predator-ranked account with 20 Bomb badges</a >? EB24 connects you with sellers offering genuine, verified Apex Legends accounts linkable to EA, Steam, PlayStation, and Xbox.":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom\" >주력 레전드의 헤어룸 하나가 있는 계정</a >, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=prestige\" >헤어룸 5개 이상과 프레스티지 스킨이 있는 풀 계정</a >, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=badge\" >레거시 배틀 패스 배지가 있는 OG 시즌 1 계정</a >, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=predator\" >20킬 배지를 보유한 Predator 랭크 계정</a > 중 무엇을 찾고 계신가요? EB24는 EA, Steam, PlayStation, Xbox와 연동 가능한 진짜 인증 Apex Legends 계정을 판매하는 판매자와 연결해 드립니다.","Asia Apex Legends teammates":"Asia Apex Legends 팀원","Asia Apex account leveling":"아시아 Apex 계정 레벨링","Asia Apex battle pass leveling":"아시아 Apex 배틀 패스 레벨링","Asia Apex ranked unlock":"아시아 Apex 랭크 해금","Asia Apex weapon mastery":"Asia Apex 무기 숙련도","Asia Apex win boosting":"아시아 Apex 승리 부스팅","Asia badge boosting":"아시아 배지 부스팅","Asia high-tier boosting":"아시아 고티어 부스팅","Asia kill and damage boosting":"아시아 킬 및 데미지 부스팅","Ask for offline mode":"오프라인 모드를 요청하세요","Ask for offline mode if you want privacy":"개인정보가 필요하면 오프라인 모드를 요청하세요","Ask for offline play during attempts":"시도하는 동안 오프라인 플레이 요청","Ask for offline play during the work":"작업하는 동안 오프라인 플레이 요청","Ask the booster to aim for the trials or to leave them for you.":"부스터에게 트라이얼을 목표로 하거나 직접 하도록 남겨 두라고 요청하세요.","At Eloboost24, we strive to offer the best platform for gamers to buy Apex account, providing a seamless and secure process. Here’s why EB24 stands as the premier choice for all your Apex account needs":"Eloboost24는 게이머가 Apex 계정을 구매할 수 있는 최고의 플랫폼을 제공하고 매끄럽고 안전한 과정을 위해 노력합니다. EB24가 모든 Apex 계정 수요에 가장 먼저 선택되는 이유는 다음과 같습니다","Attempts, not a fixed climb":"고정된 상승이 아닌 도전 횟수","Available Prestige Skins":"이용 가능한 프레스티지 스킨","Available Universal Heirlooms":"이용 가능한 유니버설 헤어룸","Available match types depend on the selected GGirls profile and may include ranked, pubs, or more relaxed sessions. You choose how you want to play before starting.":"이용 가능한 매치 유형은 선택한 GGirls 프로필에 따라 다르며 랭크, 퍼블릭, 더 편안한 세션이 포함될 수 있습니다. 시작하기 전에 원하는 플레이 방식을 선택하세요.","Available on every platform. You enter your login and password on the order page, and the seller signs in to buy Coins, Exotic Shards or a pass. Change your password once the order is confirmed.":"모든 플랫폼에서 이용할 수 있습니다. 주문 페이지에 로그인 정보와 비밀번호를 입력하면 판매자가 접속해 코인, Exotic Shards 또는 패스를 구매합니다. 주문이 확정되면 비밀번호를 변경하세요.","Awarded to accounts that reached Level 10 before Season 1 began. It’s one of the rarest badges in Apex Legends. Finding it in a listing is an immediate premium signal.":"시즌 1 시작 전에 레벨 10에 도달한 계정에 수여됩니다. Apex Legends에서 가장 희귀한 배지 중 하나입니다. 상품에서 이 배지를 발견하면 곧바로 프리미엄 신호입니다.","Badge Boost, Kill Feat and Pay Per Games Compared":"배지 부스팅, 킬 기록, 게임당 결제 비교","Badge and identity checks":"배지 및 신원 확인","Badge boost or coaching: which fits your goal":"배지 부스팅 또는 코칭: 내 목표에 맞는 선택","Badge boost: a broader flex":"배지 부스팅: 더 폭넓은 과시","Badge boost: the profile flex":"배지 부스팅: 프로필 과시","Badge boosting (per account badge)":"배지 부스팅(계정 배지별)","Badge boosting earns the account badges and trackers that sit on your banner as a profile flex, so the figure tracks which badges you ask for rather than a ladder climb. Some badges come from one match, others from a season of stacked stats, and the price follows the harder ones. Set the badges you want on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">Apex badge page</a>, and if you only need a single-match feat such as a 20 bomb, a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage order</a> is leaner.":"배지 부스팅은 배너에 걸어 프로필을 과시할 수 있는 계정 배지와 트래커를 획득하는 것이므로, 금액은 랭크 상승이 아니라 요청한 배지에 따라 달라집니다. 어떤 배지는 한 판에서, 어떤 배지는 한 시즌 동안 쌓은 통계에서 나오며, 가격은 더 어려운 배지를 따릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">Apex 배지 페이지</a>에서 원하는 배지를 설정하세요. 20킬처럼 한 판 기록만 필요하다면 집중형 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 및 데미지 주문</a>이 더 알뜰합니다.","Badge boosting is a profile flex, and the right order depends on whether you want a broad set of account badges, one single-match feat, or measured games that stack a tracker. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge page</a> or weigh it against a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a>.":"배지 부스팅은 프로필 과시용이며, 적합한 주문은 폭넓은 계정 배지 세트를 원하는지, 한 판 기록 하나를 원하는지, 트래커를 쌓는 정해진 게임을 원하는지에 따라 달라집니다. 아래 섹션에서 각 모드를 설명하므로 맞는 주문을 고르세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 페이지</a>에서 시작하거나 집중형 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 기록</a>과 비교해 보세요.","Badge boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and plays the games that earn each badge, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"배지 부스팅은 치트나 악용이 아닙니다. 실제 플레이어가 로그인해 각 배지를 얻는 게임을 플레이하므로 적발할 소프트웨어가 없습니다. 관리해야 할 위험은 계정 로그인이며, 그래서 신중한 플레이와 인증된 부스터가 중요합니다.","Badge factors":"배지 요소","Badges earned":"획득한 배지","Badges on the banner":"배너의 배지","Badges, heirlooms and permanent value":"배지, Heirloom, 영구적인 가치","Bake one hour of advice into a permanent rank with no follow-through":"한 시간의 조언을 후속 실천 없이 영구적인 랭크로 바꾸려 하는 것","Baller count":"킬러 수","Bangalore coaches":"방갈로르 코치","Battle Pass Ultimate":"Battle Pass Ultimate","Battle Pass Ultimate and Ultimate+ are listed as their own packages, so you can buy a season pass without converting Coins.":"Battle Pass Ultimate와 Ultimate+는 별도 패키지로 올라와 있으므로 코인을 바꾸지 않고도 시즌 패스를 구매할 수 있습니다.","Battle pass leveling is priced per pass level gained, from your current level (1 to 109) to the level you want (2 to 110). Levels 2 to 10 cost 0.92 EUR each, levels 11 to 50 cost 0.64 EUR and levels 51 to 110 cost 0.75 EUR. The first band carries the highest rate per level, so short orders from level 1 cost a little more per level than orders further up the track. Set your range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex battle pass leveling page</a>. The banner level is a separate number, priced on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling page</a>.":"배틀 패스 레벨링은 현재 레벨(1~109)부터 원하는 레벨(2~110)까지 오른 패스 레벨 기준으로 가격이 책정됩니다. 2~10레벨은 레벨당 0.92 EUR, 11~50레벨은 0.64 EUR, 51~110레벨은 0.75 EUR입니다. 첫 구간의 레벨당 단가가 가장 높아서 1레벨부터 시작하는 짧은 주문은 트랙 위쪽 구간 주문보다 레벨당 가격이 조금 더 높습니다. 구간은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 배틀 패스 레벨링 페이지</a>에서 설정하세요. 배너 레벨은 별개의 수치이며 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">계정 레벨링 페이지</a>에서 가격이 책정됩니다.","Battle pass leveling puts many hours on an account, so account handling matters more than on a short order. The points below cover it. If you would rather nobody logged in, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching</a> and duo <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">win boosting</a> do not need your login.":"배틀 패스 레벨링은 계정에서 오랜 시간 플레이하므로 짧은 주문보다 계정 관리가 더 중요합니다. 아래 항목에서 이를 다룹니다. 아무도 로그인하지 않기를 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 코칭</a>과 듀오 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">승리 부스팅</a>은 로그인 정보가 필요하지 않습니다.","Battle pass leveling runs in the region your account plays in, and the region sets the currency. The level range sets the total. Pick both on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>, and look at <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex coaching</a> if you want to finish the pass yourself next season.":"배틀 패스 레벨링은 계정이 플레이되는 지역에서 진행되며, 지역에 따라 통화가 정해집니다. 레벨 구간에 따라 총 금액이 정해집니다. 두 가지 모두 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 레벨링 페이지</a>에서 선택하세요. 다음 시즌에는 직접 패스를 끝내고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex 코칭</a>도 확인해 보세요.","Battle pass leveling unlocks this season's track rewards. The rest of the EB24 Apex Legends catalogue covers account levels, the ranked unlock, wins, rank climbs, coaching and ready accounts, all with escrow and verified boosters.":"배틀 패스 레벨링은 이번 시즌 트랙 보상을 해금합니다. EB24 Apex Legends 카탈로그의 나머지는 계정 레벨, 랭크 해금, 승리, 랭크 상승, 코칭, 준비된 계정을 다루며, 모두 에스크로와 인증된 부스터가 함께합니다.","Battle pass work needs steady daily hours more than a high rank. The checks below reflect that. The same standard covers the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling roster</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex coaching roster</a>.":"배틀 패스 작업에는 높은 랭크보다 꾸준한 하루 플레이 시간이 더 중요합니다. 아래 점검 항목에 이 점이 반영되어 있습니다. 같은 기준이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">계정 레벨링 부스터 명단</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex 코치 명단</a>에도 적용됩니다.","Before a coach can list, they prove their current ranked badge and that the account is theirs. Anyone claiming Predator has to put it on screen. That gate is the reason the tier labels on the roster carry real weight.":"코치는 등록 전에 현재 랭크 배지와 해당 계정이 본인 소유임을 증명합니다. Predator라고 주장하는 사람은 화면으로 보여 줘야 합니다. 이 관문이 명단의 티어 표기에 실질적인 무게를 실어 주는 이유입니다.","Before anyone takes orders, they prove the fragging record and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">20 bomb or 4k damage order</a> reaches a booster who genuinely lands those games rather than a filler. The same bar applies to <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge orders</a>.":"주문을 받기 전에 교전 기록과 그 뒤의 계정을 증명하므로, <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">20킬 또는 4k 데미지 주문</a>은 이런 게임을 실제로 해내는 부스터에게 전달되며 대충 채우는 사람에게 가지 않습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>에도 같은 기준이 적용됩니다.","Before anyone takes orders, they prove the record and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">season tracker order</a> reaches a booster who genuinely earns those badges rather than a filler. The same bar applies to a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a>.":"주문을 받기 전에 기록과 그 뒤의 계정을 증명하므로, <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">시즌 트래커 주문</a>은 이런 배지를 실제로 획득하는 부스터에게 전달되며 대충 채우는 사람에게 가지 않습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 기록</a>에도 같은 기준이 적용됩니다.","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Master or Predator order</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">lower-rank</a> filler.":"주문을 받기 전에 현재 랭크와 그 뒤의 계정을 증명하므로, <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Master 또는 Predator 주문</a>은 해당 랭크를 실제로 보유한 부스터에게 전달되며 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">낮은 랭크</a>의 대충 채우는 사람에게 가지 않습니다.","Before anyone takes orders, they prove their live rank and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-band block</a> reaches a booster who genuinely holds that rank rather than a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">lower-rank</a> filler.":"주문을 받기 전에 현재 랭크와 그 뒤의 계정을 증명하므로, <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고랭크 구간 분량</a>은 해당 랭크를 실제로 보유한 부스터에게 전달되며 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">낮은 랭크</a>의 대충 채우는 사람에게 가지 않습니다.","Before you buy a listing on this page, or before you list one of your own, run the account through the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorApexUrl\">Apex Legends account value calculator</a>. It returns a low, expected and high range built from EB24 marketplace sales over the last 90 days. The exact same dataset that powers the rank, platform and heirloom filters on this page feeds the calculator, so the range you see is grounded in the listings around you, not a generic external benchmark.":"이 페이지의 상품을 구매하거나 직접 등록하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorApexUrl\">Apex Legends 계정 가치 계산기</a>로 계정을 확인하세요. 최근 90일간의 EB24 마켓플레이스 판매 데이터로 만든 하한, 예상, 상한 범위를 알려 줍니다. 이 페이지의 랭크, 플랫폼, 헤어룸 필터를 구동하는 것과 완전히 같은 데이터가 계산기에도 쓰이므로, 표시되는 범위는 일반적인 외부 기준이 아니라 주변 상품에 근거합니다.","Best For":"추천 대상","Bill you for matches nobody played":"아무도 플레이하지 않은 매치를 청구합니다","Bloodhound coaches":"Bloodhound 코치","Bloodhound gamer girls":"Bloodhound 게이머 걸","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> when you want to earn badges yourself and the same leaks keep capping your stats. It teaches the badges instead of buying them once.":"직접 배지를 달성하고 싶은데 같은 약점이 계속 통계를 가로막는다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a>을 예약하세요. 배지를 한 번 사는 대신 배지를 얻는 법을 가르쳐 줍니다.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you below Master. It teaches the tier instead of reaching it once.":"도달한 수준을 유지하고 싶은데 같은 약점이 계속 Master 아래에 묶어 둔다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a>을 예약하세요. 티어를 한 번 달성하는 대신 티어를 지키는 법을 가르쳐 줍니다.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> when you want to hold what you reach and the same leaks keep capping you. It teaches the games instead of playing them once.":"도달한 수준을 유지하고 싶은데 같은 약점이 계속 발목을 잡는다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a>을 예약하세요. 게임을 한 번 대신 해 주는 대신 게임을 하는 법을 가르쳐 줍니다.","Book <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> when you want to land big games yourself and the same positioning leaks keep ending your matches early. It teaches the feat instead of landing it once.":"큰 판을 직접 해내고 싶은데 같은 포지셔닝 약점이 계속 매치를 일찍 끝낸다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a>을 예약하세요. 업적을 한 번 달성하는 대신 업적을 달성하는 법을 가르쳐 줍니다.","Book a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games order</a> when you want to play now with someone who can hold a Diamond lobby, and would rather pay per match than per tier. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Pay-per-game boosting</a> is the version where a booster plays instead.":"Diamond 로비를 버틸 수 있는 사람과 지금 바로 플레이하고 싶고, 티어가 아닌 매치 단위로 결제하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 주문</a>을 예약하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">게임당 결제 부스팅</a>은 대신 부스터가 플레이하는 방식입니다.","Book a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches</a> when the badge has to reach a set tier and the match count is not your concern.":"배지가 정해진 티어에 도달해야 하고 매치 수는 중요하지 않다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배치고사</a>를 예약하세요.","Book a Diamond+ Duo partner, a Master or Predator partner on Duo Ultra, two teammates on Trio, a relaxed Unranked squad, or a coach who watches or queues with you. Each card lists its teammate count and starting rate.":"Diamond+ 듀오 파트너, Duo Ultra의 Master 또는 Predator 파트너, 트리오의 팀원 2명, 편안한 Unranked 스쿼드, 관전하거나 함께 대기열에 들어가는 코치 중에서 예약하세요. 각 카드에 팀원 수와 시작 가격이 표시됩니다.","Book more than two teammates, since a squad holds three players":"스쿼드가 3명이므로 팀원을 2명보다 많이 예약합니다","Book the Duo mode on the Fast Games page, set your current rank and the number of games, then pay. The order goes to verified teammates who hold Diamond or higher and are online on your server. The session room shows live status while someone accepts, and your teammate joins your lobby through your EA ID or console name.":"Fast Games 페이지에서 Duo 모드를 예약하고 현재 랭크와 게임 수를 설정한 다음 결제합니다. 주문은 Diamond 이상이면서 고객님의 서버에 접속 중인 인증된 팀원에게 전달됩니다. 누군가 수락하는 동안 세션 룸에 실시간 상태가 표시되며, 팀원은 EA ID 또는 콘솔 이름으로 로비에 합류합니다.","Booked a session that did not match the description? Open a chat from the profile or the order and our team steps in. Feedback feeds back into which gamer girls stay on the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends\">roster</a>.":"설명과 다른 세션을 예약하셨나요? 프로필이나 주문에서 채팅을 열면 저희 팀이 개입합니다. 피드백은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends\">로스터</a>에 어떤 게이머 걸이 남는지에 반영됩니다.","Booking 3, 5 or 10 matches in one order for 18%, 19% or 22% off":"한 번의 주문으로 3판, 5판, 10판을 예약하면 18%, 19%, 22% 할인","Boost Your Apex Legend Strategy":"Apex Legend 전략 높이기","Boosters are chosen on delivered level counts and steady progress.":"부스터는 전달한 레벨 수와 꾸준한 진행으로 선정됩니다.","Boosters are selected on delivered levels and steady daily progress.":"부스터는 전달한 레벨과 꾸준한 일일 진행으로 선정됩니다.","Boosters are verified before they take orders and rated on completed ones, and payment sits in escrow until you confirm the delivery. Handover terms are written on the order before anyone signs in. Account sharing is still sharing, so change the password and re-enable two-factor once the order is confirmed.":"부스터는 주문을 받기 전에 인증을 받고 완료한 주문으로 평가되며, 결제 금액은 전달을 확인할 때까지 에스크로에 보관됩니다. 전달 조건은 누구도 로그인하기 전에 주문에 적혀 있습니다. 계정 공유는 그래도 공유이므로, 주문이 확인되면 비밀번호를 바꾸고 2단계 인증을 다시 켜세요.","Boosters connect from your region, so the sessions look like your normal play.":"부스터는 사용자의 지역에서 접속하므로 세션이 평소 플레이처럼 보입니다.","Boosters log into your region, and a thin or low-skill lobby can make a high-damage game slower to find. Choose your region on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">order page</a> before you compare numbers, and add a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a> if a tier rather than a feat is the real goal.":"부스터는 사용자의 지역에 로그인하며, 인원이 적거나 실력이 낮은 로비에서는 높은 데미지 게임을 찾는 데 더 오래 걸릴 수 있습니다. 수치를 비교하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">주문 페이지</a>에서 지역을 선택하고, 실제 목표가 기록이 아니라 티어라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 주문</a>을 추가하세요.","Boosters log into your region, and a thin queue slows the stacking a season badge needs. Choose your region on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">order page</a> before you compare numbers, and add a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a> if a tier badge is part of the goal.":"부스터는 사용자의 지역에 로그인하며, 대기열이 적으면 시즌 배지에 필요한 누적이 느려집니다. 수치를 비교하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">주문 페이지</a>에서 지역을 선택하고, 티어 배지도 목표에 포함된다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 주문</a>을 추가하세요.","Boosters pass an identity check before taking orders.":"부스터는 신원 확인을 통과해야 주문을 받습니다.","Boosters pass an identity check before they can take orders.":"부스터는 신원 확인을 통과해야 주문을 받을 수 있습니다.","Boosters play the matches by hand. No cheats, macros or third-party tools are used on any order.":"부스터는 직접 매치를 플레이합니다. 어떤 주문에서도 치트, 매크로, 서드파티 도구를 사용하지 않습니다.","Boosters prove the accounts they play on and pass an identity check before they can take orders.":"부스터는 플레이하는 계정을 증명하고 신원 확인을 통과해야 주문을 받을 수 있습니다.","Boosting":"부스팅","Boosting directory":"부스팅 디렉터리","Both flows use the escrow described in the :v1.":"두 방식 모두 :v1에 설명된 에스크로를 사용합니다.","Bots, macros and cheats are not allowed.":"봇, 매크로, 치트는 허용되지 않습니다.","Bots, macros and cheats are not allowed. Experience comes from real matches.":"봇, 매크로, 치트는 허용되지 않습니다. 경험치는 실제 매치에서 나옵니다.","Boxing Gloves (MRVN Boxing Gloves): Its playful design is a fan-favorite Heirloom with broad appeal.":"Boxing Gloves(MRVN Boxing Gloves): 재미있는 디자인으로 폭넓은 인기를 얻는 팬 선호 헤어룸입니다.","Bringing a friend as the third player instead of booking Trio":"Trio를 예약하는 대신 친구를 세 번째 플레이어로 데려오기","Bronze / Silver / Gold":"Bronze / Silver / Gold","Bronze to Gold game blocks":"Bronze에서 Gold까지 게임 분량","Bronze–Silver-Gold Accounts":"Bronze, Silver, Gold 계정","Browse":"둘러보기","Browse Apex Legends Fast Games by server":"서버별 Apex Legends Fast Games 둘러보기","Browse Apex Legends accounts from verified sellers, picked from live listings.":"실시간 상품 중에서 고른 인증된 판매자의 Apex Legends 계정을 둘러보세요.","Browse Apex badge boosting by badge":"배지별 Apex 배지 부스팅 둘러보기","Browse Apex badge boosting by region":"지역별 Apex 배지 부스팅 둘러보기","Browse Apex coaches by legend":"레전드별 Apex 코치 둘러보기","Browse Apex coaches by platform":"플랫폼별 Apex 코치 둘러보기","Browse Apex high-tier boosting by rank":"랭크별 Apex 고티어 부스팅 둘러보기","Browse Apex high-tier boosting by region":"지역별 Apex 고티어 부스팅 둘러보기","Browse Apex kill and damage boosting by region":"지역별 Apex 킬 및 데미지 부스팅 둘러보기","Browse Apex kill and damage boosting by threshold":"기준별 Apex 킬 및 데미지 부스팅 둘러보기","Browse Apex pay-per-game boosting by rank":"랭크별 Apex 게임당 결제 부스팅 둘러보기","Browse Apex pay-per-game boosting by region":"지역별 Apex 게임당 결제 부스팅 둘러보기","Browse Competitive-Ready Accounts:":"경쟁 플레이 준비 계정 둘러보기:","Browse account leveling by region":"지역별 계정 레벨링 둘러보기","Browse available GGirls profiles and select one based on playstyle, availability, and voice preference. Each profile clearly illustrates what kind of Apex sessions are offered.":"이용 가능한 GGirls 프로필을 둘러보고 플레이 스타일, 이용 가능 시간, 음성 선호에 따라 선택하세요. 각 프로필에는 어떤 Apex 세션이 제공되는지 분명히 나와 있습니다.","Browse battle pass leveling by region":"지역별 배틀 패스 레벨링 둘러보기","Browse by badge":"배지별로 둘러보기","Browse by level range and related Apex services":"레벨 범위 및 관련 Apex 서비스별 둘러보기","Browse by platform and next steps":"플랫폼 및 다음 단계별 둘러보기","Browse by rank and by related Apex services":"랭크 및 관련 Apex 서비스별 둘러보기","Browse by service":"서비스별로 둘러보기","Browse by threshold":"기준별로 둘러보기","Browse the ranked unlock by region":"지역별 랭크 해금 둘러보기","Browse weapon mastery by region":"지역별 무기 숙련도 둘러보기","Browse win boosting by region":"지역별 승리 부스팅 둘러보기","Built-in voice, so rotations and third-party calls are agreed before the drop":"내장 음성으로 드롭 전에 로테이션과 제3자 교전 콜을 합의합니다","Bundle discounts come off these rates: 18% for 3 games, 19% for 5 and 22% for 10. On Duo at Diamond that brings €7.47 down to €6.13 for three games, €12.45 to €10.08 for five and €24.90 to €19.42 for ten. Figures are euro, per match and per teammate on the Europe server. North America, Latin America, Asia, Oceania and Africa bill in dollars at slightly higher rates. The widget on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> has the final word, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting</a> fits when you would rather not play the matches yourself.":"번들 할인은 이 요금에서 차감됩니다. 3게임은 18%, 5게임은 19%, 10게임은 22%입니다. Diamond의 Duo에서는 3게임이 €7.47에서 €6.13으로, 5게임이 €12.45에서 €10.08로, 10게임이 €24.90에서 €19.42로 내려갑니다. 금액은 Europe 서버 기준 매치당, 팀원당 유로입니다. North America, Latin America, Asia, Oceania, Africa는 약간 더 높은 요금의 달러로 청구됩니다. 최종 금액은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>의 위젯을 기준으로 하며, 직접 매치를 플레이하고 싶지 않다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅</a>이 적합합니다.","Bundling several sessions into one package shaves the per-session rate and, more importantly, lets the coach watch your tendencies evolve across a real sample of games rather than judging a single match where you ran hot or cold. Three teardowns a week apart almost always shift more than one marathon sitting.":"여러 세션을 하나의 패키지로 묶으면 세션당 요금이 낮아지고, 더 중요하게는 코치가 잘 풀렸거나 안 풀렸던 한 판만으로 판단하지 않고 실제 여러 게임에서 습관이 어떻게 변하는지 지켜볼 수 있습니다. 일주일 간격의 세 번의 분석이 한 번의 마라톤 세션보다 거의 항상 더 많은 변화를 만듭니다.","Buster Sword: Final Fantasy VII collab Heirloom is the most prominent IP crossover Heirloom in Apex history and is in extremely high demand.":"Buster Sword: Final Fantasy VII 콜라보 헤어룸은 Apex 역사상 가장 눈에 띄는 IP 크로스오버 헤어룸이며 수요가 매우 높습니다.","Butterfly Knife (v1 + v2 upgrades): The second most listed Heirloom. Its vibrant design, matching Octane's energetic persona, appears in a high percentage of multi-Heirloom accounts.":"Butterfly Knife(v1 + v2 업그레이드): 두 번째로 많이 등록된 헤어룸입니다. Octane의 에너지 넘치는 성격과 어울리는 화려한 디자인으로, 다중 헤어룸 계정의 높은 비율에 포함되어 있습니다.","Buy Apex Legends Account with Skins and Ranked | EB24":"스킨과 랭크가 포함된 Apex Legends 계정 구매 | EB24","Buy Apex Legends Apex Coins top-ups on EB24":"EB24에서 Apex Legends Apex Coins 충전 구매","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Eloboost24에서 Steam 기프트 카드 구매: Global, US부터 Europe, UK, LATAM, MENA까지 43개 지역의 지갑 코드가 등록되어 있습니다. 에스크로가 모든 결제를 보관합니다.","Buy a high level Apex account":"고레벨 Apex 계정 구매","Buy an Apex Legends account":"Apex Legends 계정 구매","Buy an Apex account":"Apex 계정 구매","Buy the premium pass first if you want its rewards":"보상을 원한다면 프리미엄 패스를 먼저 구매하세요","Buyer Protection Coverage:":"구매자 보호 범위:","Buyer tips for Apex Legends top-ups":"Apex Legends 충전 구매자 팁","Buyers are looking for what other buyers paid recently, not what you would like to receive. Re-run the calculator the day before listing, anchoring on a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5Bquery%5D=Heirloom\">heirloom-stacked bucket</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Master&local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B1%5D=Predator\">Master-and-up bucket</a> gives you a sharper price than a generic average.":"구매자는 내가 받고 싶은 금액이 아니라 다른 구매자가 최근 지불한 금액을 찾습니다. 등록 전날 계산기를 다시 돌려 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5Bquery%5D=Heirloom\">Heirloom이 쌓인 구간</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Master&local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B1%5D=Predator\">Master 이상 구간</a>을 기준으로 삼으면 일반 평균보다 더 정확한 가격을 얻을 수 있습니다.","Buying a block instead of a single seat":"한 자리가 아니라 분량으로 구매하기","Buying an Apex account takes just a few clicks. Here’s the process:":"Apex 계정 구매는 몇 번의 클릭이면 됩니다. 진행 과정은 다음과 같습니다.","Buying: confirm a listing sits in the expected range before paying, especially on multi-heirloom or Master+ accounts.":"구매 시: 결제 전에 상품이 예상 범위에 있는지 확인하세요. 특히 다중 헤어룸 또는 Master+ 계정에서 중요합니다.","By collection and deals":"컬렉션 및 특가별","Can I buy Exotic Shards here?":"여기서 Exotic Shards도 구매할 수 있나요?","Can I cancel an Apex Legends Fast Games order before it starts?":"시작하기 전에 Apex Legends Fast Games 주문을 취소할 수 있나요?","Can I change login credentials after purchase?":"구매 후 로그인 정보를 변경할 수 있나요?","Can I play Apex Legends with a hired teammate instead of a boost?":"부스팅 대신 고용한 팀원과 Apex Legends를 플레이할 수 있나요?","Can I swap my Apex Legends teammate during an order?":"주문 중에 Apex Legends 팀원을 교체할 수 있나요?","Can I switch profiles in future sessions?":"다음 세션에서 프로필을 바꿀 수 있나요?","Can I use this account on my main EA profile?":"이 계정을 내 메인 EA 프로필에서 사용할 수 있나요?","Can coaching help with third-party fights?":"코칭이 제3자와의 교전에도 도움이 되나요?","Caps at level 100":"레벨 100이 상한입니다","Caps at level 110":"레벨 110에서 상한","Carry levels over to the next season":"다음 시즌으로 레벨 이월","Casual battle royale for a lighter game where you can warm up or experiment. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">session roster</a>.":"워밍업이나 실험을 할 수 있는 더 가벼운 게임을 위한 캐주얼 배틀로얄입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">세션 로스터</a>를 둘러보세요.","Casual competitive experience, learning ranked":"가벼운 경쟁 경험, 랭크 입문","Challenges you want left for yourself, agreed in chat":"직접 하고 싶어 남겨 둘 챌린지, 채팅에서 합의","Change the EA account password immediately. Use something unique and not used on any other platform.":"EA 계정 비밀번호를 즉시 변경하세요. 다른 플랫폼에서 사용하지 않은 고유한 비밀번호를 사용하세요.","Check 150 Heirloom Shards status if listed. This means one additional free Heirloom of your choice is ready to claim immediately after purchase.":"등록된 경우 150 Heirloom Shards 상태를 확인하세요. 구매 직후 원하는 헤어룸 하나를 추가로 무료 획득할 수 있다는 뜻입니다.","Check Apex Legends":"Apex Legends 확인","Check Baller counts. High Baller on your main Legend signals deep account investment in that character.":"Baller 수를 확인하세요. 주력 레전드의 Baller 수가 높으면 해당 캐릭터에 깊이 투자한 계정이라는 신호입니다.","Check Heirloom names specifically. \"5 Heirlooms\" is less useful than confirming which 5 Legends have their Heirloom. Prioritize listings that name every Heirloom explicitly.":"헤어룸 이름을 구체적으로 확인하세요. \"헤어룸 5개\"보다 어떤 레전드 5명의 헤어룸인지 확인하는 편이 더 유용합니다. 모든 헤어룸의 이름을 명시한 상품을 우선하세요.","Check Prestige Skin names. Confirm the specific Prestige Skin and which evolution stage it's currently at.":"프레스티지 스킨 이름을 확인하세요. 어떤 프레스티지 스킨인지, 현재 어느 진화 단계인지 확인하세요.","Check and confirm":"확인 및 승인","Check out on EB24. The seller does not get the money yet.":"EB24에서 결제하세요. 판매자는 아직 돈을 받지 못합니다.","Check the account level first":"먼저 계정 레벨을 확인하세요","Check the listing states the exact Coins or Shards amount, or which Pass, before you check out.":"결제 전에 상품에 정확한 Coins 또는 Shards 수량, 또는 어떤 Pass인지 명시되어 있는지 확인하세요.","Check where the bands start":"구간이 시작되는 곳을 확인하세요","Checkout runs through EB24, and partners are paid match by match. Matches you skip stay on the order instead of being paid out.":"결제는 EB24를 통해 진행되며 파트너는 매치별로 정산받습니다. 건너뛴 매치는 지급되지 않고 주문에 그대로 남습니다.","Checkout takes a minute, and a bit of planning around your legend and landing spot makes the session far smoother. These habits separate a tidy evening of drops from a string of early exits.":"결제는 1분이면 끝나며, 레전드와 착지 지점을 미리 계획해 두면 세션이 훨씬 매끄러워집니다. 이런 습관이 깔끔한 드롭의 저녁과 연이은 조기 탈락을 가릅니다.","Choose 1,000 to 46,000 Apex Coins, Exotic Shards or a pass and compare sellers by price and stock.":"Apex Coins 1,000개에서 46,000개, Exotic Shards 또는 패스를 선택하고 가격과 재고로 판매자를 비교하세요.","Choose <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> when you want to improve your positioning and rotations. A coach teaches; a duo gives you a teammate.":"포지셔닝과 로테이션을 향상시키고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a>을 선택하세요. 코치는 가르치고, 듀오는 팀원을 제공합니다.","Choose Fast Games when the session is the point: a steady partner, clear calls and matches you play. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">session</a> delivers that without promising RP.":"세션 자체가 핵심이라면 Fast Games를 선택하세요. 꾸준한 파트너, 명확한 콜, 내가 직접 플레이하는 매치가 제공됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">세션</a>은 RP를 약속하지 않고 이것을 전달합니다.","Choose a duo when you want company, a reliable squadmate or a more social way to play. It is about the experience of the drops, not a rank result.":"함께할 동료, 믿을 수 있는 스쿼드원, 더 사교적인 플레이를 원할 때 듀오를 선택하세요. 랭크 결과가 아니라 강하의 경험이 핵심입니다.","Choose a ranked climb, a badge run, a coaching session or a listed account from the tiles above.":"위의 타일에서 랭크 올리기, 배지 달성, 코칭 세션 또는 등록된 계정을 선택하세요.","Choose an Apex coaching package that meets your objectives as you take your game to the next level, for example <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/pay-per-games\">Apex pay per games</a> option.":"게임을 한 단계 끌어올리는 목표에 맞는 Apex 코칭 패키지를 선택하세요. 예를 들면 <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/pay-per-games\">Apex 게임당 결제</a> 옵션이 있습니다.","Choose between Apex Legends Coins, Shards, or a Pass, depending on what you are topping up.":"충전하는 대상에 따라 Apex Legends Coins, Shards 또는 Pass 중에서 선택하세요.","Choose boosting when the tier matters more than the matches. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> prices the exact distance.":"매치보다 티어가 더 중요하다면 부스팅을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>은 정확한 거리에 따라 가격이 책정됩니다.","Choose coaching when the same fights keep going wrong. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coach</a> builds the habit, and Fast Games supplies the matches to practise it.":"같은 교전이 계속 잘못된다면 코칭을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">코치</a>가 습관을 만들어 주고, Fast Games가 이를 연습할 매치를 제공합니다.","Choose how you want to drop":"드롭 방식을 선택하세요","Choose the platform you play on, since Coins bought for PC do not carry over to a console store balance.":"PC용으로 구매한 코인은 콘솔 스토어 잔액으로 이월되지 않으므로 플레이하는 플랫폼을 선택하세요.","Choosing Duo over Duo Ultra when a Diamond partner covers your lobby":"Diamond 파트너가 내 로비를 감당할 수 있다면 Duo Ultra 대신 Duo 선택","Choosing the Right Apex Coach":"알맞은 Apex 코치 선택하기","Choosing the Right Apex Teammate":"알맞은 Apex 팀원 선택하기","Clean account history and full EA email access":"깨끗한 계정 이력과 EA 이메일 전체 접근","Clicking book takes a minute; turning the session into ranked points takes a bit of prep. The routines below are what separate the players who climb afterward from the ones who pay, nod along, and queue into the exact same mistakes the next night.":"예약 버튼을 누르는 데는 1분이면 되지만, 세션을 랭크 포인트로 바꾸려면 약간의 준비가 필요합니다. 아래 루틴이 이후에 실제로 랭크를 올리는 플레이어와, 결제하고 고개만 끄덕이다 다음 날 밤 똑같은 실수를 반복하는 플레이어를 가릅니다.","Climb plan, structured across a split":"스플릿 전체에 걸친 구조적인 상승 플랜","Climb the Ranks by Enhancing Your Skills":"실력을 키우며 랭크 올리기","Closing out Battle Royale lobbies at a steady pace is a specific skill, so the roster for win orders is checked for it. The points below cover the checks and the protection around your order. The same standard applies on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching roster</a> and on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting page</a>.":"배틀로얄 로비를 꾸준한 속도로 마무리하는 것은 특별한 기술이므로, 승리 주문 명단은 이를 기준으로 확인합니다. 아래 항목은 검증과 주문을 둘러싼 보호 장치를 설명합니다. 같은 기준이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 코칭 명단</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅 페이지</a>에도 적용됩니다.","Co-pilot, a guided hand in your own ranked":"코파일럿, 내 랭크 게임을 이끌어 주는 손길","Coaching":"코칭","Coaching by focus and platform":"집중 분야 및 플랫폼별 코칭","Coaching by legend":"레전드별 코칭","Coaching directory":"코칭 디렉터리","Coaching hands you the tools to climb yourself. It is a separate product from paying someone to play your account, and any listing that pledges the items below is selling you something it cannot deliver.":"코칭은 직접 올라갈 수 있는 도구를 드립니다. 누군가 계정을 대신 플레이해 주는 상품과는 별개이며, 아래 항목을 약속하는 상품은 제공할 수 없는 것을 판매하는 것입니다.","Coaching in Apex Legends Explained":"Apex Legends 코칭 설명","Coaching in Apex Legends is a service designed to help players improve their gameplay through personalized guidance. It does not involve rank boosting but focuses on skill development and strategic understanding of the game. The goal is to elevate your current skill level to new heights as you become a better player.":"Apex Legends의 코칭은 맞춤형 지도로 플레이어의 게임 실력을 높이도록 설계된 서비스입니다. 랭크 부스팅은 포함되지 않으며 실력 개발과 게임에 대한 전략적 이해에 중점을 둡니다. 더 나은 플레이어가 되면서 현재 실력을 새로운 수준으로 끌어올리는 것이 목표입니다.","Coaching is available for players on PC, PSN, XBOX, and Mobile platforms.":"코칭은 PC, PSN, XBOX, 모바일 플랫폼의 플레이어에게 제공됩니다.","Coaching sessions live or die on scheduling, so my job on Apex coaching is keeping the calendar honest. You tell me your time zone and which evenings work, I confirm the coach slot, and if a session has to move I rebook it within the same day. Between lessons I forward your VOD links and the notes your coach leaves, so nothing gets lost between sessions. If you want the theory tested in a ranked climb afterwards, <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">Apex rank boosting</a> picks up where the lesson ends. Some students practise on a second account; <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex Legends accounts</a> are listed with rank and legends.":"코칭 세션의 성패는 일정에 달려 있으므로, Apex 코칭에서 제 역할은 일정을 정확하게 유지하는 것입니다. 시간대와 가능한 저녁 시간을 알려 주시면 코치 시간을 확정하고, 세션을 옮겨야 하면 당일 안에 다시 예약합니다. 레슨 사이에는 VOD 링크와 코치가 남긴 노트를 전달하므로 세션 사이에 놓치는 것이 없습니다. 이후 랭크 상승으로 이론을 시험하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">Apex 랭크 부스팅</a>이 레슨이 끝나는 지점에서 이어받습니다. 일부 수강생은 두 번째 계정으로 연습합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex Legends 계정</a>은 랭크와 레전드와 함께 등록되어 있습니다.","Coaching sharpens the way you play, the rest of the EB24 Apex Legends ecosystem covers the grind. Whether you want a coach to break down your last ranked games, a rank push to hit a deadline, or a loaded account to start from, every link below stays inside the same verified platform.":"코칭은 플레이 방식을 다듬어 주며, EB24 Apex Legends의 나머지 서비스는 반복 작업을 맡습니다. 마지막 랭크 게임을 분석해 줄 코치, 마감에 맞춘 랭크 부스팅, 바로 시작할 수 있는 갖춰진 계정까지 원하는 무엇이든, 아래 모든 링크는 동일한 인증 플랫폼 안에 있습니다.","Codes in the order chat":"주문 채팅의 코드","Codes on record":"기록에 남는 코드","Coins arrive on the profile with your badges, trackers and ranked history.":"코인은 배지, 트래커, 랭크 기록이 있는 프로필로 들어옵니다.","Coins stay on the EA account you already play. For a leveled profile with heirlooms, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Apex Legends accounts</a>, browse <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Apex Legends items</a>, or hire <a class=\"ex-a\" href=\":boosting\">Apex Legends boosting</a> to climb ranked.":"코인은 이미 플레이 중인 EA 계정에 그대로 들어옵니다. 레벨을 올린 프로필과 헤어룸을 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Apex Legends 계정</a>을 비교하고, <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Apex Legends 아이템</a>을 둘러보거나, <a class=\"ex-a\" href=\":boosting\">Apex Legends 부스팅</a>을 의뢰해 랭크를 올려 보세요.","Coins unlock Legends in the store and buy the rotating Legend and weapon skins.":"코인으로 상점에서 레전드를 해금하고 로테이션되는 레전드 및 무기 스킨을 구매합니다.","Cold Steel: This tactical combat knife design maintains strong demand from Bangalore mains at higher skill levels.":"Cold Steel: 이 전술 전투용 나이프 디자인은 높은 실력대의 Bangalore 주력 플레이어에게 꾸준히 수요가 높습니다.","Collection Events":"Collection Events","Collection event bundles and Apex Packs are priced in Coins, so a larger pack covers a full event set.":"컬렉션 이벤트 번들과 Apex 팩은 코인으로 가격이 책정되므로, 큰 팩 하나로 이벤트 세트 전체를 구매할 수 있습니다.","Comb through the profile and the reviews. Coaches with a stack of completed sessions and detailed write-ups tend to teach in a structured, repeatable way.":"프로필과 리뷰를 꼼꼼히 살펴보세요. 완료한 세션이 많고 상세한 후기가 있는 코치는 체계적이고 반복 가능한 방식으로 가르치는 경향이 있습니다.","Combat Excellence Program":"전투 우수성 프로그램","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Complete Your Purchase Securely:":"안전하게 구매를 완료하세요:","Complete checkout through EB24 instead of paying the seller directly, so escrow protects the trade until delivery.":"판매자에게 직접 결제하지 말고 EB24를 통해 결제를 완료하세요. 그러면 전달될 때까지 에스크로가 거래를 보호합니다.","Confirm full EA account. Email change and password update availability should be immediately possible after purchase.":"EA 계정 전체 이전을 확인하세요. 구매 직후 이메일 변경과 비밀번호 변경이 바로 가능해야 합니다.","Confirm how many games or how long the block runs in chat first. A <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">custom request</a> suits a longer plan.":"먼저 채팅에서 게임 수나 블록이 얼마나 오래 진행되는지 확인하세요. 더 긴 플랜에는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">맞춤 요청</a>이 알맞습니다.","Confirm platform linkability. EA, Steam, PSN, and Xbox linkability should be specified. Most EB24 Apex listings support multi-platform linking.":"플랫폼 연동 가능 여부를 확인하세요. EA, Steam, PSN, Xbox 연동 가능 여부가 명시되어 있어야 합니다. 대부분의 EB24 Apex 상품은 멀티 플랫폼 연동을 지원합니다.","Confirm the Amount":"수량 확인","Confirm the Coins or items in game, or redeem the code. Dispute from the order page if something is missing.":"게임에서 코인이나 아이템을 확인하거나 코드를 사용하세요. 누락된 것이 있으면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Confirm your selection and complete the order through the EB24 system. All session details appear instantly in your dashboard.":"선택 내용을 확인하고 EB24 시스템에서 주문을 완료하세요. 모든 세션 정보가 대시보드에 즉시 표시됩니다.","Console Apex ranked unlock":"콘솔 Apex 랭크 해금","Console redeem codes, player IDs and questions stay in the chat tied to your order.":"콘솔 리딤 코드, 플레이어 ID, 질문은 내 주문에 연결된 채팅에 남습니다.","Contact EB24 support immediately if anything doesn't match the listing within your warranty period.":"보증 기간 안에 상품 설명과 다른 점이 있으면 즉시 EB24 고객 지원팀에 문의하세요.","Copy your EA player name exactly, including capital letters, when you use the player ID method.":"플레이어 ID 방식을 사용할 때는 대문자까지 포함해 EA 플레이어 이름을 정확히 복사하세요.","Cosmetics":"코스메틱","Cosmetics and legends":"치장 아이템과 레전드","Cosmetics dominate account value here, because ranked resets every split while an heirloom does not.":"랭크는 스플릿마다 초기화되지만 Heirloom은 그렇지 않으므로, 여기서는 치장 아이템이 계정 가치를 좌우합니다.","Count a second-place finish as a win":"2위를 승리로 계산","Counter-Strike 2 hub":"Counter-Strike 2 허브","Crafting Metal Reserve":"Crafting Metal 비축","Damage and kill badges are permanent and visible in every lobby. They are ordered as their own runs rather than as part of a rank climb.":"데미지와 킬 배지는 영구적이며 모든 로비에서 보입니다. 랭크 올리기의 일부가 아니라 별도의 달성 주문으로 주문합니다.","Dead Man's Curve (scythe): One of the most visually dramatic Heirlooms is in high demand across all account tiers.":"Dead Man's Curve(낫): 시각적으로 가장 극적인 헤어룸 중 하나로, 모든 계정 티어에서 수요가 높습니다.","Decide between solo and duo":"솔로와 듀오 중 선택하세요","Decide how you want to play Apex Legends between standard matches, ranked games, or more relaxed sessions. You control the pace and intensity of gameplay.":"일반 매치, 랭크 게임, 더 편안한 세션 중에서 Apex Legends를 즐기는 방식을 정하세요. 플레이의 속도와 강도는 직접 조절합니다.","Decide whether Master is enough or you want the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Apex Predator cut</a>, because the LP gap between them carries most of the cost. If your goal sits below Diamond, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> is the cheaper route.":"Master로 충분한지 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Apex Predator 커트라인</a>까지 원하는지 정하세요. 둘 사이의 LP 차이가 비용 대부분을 차지합니다. 목표가 Diamond 미만이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅</a>이 더 저렴한 방법입니다.","Decide whether the evening is about RP, practice or company before choosing a card, because the mode shifts the rate more than any other input. Open your pick on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> or compare it with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay-per-game boosting</a>.":"카드를 고르기 전에 이번 저녁이 RP, 연습, 동행 중 무엇을 위한 것인지 정하세요. 모드가 다른 어떤 입력보다 가격을 크게 좌우합니다. 선택한 카드를 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 열거나 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">게임당 결제 부스팅</a>과 비교해 보세요.","Decide whether you want a modest kill target or the headline <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">20 bomb and 4k damage</a> feats, because the attempt count carries most of the cost. If a wider profile flex is the goal, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> covers more than one match.":"적당한 킬 목표를 원하는지, 대표적인 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">20킬과 4k 데미지</a> 기록을 원하는지 정하세요. 도전 횟수가 비용 대부분을 차지합니다. 더 폭넓은 프로필 과시가 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>이 한 판 이상을 다룹니다.","Decide who takes the third slot":"세 번째 자리를 누가 맡을지 정하세요","Define your priority. Are you buying for Heirloom count on specific Legends, a Universal Heirloom, a Prestige Skin, OG Battle Pass content, or ranked badges? The most expensive accounts combine all of these.":"우선순위를 정하세요. 특정 레전드의 헤어룸 수, 유니버설 헤어룸, 프레스티지 스킨, OG 배틀 패스 콘텐츠, 랭크 배지 중 무엇을 위해 구매하나요? 가장 비싼 계정은 이 모든 것을 갖추고 있습니다.","Delivery is instant. Once your payment is complete, you’ll receive login details immediately through your user panel.":"전달은 즉시 이루어집니다. 결제가 완료되면 사용자 패널에서 바로 로그인 정보를 받게 됩니다.","Designed For Buyers & Sellers":"구매자와 판매자를 위한 설계","Diamond Apex accounts":"Diamond Apex 계정","Diamond and above command a steeper premium than the linear Bronze-to-Gold curve, because supply thins out fast above Platinum. The animated Master badge and the 750-per-platform Apex Predator title shift the band up further.":"Diamond 이상은 Platinum 위로 공급이 급격히 줄어들기 때문에 Bronze에서 Gold까지의 선형 곡선보다 더 가파른 프리미엄이 붙습니다. 애니메이션 Master 배지와 플랫폼당 750명 한정 Apex Predator 칭호는 구간을 더 끌어올립니다.","Diamond to Predator":"Diamond부터 Predator까지","Discounted Apex accounts":"할인된 Apex 계정","Discreet play and a paced banner":"신중한 플레이와 여유 있는 배너 진행","Discreet play and spaced attempts":"신중한 플레이와 간격을 둔 도전","Divide the offer price by the Coin total to compare a 2,150 pack with an 11,500 pack.":"상품 가격을 코인 총량으로 나누면 2,150개 팩과 11,500개 팩을 비교할 수 있습니다.","Do Apex ranked splits reset my progress?":"Apex 랭크 스플릿이 바뀌면 내 진행도가 초기화되나요?","Do I need to share my Apex account?":"Apex 계정을 공유해야 하나요?","Does Apex Legends Fast Games work on PlayStation, Xbox and Switch?":"Apex Legends Fast Games는 PlayStation, Xbox, Switch에서도 이용할 수 있나요?","Does my platform matter?":"플랫폼이 중요한가요?","Drop In with a Real Loadout":"실제 로드아웃으로 강하하세요","Drop hot, leave with the RP!":"뜨겁게 드롭하고 RP를 챙겨 나가세요!","Dropping with a teammate versus Apex Legends rank boosting":"팀원과 함께 드롭하기와 Apex Legends 랭크 부스팅 비교","Duo Ultra (Master or Predator teammate)":"Duo Ultra(Master 또는 Predator 팀원)","Duo Ultra partners prove Master or Predator, and Duo and Trio partners prove Diamond or higher. It is the same identity and rank check the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">high-tier boosting roster</a> passes.":"Duo Ultra 파트너는 Master 또는 Predator를 증명해야 하고, Duo와 Trio 파트너는 Diamond 이상을 증명해야 합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">고티어 부스팅 명단</a>이 통과하는 것과 같은 신원 및 랭크 확인입니다.","Duo and Trio (Diamond+ teammate, per seat)":"Duo와 Trio(Diamond+ 팀원, 자리당)","Duo and Trio seat a Diamond+ player at the standard ladder, Duo Ultra seats a Master or Predator at 1.3 times that ladder, and Unranked and Gamer Girl stay flat. Compare the modes on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> with the division pricing of <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">high-tier boosting</a>.":"Duo와 Trio는 표준 요금표로 Diamond+ 플레이어를 배정하고, Duo Ultra는 Master 또는 Predator를 그 요금표의 1.3배로 배정하며, Unranked와 Gamer Girl은 고정 가격입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 모드를 비교하고, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">고티어 부스팅</a>의 디비전 가격과도 견주어 보세요.","Duo by legend":"레전드별 듀오","Duo by platform":"플랫폼별 듀오","Duo means you queue in the squad with the booster instead of handing over the login. It costs 40 percent more because the booster carries a second player, and voice chat during duo adds another 10 percent. Players who want to learn from the run can pair it with <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching</a>.":"듀오는 로그인을 넘기지 않고 부스터와 같은 스쿼드에서 대기열에 들어간다는 뜻입니다. 부스터가 두 번째 플레이어를 이끌어야 하므로 40퍼센트 더 들며, 듀오 중 음성 채팅은 10퍼센트가 더 추가됩니다. 진행을 보며 배우고 싶은 플레이어는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 코칭</a>과 함께 이용할 수 있습니다.","Duo mode queues you alongside the booster so you play your own games and pick up pointers, closer to a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> session, while solo hands the account over. Set this on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">order</a> before you confirm.":"듀오 모드는 부스터와 함께 대기열에 들어가 내 게임을 직접 플레이하며 조언을 얻게 되므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a> 세션에 더 가깝고, 솔로는 계정을 넘깁니다. 확정하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">주문</a>에서 이를 설정하세요.","Duo on the Europe server runs from €2.29 per game at Rookie to €2.49 from Platinum through Predator. Duo Ultra, with a Master or Predator partner, goes from €2.98 to €3.24. Unranked costs a flat €2.29 and Gamer Girl €2.74 per game. Booking 3, 5 or 10 games takes 18%, 19% or 22% off each game.":"Europe 서버의 Duo는 Rookie의 게임당 €2.29부터 Platinum에서 Predator까지의 €2.49까지입니다. Master 또는 Predator 파트너가 함께하는 Duo Ultra는 €2.98에서 €3.24까지입니다. Unranked는 고정 €2.29이고 Gamer Girl은 게임당 €2.74입니다. 3판, 5판, 10판을 예약하면 각 게임에서 18%, 19%, 22%가 할인됩니다.","Duo or solo and legend options":"듀오 또는 솔로 및 레전드 옵션","Duo play adds 40 percent":"듀오 플레이는 40퍼센트 추가","Duo-play Apex Legends with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"랭크가 높은 Pro Gamer와 함께 Apex Legends를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너만 고르고 바로 시작하세요.","Dynamic Duo Training":"다이내믹 듀오 훈련","EB24 chat keeps the agreed details and progress in one place, as it does on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting page</a>.":"EB24 채팅은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅 페이지</a>와 마찬가지로 합의한 내용과 진행 상황을 한곳에 보관합니다.","EB24 chat keeps the agreed details in one place. The same chat handles orders on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">badge page</a>.":"EB24 채팅은 합의한 내용을 한곳에 보관합니다. 같은 채팅이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배지 페이지</a>의 주문도 처리합니다.","EB24 lists Apex Coins, Exotic Shards and Battle Pass offers per platform, with escrow on every order.":"EB24는 모든 주문에 에스크로를 적용해 플랫폼별로 Apex Coins, Exotic Shards, Battle Pass 상품을 제공합니다.","EB24 offers a regularly updated selection of verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Apex Legends accounts for sale</a>, listed by real sellers with complete account details shown before you buy. Every listing displays account level, total Heirloom count with specific Heirloom names, Prestige Skin inventory, Universal Heirloom status, Legendary skin count, Reactive weapon skin list, Battle Pass season history, ranked badge history (Predator/Master), 20 Bomb and 4K Damage badge holders, Baller count, Heirloom Shard pity timer status, Crafting Metal balance, and platform linkability giving you the full picture before committing to any purchase.":"EB24는 정기적으로 업데이트되는 인증된 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Apex Legends 계정</a>을 제공하며, 실제 판매자가 등록하고 구매 전에 계정의 모든 세부 정보가 표시됩니다. 모든 상품에는 계정 레벨, 구체적인 헤어룸 이름이 포함된 총 헤어룸 수, 프레스티지 스킨 보유 현황, 유니버설 헤어룸 여부, Legendary 스킨 수, Reactive 무기 스킨 목록, 배틀 패스 시즌 이력, 랭크 배지 이력(Predator/Master), 20킬 및 4K 데미지 배지 보유 여부, Baller 수, Heirloom Shard 천장 타이머 상태, Crafting Metal 잔액, 플랫폼 연동 가능 여부가 표시되어 구매 결정 전에 전체 그림을 확인할 수 있습니다.","EB24's warranty covers seller-side issues post-purchase. Given the Heirloom and Prestige Skin values that premium Apex accounts carry, completing the EA email and password update immediately after receiving credentials is essential.":"EB24의 보증은 구매 후 판매자 측 문제를 보장합니다. 프리미엄 Apex 계정에 포함된 헤어룸과 프레스티지 스킨의 가치를 고려할 때, 로그인 정보를 받은 직후 EA 이메일과 비밀번호를 변경하는 것이 필수입니다.","EB24’s Apex Legends marketplace is for players looking to skip the early grind and sellers who want to monetize stacked accounts. Whether you're buying a profile with Heirloom items, max-level legends, or a strong-ranked history, or selling a well-developed loadout, our platform ensures security and transparency. All accounts are verified, and both sides benefit from a system built for trust.":"EB24의 Apex Legends 마켓플레이스는 초반 노가다를 건너뛰고 싶은 플레이어와 풍부한 계정을 수익화하고 싶은 판매자를 위한 곳입니다. 헤어룸 아이템, 최대 레벨 레전드, 강력한 랭크 이력이 있는 프로필을 구매하든, 잘 갖춰진 로드아웃을 판매하든, 저희 플랫폼은 보안과 투명성을 보장합니다. 모든 계정은 인증되며, 양쪽 모두 신뢰를 위해 만들어진 시스템의 혜택을 받습니다.","Each Apex platform is its own demand pool. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PC\">PC</a> is the deepest market and commands a premium at every rank. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PSN\">PSN</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=XBOX\">Xbox</a> sell for roughly 80 to 90% of PC at the same rank and heirloom count, with cross-platform listings closing the gap further. Predator accounts trade above the headline ranges on every platform because supply is capped at 750 players per platform per season.":"Apex는 플랫폼마다 수요층이 따로 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PC\">PC</a>는 가장 깊은 시장이며 모든 랭크에서 프리미엄이 붙습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PSN\">PSN</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=XBOX\">Xbox</a>는 같은 랭크와 Heirloom 수에서 PC의 약 80~90%에 팔리며, 크로스 플랫폼 상품은 그 격차를 더 좁힙니다. Predator 계정은 시즌마다 플랫폼당 750명으로 공급이 제한되어 모든 플랫폼에서 대표 범위보다 높게 거래됩니다.","Each Fast Games partner is a verified Eloboost24 contractor, rank-checked against the floor of the booked mode, rated after every order and matched from whoever is online on your server. Duo and Trio need Diamond or higher, and Duo Ultra needs Master or Predator. Profiles list completed sessions, rating, country and preferred legends before you queue. The same players deliver <a class=\"ex-a\" href=\":highTier\">Apex Legends high-tier boosting</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":kill\">kill boosting</a>, and the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">Apex Legends accounts marketplace</a> covers a fresh start on another account.":"Fast Games 파트너는 모두 인증된 Eloboost24 계약자이며, 예약한 모드의 기준에 맞춰 랭크를 확인하고, 주문마다 평가를 받고, 고객님의 서버에 접속 중인 사람 중에서 매칭됩니다. Duo와 Trio는 Diamond 이상이 필요하고 Duo Ultra는 Master 또는 Predator가 필요합니다. 프로필에는 대기열에 들어가기 전에 완료한 세션, 평점, 국가, 선호 레전드가 표시됩니다. 같은 플레이어들이 <a class=\"ex-a\" href=\":highTier\">Apex Legends 고티어 부스팅</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":kill\">킬 부스팅</a>을 진행하며, 다른 계정으로 새로 시작하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">Apex Legends 계정 마켓플레이스</a>를 이용하세요.","Each coach is tagged with the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bangalore\">legend</a> they main and the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Xbox\">platforms</a> they queue on, so the filters surface people who fit the lobbies you actually play instead of a flat list.":"각 코치에게는 메인 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bangalore\">레전드</a>와 대기하는 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Xbox\">플랫폼</a>이 태그되어 있어, 필터가 단순 목록이 아니라 내가 실제로 플레이하는 로비에 맞는 사람을 보여 줍니다.","Each level brings rewards such as Apex Packs and Legend Tokens. A long order adds up to a noticeable number of packs.":"레벨마다 Apex 팩과 Legend Tokens 같은 보상이 따릅니다. 긴 주문은 상당한 수의 팩으로 쌓입니다.","Each match is a fresh roll of drop, loot and lobby, so a kill order is measured in attempts until the threshold lands rather than a guaranteed first game. That keeps it distinct from a steady <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game run</a> where the count, not a feat, sets the scope.":"매 판은 강하 위치, 루팅, 로비가 새로 정해지므로, 킬 주문은 첫 게임에서 보장되는 것이 아니라 기준을 달성할 때까지의 도전 횟수로 측정됩니다. 그래서 기록이 아니라 판 수가 범위를 정하는 꾸준한 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 진행</a>과는 다릅니다.","Each session, whether a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">duo block</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">custom request</a>, is reviewed for a clear description before it goes live.":"표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">듀오 블록</a>이든 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">맞춤 요청</a>이든 모든 세션은 공개 전에 설명이 명확한지 심사를 받습니다.","Early in a split with the meta still settling, a few solo games usually does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">game block</a> for when steady, paced progress is the goal.":"메타가 아직 자리 잡지 않은 스플릿 초반에는 솔로 몇 판이면 보통 충분합니다. 꾸준하고 일정한 진행이 목표일 때를 위해 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임 분량</a>을 남겨 두세요.","Earn badges locked behind events that have already closed":"이미 종료된 이벤트에 묶인 배지 획득","Earning the next tracker yourself is a different skill from buying one. Booking <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> alongside a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> gives you the routine to chase future badges on your own.":"다음 트래커를 직접 달성하는 것은 하나를 사는 것과는 다른 실력입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>과 함께 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>을 예약하면 앞으로 배지를 스스로 쫓을 수 있는 루틴을 얻습니다.","Eight Coin sizes":"코인 규격 8종","Elegant, high-fashion evolving design. The Loba Prestige is among the most visually striking and most frequently requested Prestige Skins by collectors.":"우아하고 하이패션 느낌의 진화형 디자인입니다. Loba 프레스티지는 수집가들이 시각적으로 가장 눈에 띄고 가장 자주 요청하는 프레스티지 스킨 중 하나입니다.","Elite stacked account; strong collector investment":"엘리트급 풍부한 계정, 탄탄한 수집 투자","Eloboost24 buying guide":"Eloboost24 구매 가이드","Eloboost24 freezes the payment while the order runs, so the seller is paid only after delivery.":"Eloboost24는 주문이 진행되는 동안 결제 금액을 묶어 두므로, 판매자는 전달 후에만 대금을 받습니다.","Enable two-factor authentication (2FA) through the EA account security portal.":"EA 계정 보안 포털에서 2단계 인증(2FA)을 활성화하세요.","End-game reads from a Predator main carry a premium because reading a 60-player drop down to the final ring is a different skill than surviving Diamond. When your runs keep ending on <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Rotations\">bad rotations</a>, an Elite coach who recently grinded the same ranked points often delivers more per dollar than the highest-priced name on the board. Compare a couple of <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session profiles</a> before deciding.":"Predator 메인의 후반 상황 판단은 프리미엄이 붙습니다. 60명이 내리는 드롭에서 마지막 링까지 읽는 것은 Diamond를 버티는 것과는 다른 실력이기 때문입니다. 플레이가 계속 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Rotations\">잘못된 로테이션</a>으로 끝난다면, 같은 랭크 포인트를 최근에 직접 올린 Elite 코치가 목록에서 가장 비싼 이름보다 비용 대비 더 많은 것을 줄 때가 많습니다. 결정하기 전에 몇 개의 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">실시간 세션 프로필</a>을 비교해 보세요.","Enter the Apex Games with cosmetics, levels, and ranked.":"치장 아이템, 레벨, 랭크를 갖추고 Apex Games에 입장하세요.","Enter the rank the account holds now":"계정의 현재 랭크를 입력하세요","Enter the tier you really queue at":"실제로 대기열에 들어가는 티어를 입력하세요","Enter your player ID or login on the order page. Redeem code orders need nothing.":"주문 페이지에서 플레이어 ID 또는 로그인 정보를 입력하세요. 리딤 코드 주문은 입력할 것이 없습니다.","Enter your rank and game count":"랭크와 게임 수를 입력하세요","Enter your real region and current rank so the per-game rate reflects your queue, not an average. If a defined tier is the real goal, switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> before you commit.":"실제 지역과 현재 랭크를 입력하면 게임당 요금에 평균이 아니라 사용자의 대기열이 반영됩니다. 정해진 티어가 진짜 목표라면 진행하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅</a>으로 바꾸세요.","Enter your real region and platform so the push targets the correct Predator cut rather than an average. A measured run near the Master line can start as <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a> before you commit to the full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">push</a>.":"실제 지역과 플랫폼을 입력하면 도전이 평균이 아니라 올바른 Predator 커트라인을 목표로 합니다. Master 라인 근처의 정해진 분량은 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">도전</a>을 결정하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 부스팅</a>으로 시작할 수 있습니다.","Enter your real region so a season tracker stacks at the right pace. Keep the badge work paced so the banner fills naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> history rather than appearing all at once.":"시즌 트래커가 알맞은 속도로 쌓이도록 실제 지역을 입력하세요. 배지가 한꺼번에 나타나지 않고 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">계정</a> 이력 옆에서 자연스럽게 채워지도록 배지 작업의 속도를 조절하세요.","Enter your real region so the booster lands in lobbies where a big game is reachable. Keep the legend close to your own so the feat reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> history rather than appearing out of nowhere.":"부스터가 큰 판을 노릴 수 있는 로비에 들어가도록 실제 지역을 입력하세요. 업적이 갑자기 나타나지 않고 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">계정</a> 이력 옆에서 자연스럽게 보이도록 레전드를 내 것과 가깝게 유지하세요.","Entry-level prestige; most common Heirloom account tier":"입문 수준의 프레스티지, 가장 흔한 헤어룸 계정 티어","Escrow holds funds until the split target is met.":"에스크로는 스플릿 목표가 달성될 때까지 대금을 보관합니다.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the badges are earned as described, so a verified booster on the platform beats an off-platform deal every time.":"에스크로는 결제를 둘러싼 안전 장치입니다. 설명된 대로 배지를 획득해야만 대금이 정산되므로, 인증된 플랫폼 내 부스터가 플랫폼 밖 거래보다 항상 안전합니다.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the feat is landed as described, so a verified booster on the platform beats an off-platform deal every time.":"에스크로는 결제를 둘러싼 안전 장치입니다. 설명된 대로 기록이 달성되어야만 대금이 정산되므로, 인증된 플랫폼 내 부스터가 플랫폼 밖 거래보다 항상 안전합니다.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the target tier is reached as described, so a verified high-tier booster on the platform beats an off-platform deal every time.":"에스크로는 결제를 둘러싼 안전 장치입니다. 설명된 대로 목표 티어에 도달해야만 대금이 정산되므로, 인증된 플랫폼 내 고티어 부스터가 플랫폼 밖 거래보다 항상 안전합니다.","Escrow on Apex Coins orders":"Apex Coins 주문의 에스크로","Escrow only protects orders paid on EB24, so keep payment and messages on the platform.":"에스크로는 EB24에서 결제한 주문만 보호하므로 결제와 메시지는 플랫폼 안에서 유지하세요.","Escrow until level 20":"레벨 20까지 에스크로","Escrow until the target level":"목표 레벨까지 에스크로","Europe Apex Legends teammates":"Europe Apex Legends 팀원","Europe Apex account leveling":"유럽 Apex 계정 레벨링","Europe Apex battle pass leveling":"유럽 Apex 배틀 패스 레벨링","Europe Apex ranked unlock":"유럽 Apex 랭크 해금","Europe Apex weapon mastery":"Europe Apex 무기 숙련도","Europe Apex win boosting":"유럽 Apex 승리 부스팅","Europe badge boosting":"유럽 배지 부스팅","Europe high-tier boosting":"유럽 고티어 부스팅","Europe kill and damage boosting":"유럽 킬 및 데미지 부스팅","Europe, MENA, Russia and Turkey are billed in EUR. North America, South America, Asia, Oceania and Africa are billed in USD. Select the region first so you compare figures in the same currency.":"유럽, MENA, 러시아, 튀르키예는 EUR로 청구됩니다. 북미, 남미, 아시아, 오세아니아, 아프리카는 USD로 청구됩니다. 같은 통화로 금액을 비교할 수 있도록 지역을 먼저 선택하세요.","Europe, MENA, Russia and Turkey pay 11.29 EUR. North America, South America, Asia, Oceania and Africa pay $13.29.":"유럽, MENA, 러시아, 튀르키예는 11.29 EUR입니다. 북미, 남미, 아시아, 오세아니아, 아프리카는 $13.29입니다.","Europe, MENA, Russia and Turkey pay in EUR. North America, South America, Asia, Oceania and Africa pay in USD at 1.07, 1.62 and 2.30 per level.":"유럽, MENA, 러시아, 튀르키예는 EUR로 결제합니다. 북미, 남미, 아시아, 오세아니아, 아프리카는 레벨당 USD 1.07, 1.62, 2.30으로 결제합니다.","Europe, MENA, Russia and Turkey pay in EUR. North America, South America, Asia, Oceania and Africa pay in USD.":"유럽, MENA, 러시아, 튀르키예는 EUR로 결제합니다. 북미, 남미, 아시아, 오세아니아, 아프리카는 USD로 결제합니다.","Event collections":"이벤트 컬렉션","Every booking is held in EB24 escrow and runs through in-platform chat, so your payment only releases once the session is delivered and you can vet the coach beforehand. Ready to go? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex Legends coaching roster</a>, narrow it to your legend and platform, and read a handful of <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot profiles</a> before you lock anything in.":"모든 예약은 EB24 에스크로에 보관되고 플랫폼 채팅을 통해 진행되므로, 결제 금액은 세션이 전달되어야만 지급되고 미리 코치를 확인할 수 있습니다. 준비되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex Legends 코칭 로스터</a>를 열고, 내 레전드와 플랫폼으로 좁힌 뒤, 결정하기 전에 몇몇 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">코파일럿 프로필</a>을 읽어 보세요.","Every booking runs through EB24 escrow and chat, so payment is held until the session is delivered. Ready to play? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends\">Apex Legends roster</a>, filter by platform and legend, and read a few profiles first.":"모든 예약은 EB24 에스크로와 채팅을 거치므로, 세션이 전달될 때까지 결제 금액이 보관됩니다. 플레이할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends\">Apex Legends 로스터</a>를 열고 플랫폼과 레전드로 필터링한 뒤 먼저 몇몇 프로필을 읽어 보세요.","Every booster passes an identity check and proves the accounts they play before taking orders.":"모든 부스터는 신원 확인을 통과하고 플레이하는 계정을 증명한 뒤 주문을 받습니다.","Every drop is clean. Every fight is fair. And when it’s 1v3 with the ring closing, you don’t panic. You smile. Because now, you have everything you need. And no one can say you didn’t earn it.":"모든 강하가 깔끔합니다. 모든 교전이 공정합니다. 링이 좁혀지는 1v3 상황에서도 당황하지 않고 미소 짓습니다. 이제 필요한 모든 것을 갖췄기 때문입니다. 그리고 아무도 당신이 그것을 얻지 못했다고 말할 수 없습니다.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the badges are earned and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">Apex badge page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex accounts</a> if a fresh start suits you better.":"모든 주문은 EB24 에스크로와 채팅을 거치므로, 배지를 획득할 때까지 대금이 잠겨 있고 먼저 부스터에게 메시지를 보내 잘 맞는지 확인할 수 있습니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">Apex 배지 페이지</a>를 열거나, 새로 시작하는 편이 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex 계정</a>을 둘러보세요.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the feat is landed and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">Apex kill and damage page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex accounts</a> if a fresh start suits you better.":"모든 주문은 EB24 에스크로와 채팅을 거치므로, 기록이 달성될 때까지 대금이 잠겨 있고 먼저 부스터에게 메시지를 보내 잘 맞는지 확인할 수 있습니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">Apex 킬 및 데미지 페이지</a>를 열거나, 새로 시작하는 편이 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex 계정</a>을 둘러보세요.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the games are played and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">Apex pay-per-game page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex accounts</a> if a fresh start suits you better.":"모든 주문은 EB24 에스크로와 채팅을 거치므로, 게임이 플레이될 때까지 대금이 잠겨 있고 먼저 부스터에게 메시지를 보내 잘 맞는지 확인할 수 있습니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">Apex 게임당 결제 페이지</a>를 열거나, 새로 시작하는 편이 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex 계정</a>을 둘러보세요.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the tier is reached and you can message a booster first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Apex high-tier page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex accounts</a> if a fresh start suits you better.":"모든 주문은 EB24 에스크로와 채팅을 거치므로, 티어에 도달할 때까지 대금이 잠겨 있고 먼저 부스터에게 메시지를 보내 잘 맞는지 확인할 수 있습니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Apex 고티어 페이지</a>를 열거나, 새로 시작하는 편이 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex 계정</a>을 둘러보세요.","Every order goes through EB24 checkout and chat, with funds held until the matches are played and a chat open before you queue. An order that has not started can be cancelled after 15 minutes for balance credit. Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends Fast Games page</a> to begin, or browse <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends accounts</a> for a fresh start.":"모든 주문은 EB24 결제와 채팅을 통해 진행되며, 매치가 끝날 때까지 금액이 보관되고 대기열에 들어가기 전에 채팅이 열립니다. 시작되지 않은 주문은 15분 후 취소하고 잔액 크레딧으로 돌려받을 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends Fast Games 페이지</a>에서 시작하거나 새 출발을 위해 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 계정</a>을 둘러보세요.","Every purchase includes our Extended Warranty, valid for 14 days. For buyers wanting long-term protection, the EB24 Warranty has permanent support. If you face issues with login or ownership, our team is ready to step in and resolve them fairly.":"모든 구매에는 14일간 유효한 연장 보증이 포함됩니다. 장기적인 보호를 원하는 구매자에게는 EB24 보증이 영구 지원을 제공합니다. 로그인이나 소유권에 문제가 생기면 저희 팀이 나서서 공정하게 해결합니다.","Everything Apex Legends duo on EB24":"EB24의 모든 Apex Legends 듀오","Everything Apex Legends on EB24, from levels to ranked":"EB24의 모든 Apex Legends, 레벨부터 랭크까지","Everything Apex Legends on EB24, from the pass to ranked":"EB24의 모든 Apex Legends, 패스부터 랭크까지","Everything Apex Legends on EB24, from the ranked unlock onward":"EB24의 모든 Apex Legends, 랭크 해금부터 그다음까지","Everything Apex Legends on EB24, from weapons to ranked":"무기부터 랭크까지, EB24의 모든 Apex Legends","Everything Apex Legends on EB24, from wins to coaching":"EB24의 모든 Apex Legends, 승리부터 코칭까지","Everything Apex on EB24, from badges to coaching":"EB24의 모든 Apex, 배지부터 코칭까지","Everything Apex on EB24, from coaching to accounts":"EB24의 모든 Apex, 코칭부터 계정까지","Everything Apex on EB24, from high-tier pushes to coaching":"EB24의 모든 Apex, 고티어 도전부터 코칭까지","Everything Apex on EB24, from kill feats to coaching":"EB24의 모든 Apex, 킬 기록부터 코칭까지","Everything Apex on EB24, from pay-per-game blocks to coaching":"EB24의 모든 Apex, 게임당 결제 분량부터 코칭까지","Everything Apex on EB24, from rank boosting to accounts":"EB24의 모든 Apex, 랭크 부스팅부터 계정까지","Exotic Shards":"Exotic Shards","Exotic Shards 10, 50 and 110 and both Battle Pass Ultimate tiers are sold through the login method only.":"Exotic Shards 10개, 50개, 110개와 두 가지 Battle Pass Ultimate 등급은 로그인 방식으로만 판매됩니다.","Exotic Shards 10, 50 and 110 plus Battle Pass Ultimate tiers, delivered by login.":"Exotic Shards 10개, 50개, 110개와 Battle Pass Ultimate 등급이 로그인으로 전달됩니다.","Exotic Shards and passes":"Exotic Shards와 패스","Exotic Shards packs of 10, 50 and 110 go toward heirloom and prestige unlocks in the Exotic Shop.":"10개, 50개, 110개 Exotic Shards 팩은 Exotic Shop의 헤어룸과 프레스티지 해금에 사용됩니다.","Experience comes from real matches. Bots, macros and cheats are not allowed on any order.":"경험치는 실제 매치에서 나옵니다. 어떤 주문에서도 봇, 매크로, 치트는 허용되지 않습니다.","Explore Apex Legends accounts with rare skins, unlocked characters, heirlooms, badges, and past-season rank achievements. Whether you're looking to climb ranked faster or show off cosmetics from early seasons, our listings are detailed and reviewed for accuracy.":"희귀 스킨, 해금된 캐릭터, 헤어룸, 배지, 지난 시즌 랭크 업적이 있는 Apex Legends 계정을 둘러보세요. 랭크를 더 빠르게 올리고 싶든 초기 시즌의 치장 아이템을 자랑하고 싶든, 상품은 상세하게 안내되며 정확성을 검토합니다.","Extras need login":"추가 상품은 로그인 필요","FAQs about Apex Coins top-ups":"Apex Coins 충전 FAQ","FAQs about Apex EB24 Sellers":"Apex EB24 판매자 FAQ","FAQs about Apex Legends Coaching":"Apex Legends 코칭 FAQ","Fast Games":"Fast Games","Fast Games books a verified partner for a set number of Apex Legends matches on your own account, billed per match played. When a set tier, a coaching lesson or a new account suits you better, the links below cover each route on the same platform.":"Fast Games는 내 계정에서 정해진 수의 Apex Legends 매치 동안 인증된 파트너를 예약하며, 플레이한 매치 기준으로 청구됩니다. 정해진 티어, 코칭 수업, 새 계정이 더 맞는다면 아래 링크에서 같은 플랫폼의 각 방법을 확인할 수 있습니다.","Fast Games reserves a verified partner for a fixed number of matches; it never guarantees RP or a tier. Here is what each mode includes, how many squad slots it fills and where it stops, so the booking matches your session. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends Fast Games page</a>, or set it beside <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends placement matches</a>.":"Fast Games는 정해진 수의 매치 동안 인증된 파트너를 예약해 주며 RP나 티어는 절대 보장하지 않습니다. 각 모드에 무엇이 포함되는지, 스쿼드 자리를 몇 개 채우는지, 어디까지 해 주는지를 아래에서 확인하고 세션에 맞게 예약하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends Fast Games 페이지</a>에서 시작하거나 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 배치고사</a>와 함께 비교해 보세요.","Few boosters qualify at the top":"최상위에서 자격을 갖춘 부스터는 소수입니다","Fifty levels from level 1 cost 58.69 EUR, while fifty levels from level 100 cost 98.00 EUR, since all of them sit in the highest band.":"레벨 1부터 50레벨은 58.69 EUR이고, 레벨 100부터 50레벨은 모두 최고 구간에 있으므로 98.00 EUR입니다.","Finalize your purchase with our secure and encrypted payment system. We'll ensure you experience a safe and secure transaction.":"안전하고 암호화된 결제 시스템으로 구매를 마무리하세요. 안전한 거래를 경험하실 수 있도록 하겠습니다.","Find Apex gamer girls by legend":"레전드별 Apex 게이머 걸 찾기","Find Apex gamer girls by platform":"플랫폼별 Apex 게이머 걸 찾기","Find the exact Apex Legends item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Apex Legends 아이템을 정확히 찾으세요. 구매 확인 전까지 에스크로에 보관됩니다.","Find the level the reward sits on and order to that level.":"보상이 있는 레벨을 찾아 그 레벨까지 주문하세요.","Find the ranked badge you are after, choose your platform, chase rare Heirlooms, and value your own account fast.":"원하는 랭크 배지를 찾고, 플랫폼을 고르고, 희귀한 Heirloom을 쫓고, 내 계정의 가치를 빠르게 확인하세요.","First-ever Prestige Skin released in Apex, with three evolution stages with increasingly dramatic visual effects. It’s the most frequently listed Prestige Skin in the account market and a flagship item in any stacked account.":"Apex에서 처음 출시된 프레스티지 스킨으로, 갈수록 극적인 시각 효과를 가진 세 단계의 진화가 있습니다. 계정 시장에서 가장 자주 등록되는 프레스티지 스킨이며 풍부한 계정의 대표 아이템입니다.","Five steps from choosing your platform to the seller payout, with escrow holding the Apex order.":"플랫폼 선택부터 판매자 정산까지 다섯 단계이며, 에스크로가 Apex 주문을 보관합니다.","Five to ten wins to raise the wins count shown on a legend tracker. Pick the legend in chat before the start so the wins land on the tracker you display.":"레전드 트래커에 표시되는 승리 수를 올리기 위한 5~10승. 승리가 표시하는 트래커에 반영되도록 시작 전에 채팅에서 레전드를 선택하세요.","Five wins on a Silver account come to about $14.45, while five wins on a Master account come to about $53.30, so the rank line moves the total far more than the count does. Ten wins in Predator lobbies is the largest order on this page at roughly $135.60 before add-ons. If you want a fixed number of matches played rather than wins counted, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pay per games order</a> is the closer fit, and a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">kill and damage order</a> covers single-match badges.":"Silver 계정에서 5승은 약 $14.45이고, Master 계정에서 5승은 약 $53.30이므로 총액은 횟수보다 랭크가 훨씬 크게 움직입니다. Predator 로비에서 10승은 추가 옵션을 제외하고 약 $135.60으로 이 페이지에서 가장 큰 주문입니다. 승리 횟수가 아니라 정해진 수의 매치를 플레이하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">게임당 결제 주문</a>이 더 가깝고, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">킬 및 데미지 주문</a>은 한 판 배지를 다룹니다.","For Bronze through Diamond the standard <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> is the right call, since the LP cost has not yet spiked. Set a start and target and the booster carries the distance, then switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> once you reach the Master gate.":"Bronze부터 Diamond까지는 LP 비용이 아직 급등하지 않으므로 일반 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅</a>이 알맞습니다. 시작과 목표를 설정하면 부스터가 그 거리를 책임지고, Master 관문에 도달하면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 부스팅</a>으로 전환하세요.","For a Master gate or the Predator cut, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> is the right order, since the LP curve there is too steep to read as a game count. Follow a pay-per-game block with a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> once you reach the gate.":"Master 관문이나 Predator 커트라인에는 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 부스팅</a>이 알맞은 주문입니다. 그 구간의 LP 곡선이 너무 가팔라 게임 수로 계산할 수 없기 때문입니다. 게임당 결제 분량을 진행한 뒤 관문에 도달하면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 부스팅</a>을 이어 가세요.","For a fast feel, a typical Gold to <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Platinum\">Platinum Apex account</a> on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PC\">PC</a> with one or two heirlooms lands in the lower three-figure range. A long-history <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Master\">Master</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Predator\">Predator</a> account with 5+ heirlooms, a Prestige skin and OG Season 1 badges can reach four figures. The calculator pinpoints exactly where your account sits inside that spectrum.":"대략적인 감을 잡자면, <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PC\">PC</a>에서 Heirloom이 한두 개 있는 일반적인 Gold에서 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Platinum\">Platinum Apex 계정</a>은 세 자릿수 초반대에 거래됩니다. Heirloom 5개 이상, Prestige 스킨, OG Season 1 배지를 가진 이력이 긴 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Master\">Master</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Predator\">Predator</a> 계정은 네 자릿수에 이를 수 있습니다. 계산기는 내 계정이 그 범위 안 어디에 있는지 정확히 짚어 줍니다.","For a fast feel: a short <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">duo block</a> of a few drops sits in the low two-figure range, while a longer ranked evening or a tailored <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">custom request</a> costs more because it covers more games and voice comms.":"대략적인 감을 잡자면, 몇 판의 드롭으로 이루어진 짧은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">듀오 블록</a>은 두 자릿수 초반대이고, 더 긴 랭크 저녁이나 맞춤형 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Custom\">맞춤 요청</a>은 더 많은 게임과 음성 소통을 포함하므로 비용이 더 듭니다.","For a high level plus skins, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex account marketplace</a> can cost less than a long leveling order.":"높은 레벨과 스킨을 함께 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 계정 마켓플레이스</a>가 긴 레벨링 주문보다 저렴할 수 있습니다.","For a rough anchor before the live widget settles it: a Diamond into Master push lands in the high double or low three figures, and an <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Apex Predator</a> push sits highest because the Predator cut shifts every day and few boosters hold the rank to chase it. If you only need a measured set of games rather than a tier, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a> against the full push.":"실시간 위젯이 확정하기 전의 대략적인 기준을 알려 드립니다. Diamond에서 Master까지는 두 자릿수 후반에서 세 자릿수 초반이고, <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Apex Predator</a> 도전은 Predator 커트라인이 매일 바뀌고 이를 쫓을 수 있는 랭크를 가진 부스터가 적어 가장 높습니다. 티어가 아니라 정해진 수의 게임만 필요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 부스팅</a>과 전체 도전을 비교해 보세요.","For a rough anchor before the live widget settles it: a modest kill or damage target in a single match lands in the low double digits, while the headline <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">20 bomb and 4k damage</a> feats sit higher because each attempt depends on a strong drop and a deep lobby. If you only want measured ranked progress rather than a specific match feat, <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a> is the better fit.":"실시간 위젯이 확정하기 전의 대략적인 기준을 알려 드립니다. 한 판에서의 적당한 킬 또는 데미지 목표는 두 자릿수 초반이고, 대표적인 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">20킬과 4k 데미지</a> 기록은 도전마다 좋은 강하 위치와 깊은 로비가 필요하므로 더 높습니다. 특정 매치 기록이 아니라 정해진 랭크 진행만 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 부스팅</a>이 더 알맞습니다.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single account badge lands in the mid double digits, a small set of badges runs higher, and a season-long tracker badge sits at the top because it needs sustained play rather than one match. If a tier rather than a badge is the goal, weigh a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> against the badge order.":"실시간 위젯이 확정하기 전의 대략적인 기준을 알려 드립니다. 계정 배지 하나는 두 자릿수 중반이고, 소규모 배지 세트는 더 높으며, 시즌 전체 트래커 배지는 한 판이 아니라 지속적인 플레이가 필요하므로 가장 높습니다. 배지가 아니라 티어가 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅</a>과 배지 주문을 비교해 보세요.","For a rough anchor before the live widget settles it: a single ranked game in the lower bands sits in the low single digits, a short block of games runs into the mid double digits, and games requested near the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">top of the ladder</a> cost more each because the LP swing per game widens. If you want a badge from a specific match rather than steady progress, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage order</a> is the better fit.":"실시간 위젯이 확정하기 전의 대략적인 기준을 알려 드립니다. 낮은 구간의 랭크 게임 한 판은 한 자릿수 초반이고, 짧은 분량은 두 자릿수 중반까지 가며, <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">사다리 최상단</a> 근처에서 요청한 게임은 판당 LP 변동 폭이 커져 하나당 비용이 더 듭니다. 꾸준한 진행이 아니라 특정 매치의 배지를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 및 데미지 주문</a>이 더 알맞습니다.","For flipping, look for accounts that are one rank under-priced for their platform and heirloom count. Buying a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Diamond\">Diamond PC</a> for a Platinum price, then re-listing at fair Diamond, is the cleanest arbitrage on the marketplace.":"되팔기를 노린다면, 플랫폼과 Heirloom 수에 비해 랭크 하나만큼 낮게 책정된 계정을 찾으세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Diamond\">Diamond PC</a> 계정을 Platinum 가격에 사서 적정 Diamond 가격에 다시 등록하는 것이 마켓플레이스에서 가장 깔끔한 차익 거래입니다.","For scale: one Unranked match with a single teammate costs €2.29, while ten Trio games at Diamond fill two seats at €2.49 each before the bundle. The match count moves the total, and the rate per match only drops when the order crosses a bundle tier. If a set kill or damage badge is the target, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends badge boosting</a> prices that outcome instead.":"규모를 가늠해 보면, 팀원 1명과 함께하는 Unranked 1판은 €2.29이고, Diamond에서 Trio 10게임은 번들 적용 전 두 자리 각각 €2.49입니다. 매치 수에 따라 총액이 달라지며, 매치당 요금은 주문이 번들 구간을 넘을 때만 내려갑니다. 정해진 킬이나 대미지 배지가 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends 배지 부스팅</a>이 그 결과를 기준으로 가격을 책정합니다.","For skins from past seasons, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex account marketplace</a> lists accounts that already have them.":"지난 시즌 스킨을 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 계정 마켓플레이스</a>에서 이미 보유한 계정을 확인할 수 있습니다.","Fortnite hub":"Fortnite 허브","Four Apex formats and the problem each one solves":"네 가지 Apex 방식과 각각이 해결하는 문제","Four common battle pass orders":"흔한 네 가지 배틀 패스 주문","Four common leveling orders":"흔한 네 가지 레벨링 주문","Four common win orders":"흔한 네 가지 승리 주문","Free track only":"무료 트랙만","Freeze the Predator cut, which keeps moving through the split":"스플릿 내내 계속 움직이는 Predator 커트라인 고정하기","Fresh off a season launch with the meta still settling, a few weeks of self-review plus one VOD check-in usually covers it. Save the full plan for when you have pinned down the exact habit holding you back.":"시즌 시작 직후 메타가 아직 자리 잡지 않았다면, 몇 주간의 자체 복기와 VOD 점검 한 번이면 보통 충분합니다. 전체 플랜은 발목을 잡는 정확한 습관을 파악했을 때를 위해 남겨 두세요.","From 0.36 EUR per level for levels 2 to 20 up to 0.48 EUR for levels 81 to 100. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">weapon mastery calculator</a> splits a range across bands for you.":"레벨 2~20은 레벨당 0.36 EUR부터 레벨 81~100은 0.48 EUR까지입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">무기 숙련도 계산기</a>가 범위를 구간별로 나누어 계산해 줍니다.","From 1,000 to 46,000 Apex Coins, identical across sellers for direct comparison.":"Apex Coins 1,000개에서 46,000개까지, 판매자 간 동일 구성이라 바로 비교할 수 있습니다.","From level 51 the rate is flat, so the level 50 and level 200 rows match. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex account leveling page</a> is the source of truth for your total, and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex coaching</a> is the option if you would rather level faster yourself.":"레벨 51부터는 요금이 일정하므로 레벨 50과 레벨 200 행은 같습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 계정 레벨링 페이지</a>가 총액의 기준이 되는 출처이며, 직접 더 빨리 레벨을 올리고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex 코칭</a>이 선택지입니다.","From the result page you can jump back into the marketplace with one click. The comparable gallery lists the active and sold offers that shaped your range, and links to the same filtered slices you can browse here, like <a class=\"ex-a\" href=\":apexMasterPlusFilterUrl\">Master &amp; Predator Apex accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":apexHeirloomFilterUrl\">heirloom Apex accounts</a>.":"결과 페이지에서 클릭 한 번으로 마켓플레이스로 돌아갈 수 있습니다. 비교 갤러리에는 범위를 만든 판매 중 및 판매 완료 상품이 나열되며, <a class=\"ex-a\" href=\":apexMasterPlusFilterUrl\">Master &amp; Predator Apex 계정</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":apexHeirloomFilterUrl\">헤어룸 Apex 계정</a>처럼 여기서 둘러볼 수 있는 동일한 필터 조합으로 연결됩니다.","Full Battle Pass Collection Accounts":"전체 배틀 패스 컬렉션 계정","Full account badge set":"전체 계정 배지 세트","GGirls":"GGirls","GGirls Apex Legends is a play-together duo experience where you team up and play Apex Legends in real time with a GGirls profile you choose. It focuses on teamwork, communication, and enjoying matches together.":"GGirls Apex Legends는 직접 선택한 GGirls 프로필과 팀을 이뤄 실시간으로 Apex Legends를 함께 플레이하는 듀오 경험입니다. 팀워크, 소통, 함께 매치를 즐기는 데 중점을 둡니다.","GGirls trios":"GGirl 트리오","GGirls trios for casual drops":"캐주얼 드롭을 위한 GGirl 트리오","Game streaming so you can watch the matches live, plus 20 percent":"매치를 실시간으로 볼 수 있는 게임 스트리밍, 20퍼센트 추가","Game streaming, plus 20 percent":"게임 스트리밍, 20퍼센트 추가","Games, kills and badges":"게임, 킬, 배지","Garb of the Order (dagger): The elegant design matching Loba's aesthetic appears frequently in premium stacked accounts.":"Garb of the Order(단검): Loba의 미학과 어울리는 우아한 디자인으로 프리미엄 풍부한 계정에 자주 등장합니다.","Get Coins, Shards, or Pass activation delivered through the method agreed with the seller in Order Chat.":"Coins, Shards 또는 Pass 활성화를 주문 채팅에서 판매자와 합의한 방법으로 전달받으세요.","Get In Touch with Ongoing Support":"지속적인 지원과 연락하기","Get Instant Delivery and Access:":"즉시 전달 및 접근:","Give your details":"정보 제공","Go above 20 wins in one order":"한 주문에서 20승 초과","Go past level 110":"레벨 110 초과","Gold Apex accounts":"Gold Apex 계정","Gold and Platinum":"Gold와 Platinum","Got a session that strayed from the description? Open a chat from the coach's profile or the order and our team steps in. What buyers report after booked sessions feeds directly into which coaches keep their spot on the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">roster</a>, alongside the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay teardowns</a> that started it.":"설명에서 벗어난 세션이 있었나요? 코치의 프로필이나 주문에서 채팅을 열면 저희 팀이 개입합니다. 예약된 세션 후 구매자가 신고한 내용은 시작점이 된 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">리플레이 분석</a>과 함께 어떤 코치가 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">로스터</a>에 자리를 유지하는지에 직접 반영됩니다.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> any time the goal shifts from a badge to the skill behind it.":"설명에서 벗어난 주문이 있었나요? 부스터 프로필이나 주문에서 채팅을 시작하면 저희 팀이 나섭니다. 구매자가 신고한 내용은 어떤 부스터가 자리를 유지하는지에 바로 반영되며, 목표가 배지에서 그 뒤의 실력으로 바뀌면 언제든 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a>으로 전환할 수 있습니다.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> any time the goal shifts from a banner to the skill behind it.":"설명에서 벗어난 주문이 있었나요? 부스터 프로필이나 주문에서 채팅을 시작하면 저희 팀이 나섭니다. 구매자가 신고한 내용은 어떤 부스터가 자리를 유지하는지에 바로 반영되며, 목표가 배너에서 그 뒤의 실력으로 바뀌면 언제든 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a>으로 전환할 수 있습니다.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> any time the goal shifts from games to skill.":"설명에서 벗어난 주문이 있었나요? 부스터 프로필이나 주문에서 채팅을 시작하면 저희 팀이 나섭니다. 구매자가 신고한 내용은 어떤 부스터가 자리를 유지하는지에 바로 반영되며, 목표가 게임에서 실력으로 바뀌면 언제든 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a>으로 전환할 수 있습니다.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the booster profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which boosters keep their place, and you can switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> any time the goal shifts from tier to skill.":"설명에서 벗어난 주문이 있었나요? 부스터 프로필이나 주문에서 채팅을 시작하면 저희 팀이 나섭니다. 구매자가 신고한 내용은 어떤 부스터가 자리를 유지하는지에 바로 반영되며, 목표가 티어에서 실력으로 바뀌면 언제든 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a>으로 전환할 수 있습니다.","Gravity Maw: The unique sci-fi tool design is popular with Horizon mains who dominate competitive ranked play.":"Gravity Maw: 독특한 SF 도구 디자인으로, 경쟁 랭크 플레이를 지배하는 Horizon 주력 플레이어에게 인기가 있습니다.","Grind the homework before the next booking":"다음 예약 전에 숙제를 꾸준히 하세요","Guarantee a Predator slot that drifts above your held LP":"보유한 LP보다 높아진 Predator 자리를 보장","Guarantee a tier, an RP total, a badge or a set number of wins":"티어, RP 총량, 배지 또는 정해진 승수를 보장합니다","Guarantee the feat in the first match rather than across attempts":"여러 번의 도전이 아니라 첫 판에 기록 달성을 보장","Hand play only":"직접 플레이만","Handing over a replay for an <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">asynchronous teardown</a> is the lightest ask, so it sits at the bottom of the range. The moment a coach has to be in your squad voice for a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot block</a> or a live game, you are renting their evening in real time, and the quote moves up to match.":"리플레이를 넘기는 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">비동기 분석</a>은 가장 가벼운 요청이라 범위의 아래쪽에 있습니다. 코치가 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">코파일럿 블록</a>이나 라이브 게임을 위해 내 스쿼드 음성에 들어와야 하는 순간부터는 코치의 저녁 시간을 실시간으로 빌리는 것이며, 견적도 그에 맞춰 올라갑니다.","Heirloom":"가보","Heirloom Apex accounts":"Heirloom Apex 계정","Heirloom Count":"헤어룸 수","Heirloom Shard Pity Timer":"Heirloom Shard 천장 타이머","Heirloom Shard Pity Timer & Crafting Metal Balance":"Heirloom Shard 천장 타이머 및 Crafting Metal 잔액","Heirloom Shards":"Heirloom Shards","Heirloom count and which Legends carry them":"헤어룸 수와 보유 레전드","Heirloom counts are stated.":"Heirloom 수가 명시되어 있습니다.","Heirloom sets are rare by design and cannot be bought directly at will, which makes them the single largest factor in an account price.":"Heirloom 세트는 의도적으로 희귀하게 설계되어 마음대로 직접 구매할 수 없으므로, 계정 가격에서 가장 큰 단일 요인입니다.","Heirloom sets first, because they cannot be bought at will and appear rarely. Earned badges come next, since they record games that actually happened and cannot be added afterwards. The legend roster and skin collection follow. Rank matters least, because it resets each split while cosmetics stay on the account permanently.":"먼저 Heirloom 세트입니다. 마음대로 살 수 없고 드물게 나오기 때문입니다. 그다음은 획득한 배지로, 실제로 있었던 게임을 기록하며 나중에 추가할 수 없기 때문입니다. 레전드 로스터와 스킨 컬렉션이 그 뒤를 따릅니다. 랭크는 스플릿마다 초기화되고 치장 아이템은 계정에 영구적으로 남으므로 가장 덜 중요합니다.","Heirlooms":"가보","Heirlooms are by far the biggest price lever in Apex. The calculator credits a tangible bonus per heirloom on top of the rank baseline, and the Wraith Kunai and Octane Butterfly Knife anchor higher than niche-Legend heirlooms even at the same count.":"헤어룸은 Apex에서 단연 가장 큰 가격 변수입니다. 계산기는 랭크 기준값 위에 헤어룸당 실질적인 보너스를 반영하며, 같은 수라도 Wraith Kunai와 Octane Butterfly Knife는 비인기 레전드의 헤어룸보다 높게 책정됩니다.","Heirlooms are the single most important cosmetic in Apex Legends and the primary reason account prices on EB24 scale so dramatically based on Heirloom count. Understanding how Heirlooms work explains exactly why accounts carrying multiple Heirlooms are so much more valuable than equivalent accounts without them.":"헤어룸은 Apex Legends에서 가장 중요한 치장 아이템이며, EB24의 계정 가격이 헤어룸 수에 따라 이렇게 크게 달라지는 주된 이유입니다. 헤어룸이 작동하는 방식을 이해하면 여러 헤어룸을 가진 계정이 없는 동급 계정보다 훨씬 더 가치 있는 이유를 정확히 알 수 있습니다.","Heirlooms, legendary skins and the full legend roster are what set the price of listings in :v1.":"Heirloom, 전설 스킨, 전체 레전드 로스터가 :v1의 상품 가격을 정합니다.","Held payment and disputes":"보관된 결제와 분쟁","Here the coach watches your queue unfold and flags decisions while the fight is still warm, the stuff a calm replay never quite captures: panic engages, late heals, the third party you walked into. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">coaches running live sessions</a> when your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Rotations\">rotation timing</a> falls apart under pressure.":"여기서 코치는 대기열이 진행되는 것을 지켜보며 교전의 열기가 가시기 전에 판단을 짚어 줍니다. 차분한 리플레이로는 잡아내기 어려운, 당황한 교전 개시, 늦은 회복, 걸어 들어간 제3자 교전 같은 것들입니다. 압박 속에서 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Rotations\">로테이션 타이밍</a>이 무너진다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">실시간 세션을 진행하는 코치</a>를 둘러보세요.","High Tier Push, Rank Boost and Pay Per Games Compared":"고티어 도전, 랭크 부스팅, 게임당 결제 비교","High threshold":"높은 기준","High tier boosting covers the top of the ranked ladder, the Master and Apex Predator pushes where the LP cost of each game climbs and demotion protection thins out. The figure tracks how far into that band you start and how high you want to land rather than a flat menu. Set your start and goal on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Apex high-tier page</a>, and if the climb sits below Diamond a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> is the leaner route.":"고티어 부스팅은 랭크 사다리의 최상단, 즉 게임마다 LP 비용이 올라가고 강등 보호가 줄어드는 Master와 Apex Predator 도전을 다룹니다. 금액은 고정 메뉴가 아니라 그 구간 어디서 시작해 얼마나 높이 올라가고 싶은지에 따라 달라집니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">Apex 고티어 페이지</a>에서 시작과 목표를 설정하세요. Diamond 미만의 상승이라면 일반 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅</a>이 더 알뜰합니다.","High tier boosting is the top slice of the Apex ladder, and the right order depends on whether you want a Master or Predator tier, a lower climb, or a measured set of games. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a>.":"고티어 부스팅은 Apex 사다리의 최상단이며, 적합한 주문은 Master 또는 Predator 티어를 원하는지, 더 낮은 상승을 원하는지, 정해진 수의 게임을 원하는지에 따라 달라집니다. 아래 섹션에서 각 모드를 설명하므로 맞는 주문을 고르세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 페이지</a>에서 시작하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 주문</a>과 비교해 보세요.","High tier vs rank":"고티어와 랭크 비교","High tier: the top of the ladder":"고티어: 사다리의 최상단","High-energy visual design with glowing neon stage progressions. It pairs naturally with the Octane Butterfly Knife Heirloom in dual-cosmetic listings.":"빛나는 네온 무대 연출이 있는 에너지 넘치는 비주얼 디자인입니다. 이중 치장 상품에서 Octane Butterfly Knife 헤어룸과 자연스럽게 어울립니다.","High-level ranked achievement; animated Master badge":"높은 수준의 랭크 업적, 애니메이션 Master 배지","High-tier boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and wins ranked games at the top of the ladder, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"고티어 부스팅은 치트나 악용이 아닙니다. 실제 플레이어가 로그인해 사다리 최상단에서 랭크 게임을 이기므로 적발할 소프트웨어가 없습니다. 관리해야 할 위험은 계정 로그인이며, 그래서 신중한 플레이와 인증된 부스터가 중요합니다.","High-tier push (per band)":"고티어 도전(구간별)","High-tier push or coaching: which fits your goal":"고티어 도전 또는 코칭: 내 목표에 맞는 선택","High-tier push: Master and Predator":"고티어 도전: Master와 Predator","His and Hers (golden trophy): Thematic and distinctive, it’s popular with Mirage one-tricks.":"His and Hers(황금 트로피): 테마가 뚜렷하고 독특하여 Mirage 원트릭 플레이어에게 인기가 있습니다.","His coaching advice combines insightful analysis so you can adapt accordingly as you conquer the Apex arena. He'll help you transform your Apex Legends skills with EB24's Cashback Coaching. This program is designed for players seeking a comprehensive approach to improvement. It's customized coaching that focuses on your individual needs and goals. At the same time, enjoy the added benefit of cashback rewards. This is perfect for players at any skill level looking to elevate their game without breaking their piggy bank.":"그의 코칭 조언은 통찰력 있는 분석을 결합하여 Apex 아레나를 정복하는 과정에서 알맞게 적응할 수 있게 합니다. EB24의 캐시백 코칭으로 Apex Legends 실력을 변화시켜 드립니다. 이 프로그램은 종합적인 방식으로 향상하려는 플레이어를 위해 설계되었습니다. 개인의 필요와 목표에 집중하는 맞춤형 코칭입니다. 동시에 캐시백 보상이라는 추가 혜택도 누릴 수 있습니다. 부담 없이 게임을 한 단계 끌어올리고 싶은 모든 실력대의 플레이어에게 안성맞춤입니다.","His dedicated VPN protection ensures your coaching experience is secure and private. Each session guarantees your account and personal information are safeguarded. This allows you to focus on learning and improving your skills without undistracted. This added layer of security ensures that all your coaching interactions are confidential. It fosters an environment where you can openly discuss strategies and feedback.":"그의 전용 VPN 보호는 코칭 경험을 안전하고 비공개로 지켜 줍니다. 모든 세션에서 계정과 개인 정보가 보호됩니다. 방해받지 않고 실력을 배우고 높이는 데 집중할 수 있습니다. 이 추가 보안 계층은 모든 코칭 소통의 비밀을 유지합니다. 전략과 피드백을 마음 편히 논의할 수 있는 환경을 만듭니다.","Hold your LP once you go back to your own matches":"직접 매치로 돌아간 뒤 LP 유지하기","Hold your LP once you queue solo into Master lobbies again":"다시 솔로로 Master 로비에 들어간 뒤 LP 유지하기","Horizon coaches":"Horizon 코치","How Apex Legends Fast Games Modes and Teammates Work":"Apex Legends Fast Games 모드와 팀원 이용 방법","How Apex Legends top-ups are delivered":"Apex Legends 충전 전달 방식","How Apex ranked actually scores":"Apex 랭크 점수가 실제로 계산되는 방식","How EB24 Keeps Your Apex Badge Order Safe":"EB24가 Apex 배지 주문을 안전하게 지키는 방법","How EB24 Keeps Your Apex High Tier Push Safe":"EB24가 Apex 고티어 도전을 안전하게 지키는 방법","How EB24 Keeps Your Apex Kill Order Safe":"EB24가 Apex 킬 주문을 안전하게 지키는 방법","How EB24 Keeps Your Apex Pay Per Games Order Safe":"EB24가 Apex 게임당 결제 주문을 안전하게 지키는 방법","How EB24 Protects an Apex Legends Ranked Unlock":"EB24가 Apex Legends 랭크 해금을 보호하는 방법","How EB24 Verifies Apex Legends Battle Pass Boosters":"EB24가 Apex Legends 배틀 패스 부스터를 검증하는 방법","How EB24 Verifies Apex Legends Coaches":"EB24가 Apex Legends 코치를 검증하는 방법","How EB24 Verifies Apex Legends Gamer Girls":"EB24가 Apex Legends 게이머 걸을 검증하는 방법","How EB24 Verifies Apex Legends Leveling Boosters":"EB24가 Apex Legends 레벨링 부스터를 검증하는 방법","How EB24 Verifies Apex Legends Weapon Mastery Boosters":"EB24가 Apex Legends 무기 숙련도 부스터를 인증하는 방법","How EB24 Verifies Apex Legends Win Boosters":"EB24가 Apex Legends 승리 부스터를 검증하는 방법","How EB24 Verifies the Apex Legends Teammates You Play With":"EB24가 함께 플레이하는 Apex Legends 팀원을 인증하는 방법","How Heirlooms Are Obtained":"헤어룸을 얻는 방법","How do I buy Apex Coins on EB24?":"EB24에서 Apex Coins는 어떻게 구매하나요?","How do I find a Diamond teammate for Apex Legends ranked?":"Apex Legends 랭크에서 Diamond 팀원을 구하려면 어떻게 하나요?","How does Apex Legends ranked boosting work?":"Apex Legends 랭크 부스팅은 어떻게 진행되나요?","How does a console redeem code order work?":"콘솔 리딤 코드 주문은 어떻게 진행되나요?","How much does it cost to play Apex Legends with a hired teammate?":"고용한 팀원과 Apex Legends를 플레이하는 데 비용은 얼마인가요?","How narrowly the coach specialises":"코치의 전문 분야가 얼마나 좁은지","How to Book Apex Coaching and Get the Most From It":"Apex 코칭 예약 방법과 최대한 활용하는 방법","How to Book an Apex Duo and Get the Most From It":"Apex 듀오 예약 방법과 최대한 활용하는 방법","How to Choose the Right Apex Legends Account on EB24":"EB24에서 알맞은 Apex Legends 계정을 고르는 방법","How to Order Apex Badge Boosting and Get the Most From It":"Apex 배지 부스팅 주문 방법과 최대한 활용하는 방법","How to Order Apex Legends Account Leveling":"Apex Legends 계정 레벨링 주문 방법","How to Order Apex Legends Battle Pass Leveling":"Apex Legends 배틀 패스 레벨링 주문 방법","How to Order Apex Legends Fast Games and Get the Most From a Session":"Apex Legends Fast Games 주문 방법과 세션을 최대한 활용하는 법","How to Order Apex Legends Weapon Mastery":"Apex Legends 무기 숙련도 주문 방법","How to Order Apex Legends Win Boosting":"Apex Legends 승리 부스팅 주문 방법","How to Order Apex Pay Per Games and Get the Most From It":"Apex 게임당 결제 주문 방법과 최대한 활용하는 방법","How to Order an Apex High Tier Push and Get the Most From It":"Apex 고티어 도전 주문 방법과 최대한 활용하는 방법","How to Order an Apex Kill or Damage Feat and Get the Most From It":"Apex 킬 또는 데미지 기록 주문 방법과 최대한 활용하는 방법","How to Order an Apex Legends Ranked Unlock":"Apex Legends 랭크 해금 주문 방법","How to become an Apex gamer girl":"Apex 게이머 걸이 되는 방법","How to choose + Safety":"고르는 방법 및 안전","How to find an Apex gamer girl":"Apex 게이머 걸을 찾는 방법","If a badge is nearly stacked on your own, a few more focused games usually finishes it. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> for a set that has stayed out of reach.":"배지가 혼자서도 거의 쌓였다면 몇 판 더 집중해서 플레이하면 보통 끝납니다. 계속 손이 닿지 않았던 세트를 위해 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>을 남겨 두세요.","If a leveling order stalls, open a chat from the order and support steps in. Ratings from finished orders decide who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling roster</a>, and the same rules cover the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex account marketplace</a>.":"레벨링 주문이 멈추면 주문에서 채팅을 열어 주세요. 고객 지원이 나섭니다. 완료된 주문의 평점이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">계정 레벨링 명단</a>에 남을 사람을 결정하며, 같은 규칙이 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex 계정 마켓플레이스</a>에도 적용됩니다.","If a login code would reach you while you are away, agree a time window in chat so the booster can start without waiting.":"자리를 비운 동안 로그인 코드가 사용자에게 전달된다면 부스터가 기다리지 않고 시작할 수 있도록 채팅에서 시간대를 합의하세요.","If a specific badge is the target, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">badge boosting</a> covers it, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends accounts marketplace</a> covers a fresh account.":"특정 배지가 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배지 부스팅</a>이 해결해 주고, 새 계정이 필요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 계정 마켓플레이스</a>를 이용하세요.","If an order stalls or falls short of the agreed wins, open a chat from the order and support steps in. Ratings from finished orders decide who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting roster</a>, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex account marketplace</a> runs on the same escrow.":"주문이 멈추거나 합의한 승리 수에 못 미치면 주문에서 채팅을 열어 주세요. 고객 지원이 나섭니다. 완료된 주문의 평점이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">승리 부스팅 명단</a>에 남을 사람을 결정하며, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex 계정 마켓플레이스</a>도 같은 에스크로로 운영됩니다.","If an order stalls, open a chat from the order and support steps in. Ratings from finished passes decide who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass roster</a>, and the same escrow covers the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex account marketplace</a>.":"주문이 지연되면 주문에서 채팅을 열어 주세요. 고객 지원이 도와드립니다. 완료된 패스의 평점으로 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 부스터 명단</a>에 남을 사람이 정해지며, 같은 에스크로가 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex 계정 마켓플레이스</a>에도 적용됩니다.","If an order stalls, open a chat from the order and support steps in. The same escrow covers the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex account marketplace</a>.":"주문이 지연되면 주문에서 채팅을 열면 지원팀이 개입합니다. 같은 에스크로가 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 계정 마켓플레이스</a>에도 적용됩니다.","If anything doesn’t work as expected, you can open a dispute directly in your account. Seller payouts stay locked until the problem is resolved. Our team ensures fair resolution and support at every step, backed by EB24’s warranty system.":"예상대로 작동하지 않는 부분이 있으면 계정에서 바로 분쟁을 접수할 수 있습니다. 문제가 해결될 때까지 판매자 정산은 보류됩니다. 저희 팀은 EB24의 보증 시스템을 바탕으로 모든 단계에서 공정한 해결과 지원을 보장합니다.","If no game has been played yet, you can cancel the order 15 minutes after placing it and the amount returns to your Eloboost24 balance as credit. Once a session is running, only the games actually played are settled, and the rest stay on the order rather than being paid out to the teammate.":"아직 한 게임도 플레이하지 않았다면 주문 후 15분이 지난 시점에 주문을 취소할 수 있으며, 금액은 크레딧으로 Eloboost24 잔액에 반환됩니다. 세션이 진행 중이면 실제로 플레이한 게임만 정산되고, 나머지는 팀원에게 지급되지 않고 주문에 그대로 남습니다.","If ranked access is the only goal, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock</a> costs a flat 11.29 EUR.":"랭크 접근만이 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 해금</a>은 정액 11.29 EUR입니다.","If recoil control and aim assist are the issue, a coach on your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">own platform</a> trains on the same input you do. If the leak is rotations or zone reads, platform barely registers, so do not overpay for it when the fix is <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Movement\">movement</a> and macro.":"반동 제어와 에임 어시스트가 문제라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">내 플랫폼</a>의 코치가 나와 같은 입력으로 훈련합니다. 약점이 로테이션이나 존 읽기라면 플랫폼은 거의 중요하지 않으므로, 해결책이 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Movement\">무브먼트</a>와 매크로 운영이라면 그 때문에 비싸게 지불하지 마세요.","If the account has a Steam link, change the Steam account email and password separately through the Blizzard account management portal. (Steam has its own 2FA system.)":"계정에 Steam 연동이 있다면 Blizzard 계정 관리 포털에서 Steam 계정의 이메일과 비밀번호를 별도로 변경하세요. (Steam에는 자체 2FA 시스템이 있습니다.)","If the account is a few levels from 20, a couple of evenings of casual play may be enough.":"계정이 레벨 20까지 몇 레벨 남았다면 며칠 저녁 캐주얼 플레이로 충분할 수 있습니다.","If the account is already level 20, ranked is open and this order is not needed. Check the level on the profile screen.":"계정이 이미 레벨 20이라면 랭크가 열려 있으므로 이 주문은 필요하지 않습니다. 프로필 화면에서 레벨을 확인하세요.","If the badge must move whether you play or not, a session does not fit. Pick a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a>, or a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">coaching session</a> when the goal is to fix your own play.":"플레이 여부와 상관없이 배지가 올라가야 한다면 세션은 맞지 않습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>을 선택하거나, 내 플레이를 고치는 것이 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">코칭 세션</a>을 선택하세요.","If the banner only needs one headline badge, a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a> is leaner than a full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a>. Reserve the wider order for a set that spans several trackers.":"배너에 대표 배지 하나만 필요하다면 집중형 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 기록</a>이 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>보다 알뜰합니다. 더 폭넓은 주문은 여러 트래커에 걸친 세트를 위해 남겨 두세요.","If the cosmetics rather than the rank are what you are after, :v1 is the shorter route.":"랭크보다 치장 아이템을 원한다면 :v1이 더 짧은 길입니다.","If the goal is steady ranked movement rather than a feat, order a set number of games through <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a>. It tracks games played, not a match threshold, so follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> if a badge is also on the list.":"목표가 기록이 아니라 꾸준한 랭크 진행이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 부스팅</a>으로 정해진 수의 게임을 주문하세요. 매치 기준이 아니라 플레이한 게임을 기준으로 하므로, 배지도 목록에 있다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 주문</a>을 이어서 진행하세요.","If the order stalls, open a chat from the order and support steps in. Once ranked is open, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement matches order</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex coaching</a> are the usual next steps.":"주문이 멈추면 주문에서 채팅을 열어 주세요. 고객 지원이 나섭니다. 랭크가 열리면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배치고사 주문</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex 코칭</a>이 보통의 다음 단계입니다.","If the pairing does not click, request another partner, up to 6 times per order. No justification is needed, and matches already played stay counted.":"호흡이 맞지 않으면 주문당 최대 6번까지 다른 파트너를 요청할 수 있습니다. 사유를 설명할 필요가 없으며 이미 플레이한 매치는 그대로 집계됩니다.","If the ranked badge matters, order a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a>. Master and Predator climbs sit on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">high-tier page</a>.":"랭크 배지가 중요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>을 주문하세요. Master와 Predator 상승은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">고티어 페이지</a>에 있습니다.","If the wins should show on a specific legend tracker, say so in EB24 chat before the start. Without a request the booster picks the legend that suits the lobby.":"승리가 특정 레전드 트래커에 표시되기를 원하면 시작 전에 EB24 채팅에서 알려 주세요. 요청이 없으면 부스터가 로비에 맞는 레전드를 고릅니다.","If you are close to the threshold on your own, a few more focused games usually lands it. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> for a feat that has stayed out of reach.":"혼자서도 기준에 가깝다면 몇 판 더 집중해서 플레이하면 보통 달성됩니다. 계속 손이 닿지 않았던 기록을 위해 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 주문</a>을 남겨 두세요.","If you are one or two wins from a tracker goal and play most evenings, a few extra sessions may get you there without an order.":"트래커 목표까지 한두 승이 남았고 대부분의 저녁에 플레이한다면, 주문 없이도 몇 번 더 플레이하면 도달할 수 있습니다.","If you do not want certain legends played, write it in EB24 chat. The booster will pick from the rest.":"특정 레전드를 플레이하지 않았으면 한다면 EB24 채팅에 적으세요. 부스터는 나머지 중에서 고릅니다.","If you main a fragger, a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Lifeline\">support legend</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bloodhound\">scan legend</a> rounds out the comp.":"딜러 중심으로 플레이한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Lifeline\">서포트 레전드</a>나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Bloodhound\">스캔 레전드</a>가 구성을 완성해 줍니다.","If you only want the 20 bomb or 4k damage badge on a chosen legend, a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a> is leaner than a full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a>. Reserve the wider order for when the profile flex spans several trackers.":"선택한 레전드로 20킬 또는 4k 데미지 배지만 원한다면 집중형 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 기록</a>이 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>보다 알뜰합니다. 더 폭넓은 주문은 프로필 과시가 여러 트래커에 걸칠 때를 위해 남겨 두세요.","If you play most days, a few levels come on their own. Order when the gap is larger than your playtime.":"대부분의 날에 플레이한다면 몇 레벨은 저절로 오릅니다. 차이가 플레이 시간보다 클 때 주문하세요.","If you play the weapon every day anyway, the track fills up over a few seasons without an order.":"어차피 매일 그 무기를 플레이한다면 주문 없이도 몇 시즌에 걸쳐 트랙이 채워집니다.","If you want Apex Packs from higher levels as well, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling</a> goes up to level 500.":"더 높은 레벨의 Apex 팩도 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">계정 레벨링</a>은 레벨 500까지 올라갑니다.","If you want a set tier without the climb, a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> takes the account from Rookie to the tier you pick.":"상승 없이 정해진 티어를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>이 계정을 Rookie에서 선택한 티어까지 올려 줍니다.","If you want measured progress or to play alongside a booster, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game block</a> is leaner than committing to a full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> you do not need yet.":"꾸준한 진행을 원하거나 부스터와 함께 플레이하고 싶다면, 아직 필요하지 않은 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅</a>보다 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 분량</a>이 더 알뜰합니다.","If you want rotation calls, agree on voice before the session. If you prefer a quiet duo, say so.":"로테이션 콜이 필요하다면 세션 전에 음성 사용을 합의하세요. 조용한 듀오를 선호한다면 그렇게 말씀하세요.","If you want skins and a ranked history from day one, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex account marketplace</a> lists accounts with ranked already open.":"첫날부터 스킨과 랭크 이력을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 계정 마켓플레이스</a>에 랭크가 이미 열려 있는 계정이 등록되어 있습니다.","If you want to climb yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching</a> covers rotations, positioning and third-party timing.":"직접 올라가고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 코칭</a>이 로테이션, 포지셔닝, 제3자 타이밍을 다룹니다.","If you want to close out matches yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching</a> works on rotations and endgame calls with you.":"직접 매치를 마무리하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 코칭</a>이 로테이션과 후반 운영 콜을 함께 다룹니다.","If you want to play better while you level, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching</a> works on the habits that earn experience faster in your own matches.":"레벨링하는 동안 더 잘 플레이하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 코칭</a>이 직접 하는 매치에서 경험치를 더 빨리 얻는 습관을 다룹니다.","If you want to play on a clean account, a verified <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex Legends account</a> gives you a place to start.":"깨끗한 계정으로 플레이하고 싶다면 인증된 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex Legends 계정</a>이 시작할 곳을 마련해 줍니다.","If your goal is to improve rather than to play together, compare a duo against <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex Legends coaching</a>.":"함께 플레이하기보다 실력을 높이는 것이 목표라면 듀오를 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex Legends 코칭</a>과 비교해 보세요.","If your real goal sits at Diamond rather than Master, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a> is leaner than paying for the steep LP band above it. Save the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> for when the Master gate is genuinely the target.":"실제 목표가 Master가 아니라 Diamond라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/apex/rank\">랭크 주문</a>이 그 위의 가파른 LP 구간에 비용을 내는 것보다 알뜰합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/apex/high-tier\">고티어 도전</a>은 Master 관문이 진짜 목표일 때를 위해 남겨 두세요.","If your real goal sits at Diamond, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> or a few solo games does the job. Save a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> for when Master or Predator is genuinely the target.":"실제 목표가 Diamond라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/apex/rank\">랭크 부스팅</a>이나 솔로 몇 판이면 됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/apex/high-tier\">고티어 도전</a>은 Master 또는 Predator가 진짜 목표일 때를 위해 남겨 두세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Indicative Apex Legends Fast Games ranges per game":"게임당 Apex Legends Fast Games 예상 가격대","Indicative Apex Legends account leveling prices":"Apex Legends 계정 레벨링 가격 예시","Indicative Apex Legends battle pass leveling prices":"Apex Legends 배틀 패스 레벨링 가격 예시","Indicative Apex Legends weapon mastery prices":"Apex Legends 무기 숙련도 참고 가격","Indicative Apex Legends win boosting prices":"Apex Legends 승리 부스팅 가격 예시","Indicative Apex coaching rates by format and coach tier":"형식 및 코치 티어별 Apex 코칭 요금 예시","Indicative Apex duo session formats":"Apex 듀오 세션 형식 예시","Indicative Apex order ranges by type":"유형별 Apex 주문 범위 예시","Is Apex Badge Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Apex 배지 부스팅은 안전한가요, 부스팅과 코칭 중 무엇이 좋을까요?","Is Apex High Tier Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Apex 고티어 부스팅은 안전한가요, 부스팅과 코칭 중 무엇이 좋을까요?","Is Apex Kill Boosting Safe, and Boost or Coach?":"Apex 킬 부스팅은 안전한가요, 부스팅과 코칭 중 무엇이 좋을까요?","Is Apex Legends Account Leveling Worth It":"Apex Legends 계정 레벨링은 그만한 가치가 있을까요","Is Apex Legends Battle Pass Leveling Safe":"Apex Legends 배틀 패스 레벨링은 안전한가요","Is Apex Legends Weapon Mastery Boosting Safe":"Apex Legends 무기 숙련도 부스팅은 안전한가요","Is Apex Pay Per Games Safe, and Boost or Coach?":"Apex 게임당 결제는 안전한가요, 부스팅과 코칭 중 무엇이 좋을까요?","Is it safe to play Apex Legends ranked with a paid teammate?":"유료 팀원과 Apex Legends 랭크를 플레이해도 안전한가요?","Is it worth it":"그만한 가치가 있을까요","Is my account safe during a boost?":"부스팅 중 내 계정은 안전한가요?","Is the platform specified?":"플랫폼이 명시되어 있나요?","It is an order for a single game that meets the badge condition rather than for a rank. A player queues on the account until one match reaches the damage or elimination threshold, and the badge is then permanent on your banner. It is priced separately from a rank climb because the outcome is one specific game.":"랭크가 아니라 배지 조건을 충족하는 단 한 판을 위한 주문입니다. 플레이어가 한 판이 데미지나 처치 기준에 도달할 때까지 계정으로 대기열에 들어가며, 그 후 배지는 배너에 영구히 남습니다. 결과가 특정한 한 판이므로 랭크 올리기와 따로 가격이 매겨집니다.","It is free on request and hides the account from friends during long sessions.":"요청 시 무료이며 긴 세션 동안 계정을 친구에게 숨깁니다.","It is free on request and keeps long sessions hidden from friends.":"요청 시 무료이며 긴 세션을 친구에게 숨깁니다.","Items and currency from Apex Legends sellers, priced from live listings.":"실시간 상품 가격이 반영된 Apex Legends 판매자의 아이템과 화폐.","It’s Not Just About Rank, It’s Identity":"랭크만이 아니라 정체성입니다","Keep digging through the Apex Legends marketplace":"Apex Legends 마켓플레이스 계속 둘러보기","Keep every message in EB24 chat":"모든 메시지를 EB24 채팅에 남기세요","Keep payment and messages inside EB24. Escrow only protects orders paid on the platform.":"결제와 메시지는 EB24 안에서 유지하세요. 에스크로는 플랫폼에서 결제한 주문만 보호합니다.","Keep payment and messages inside EB24. Escrow only protects orders placed and paid on the platform.":"결제와 메시지는 EB24 안에서 유지하세요. 에스크로는 플랫폼에서 주문하고 결제한 주문만 보호합니다.","Kill Feat, Badge Boost and Pay Per Games Compared":"킬 기록, 배지 부스팅, 게임당 결제 비교","Kill and damage boosting is a single-match goal, and the right order depends on whether you want one feat, a wider set of account badges, or measured ranked progress. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage page</a> or weigh it against full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge boosting</a>.":"킬 및 데미지 부스팅은 한 판 기준의 목표이며, 적합한 주문은 기록 하나를 원하는지, 더 폭넓은 계정 배지 세트를 원하는지, 정해진 랭크 진행을 원하는지에 따라 달라집니다. 아래 섹션에서 각 모드를 설명하므로 맞는 주문을 고르세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 및 데미지 페이지</a>에서 시작하거나 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 부스팅</a>과 비교해 보세요.","Kill and damage boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and plays out the match to hit the threshold, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet play and a verified booster matter.":"킬 및 데미지 부스팅은 치트나 악용이 아닙니다. 실제 플레이어가 로그인해 기준을 달성하도록 매치를 끝까지 플레이하므로 적발할 소프트웨어가 없습니다. 관리해야 할 위험은 계정 로그인이며, 그래서 신중한 플레이와 인증된 부스터가 중요합니다.","Kill and damage boosting is priced for a single-match feat rather than a ladder climb, so the figure tracks the threshold you ask for, whether that is a 20 kill game or a 4k damage badge. The harder the number, the more attempts a booster needs to land it. Set the target on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">Apex kill and damage page</a>, and if you want the badge to sit on your profile alongside others, weigh it against full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge boosting</a>.":"킬 및 데미지 부스팅은 사다리 상승이 아니라 한 판 기록 기준으로 가격이 책정되므로, 20킬 게임이든 4k 데미지 배지든 요청한 기준에 따라 금액이 달라집니다. 숫자가 어려울수록 부스터가 달성하는 데 더 많은 도전이 필요합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">Apex 킬 및 데미지 페이지</a>에서 목표를 설정하고, 배지를 다른 배지와 함께 프로필에 걸고 싶다면 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 부스팅</a>과 비교해 보세요.","Kill feat or coaching: which fits your goal":"킬 기록 또는 코칭: 내 목표에 맞는 선택","Kill feat: one match, one threshold":"킬 기록: 한 판, 하나의 기준","Kill feat: one single-match badge":"킬 기록: 한 판짜리 배지 하나","Kill or damage feat (per badge)":"킬 또는 데미지 기록(배지별)","Kunai (v1, Hope's Dusk recolor): The original and most iconic Apex Heirloom. The Wraith Kunai is consistently the top-listed and most-searched Heirloom in the entire Apex account market.":"Kunai(v1, Hope's Dusk 리컬러): 최초이자 가장 상징적인 Apex 헤어룸입니다. Wraith Kunai는 전체 Apex 계정 시장에서 가장 많이 등록되고 가장 많이 검색되는 헤어룸입니다.","Land a single-match badge, which a kill order handles instead":"대신 킬 주문이 처리하는, 한 판짜리 배지 달성","Land a single-match feat faster than a focused kill order":"집중형 킬 주문보다 빠르게 한 판 기록 달성","Landing the badge is one thing, earning the next yourself is another. Booking <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> alongside a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> gives you the drop and damage habits to chase your own big games.":"배지를 달성하는 것과 다음 배지를 직접 얻는 것은 다릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 주문</a>과 함께 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>을 예약하면 직접 큰 판을 노리기 위한 드롭과 데미지 습관을 얻습니다.","Large ranges take days of play. Priority queue adds 25 percent and helps when the season ends soon.":"큰 범위는 며칠간의 플레이가 필요합니다. 우선 대기열은 25퍼센트가 추가되며 시즌이 곧 끝날 때 도움이 됩니다.","Latin America Apex Legends teammates":"Latin America Apex Legends 팀원","League of Legends solo division boost":"League of Legends 솔로 디비전 부스팅","Lean toward a coach who mains your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Horizon\">legend</a> or your seat in the squad. Kit-matched advice slots into your own games faster than abstract theory ever will.":"내 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Horizon\">레전드</a>나 스쿼드 내 역할을 메인으로 쓰는 코치를 선택하세요. 키트에 맞는 조언은 추상적인 이론보다 내 게임에 훨씬 빨리 녹아듭니다.","Leave the Apex Packs to you":"Apex 팩은 직접 열도록 남겨 둡니다","Leaving the booster on a high-damage legend and an aggressive drop keeps the attempt count low and the price lean. Locking a specific legend so the badge reads naturally on your profile narrows their pool, which feeds the quote. Compare the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> with full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge boosting</a> before you decide.":"부스터에게 높은 데미지 레전드와 공격적인 강하를 맡기면 도전 횟수가 줄고 가격이 알뜰해집니다. 프로필에 배지가 자연스럽게 보이도록 특정 레전드를 고정하면 부스터의 선택 폭이 좁아져 견적에 반영됩니다. 결정하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 주문</a>을 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 부스팅</a>과 비교해 보세요.","Leaving the booster on their strongest legends keeps the win rate high and the price lean. Locking a specific legend so your match history stays consistent narrows their pool, which feeds the quote. Compare the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a> before you decide.":"부스터에게 가장 자신 있는 레전드를 맡기면 승률이 높고 가격이 알뜰해집니다. 매치 기록이 일관되도록 특정 레전드를 고정하면 부스터의 선택 폭이 좁아져 견적에 반영됩니다. 결정하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 도전</a>을 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 주문</a>과 비교해 보세요.","Legend Heirlooms Available on EB24":"EB24에서 이용 가능한 레전드 헤어룸","Legend Token balance":"Legend Token 잔액","Legend and drop requests change the rate":"레전드와 강하 위치 요청은 요금을 바꿉니다","Legend and platform are free choices":"레전드와 플랫폼은 자유롭게 선택","Legend and platform tags":"레전드 및 플랫폼 태그","Legend and role requests change the rate":"레전드와 역할 요청은 요금을 바꿉니다","Legend and tracker requests change the rate":"레전드와 트래커 요청은 요금을 바꿉니다","Legend locks that narrow the booster pool at the top":"최상위에서 부스터 선택 폭을 좁히는 레전드 고정","Legend locks that narrow the booster pool for a tied badge":"연결된 배지를 위해 부스터 선택 폭을 좁히는 레전드 고정","Legend locks that narrow the booster pool for the feat":"기록 달성을 위해 부스터 선택 폭을 좁히는 레전드 고정","Legend or role locks that narrow the booster pool":"부스터 선택 폭을 좁히는 레전드 또는 역할 고정","Legend pool is agreed.":"레전드 풀이 합의되었습니다.","Legend roster":"레전드 로스터","Legend tracker badges":"레전드 트래커 배지","Legendary Game Sense Workshop":"전설적인 게임 센스 워크숍","Legends & platforms":"레전드 및 플랫폼","Legends and skins":"레전드와 스킨","Legends you want played or avoided, agreed in chat":"플레이하거나 피하고 싶은 레전드, 채팅에서 합의","Level 1 to 100 for 41.64 EUR, for players who want the legendary skin and badge of their main weapon.":"메인 무기의 전설 스킨과 배지를 원하는 플레이어를 위한 레벨 1~100, 41.64 EUR.","Level 1 to 20 for 6.84 EUR, enough to open the first weapon trial.":"첫 번째 무기 트라이얼을 여는 데 충분한 레벨 1~20, 6.84 EUR.","Level 100 is the end of the track":"레벨 100이 트랙의 끝입니다","Level 110 is the end of the track":"레벨 110이 트랙의 끝입니다","Level 20 opens ranked. Past that, level does not change matchmaking or ranked access.":"레벨 20에서 랭크가 열립니다. 그 이후에는 레벨이 매치메이킹이나 랭크 접근을 바꾸지 않습니다.","Level 80 to 100 for 9.60 EUR, the band that leads to the final rewards.":"최종 보상으로 이어지는 구간인 레벨 80~100, 9.60 EUR.","Level more than one weapon in one order":"한 번의 주문으로 둘 이상의 무기 레벨업","Level the account past 20":"계정을 레벨 20 이상으로 올리기","Level the battle pass":"배틀 패스 레벨 올리기","Level the battle pass as a separate goal":"배틀 패스 레벨을 별도 목표로 올리기","Level the pass, buy an account, or play it out":"패스 레벨링, 계정 구매 또는 직접 플레이","Level, unlock, or buy a ready account":"레벨링, 해금 또는 준비된 계정 구매","Leveling is about steady hours, not a high rank. The checks below reflect that. The same standard applies on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex coaching roster</a>.":"레벨링은 높은 랭크가 아니라 꾸준한 시간이 핵심입니다. 아래 검증이 이를 반영합니다. 같은 기준이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 레벨링 페이지</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex 코칭 명단</a>에도 적용됩니다.","Leveling raises the account level and hands over the rewards that come with it. It does not touch ranked or the seasonal pass. For those, see the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">battle pass leveling</a>.":"레벨링은 계정 레벨을 올리고 그에 따른 보상을 전달합니다. 랭크나 시즌 패스에는 영향을 주지 않습니다. 그 부분은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배틀 패스 레벨링</a>을 확인하세요.","Leveling runs in your account region, and the region sets the billing currency. The level range sets the total. Pick both on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling page</a>, and use the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">ranked unlock</a> if level 20 is your target.":"레벨링은 계정 지역에서 진행되며 지역이 청구 통화를 정합니다. 레벨 범위가 총액을 정합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">계정 레벨링 페이지</a>에서 둘 다 고르고, 레벨 20이 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 해금</a>을 이용하세요.","Levels 21 and 51 are where the rate rises. Ending an order at 50 instead of 55 can make a visible difference to the total.":"레벨 21과 51에서 요금이 오릅니다. 주문을 55가 아니라 50에서 끝내면 총액에 눈에 띄는 차이가 날 수 있습니다.","Levels and unlocks":"레벨 및 해금","Levels come from real matches. No bots, macros or cheats are used.":"레벨은 실제 매치에서 나옵니다. 봇, 매크로, 치트는 사용하지 않습니다.","Levels earned before the purchase still count once you buy it, but buying first avoids any doubt about what unlocked.":"구매 전에 얻은 레벨도 구매하면 인정되지만, 먼저 구매하면 무엇이 해금되었는지 혼동이 없습니다.","Lifeline gamer girls":"Lifeline 게이머 걸","List the badges you actually want":"원하는 배지만 적으세요","Live session, correction in the moment":"실시간 세션, 그 자리에서 교정","Live time beats recorded time on the bill":"청구서에서는 녹화 시간보다 실시간 시간이 더 높습니다","LoL division boost hub":"LoL 디비전 부스팅 허브","Lock in a particular badge by a particular date":"특정 날짜까지 특정 배지 확보","Long sessions stay hidden from friends, and boosters connect from your region.":"긴 세션은 친구에게 숨겨지며, 부스터는 사용자의 지역에서 접속합니다.","Low Commissions":"낮은 커미션","Lower-band game blocks":"낮은 구간 게임 분량","MENA Apex Legends teammates":"MENA Apex Legends 팀원","MENA Apex account leveling":"MENA Apex 계정 레벨링","MENA Apex battle pass leveling":"MENA Apex 배틀 패스 레벨링","MENA Apex ranked unlock":"MENA Apex 랭크 해금","MENA Apex win boosting":"MENA Apex 승리 부스팅","Many badges are tied to a legend, so pick a set that fits the legends you play. Keeping the pool close to your own keeps the badges reading naturally on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">order</a>, and you can stack a tracker through <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a> alongside.":"많은 배지가 레전드와 연결되어 있으므로 자주 플레이하는 레전드에 맞는 세트를 고르세요. 선택 폭을 사용자와 비슷하게 유지하면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">주문</a>에서 배지가 자연스럽게 보이며, <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 부스팅</a>으로 트래커를 함께 쌓을 수도 있습니다.","Many badges are tied to a specific legend or tracker, so leaving the booster on their strongest pick keeps the price lean while locking a legend so the badge reads naturally on your banner narrows it. Compare the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> with a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game run</a> before you decide.":"많은 배지가 특정 레전드나 트래커와 연결되어 있으므로, 부스터에게 가장 자신 있는 선택을 맡기면 가격이 알뜰해지고, 배너에 배지가 자연스럽게 보이도록 레전드를 고정하면 선택 폭이 좁아집니다. 결정하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>을 정해진 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 진행</a>과 비교해 보세요.","Many players pair a duo with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a>: the coaching builds the skill and the duo gives a partner to apply it with.":"많은 플레이어가 듀오를 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a>과 함께 이용합니다. 코칭은 실력을 쌓고, 듀오는 그것을 적용할 파트너를 제공합니다.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> fills the banner while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> wires in the play that earns the next set.":"많은 플레이어가 둘 다 이용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>이 배너를 채우는 동안 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a>이 다음 세트를 얻는 플레이를 몸에 익혀 줍니다.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> clears the gate while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> wires in the habits that hold the new tier.":"많은 플레이어가 둘 다 이용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 도전</a>이 관문을 돌파하는 동안 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a>이 새 티어를 지키는 습관을 몸에 익혀 줍니다.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> lands the badge while <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> wires in the fragging that earns the next one.":"많은 플레이어가 둘 다 이용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 주문</a>이 배지를 달성하는 동안 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a>이 다음 배지를 얻는 교전 실력을 몸에 익혀 줍니다.","Master":"Master","Master Accounts":"Master 계정","Master Apex accounts":"Master Apex 계정","Master and Predator are decided on a leaderboard cutoff, so those orders are scoped in points gained within a split.":"Master와 Predator는 리더보드 컷오프로 결정되므로, 이 주문은 스플릿 안에서 얻은 포인트 기준으로 범위가 정해집니다.","Master and Predator high-tier":"Master 및 Predator 고티어","Master climb":"Master 상승","Master the weapon, buy an account, or play it out":"무기를 마스터하거나, 계정을 구매하거나, 직접 플레이하거나","Master tier climb":"Master 티어 상승","Match badges to your legend pool":"배지를 내 레전드 선택 폭에 맞추기","Match the legend your squad needs":"스쿼드에 필요한 레전드에 맞추기","Match the order to your time":"주문을 내 시간에 맞추세요","Match the platform you play on":"플레이하는 플랫폼에 맞추기","Match the teammate to your mood, not only to her rank. A squadmate who communicates clearly makes a better evening than a higher-ranked one who stays silent.":"팀원은 랭크만이 아니라 지금의 기분에 맞춰 고르세요. 소통이 분명한 스쿼드원이 말없는 고랭크 플레이어보다 더 좋은 저녁을 만들어 줍니다.","Matches run on the server you choose, which sets the partner pool, your ping and the billing currency. Set the server and the tier you queue at, then read the widget quote. When a set climb suits you better, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends rank boosting page</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">high-tier boosting page</a> price that route.":"매치는 선택한 서버에서 진행되며, 서버에 따라 파트너 풀, 핑, 청구 통화가 정해집니다. 서버와 대기열에 들어가는 티어를 설정한 다음 위젯 견적을 확인하세요. 정해진 랭크 상승이 더 맞는다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends 랭크 부스팅 페이지</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">고티어 부스팅 페이지</a>에서 해당 방법의 가격을 확인할 수 있습니다.","Matching favours proven partners":"검증된 파트너 우선 매칭","Measured pay-per-game run":"정해진 게임당 결제 진행","Military-themed evolving design with strong demand from Bangalore mains at higher competitive levels.":"군사 테마의 진화형 디자인으로, 높은 경쟁 수준의 Bangalore 주력 플레이어에게 수요가 높습니다.","Mixtape / casual duo":"Mixtape / 캐주얼 듀오","Mixtape and casual, quick fun":"Mixtape와 캐주얼, 가볍고 빠른 재미","Modest threshold":"적당한 기준","Money paid for Apex Coins is not forwarded to the seller at checkout. EB24 keeps it for as long as the order is open:":"Apex Coins에 지불한 금액은 결제 시점에 판매자에게 전달되지 않습니다. 주문이 진행되는 동안 EB24가 보관합니다.","More Apex Legends on EB24":"EB24의 더 많은 Apex Legends","More games are rolling out. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks every supported title and is the right bookmark if you sell across multiple games on EB24.":"게임이 계속 출시되고 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">계정 가치 계산기 허브</a>는 지원하는 모든 타이틀을 정리해 두었으며, EB24에서 여러 게임을 판매한다면 즐겨찾기하기 좋은 페이지입니다.","More ways to play Apex":"Apex를 즐기는 더 많은 방법","Most Apex accounts offer full access, meaning you can change the email and password associated with the account. From that point on, it's fully yours to play and personalize.":"대부분의 Apex 계정은 전체 접근을 제공하므로 계정에 연결된 이메일과 비밀번호를 변경할 수 있습니다. 그 시점부터 완전히 내 것이 되어 플레이하고 꾸밀 수 있습니다.","Most Prestigious Skill Badges":"가장 명예로운 실력 배지","Most Sought-After Legend Heirlooms":"가장 인기 있는 레전드 헤어룸","Most Sought-After Reactive Skins":"가장 인기 있는 Reactive 스킨","Most Valuable OG Battle Pass Content":"가장 가치 있는 OG 배틀 패스 콘텐츠","Most orders match one of the shapes below. Build yours on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling page</a>, or check the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends marketplace</a> for accounts that already sit at the level you want.":"대부분의 주문은 아래 유형 중 하나에 해당합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">계정 레벨링 페이지</a>에서 주문을 구성하거나, 원하는 레벨에 이미 있는 계정을 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 마켓플레이스</a>에서 확인하세요.","Most orders match one of the shapes below. Build yours on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>, or look at the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends marketplace</a> if you want skins from past seasons, which the current pass cannot give.":"대부분의 주문은 아래 유형 중 하나에 해당합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 레벨링 페이지</a>에서 직접 구성하거나, 현재 패스로는 얻을 수 없는 지난 시즌 스킨을 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 마켓플레이스</a>를 둘러보세요.","Most orders match one of the shapes below. Build yours on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">weapon mastery page</a>.":"대부분의 주문은 아래 유형 중 하나에 해당합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">무기 숙련도 페이지</a>에서 내 주문을 만들어 보세요.","Most players ask two things first: is it safe, and is a partner better than a boost for my goal. The notes below cover both, so the order suits what you want and your account stays in your hands. When a tier is the target, compare a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games session</a>.":"대부분의 플레이어가 가장 먼저 묻는 것은 두 가지입니다. 안전한가, 그리고 내 목표에는 부스팅보다 파트너가 나은가입니다. 아래 안내가 두 가지를 모두 다루므로 원하는 방식에 맞게 주문하시고 계정은 계속 고객님이 관리하실 수 있습니다. 티어가 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games 세션</a>을 비교해 보세요.","Most unlock orders come from one of the situations below. Each one leads to a different next step. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock page</a>, or compare with a ready account on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends marketplace</a>.":"대부분의 해금 주문은 아래 상황 중 하나에서 나옵니다. 각각 다른 다음 단계로 이어집니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 해금 페이지</a>에서 시작하거나 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 마켓플레이스</a>의 준비된 계정과 비교하세요.","Most win orders fit one of the shapes below. Knowing which one you want keeps the budget clear. Build yours on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting page</a>, or compare against a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">badge order</a> if a banner tracker is the real target.":"대부분의 승리 주문은 아래 유형 중 하나에 해당합니다. 원하는 유형을 알면 예산이 명확해집니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">승리 부스팅 페이지</a>에서 주문을 구성하거나, 배너 트래커가 진짜 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배지 주문</a>과 비교해 보세요.","Move your rank, which a tier order handles instead":"대신 티어 주문이 처리하는, 랭크 올리기","Move your ranked tier or RP":"랭크 티어나 RP 올리기","Movement":"무브먼트","Movement and tempo coaching":"무브먼트 및 템포 코칭","Movement coaching":"무브먼트 코칭","Mythic Store":"Mythic Store","Name any legends to avoid":"피할 레전드를 지정하세요","Name the exact badges and trackers for your banner, because a season-long badge costs far more than a single match drop. If only one headline feat matters, a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> beats a full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge set</a>.":"배너에 원하는 정확한 배지와 트래커를 명시하세요. 시즌 전체 배지는 한 판 배지보다 훨씬 비용이 높습니다. 대표 기록 하나만 중요하다면 집중형 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 주문</a>이 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 세트</a>보다 낫습니다.","Name the exact threshold":"정확한 기준을 명시하세요","Name the legend for tracker wins":"트래커 승리를 위한 레전드를 지정하세요","Name the real target tier":"실제 목표 티어를 명시하세요","Name your current tier and the target, or filter listings by heirloom, badge and legend roster.":"현재 티어와 목표를 입력하거나, Heirloom, 배지, 레전드 로스터로 상품을 필터링하세요.","New to played orders? The :v1 explains the terms agreed before a booster logs in.":"직접 플레이 주문이 처음이신가요? :v1에서 부스터가 로그인하기 전에 합의되는 조건을 설명합니다.","No cheats, bots or macros are used. The levels come from matches played by hand.":"치트, 봇, 매크로는 사용하지 않습니다. 레벨은 직접 플레이한 매치에서 나옵니다.","No. These are standalone accounts. You’ll log in using the credentials provided in the listing.":"아니요. 독립된 계정입니다. 상품에 제공된 로그인 정보로 로그인하게 됩니다.","No. Voice chat is optional. You can enable it for better coordination or a more social experience.":"아니요. 음성 채팅은 선택 사항입니다. 더 나은 협력이나 더 사교적인 경험을 위해 활성화할 수 있습니다.","North America Apex Legends teammates":"North America Apex Legends 팀원","North America Apex account leveling":"북미 Apex 계정 레벨링","North America Apex battle pass leveling":"북미 Apex 배틀 패스 레벨링","North America Apex ranked unlock":"북미 Apex 랭크 해금","North America Apex weapon mastery":"North America Apex 무기 숙련도","North America Apex win boosting":"북미 Apex 승리 부스팅","North America badge boosting":"북미 배지 부스팅","North America high-tier boosting":"북미 고티어 부스팅","North America kill and damage boosting":"북미 킬 및 데미지 부스팅","Note if the Reactive skin list is weapon-specific. Reactive skins add cosmetic value for your preferred weapon classes.":"Reactive 스킨 목록이 무기별인지 확인하세요. Reactive 스킨은 선호하는 무기 종류에 치장 가치를 더합니다.","Nothing has been paid out while the order is open, because the money stays frozen. Raise it in the order room where the progress notes and screenshots are stored, and a moderator reviews the case. Incomplete orders are reassigned or refunded, and the result is recorded against the original seller.":"주문이 진행 중인 동안에는 대금이 묶여 있으므로 아무것도 지급되지 않았습니다. 진행 메모와 스크린샷이 저장된 주문방에서 문제를 제기하면 운영자가 사례를 검토합니다. 미완료 주문은 재배정되거나 환불되며, 결과는 원래 판매자의 기록에 남습니다.","Nothing is claimed that the listing does not show.":"상품에 표시되지 않은 내용은 주장하지 않습니다.","Nova's VIP & Loyalty Coaching offers an elite pathway to becoming a top-tier player. This premium service delves deeper than standard coaching, providing an all-encompassing approach to game mastery. EB24's one-on-one sessions focus on advanced tactics, psychological preparedness, and high-level strategies. Nova's approach is designed for those committed to achieving excellence.":"Nova의 VIP & 로열티 코칭은 최상위 플레이어로 가는 엘리트 경로를 제공합니다. 이 프리미엄 서비스는 일반 코칭보다 깊이 들어가 게임 숙련에 대한 포괄적인 접근을 제공합니다. EB24의 1:1 세션은 고급 전술, 심리적 준비, 고수준 전략에 중점을 둡니다. Nova의 방식은 탁월함을 이루려는 분을 위해 설계되었습니다.","Numbers to chase, such as damage per game, kill participation and average time alive":"판당 데미지, 킬 관여율, 평균 생존 시간 같은 쫓아야 할 수치","OG Apex Accounts, Early Season Battle Pass & Legacy Badges":"OG Apex 계정, 초기 시즌 배틀 패스 및 레거시 배지","OG Reactive skins (from S2-S5 Battle Passes)":"OG Reactive 스킨(S2~S5 배틀 패스)","Obtaining a single Heirloom through the guaranteed pity system (500 packs) costs approximately $500 USD at standard Apex Coin prices. A Collection Event Heirloom obtained by completing all 24 cosmetics costs a minimum of ~$154 USD. Each Heirloom on an account represents a real-money investment ($150-$500 USD). An account with 10 Heirlooms represents $1,500-$5,000 USD of cosmetic investment at retail price, which is why multi-Heirloom accounts on EB24 are priced the way they are.":"보장된 천장 시스템(500팩)으로 헤어룸 하나를 얻는 데는 표준 Apex Coin 가격 기준으로 약 500 USD가 듭니다. 24개의 치장 아이템을 모두 완성해 얻는 Collection Event 헤어룸은 최소 약 154 USD가 듭니다. 계정의 헤어룸 하나는 150~500 USD의 실제 투자를 의미합니다. 헤어룸 10개인 계정은 소매가 기준 1,500~5,000 USD의 치장 투자를 의미하며, EB24에서 다중 헤어룸 계정의 가격이 그렇게 책정되는 이유입니다.","Oceania Apex Legends teammates":"Oceania Apex Legends 팀원","Oceania Apex account leveling":"오세아니아 Apex 계정 레벨링","Oceania Apex battle pass leveling":"오세아니아 Apex 배틀 패스 레벨링","Oceania Apex ranked unlock":"오세아니아 Apex 랭크 해금","Oceania Apex weapon mastery":"Oceania Apex 무기 숙련도","Oceania Apex win boosting":"오세아니아 Apex 승리 부스팅","Oceania badge boosting":"오세아니아 배지 부스팅","Oceania high-tier boosting":"오세아니아 고티어 부스팅","Oceania kill and damage boosting":"오세아니아 킬 및 데미지 부스팅","Octane coaches":"Octane 코치","Octane gamer girls":"Octane 게이머 걸","Offers per platform":"플랫폼별 상품","Offline mode and region-matched play":"오프라인 모드와 지역 일치 플레이","Offline mode is free on request and hides the account from your friends list while the booster plays.":"오프라인 모드는 요청 시 무료이며 부스터가 플레이하는 동안 계정을 친구 목록에서 숨깁니다.","Offline mode is free on request and keeps the account hidden from your friends list during the sessions. The same request works on a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pay per games order</a>.":"오프라인 모드는 요청 시 무료이며 세션 동안 계정이 친구 목록에 보이지 않게 합니다. 같은 요청이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">게임당 결제 주문</a>에도 적용됩니다.","Offline mode on request":"요청 시 오프라인 모드","Offline mode on request, at no cost":"요청 시 오프라인 모드, 무료","Offline mode on request, so friends do not see the account online":"친구에게 계정이 온라인으로 보이지 않도록 요청 시 오프라인 모드","On Duo the queue fills your last slot, so bring a friend if you can. Book Trio when you want both slots covered, which still costs less per session than a full <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">pay-per-game boost</a>.":"Duo에서는 마지막 자리가 대기열에서 채워지므로 가능하면 친구를 데려오세요. 두 자리를 모두 채우고 싶다면 Trio를 예약하세요. 그래도 세션당 비용은 전체 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">게임당 결제 부스팅</a>보다 저렴합니다.","On a solo block an away status hides you while the booster plays, and a steady pace avoids abrupt jumps. Combined with a close legend pool, the games read naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">order</a>.":"솔로 블록에서는 부스터가 플레이하는 동안 자리 비움 상태가 나를 숨겨 주고, 꾸준한 속도로 급격한 변화를 피합니다. 비슷한 레전드 풀과 함께라면 표준 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">주문</a>에서 게임들이 내 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">계정</a> 옆에서 자연스럽게 보입니다.","Once ranked opens, you can add a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement matches order</a> or a rank boost from the same account page.":"랭크가 열리면 같은 계정 페이지에서 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배치고사 주문</a>이나 랭크 부스팅을 추가할 수 있습니다.","Once the account has full access status, yes. You’ll be able to change your email and password for complete control. Listings will clearly state the access level.":"계정이 전체 접근 상태가 되면 네. 이메일과 비밀번호를 변경해 완전히 통제할 수 있습니다. 상품에 접근 수준이 명확히 표시됩니다.","Once your order is confirmed, session details appear in your dashboard. You can coordinate timing and begin playing shortly after.":"주문이 확정되면 대시보드에 세션 정보가 표시됩니다. 시간을 조율하고 곧바로 플레이를 시작할 수 있습니다.","One goal per order":"주문당 하나의 목표","One partner in your ranked squad, with the third slot left to the queue or a friend. Duo sets the floor at Diamond, Duo Ultra at Master. Choose the floor your lobby needs, or book a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">high-tier boost</a> if the tier itself is the target.":"랭크 스쿼드에 파트너 1명이 들어가며 세 번째 자리는 대기열이나 친구에게 맡깁니다. Duo는 기준이 Diamond이고 Duo Ultra는 Master입니다. 로비에 필요한 기준을 고르거나, 티어 자체가 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">고티어 부스팅</a>을 예약하세요.","One player below level 20 blocks the whole squad from ranked. Unlocking that account lets the group play ranked together.":"레벨 20 미만인 플레이어 한 명이 스쿼드 전체의 랭크 진입을 막습니다. 해당 계정을 해금하면 그룹이 함께 랭크를 플레이할 수 있습니다.","One weapon from level 1 to 100 costs 41.64 EUR, level 1 to 20 costs 6.84 EUR and level 80 to 100 costs 9.60 EUR. The final rewards need level 100 and the five trials. If you want this season's track rewards as well, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling order</a> is separate, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends account marketplace</a> lists accounts with skins already unlocked.":"무기 하나를 레벨 1에서 100까지 올리는 데 41.64 EUR, 레벨 1~20은 6.84 EUR, 레벨 80~100은 9.60 EUR입니다. 최종 보상에는 레벨 100과 다섯 개의 트라이얼이 필요합니다. 이번 시즌 트랙 보상도 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 레벨업 주문</a>은 별개이며, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 계정 마켓플레이스</a>에는 스킨이 이미 해금된 계정이 등록되어 있습니다.","One weapon per order":"주문당 무기 하나","One win on a low-rank account, usually for a player who has never closed out a match. It is the smallest order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win page</a> and costs under $4 on most ranks up to Gold.":"낮은 랭크 계정에서 1승으로, 보통 한 번도 매치를 마무리해 본 적이 없는 플레이어를 위한 것입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">승리 페이지</a>에서 가장 작은 주문이며 Gold까지 대부분의 랭크에서 $4 미만입니다.","Only a customer who paid and played can rate a partner, so each profile reflects matches that took place. The same rule applies to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">accounts marketplace</a>.":"결제하고 플레이한 고객만 파트너를 평가할 수 있으므로 각 프로필은 실제로 진행된 매치를 반영합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">계정 마켓플레이스</a>에도 같은 규칙이 적용됩니다.","Only boosters who genuinely sit in Master or Predator can take these orders, so the pool is small and the rate reflects that scarcity. Pairing the push with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> can be sharper value if you want to defend the tier once the order ends.":"실제로 Master나 Predator에 있는 부스터만 이 주문을 받을 수 있으므로 인원이 적고, 요율은 그 희소성을 반영합니다. 주문이 끝난 뒤 티어를 지키고 싶다면 푸시를 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 함께하는 편이 더 나은 가치일 수 있습니다.","Only buyers who finished a paid session can post a review, so the rating on a profile reflects coaching that was actually delivered rather than marketing copy. Read a few before you book.":"유료 세션을 마친 구매자만 리뷰를 남길 수 있으므로, 프로필의 평점은 홍보 문구가 아니라 실제로 제공된 코칭을 반영합니다. 예약하기 전에 몇 개를 읽어 보세요.","Only buyers who paid for and received an order can leave a review, so ratings reflect delivered wins.":"주문 비용을 지불하고 받은 구매자만 리뷰를 남길 수 있으므로 평점은 전달된 승리를 반영합니다.","Only buyers who received a completed order can review it.":"완료된 주문을 받은 구매자만 리뷰를 남길 수 있습니다.","Only buyers who received an order can review it, as on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock page</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 해금 페이지</a>와 마찬가지로, 주문을 받은 구매자만 리뷰를 남길 수 있습니다.","Only buyers who received an order can review it, as on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting page</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">승리 부스팅 페이지</a>와 마찬가지로 주문을 받은 구매자만 리뷰를 남길 수 있습니다.","Open a chat to agree the badge list, the legends they will run, and a rough timeline for any season tracker. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"채팅을 열어 배지 목록, 사용할 레전드, 시즌 트래커의 대략적인 일정에 합의하세요. 미리 간단히 전달하면 주문을 지연시키는 반복 문의를 막을 수 있습니다.","Open a chat to agree the game count, the legends they will run, and whether the block is duo or solo. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"채팅을 열어 게임 수, 사용할 레전드, 분량을 듀오로 할지 솔로로 할지 합의하세요. 미리 간단히 전달하면 주문을 지연시키는 반복 문의를 막을 수 있습니다.","Open a chat to agree the legend, the threshold, and a rough attempt window. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"채팅을 열어 레전드, 기준, 대략적인 도전 기간에 합의하세요. 미리 간단히 전달하면 주문을 지연시키는 반복 문의를 막을 수 있습니다.","Open a chat to agree the timeline, the legends they will run, and whether the push targets Master or the Predator cut. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows an order.":"채팅을 열어 일정, 사용할 레전드, 도전이 Master와 Predator 커트라인 중 어느 쪽을 목표로 하는지 합의하세요. 미리 간단히 전달하면 주문을 지연시키는 반복 문의를 막을 수 있습니다.","Open a dispute from the order page and select delivery taking longer than promised, or other if the problem is different. EB24 support reviews the order chat, the code or player ID and the rest of the order. Your payment stays held while the dispute is open.":"주문 페이지에서 분쟁을 접수하고 약속보다 전달이 늦어지는 경우를 선택하세요. 문제가 다르면 기타를 선택하세요. EB24 고객 지원이 주문 채팅, 코드 또는 플레이어 ID, 나머지 주문 내용을 검토합니다. 분쟁이 진행되는 동안 결제 금액은 계속 보관됩니다.","Open a dispute in your order panel if the amount or Pass delivered doesn't match the listing, and your payment stays held until it's resolved.":"전달된 수량이나 Pass가 상품과 맞지 않으면 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. 해결될 때까지 결제가 보류됩니다.","Open the Apex Legends top-up page, select your platform and a delivery method, then choose a Coin pack, Exotic Shards or a pass. Compare sellers by price and stock and pay at checkout. Enter the details your method needs on the order page, and EB24 holds the payment while the seller delivers.":"Apex Legends 충전 페이지를 열고 플랫폼과 전달 방식을 선택한 다음 코인 팩, Exotic Shards 또는 패스를 고르세요. 가격과 재고로 판매자를 비교하고 결제에서 지불합니다. 주문 페이지에서 선택한 방식에 필요한 정보를 입력하면 판매자가 전달하는 동안 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Open the session room with text and voice built in, add your teammate as a friend and ready up. You pay only for games played, and up to 6 teammate swaps are available on every order.":"텍스트와 음성이 내장된 세션 룸을 열고 팀원을 친구로 추가한 뒤 준비 완료를 누르세요. 플레이한 게임에 대해서만 결제하며, 모든 주문에서 팀원을 최대 6번까지 교체할 수 있습니다.","Open the weapon in the mastery menu and note its current level. The widget prices from that level.":"숙련도 메뉴에서 무기를 열고 현재 레벨을 확인하세요. 위젯은 그 레벨부터 가격을 계산합니다.","Options you can add":"추가할 수 있는 옵션","Order <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex win boosting</a> when the wins count on your profile or a legend tracker is what you want to change.":"프로필이나 레전드 트래커의 승리 수를 바꾸고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 승리 부스팅</a>을 주문하세요.","Order <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling</a> when you want a higher banner level and the packs that come with it on your own account.":"내 계정에서 더 높은 배너 레벨과 그에 따른 팩을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">계정 레벨링</a>을 주문하세요.","Order <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling</a> when you want this season's rewards and do not have the hours.":"이번 시즌 보상을 원하지만 시간이 없다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 레벨링</a>을 주문하세요.","Order <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">weapon mastery</a> when you want the rewards of one weapon and do not have the hours.":"한 무기의 보상을 원하는데 시간이 없다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">무기 숙련도</a>를 주문하세요.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge boost</a> when a decorated banner is the goal and a season tracker is the wall. Switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a> when only one single-match badge matters.":"꾸민 배너가 목표이고 시즌 트래커가 장벽이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 부스팅</a>을 주문하세요. 한 판짜리 배지 하나만 중요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 기록</a>으로 바꾸세요.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> when the Master gate or Predator cut is the target and the LP band above Diamond is the wall. Drop to a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a> for a climb that stays below Diamond.":"Master 관문이나 Predator 커트라인이 목표이고 Diamond 위의 LP 구간이 장벽이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 도전</a>을 주문하세요. Diamond 미만에 머무는 상승이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅</a>으로 낮추세요.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill or damage feat</a> when one headline badge is the goal and the attempts keep falling short. Switch to <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge boosting</a> when the flex spans several trackers.":"대표 배지 하나가 목표인데 도전이 계속 모자란다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 또는 데미지 기록</a>을 주문하세요. 과시가 여러 트래커에 걸친다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 부스팅</a>으로 바꾸세요.","Order a set number of ranked games rather than a fixed tier, useful for measured progress, a duo run alongside the booster, or testing how far a block carries you. See <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a> and compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">full rank order</a>.":"고정 티어가 아니라 정해진 수의 랭크 게임을 주문하세요. 정해진 진행, 부스터와 함께하는 듀오 플레이, 한 분량이 얼마나 가는지 시험해 볼 때 유용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 부스팅</a>을 확인하고 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">전체 랭크 주문</a>과 비교해 보세요.","Order a set number of ranked games rather than a tier, useful when you want a controlled push near the Master line without committing to the full cut. See <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game boosting</a> or follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a>.":"티어가 아니라 정해진 수의 랭크 게임을 주문하세요. 전체 커트라인을 결정하지 않고 Master 라인 근처에서 통제된 도전을 원할 때 유용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 부스팅</a>을 확인하거나 이어서 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 도전</a>을 진행하세요.","Order chat as the record":"기록으로서의 주문 채팅","Order details, legend choices and progress updates stay in the order chat, which becomes the record if anything needs support later.":"주문 정보, 레전드 선택, 진행 업데이트는 주문 채팅에 남으며, 나중에 지원이 필요한 경우 이 채팅이 기록이 됩니다.","Order the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock</a> when you want ranked on your own account and do not care about levels past 20.":"레벨 20 이후의 레벨은 신경 쓰지 않고 내 계정에서 랭크를 하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 해금</a>을 주문하세요.","Ordering at the start of a split buys the whole run instead, and a :v1 session at the same moment sets the habits that hold it.":"스플릿 초반에 주문하면 한 시즌 전체를 사는 셈이며, 같은 시점의 :v1 세션은 그것을 지켜 줄 습관을 만들어 줍니다.","Orders go to online contractors cleared for Apex Legends and the mode, ordered by rating and completed orders. They come from the pool behind <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boosting</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">kill boosting</a>.":"주문은 Apex Legends와 해당 모드에 승인된 접속 중인 계약자에게 평점과 완료 주문 수 순서로 전달됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">킬 부스팅</a>을 담당하는 풀에서 선발됩니다.","Other Apex services":"기타 Apex 서비스","Other battle royales are collected on the :v1 and the :v2.":"다른 배틀로얄은 :v1과 :v2에 모여 있습니다.","Other battle royales are collected on the :v1.":"다른 배틀로얄은 :v1에 모여 있습니다.","Other shooters":"다른 슈팅 게임","Our <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">guide to escrow and marketplace warranty</a> covers the full rules for Apex orders.":"Apex 주문에 대한 전체 규칙은 <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">에스크로와 마켓플레이스 보증 가이드</a>에서 확인할 수 있습니다.","Our listings feature accounts with unlocked legends, rare skins, heirlooms, high ranks in ranked mode, badges, and sometimes Apex Coins. Whether you’re looking for an OG Season 1 account or a profile with Master rank, each offer includes all key details.":"저희 상품에는 해금된 레전드, 희귀 스킨, 헤어룸, 랭크 모드의 높은 랭크, 배지, 때로는 Apex Coins가 포함된 계정이 있습니다. OG 시즌 1 계정을 찾든 Master 랭크 프로필을 찾든, 각 상품에 모든 핵심 정보가 담겨 있습니다.","Overview":"개요","Overwatch hub":"Overwatch 허브","PC Apex accounts":"PC Apex 계정","PC Apex coaches":"PC Apex 코치","PC Apex ranked unlock":"PC Apex 랭크 해금","PC and console buyers see only the delivery methods that fit their store.":"PC와 콘솔 구매자에게는 해당 스토어에 맞는 전달 방식만 표시됩니다.","PC carries the deepest pool of buyers, so identical accounts trade at higher medians there than on PSN or Xbox. The calculator reads sale density per platform before placing your account in the price band.":"PC는 구매자 풀이 가장 깊으므로 동일한 계정이 PSN이나 Xbox보다 PC에서 더 높은 중앙값으로 거래됩니다. 계산기는 계정을 가격 구간에 배치하기 전에 플랫폼별 판매 밀도를 읽습니다.","PC gamer girls":"PC 게이머 걸","PC offers login or player ID; Xbox and PlayStation offer login or a redeem code.":"PC는 로그인 또는 플레이어 ID, Xbox와 PlayStation은 로그인 또는 리딤 코드를 제공합니다.","PC offers use login or player ID. Xbox and PlayStation offers use login or a redeem code, since console store balances load differently.":"PC 상품은 로그인 또는 플레이어 ID를 사용합니다. Xbox와 PlayStation 상품은 콘솔 스토어 잔액이 충전되는 방식이 다르므로 로그인 또는 리딤 코드를 사용합니다.","PC only. You enter your EA player name or ID as the in-game account, and the seller loads Apex Coins to it without your password.":"PC 전용입니다. 인게임 계정으로 EA 플레이어 이름 또는 ID를 입력하면 판매자가 비밀번호 없이 Apex Coins를 충전합니다.","PC, Xbox and PlayStation each show the delivery methods that work there.":"PC, Xbox, PlayStation 각각에서 이용 가능한 전달 방식이 표시됩니다.","Packs earned on the way stay unopened unless you ask otherwise, so you open them yourself after delivery.":"달리 요청하지 않으면 도중에 얻은 팩은 열지 않은 채 남으므로 전달 후 직접 엽니다.","Paid per match, not in advance":"선불이 아닌 매치별 정산","Pair the coach to the leak, not to their peak badge. A Diamond coach who can explain ring rotations clearly will teach you more than a Predator who cannot put it into words.":"코치는 최고 배지가 아니라 약점에 맞춰 고르세요. 링 로테이션을 명확하게 설명할 수 있는 Diamond 코치가 말로 풀지 못하는 Predator보다 더 많이 가르쳐 줍니다.","Pair the coach to your legend or seat":"코치를 내 레전드 또는 포지션에 맞추기","Pair the feat with a fragging plan":"기록에 교전 계획 곁들이기","Pair the push with a defence plan":"도전에 방어 계획 곁들이기","Pair the set with a habit plan":"세트에 습관 계획 곁들이기","Partial pity progress (e.g., 300/500 packs opened)":"부분적인 천장 진행도(예: 500팩 중 300팩 개봉)","Pass levels come from real matches and challenges. No bots, macros or cheats are used.":"패스 레벨은 실제 매치와 챌린지에서 나옵니다. 봇, 매크로, 치트는 사용하지 않습니다.","Pathfinder coaches":"Pathfinder 코치","Pay Per Games, Rank Boost and High Tier Compared":"게임당 결제, 랭크 부스팅, 고티어 비교","Pay Through EB24":"EB24로 결제","Pay and wait for a match":"결제하고 매칭을 기다리세요","Pay into EB24 escrow":"EB24 에스크로로 결제","Pay into escrow":"에스크로로 결제","Pay per games is one way to move the Apex ladder, and the right order depends on whether you want a set of games, a defined tier, or a push at the top. The sections below lay out each mode so you order the one that fits. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game page</a> or weigh it against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a>.":"게임당 결제는 Apex 사다리를 올리는 한 가지 방법이며, 적합한 주문은 정해진 게임 세트, 정해진 티어, 최상단 도전 중 무엇을 원하는지에 따라 달라집니다. 아래 섹션에서 각 모드를 설명하므로 맞는 주문을 고르세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 페이지</a>에서 시작하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 주문</a>과 비교해 보세요.","Pay per games is priced per ranked match played, win or lose, so you order a set number of games rather than a fixed tier. That makes the figure track the count you set, not the distance between two ranks. Set the game count on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">Apex pay-per-game page</a>, or aim for a defined tier instead with a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost</a>.":"게임당 결제는 승패와 관계없이 플레이한 랭크 매치마다 가격이 책정되므로, 고정 티어가 아니라 정해진 수의 게임을 주문합니다. 그래서 금액은 두 랭크 사이의 거리가 아니라 설정한 게임 수에 따라 달라집니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">Apex 게임당 결제 페이지</a>에서 게임 수를 설정하거나, 정해진 티어를 목표로 한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅</a>을 이용하세요.","Pay per games: measured progress":"게임당 결제: 정해진 진행","Pay per games: stack a tracker":"게임당 결제: 트래커 쌓기","Pay-per-game boosting is not a cheat or an exploit. A real player logs in and plays ranked matches, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login on a solo block, which is why discreet play and a verified booster matter.":"게임당 결제 부스팅은 치트나 악용이 아닙니다. 실제 플레이어가 로그인해 랭크 매치를 플레이하므로 적발할 소프트웨어가 없습니다. 솔로 분량에서 관리해야 할 위험은 계정 로그인이며, 그래서 신중한 플레이와 인증된 부스터가 중요합니다.","Pay-per-game ranked boost":"게임당 결제 랭크 부스팅","Payment is held in escrow and released only once the badges are earned as described. This applies to a single <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge</a> and a stacked set built through a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game run</a> alike.":"대금은 에스크로에 보관되며 설명된 대로 배지를 획득해야만 정산됩니다. 이는 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지</a> 하나와 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 진행</a>으로 쌓은 세트 모두에 똑같이 적용됩니다.","Payment is held in escrow and released only once the feat is landed as described. This applies to a single <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a> and a wider <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> alike.":"대금은 에스크로에 보관되며 설명된 대로 기록이 달성되어야만 정산됩니다. 이는 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 기록</a> 하나와 더 폭넓은 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a> 모두에 똑같이 적용됩니다.","Payment is held in escrow and released only once the target tier is reached as described. This applies to a top-of-ladder <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">push</a> and a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game run</a> alike.":"대금은 에스크로에 보관되며 설명된 대로 목표 티어에 도달해야만 정산됩니다. 이는 최상단 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">도전</a>과 정해진 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 진행</a> 모두에 똑같이 적용됩니다.","Payment is held through delivery and 7 days more, with disputes from the order page.":"결제 금액은 전달이 끝나고 7일 더 보관되며, 분쟁은 주문 페이지에서 접수할 수 있습니다.","Payment is held until the agreed mastery level is reached.":"결제 금액은 합의된 숙련도 레벨에 도달할 때까지 보관됩니다.","Payment is held until the agreed pass level is reached.":"결제 금액은 합의한 패스 레벨에 도달할 때까지 보류됩니다.","Payment is released only after the account reaches level 20.":"결제 금액은 계정이 레벨 20에 도달한 후에만 정산됩니다.","Payment is released only when the account reaches the agreed level.":"결제 금액은 계정이 합의한 레벨에 도달해야만 정산됩니다.","Payment sits in escrow until the account reaches level 20, and cashback goes to your EB24 wallet. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex ranked unlock page</a>, or look at <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends accounts</a> that already have ranked open.":"결제 금액은 계정이 레벨 20에 도달할 때까지 에스크로에 보관되며, 캐시백은 EB24 지갑에 적립됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 랭크 해금 페이지</a>에서 시작하거나, 이미 랭크가 열려 있는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 계정</a>을 살펴보세요.","Payment sits in escrow until the agreed number of wins is delivered, and cashback from the order lands in your EB24 wallet. Build the order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex win boosting page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends accounts</a> if a fresh account fits your plan better.":"결제 금액은 합의한 승리 횟수가 전달될 때까지 에스크로에 보관되며, 주문의 캐시백은 EB24 지갑에 적립됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 승리 부스팅 페이지</a>에서 주문을 구성하거나, 새 계정이 계획에 더 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 계정</a>을 둘러보세요.","Payment sits in escrow until the pass reaches the agreed level, and cashback goes to your EB24 wallet. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex battle pass leveling page</a>, or add <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling</a> if the banner level matters too.":"결제 금액은 패스가 합의한 레벨에 도달할 때까지 에스크로에 보관되며, 캐시백은 EB24 지갑에 적립됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 배틀 패스 레벨링 페이지</a>에서 시작하시거나, 배너 레벨도 중요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">계정 레벨링</a>을 추가하세요.","Payment sits in escrow until the weapon reaches the agreed level, and cashback goes to your EB24 wallet. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex weapon mastery page</a>.":"결제 금액은 무기가 합의된 레벨에 도달할 때까지 에스크로에 보관되며, 캐시백은 EB24 지갑으로 들어갑니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 무기 숙련도 페이지</a>에서 시작하세요.","Payment stays in escrow until the account reaches the agreed level, and cashback goes to your EB24 wallet. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex account leveling page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends accounts</a> if buying a high-level account costs less than leveling yours.":"결제 금액은 계정이 합의한 레벨에 도달할 때까지 에스크로에 보관되며, 캐시백은 EB24 지갑에 적립됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 계정 레벨링 페이지</a>에서 시작하거나, 고레벨 계정을 구매하는 편이 계정 레벨링보다 저렴하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 계정</a>을 둘러보세요.","Payment stays in escrow until the wins are delivered, so do not agree to any deal outside EB24.":"승리가 전달될 때까지 결제는 에스크로에 보관되므로 EB24 밖에서의 거래에는 동의하지 마세요.","Payout comes 7 days after the order is marked delivered, and you can dispute before then.":"정산은 주문이 전달 완료로 표시된 지 7일 후에 이루어지며, 그 전에 분쟁을 접수할 수 있습니다.","Personalize Your Gamer Session":"게이머 세션을 맞춤 설정하세요","Pick Coins or extras":"코인 또는 추가 상품 선택","Pick Your Item Type":"아이템 유형을 고르세요","Pick a teammate on your <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PlayStation\">platform</a> so you can party up without crossplay friction.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PlayStation\">플랫폼</a>의 팀원을 고르면 크로스 플레이의 불편 없이 파티를 맺을 수 있습니다.","Pick a verified gamer girl to squad up with, then explore the rest of the EB24 Apex Legends ecosystem. Whether you want a ranked squadmate, a coach to study rotations with, or a fresh account, every link below stays inside the same verified platform and you always play on your own account.":"함께할 인증된 게이머 걸을 고른 뒤 EB24 Apex Legends의 나머지 서비스를 둘러보세요. 랭크 스쿼드원, 로테이션을 함께 공부할 코치, 새 계정 중 무엇을 원하든, 아래 모든 링크는 동일한 인증 플랫폼 안에 있으며 항상 본인 계정으로 플레이합니다.","Pick it on your order page after payment, so the booster plays that one only.":"결제 후 주문 페이지에서 선택하면 부스터가 그 무기만 플레이합니다.","Pick the legend the badge sits on":"배지를 올릴 레전드를 고르세요","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage view</a>.":"부스터보다 모드를 먼저 고르세요. 주문의 형태가 어떤 프로필보다 가격을 더 크게 좌우하기 때문입니다. 원하는 결과에 맞는 모드를 정한 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 페이지</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 및 데미지 보기</a>에서 해당 화면을 여세요.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank view</a>.":"부스터보다 모드를 먼저 고르세요. 주문의 형태가 어떤 프로필보다 가격을 더 크게 좌우하기 때문입니다. 원하는 결과에 맞는 모드를 정한 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 페이지</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 보기</a>에서 해당 화면을 여세요.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge view</a>.":"부스터보다 모드를 먼저 고르세요. 주문의 형태가 어떤 프로필보다 가격을 더 크게 좌우하기 때문입니다. 원하는 결과에 맞는 모드를 정한 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 및 데미지 페이지</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 보기</a>에서 해당 화면을 여세요.","Pick the mode before the booster, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank view</a>.":"부스터보다 모드를 먼저 고르세요. 주문의 형태가 어떤 프로필보다 가격을 더 크게 좌우하기 때문입니다. 원하는 결과에 맞는 모드를 정한 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 페이지</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 보기</a>에서 해당 화면을 여세요.","Pick the outcome":"결과 선택하기","Pick the right region and platform":"알맞은 지역과 플랫폼을 선택하세요","Pick the weapon":"무기 선택","Pick the weapon on your order page after payment. For a banner badge rather than a weapon, see <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">badge boosting</a>.":"결제 후 주문 페이지에서 무기를 선택하세요. 무기가 아닌 배너 배지는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배지 부스팅</a>을 확인하세요.","Pick up an Apex account with rare legends, cosmetics, and ranked history. Log in instantly and drop into the action fully geared.":"희귀 레전드, 치장 아이템, 랭크 이력이 있는 Apex 계정을 만나 보세요. 즉시 로그인하고 완전한 장비로 전장에 뛰어드세요.","Picking the coach comes later. Settle the format first, because a tap-strafe that will not click and an end-game you keep misreading are not solved by the same session, and only one of them needs the coach watching you live.":"코치 선택은 나중입니다. 먼저 형식을 정하세요. 탭 스트레이핑이 잘 안 되는 문제와 계속 잘못 읽는 후반 운영은 같은 세션으로 해결되지 않으며, 그중 하나만 코치가 실시간으로 지켜봐야 하기 때문입니다.","Picking the wrong platform or player name is what trips up Apex Coins orders. Avoid it with these habits:":"Apex Coins 주문에서 가장 흔한 실수는 잘못된 플랫폼이나 플레이어 이름을 고르는 것입니다. 다음 습관으로 방지하세요.","Pin down the deliverable in chat up front: a written recap, timestamps and target numbers. A session that leaves you no concrete takeaways rarely turns into ranked points.":"결과물을 채팅에서 미리 확정하세요. 서면 요약, 타임스탬프, 목표 수치입니다. 구체적인 얻을 점이 없는 세션은 랭크 포인트로 이어지는 경우가 드뭅니다.","Placing a badge order takes a minute. Getting a banner that reads naturally takes a little groundwork. The routine below separates a smooth set from one that drags or draws attention.":"배지 주문은 1분이면 됩니다. 자연스러워 보이는 배너를 만들려면 약간의 사전 준비가 필요합니다. 아래 루틴이 순조로운 세트와 지연되거나 눈에 띄는 세트를 가릅니다.","Placing a high-tier order takes a minute. Getting a clean, discreet push at the top of the ladder takes a little groundwork. The routine below separates a smooth push from one that drags or draws attention.":"고티어 주문은 1분이면 됩니다. 사다리 최상단에서 깔끔하고 신중한 도전을 하려면 약간의 사전 준비가 필요합니다. 아래 루틴이 순조로운 도전과 지연되거나 눈에 띄는 도전을 가릅니다.","Placing a kill order takes a minute. Getting a clean badge that reads naturally on your profile takes a little groundwork. The routine below separates a smooth feat from one that drags or draws attention.":"킬 주문은 1분이면 됩니다. 프로필에서 자연스러워 보이는 깔끔한 배지를 얻으려면 약간의 사전 준비가 필요합니다. 아래 루틴이 순조로운 기록과 지연되거나 눈에 띄는 기록을 가릅니다.","Placing a win order takes a few inputs. Getting the result you pictured takes a little preparation. The steps below cover it. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting page</a>, and if you are not sure whether you want wins or RP, read the comparison with the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> in the next tab.":"승리 주문은 몇 가지 입력으로 진행됩니다. 그리던 결과를 얻으려면 약간의 준비가 필요하며, 아래 단계가 이를 다룹니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">승리 부스팅 페이지</a>에서 시작하고, 승리와 RP 중 무엇을 원하는지 확실하지 않다면 다음 탭의 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅</a> 비교를 읽어 보세요.","Plan the next order":"다음 주문 계획하기","Platform and legend match":"플랫폼과 레전드 맞추기","Platform and live demand":"플랫폼 및 실시간 수요","Platform aware":"플랫폼 맞춤","Platform decides the method":"플랫폼이 방식을 결정합니다","Platform links and the competitive record matter as much as the cosmetics. The :v1 covers what to check before paying.":"플랫폼 링크와 경쟁 기록은 치장 아이템만큼 중요합니다. :v1에서 결제 전에 무엇을 확인할지 다룹니다.","Platforms & legends":"플랫폼 및 레전드","Platinum & Diamond Accounts":"Platinum 및 Diamond 계정","Platinum / Diamond":"Platinum / Diamond","Platinum Apex accounts":"Platinum Apex 계정","Platinum and Diamond is where entry costs start to bite and where most :v1 orders begin.":"Platinum과 Diamond는 참가 비용이 부담되기 시작하는 구간이며 대부분의 :v1 주문이 시작되는 곳입니다.","Platinum game blocks":"Platinum 게임 분량","Play Apex Legends with skilled Pro Gamers in real time.":"숙련된 Pro Gamer와 함께 Apex Legends를 실시간으로 플레이하세요.","Play any ranked matches or earn RP":"랭크 매치를 플레이하거나 RP 획득","Play matches on your account while you are away":"자리를 비운 동안 내 계정으로 매치를 플레이합니다","PlayStation Apex accounts":"PlayStation Apex 계정","PlayStation Apex coaches":"PlayStation Apex 코치","PlayStation gamer girls":"PlayStation 게이머 걸","Players at level 200 or 300 order 20 to 50 levels at the flat rate of the highest band to reach a milestone number on their banner.":"레벨 200이나 300인 플레이어는 배너의 기념 숫자에 도달하기 위해 최고 구간의 정액 요금으로 20~50레벨을 주문합니다.","Players who move from PC to console or add a Mobile account start again at level 1. The unlock brings that account to ranked without replaying the early levels.":"PC에서 콘솔로 옮기거나 모바일 계정을 추가한 플레이어는 레벨 1부터 다시 시작합니다. 해금은 초반 레벨을 다시 플레이하지 않고 그 계정을 랭크에 올려 줍니다.","Playing Unranked when RP is not on the line":"RP가 걸려 있지 않을 때는 Unranked로 플레이","Plenty of players stack a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">climb plan</a> on top of <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier boosting</a>: the boost secures the placement while the coaching wires in the habits that keep you there once it wraps.":"많은 플레이어가 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">상위 티어 부스팅</a> 위에 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">랭크 올리기 플랜</a>을 더합니다. 부스팅은 순위를 확보하고, 코칭은 끝난 뒤에도 그 순위를 지켜 줄 습관을 심어 줍니다.","Points, splits and choosing when to order":"포인트, 스플릿, 주문 시기 정하기","Pre-Season Badge \"Week 1 Player\" badge":"프리시즌 배지 \"Week 1 Player\" 배지","Predator":"Predator","Predator Accounts":"Predator 계정","Predator badge + Apex Predator title":"Predator 배지 + Apex Predator 칭호","Prefer a teammate on your <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">platform</a> so partying up is simple.":"파티 맺기가 쉽도록 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">플랫폼</a>의 팀원을 선호하세요.","Premium tier; multiple mains with Heirlooms":"프리미엄 티어, 헤어룸을 가진 여러 주력 레전드","Prestige & OG":"프레스티지 & OG","Prestige Skins are Apex Legends' highest cosmetic tier, animated, multi-stage Legend skins that evolve visually as you achieve kills and milestones while wearing them. They are obtained exclusively through Collection Events alongside their featured Heirloom, making them as rare as the Heirlooms themselves. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=skin\" >Accounts with Prestige Skins on EB24</a > are listed (with the specific Prestige Skin names and their current evolution stage).":"프레스티지 스킨은 Apex Legends의 최고 치장 등급으로, 착용한 채 킬과 이정표를 달성하면 시각적으로 진화하는 애니메이션 다단계 레전드 스킨입니다. 대표 헤어룸과 함께 Collection Event를 통해서만 얻을 수 있어 헤어룸만큼 희귀합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=skin\" >EB24의 프레스티지 스킨 계정</a >은 구체적인 프레스티지 스킨 이름과 현재 진화 단계와 함께 등록됩니다.","Price per 1,000 Coins":"코인 1,000개당 가격","Prices are per account and do not depend on the starting level. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock page</a> is the source of truth. If you would rather start on an account that already has ranked open, browse the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends account marketplace</a>.":"가격은 계정당이며 시작 레벨에 따라 달라지지 않습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 해금 페이지</a>가 기준이 되는 출처입니다. 이미 랭크가 열려 있는 계정으로 시작하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 계정 마켓플레이스</a>를 둘러보세요.","Priority Queue is an option that ensures your coaching session is scheduled more promptly. This behaves like an expedited service.":"우선 대기열은 코칭 세션이 더 빨리 잡히도록 하는 옵션입니다. 신속 서비스처럼 작동합니다.","Priority queue adds 25 percent":"우선 대기열은 25퍼센트 추가","Priority queue adds 25 percent and game streaming adds 20 percent. Offline mode is free on request. The same add-ons are offered on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass order</a>.":"우선 대기열은 25퍼센트, 게임 스트리밍은 20퍼센트가 추가됩니다. 오프라인 모드는 요청 시 무료입니다. 같은 추가 옵션이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 주문</a>에도 제공됩니다.","Priority queue adds 25 percent and gets a booster onto the order sooner. It is worth it before a split reset, less so for a relaxed order.":"우선 대기열은 25퍼센트가 추가되며 부스터가 주문에 더 빨리 투입됩니다. 스플릿 리셋 전에는 그만한 가치가 있고, 느긋한 주문에는 덜 그렇습니다.","Priority queue so a booster starts sooner, plus 25 percent":"부스터가 더 빨리 시작하는 우선 대기열, 25퍼센트 추가","Priority queue so the attempts start sooner":"도전이 더 빨리 시작되도록 우선 대기열","Priority queue so the badge work starts sooner":"배지 작업이 더 빨리 시작되도록 우선 대기열","Priority queue so the push starts sooner":"도전이 더 빨리 시작되도록 우선 대기열","Priority queue, plus 25 percent":"우선 대기열, 25퍼센트 추가","Progress is posted in the order chat.":"진행 상황은 주문 채팅에 게시됩니다.","Progress is reported per level in the order status, so you can follow a long order.":"진행은 주문 상태에서 레벨별로 보고되므로 긴 주문도 따라갈 수 있습니다.","Promise a specific kill count in each winning match":"이긴 매치마다 특정 킬 수를 약속","Pubs / casual games":"퍼블릭 / 캐주얼 게임","Pubs, lower pressure":"퍼블릭, 부담이 적은 플레이","Queue and play your ranked games for you, which is boosting, a different service":"랭크 게임을 대신 대기열에 넣고 플레이하는 것은 부스팅이라는 다른 서비스입니다","Queue up and play Apex Legends together on your own account. Voice communication is optional and can be enabled for better coordination or a more social experience.":"본인 계정으로 함께 대기열에 들어가 Apex Legends를 플레이하세요. 음성 소통은 선택 사항이며 더 나은 협력이나 더 사교적인 경험을 위해 활성화할 수 있습니다.","Queue with a Predator!":"Predator와 함께 대기열에 들어가세요!","Queue with a verified gamer girl from the EB24 roster. Unranked or ranked, voice on the built-in call, fixed rate per game.":"EB24 명단의 인증된 게이머 걸과 함께 대기열에 들어갑니다. Unranked 또는 랭크, 내장 통화로 음성 대화, 게임당 고정 가격입니다.","Rank boost (lower bands)":"랭크 부스팅(낮은 구간)","Rank boost (per band)":"랭크 부스팅(구간별)","Rank boost: the climb below Diamond":"랭크 부스팅: Diamond 미만의 상승","Rank sets the baseline a buyer starts from. An <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Master\">Apex Master account</a> with no heirlooms can still sell for less than a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Gold\">Gold account</a> carrying the Wraith Kunai and the Octane Butterfly Knife. Rank matters most when paired with the rare badges (20 Bomb, 4K Damage, animated Master, Apex Predator title) that prove the rank was earned, not boosted.":"랭크는 구매자가 출발하는 기준선을 정합니다. Heirloom이 없는 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Master\">Apex Master 계정</a>도 Wraith Kunai와 Octane Butterfly Knife를 가진 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends?local_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.rank%5D%5B0%5D=Gold\">Gold 계정</a>보다 싸게 팔릴 수 있습니다. 랭크는 부스팅이 아닌 직접 달성했음을 증명하는 희귀 배지(20 Bomb, 4K Damage, 애니메이션 Master, Apex Predator 칭호)와 함께일 때 가장 중요합니다.","Rank-Up Coaching costs €2.49 per game on Europe: the coach watches your screen and talks you through rotations, fights and zone calls. Coach Duo costs €3.29 per game and the coach queues in your squad, pointing out mistakes live while you play. Both stay on your own account and neither promises a rank.":"Rank-Up Coaching은 Europe에서 게임당 €2.49이며, 코치가 화면을 보며 로테이션, 교전, 존 콜을 이야기해 줍니다. Coach Duo는 게임당 €3.29이며, 코치가 스쿼드에 들어가 플레이하는 동안 실시간으로 실수를 짚어 줍니다. 둘 다 내 계정으로 진행하며 어느 쪽도 랭크를 보장하지 않습니다.","Ranked":"랭크전","Ranked & Reactives":"랭크 & Reactive","Ranked Accounts & Prestigious Badges":"랭크 계정 & 명예로운 배지","Ranked Apex Legends is played in squads of three. On Duo you bring one hired teammate and the queue fills the remaining slot with a random player, unless a friend joins you. If you want the whole squad covered, Trio books two Diamond+ teammates, each seat billed at the Duo rate for your rank.":"Apex Legends 랭크는 3인 스쿼드로 진행됩니다. Duo에서는 고용한 팀원 1명을 데려오고, 친구가 합류하지 않는 한 남은 한 자리는 대기열에서 랜덤 플레이어로 채워집니다. 스쿼드 전체를 채우고 싶다면 Trio에서 Diamond+ 팀원 2명을 예약하며, 각 자리는 내 랭크의 Duo 요금으로 청구됩니다.","Ranked Battle Royale on your own account with a verified Diamond+ teammate in your squad; the third slot fills from the queue. The price follows your current rank and is shown before payment.":"내 계정으로 인증된 Diamond+ 팀원과 스쿼드를 이루어 랭크 배틀로얄을 플레이합니다. 세 번째 자리는 대기열에서 채워집니다. 가격은 현재 랭크에 따라 정해지며 결제 전에 표시됩니다.","Ranked Doesn’t Scare You Anymore":"랭크가 더 이상 두렵지 않습니다","Ranked Leagues in Apex Legends open once an account reaches level 20. A ranked unlock order plays the account up to that level and stops there. It has one flat price per account: 11.29 EUR in EUR regions and $13.29 in USD regions, whether the account is level 1 or level 18. Place it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex ranked unlock page</a>, and if you want to go past level 20, the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling order</a> prices every level up to 500.":"Apex Legends의 랭크 리그는 계정이 레벨 20에 도달하면 열립니다. 랭크 해금 주문은 그 레벨까지 계정을 플레이하고 거기서 멈춥니다. 계정이 레벨 1이든 레벨 18이든 계정당 정액 하나로, EUR 지역은 11.29 EUR, USD 지역은 $13.29입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 랭크 해금 페이지</a>에서 주문하고, 레벨 20을 넘기고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">계정 레벨링 주문</a>이 500까지 모든 레벨의 가격을 책정합니다.","Ranked Ready":"랭크 준비 완료","Ranked Tiers":"랭크 티어","Ranked after the unlock":"해금 이후의 랭크","Ranked charges an entry cost that rises with your tier, then pays back on placement and eliminations. That structure changes what an order should target.":"랭크는 티어가 오를수록 커지는 참가 비용을 받고 순위와 처치로 돌려줍니다. 이 구조가 주문이 노려야 할 목표를 바꿉니다.","Ranked climb plan (multi-session)":"랭크 상승 플랜(여러 세션)","Ranked climb plans":"랭크 상승 플랜","Ranked modes are priced from the tier you enter, so an accurate pick keeps the quote accurate and the partner matched to your lobby. Unranked ignores this step and stays flat.":"랭크 모드는 입력한 티어를 기준으로 가격이 책정되므로, 정확하게 선택해야 견적이 정확하고 파트너도 내 로비에 맞게 매칭됩니다. Unranked는 이 단계를 무시하며 고정 가격입니다.","Ranked modes read the tier you pick, from Rookie to Predator, and the purchase box shows the full total before checkout. Unranked and Gamer Girl stay flat per game. Add your EA ID or console name, platform and legend class in your player info.":"랭크 모드는 Rookie부터 Predator까지 선택한 티어를 기준으로 하며, 구매 상자에 결제 전 전체 합계가 표시됩니다. Unranked와 Gamer Girl은 게임당 고정 가격입니다. 플레이어 정보에 EA ID 또는 콘솔 이름, 플랫폼, 레전드 클래스를 추가하세요.","Ranked points":"랭크 포인트","Ranked scores entry cost against placement and kills, so a climb is measured in points rather than in wins. Configure one in :v1.":"랭크는 순위와 처치 대비 참가 비용으로 점수를 매기므로, 랭크 올리기는 승수가 아니라 포인트로 측정됩니다. :v1에서 설정하세요.","Ranked split placement push":"랭크 스플릿 배치 도전","Ranked unlock to level 20":"레벨 20까지 랭크 해금","Ranked with one verified teammate. Priced from your current rank.":"인증된 팀원 1명과 함께하는 랭크 게임입니다. 현재 랭크부터 가격이 책정됩니다.","Ranked with two verified Diamond+ teammates, so your squad has no random in it: one comms line, one drop plan, one rotation. Each seat is matched and paid separately.":"인증된 Diamond+ 팀원 2명과 함께하는 랭크 게임으로, 스쿼드에 랜덤 팀원이 없습니다. 하나의 음성 채널, 하나의 드롭 계획, 하나의 로테이션으로 움직입니다. 각 자리는 따로 매칭되고 따로 정산됩니다.","Rates run from $2.12 per win at Rookie to $13.56 per win at Predator. Lobby quality climbs with rank, so a champion finish takes more rotations and cleaner endgames higher up. Pick the rank the account holds today on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win order widget</a>.":"요금은 Rookie의 승리당 $2.12부터 Predator의 승리당 $13.56까지입니다. 랭크가 높을수록 로비 수준이 올라가므로, 높은 곳에서는 챔피언 우승에 더 많은 로테이션과 깔끔한 후반 운영이 필요합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">승리 주문 위젯</a>에서 계정의 현재 랭크를 고르세요.","Ratings from real sessions":"실제 세션의 평점","Raven's Bite: Its ornate axe design is a popular Heirloom among both competitive players and collectors.":"Raven's Bite: 화려한 도끼 디자인으로 경쟁 플레이어와 수집가 모두에게 인기 있는 헤어룸입니다.","Razor's Edge: Salvo-themed melee weapon is a popular pick among aggressive player archetypes.":"Razor's Edge: Salvo 테마의 근접 무기로, 공격적인 플레이어 유형에게 인기 있는 선택입니다.","Reach for <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage boosting</a> when a deadline is bearing down and there is no time to grind it yourself. It relocates the badge but leaves you no better at defending it.":"마감이 다가와 직접 노가다할 시간이 없을 때 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 및 데미지 부스팅</a>을 이용하세요. 배지는 옮겨 주지만 그것을 지키는 실력은 늘지 않습니다.","Reach for a badge order when a decorated banner is the goal and the trackers have stayed out of reach. A <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> or a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a> earns the flex without teaching you to repeat it.":"꾸민 배너가 목표이고 트래커에 손이 닿지 않았다면 배지 주문을 이용하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>이나 집중형 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 기록</a>은 과시는 얻게 해 주지만 반복하는 법을 가르쳐 주지는 않습니다.","Reach for a kill order when a specific badge is the goal and you have not been able to land the feat yourself. A <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> or a wider <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> earns the flex without teaching you to repeat it.":"특정 배지가 목표인데 혼자 기록을 달성하지 못했다면 킬 주문을 이용하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 주문</a>이나 더 폭넓은 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>은 과시는 얻게 해 주지만 반복하는 법을 가르쳐 주지는 않습니다.","Reach for a package when you mean it":"진심일 때 패키지를 선택하세요","Reach for a push when the Master gate or the Predator cut is the goal and you have no runway to grind the steep LP band. A <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier order</a> moves the tier without teaching you to hold it.":"Master 관문이나 Predator 커트라인이 목표인데 가파른 LP 구간을 노가다할 여유가 없다면 도전을 이용하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 주문</a>은 티어는 옮겨 주지만 그것을 지키는 법을 가르쳐 주지는 않습니다.","Reach for coaching when the same mistakes keep ending your games. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coach</a> builds the rotations and positioning a block of games cannot, so the gain stays with you past the split.":"같은 실수가 계속 게임을 끝낸다면 코칭을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코치</a>는 게임 묶음이 만들어 줄 수 없는 로테이션과 포지셔닝을 길러 주므로, 그 성과가 스플릿이 끝난 뒤에도 남습니다.","Reach for coaching when you keep stalling in Diamond lobbies and want the rank to stick. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coach</a> builds the rotations and positioning a push cannot, so the gain stays with you past the split.":"Diamond 로비에서 계속 정체되고 랭크를 유지하고 싶다면 코칭을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코치</a>는 푸시가 만들어 줄 수 없는 로테이션과 포지셔닝을 길러 주므로, 그 성과가 스플릿이 끝난 뒤에도 남습니다.","Reach for coaching when you want to actually hold the badge once you arrive, when the same errors keep ending your games, or when you like Apex and want to be sharper at it. The skill it builds stays attached to your hands.":"도착한 뒤 배지를 실제로 지키고 싶을 때, 같은 실수가 계속 게임을 끝낼 때, Apex를 좋아하고 더 날카로워지고 싶을 때 코칭을 선택하세요. 코칭으로 쌓은 실력은 내 손에 남습니다.","Reach for coaching when you want to earn the next tracker yourself. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coach</a> builds the habits a bought badge cannot, so the gain stays with you.":"다음 트래커를 직접 얻고 싶다면 코칭을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코치</a>는 구매한 배지가 만들어 줄 수 없는 습관을 길러 주므로, 그 성과가 내게 남습니다.","Reach for coaching when you want to land the next big game on your own. A <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coach</a> builds the drop and damage habits a single feat cannot, so the gain stays with you.":"다음 큰 판을 스스로 해내고 싶다면 코칭을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코치</a>는 단발 업적이 만들어 줄 수 없는 드롭과 데미지 습관을 길러 주므로, 그 성과가 내게 남습니다.","Reaching Master is one thing, holding it is another. Booking <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> alongside a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier order</a> gives you the rotations to defend the LP once the booster steps back.":"Master에 오르는 것과 유지하는 것은 다릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">상위 티어 주문</a>과 함께 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>을 예약하면 부스터가 물러난 뒤 LP를 지킬 로테이션을 얻습니다.","Reactive 30-30 / Triple Take":"Reactive 30-30 / Triple Take","Reactive Flatline":"Reactive Flatline","Reactive Peacekeeper / Mastiff":"Reactive Peacekeeper / Mastiff","Reactive R-99":"Reactive R-99","Reactive Weapon Skins: Rarity & Value":"Reactive 무기 스킨: 희귀도 및 가치","Reactive weapon skins are animated weapon skins that change visual state dynamically based on in-game performance kill count, damage dealt, or match progression. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Reactive\" >Accounts with Reactive weapon skins on EB24</a > all list specific Reactive skin names so you can identify which weapons are covered before buying.":"Reactive 무기 스킨은 킬 수, 가한 데미지, 매치 진행에 따라 게임 내 성과로 시각 상태가 동적으로 바뀌는 애니메이션 무기 스킨입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Reactive\" >EB24의 Reactive 무기 스킨 계정</a >은 모두 구체적인 Reactive 스킨 이름을 표시하므로 구매 전에 어떤 무기가 포함되는지 알 수 있습니다.","Read the level off the pass screen":"패스 화면에서 레벨을 확인하세요","Read the level off the weapon":"무기에서 레벨 확인하기","Read the level off your banner":"배너에서 레벨을 확인하세요","Receive It On Your Account":"내 계정으로 받으세요","Record of finished leveling orders":"완료한 레벨링 주문 기록","Record of finished passes":"완료한 패스 기록","Redeem a console code on the same regional store account that runs Apex Legends.":"콘솔 코드는 Apex Legends가 실행되는 같은 지역의 스토어 계정에서 사용하세요.","Redeem codes and player IDs travel through the order chat and stay saved there.":"리딤 코드와 플레이어 ID는 주문 채팅으로 전달되며 그곳에 저장됩니다.","Region and lobby depth move the figure":"지역과 로비 깊이가 금액을 좌우합니다","Region picks the currency":"지역이 통화를 정합니다","Regions & badges":"지역 및 배지","Regions & thresholds":"지역 및 기준","Regular and Elite Coaches":"일반 및 엘리트 코치","Request a discreet, away status while the booster fills the banner, so the badges land without your friends list flagging a sudden run of activity on a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">standard order</a>.":"부스터가 배너를 채우는 동안 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">일반 주문</a>에서 갑자기 활동이 늘어났다고 친구 목록에 표시되지 않도록, 배지가 올라가도록 신중한 자리 비움 상태를 요청하세요.","Request a discreet, away status while the booster runs the attempts, so the badge lands without your friends list flagging a sudden streak of high-kill games on a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">standard order</a>.":"부스터가 도전하는 동안 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">일반 주문</a>에서 갑자기 고킬 게임이 이어졌다고 친구 목록에 표시되지 않도록, 배지가 올라가도록 신중한 자리 비움 상태를 요청하세요.","Request a discreet, away status while the booster works the top of the ladder, and keep the win rate paced so the push avoids the abrupt jumps that draw attention on a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">standard order</a>.":"부스터가 사다리 최상단을 플레이하는 동안 신중한 자리 비움 상태를 요청하고, 승률을 조절하여 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">일반 주문</a>에서 눈에 띄는 급격한 상승을 피하세요.","Rescue a legend pool you refuse to trim down":"줄이기를 거부하는 레전드 풀 구하기","Review Battle Pass history. S1-S5 BP is OG-tier. Confirm the specific seasons listed rather than just a total count.":"배틀 패스 이력을 확인하세요. S1~S5 BP는 OG 등급입니다. 총 개수만이 아니라 표시된 구체적인 시즌을 확인하세요.","Review linked platform connections (Steam, PSN, Xbox) and update or remove the previous owner's links.":"연동된 플랫폼 연결(Steam, PSN, Xbox)을 확인하고 이전 소유자의 연동을 업데이트하거나 제거하세요.","Rewards unlocked on the way stay on the account and are not used or crafted without your say.":"도중에 해금된 보상은 계정에 남으며 동의 없이 사용하거나 제작하지 않습니다.","Rookie through Gold moves on participation, so consistent placement clears it without any change in playstyle.":"Rookie부터 Gold까지는 참여도로 올라가므로, 플레이 스타일을 바꾸지 않아도 꾸준한 순위로 통과할 수 있습니다.","Rookie to Silver":"Rookie부터 Silver까지","Rotation and positioning work from :v1 raises the odds of that game happening on your own, which some players prefer to a played order.":":v1의 로테이션과 포지셔닝 연습은 그 한 판이 혼자서 나올 확률을 높여 주며, 일부 플레이어는 대리 플레이 주문보다 이를 선호합니다.","Rotation and zone coaching":"로테이션 및 자기장 코칭","Rotations and positioning":"로테이션과 포지셔닝","Routes to high tier":"고티어로 가는 길","Routes to rank":"랭크로 가는 길","Rows show where the order starts on the track. Columns show how many levels it adds. Figures are USD, rounded into small bands and before add-ons. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass widget</a> prices your exact range, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">ranked unlock page</a> covers new accounts that also need ranked.":"행은 주문이 트랙의 어느 지점에서 시작하는지를 나타냅니다. 열은 추가되는 레벨 수를 나타냅니다. 금액은 USD이며 작은 구간으로 반올림되었고 추가 옵션은 포함되지 않았습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 위젯</a>에서 정확한 구간의 가격을 확인할 수 있으며, 랭크까지 필요한 새 계정은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 해금 페이지</a>를 참고하세요.","Rows show where the order starts. Columns show how many levels it adds. Figures are USD, rounded into small bands and before add-ons. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling widget</a> prices your exact range, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">ranked unlock page</a> has a flat price for reaching level 20.":"행은 주문이 시작되는 지점을 보여 줍니다. 열은 추가되는 레벨 수를 보여 줍니다. 금액은 USD이며 작은 구간으로 반올림되고 추가 옵션 제외입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">계정 레벨링 위젯</a>은 정확한 범위의 가격을 계산하며, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 해금 페이지</a>에는 레벨 20 도달을 위한 정액 가격이 있습니다.","Rows show where the weapon starts on its track. Columns show how many levels the order adds. Figures are USD, rounded into small bands and before add-ons. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">weapon mastery widget</a> prices your exact range.":"행은 무기가 트랙 어디에서 시작하는지, 열은 주문이 올리는 레벨 수를 나타냅니다. 금액은 USD이며 작은 구간으로 반올림되고 추가 옵션 전 가격입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">무기 숙련도 위젯</a>이 내 정확한 범위의 가격을 계산합니다.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> to fill the banner now, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coach</a> on hand to drill the play that earns the next tracker.":"지금 배너를 채우려면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>을 진행하고, 다음 트래커를 얻는 플레이를 연습할 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코치</a>를 곁에 두세요.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier push</a> to clear the Master gate, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coach</a> on hand to defend the LP once the lobbies sharpen.":"Master 관문을 돌파하려면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 도전</a>을 진행하고, 로비가 날카로워진 뒤 LP를 지킬 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코치</a>를 곁에 두세요.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a> to bank the badge, then keep a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coach</a> on hand to drill the drops and fights that build the next one.":"배지를 확보하려면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 주문</a>을 진행하고, 다음 배지를 만드는 강하와 교전을 연습할 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코치</a>를 곁에 두세요.","Run in duo mode, since the booster needs the login":"부스터가 로그인해야 하므로 듀오 모드로 진행","Running a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game block</a> when a split has settled keeps the LP swing predictable. Keep the legend pool close to your own so the block reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> history.":"스플릿이 안정된 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 분량</a>을 진행하면 LP 변동을 예측하기 쉽습니다. 분량이 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">계정</a> 이력과 자연스럽게 어울리도록 레전드 풀을 본인과 비슷하게 유지하세요.","Running the games as a duo so you play alongside the booster keeps you in control and often comes with pointers in chat, closer to a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> session, while a solo handoff keeps the order lean. Leaving the booster on their strongest legends keeps the per-game price tight.":"듀오로 게임을 진행하면 부스터와 함께 플레이하며 주도권을 유지하고 채팅에서 조언도 자주 받을 수 있어 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a> 세션에 더 가깝고, 솔로 인계는 주문을 간단하게 유지합니다. 부스터가 가장 잘하는 레전드를 쓰게 두면 판당 가격이 낮게 유지됩니다.","Say what to do with the trials":"트라이얼을 어떻게 할지 알려 주세요","Say which legends to avoid":"피해야 할 레전드를 알려 주세요","Season 1 Battle Pass":"시즌 1 배틀 패스","Season 2 Battle Pass":"시즌 2 배틀 패스","Season 3 Permanent Diamond Skydive Trail":"시즌 3 영구 Diamond 스카이다이브 트레일","Season 3–5 Battle Pass (OG Era)":"시즌 3~5 배틀 패스(OG 시대)","Season-long stat badges":"시즌 전체 스탯 배지","Season-long tracker":"시즌 전체 트래커","Season-long tracker badge":"시즌 전체 트래커 배지","Season-long tracker badges grow with games played, so a measured <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">pay-per-game run</a> can build the stat a tracker badge needs. Follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a> to finish the set.":"시즌 전체 트래커 배지는 플레이한 게임 수에 따라 늘어나므로, 정해진 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임당 결제 진행</a>으로 트래커 배지에 필요한 스탯을 쌓을 수 있습니다. 이어서 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>으로 세트를 완성하세요.","Seats add up, bundles take off":"자리가 늘면 합산되고, 번들은 할인됩니다","Second Universal Heirloom. A predatory claw design with premium recolor options is one of the most searched items in high-value account listings.":"두 번째 유니버설 헤어룸입니다. 프리미엄 리컬러 옵션이 있는 맹금류 발톱 디자인으로, 고가 계정 상품에서 가장 많이 검색되는 아이템 중 하나입니다.","Secure Your Payment":"결제 보호하기","See more Apex Legends accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Apex Legends 계정을 더 둘러보세요.","See more Coin offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Apex Legends top-up page</a> or other games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"더 많은 코인 상품은 <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Apex Legends 충전 페이지</a>에서, 다른 게임은 <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">충전 허브</a>에서 확인하세요.","Select Your Apex Coaching Package":"Apex 코칭 패키지를 선택하세요","Seller paid later":"판매자는 나중에 정산","Sellers are rated on climbs they finished.":"판매자는 완료한 랭크 상승을 기준으로 평가받습니다.","Sellers can list 1,000, 2,150, 4,350, 6,700, 11,500, 23,000, 34,500 and 46,000 Apex Coins. The login method also carries Exotic Shards 10, 50 and 110, Battle Pass Ultimate and Battle Pass Ultimate+. Player ID and redeem code offers carry Coin amounts only.":"판매자는 Apex Coins 1,000개, 2,150개, 4,350개, 6,700개, 11,500개, 23,000개, 34,500개, 46,000개를 등록할 수 있습니다. 로그인 방식에는 Exotic Shards 10개, 50개, 110개와 Battle Pass Ultimate, Battle Pass Ultimate+도 있습니다. 플레이어 ID와 리딤 코드 상품은 코인 수량만 제공됩니다.","Sellers list 1,000, 2,150, 4,350, 6,700, 11,500, 23,000, 34,500 and 46,000 Apex Coins. Your platform and delivery method decide which extras appear next to them.":"판매자들은 Apex Coins 1,000개, 2,150개, 4,350개, 6,700개, 11,500개, 23,000개, 34,500개, 46,000개를 등록합니다. 플랫폼과 전달 방식에 따라 함께 표시되는 추가 상품이 달라집니다.","Sellers on our platform enjoy low commission fees. This allows for better pricing flexibility and higher payout. This means more attractive offers for buyers and more value retained for sellers. It keeps the marketplace balanced and active.":"저희 플랫폼의 판매자는 낮은 수수료를 누립니다. 가격 책정이 더 유연해지고 정산액이 높아집니다. 구매자에게는 더 매력적인 상품이, 판매자에게는 더 많은 가치가 남습니다. 마켓플레이스가 균형 있고 활발하게 유지됩니다.","Selling an account with an heirloom? The :v1 covers listing and payout rules.":"Heirloom이 있는 계정을 판매하시나요? :v1에서 등록과 정산 규칙을 다룹니다.","Selling: price the listing inside the active comparable band and avoid a multi-week re-pricing loop.":"판매: 현재 비교 가능한 가격대 안에서 상품 가격을 정해 몇 주씩 이어지는 가격 재조정을 피하세요.","Send the invite and jump in":"초대를 보내고 바로 시작하세요","Services":"서비스","Session times agreed in EB24 chat":"EB24 채팅에서 합의한 세션 시간","Session went wrong? File a report from the session room and support reviews it. Customer reports decide which contractors stay on the roster, and you can move to <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> whenever the goal changes.":"세션에 문제가 있었나요? 세션 룸에서 신고를 접수하면 고객 지원이 검토합니다. 고객 신고로 어떤 계약자가 명단에 남을지 정해지며, 목표가 바뀌면 언제든 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">코칭</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅</a>으로 전환할 수 있습니다.","Sessions stay hidden from friends, and boosters connect from your region.":"세션은 친구에게 숨겨지며, 부스터는 사용자의 지역에서 접속합니다.","Set a start time, share your legend pool and confirm the mode before you both drop.":"시작 시간을 정하고, 레전드 풀을 공유하고, 함께 강하하기 전에 모드를 확인하세요.","Set a target level, not a reward name":"보상 이름이 아니라 목표 레벨을 정하세요","Set platform and method":"플랫폼과 방법 설정","Set the region and platform precisely":"지역과 플랫폼을 정확히 설정하세요","Set the target":"목표 설정","Set your platform and method first on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Apex Legends top-up page</a>, because the offer list follows both.":"상품 목록이 플랫폼과 방식에 따라 달라지므로 먼저 <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Apex Legends 충전 페이지</a>에서 플랫폼과 방식을 설정하세요.","Share your EA ID and legend class":"EA ID와 레전드 클래스를 알려 주세요","Shorter modes for a fast, social session. The easiest way to see if a duo clicks. Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends\">full roster</a>.":"빠르고 사교적인 세션을 위한 더 짧은 모드. 듀오가 잘 맞는지 알아보는 가장 쉬운 방법입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends\">전체 로스터</a>를 열어 보세요.","Show up with one sharp complaint":"날카로운 불만 하나를 들고 오세요","Since your credentials stay private, the risks tied to account sharing do not apply. That is the practical gap between this service and a boost played on your account.":"로그인 정보가 비공개로 유지되므로 계정 공유에 따른 위험은 해당되지 않습니다. 이것이 이 서비스와 내 계정에서 진행하는 부스팅의 현실적인 차이입니다.","Single account badge":"단일 계정 배지","Single badge":"단일 배지","Single match versus season-long":"한 판 대 시즌 전체","Small badge set":"소규모 배지 세트","Solid collector account; visible prestige in most lobbies":"탄탄한 수집가 계정, 대부분의 로비에서 보이는 프레스티지","Solo means the booster logs in and plays. Duo means you play alongside the booster, which adds 40 percent but keeps you in the matches and off a shared login.":"솔로는 부스터가 로그인해서 플레이한다는 뜻입니다. 듀오는 부스터와 함께 플레이한다는 뜻으로, 40퍼센트가 추가되지만 사용자가 매치에 참여하고 로그인을 공유하지 않습니다.","Some badges drop from one strong game, others require a season of accumulated kills or wins. A badge order spans both, which keeps it broader than a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a> that targets one single-match threshold.":"어떤 배지는 한 번의 강력한 게임에서 나오고, 어떤 배지는 한 시즌 동안 누적된 킬이나 승리가 필요합니다. 배지 주문은 둘 다 아우르므로, 한 판 기준 하나를 목표로 하는 집중형 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 기록</a>보다 폭넓습니다.","Some of the most premium accounts listed on EB24 carry full Battle Pass completion from Season 1 through the current season. They represent continuous investment across the entire lifespan of Apex Legends. Listings that specify \"S1-S20 BP Full MAX\" or similar communicate an account that has never missed a season, accumulating a cosmetic collection that grows exponentially more valuable with each passing season.":"EB24에 등록된 가장 프리미엄급 계정 중 일부는 시즌 1부터 현재 시즌까지 전체 배틀 패스를 완료한 상태입니다. Apex Legends의 전체 기간에 걸친 꾸준한 투자를 보여 줍니다. \"S1-S20 BP Full MAX\" 같은 표기가 있는 상품은 시즌을 한 번도 놓치지 않은 계정이며, 시즌이 지날수록 기하급수적으로 가치가 커지는 치장 컬렉션을 쌓았다는 뜻입니다.","Some players want a focused ranked squadmate with full comms, others want a relaxed pubs evening. Below is what a good gamer girl duo covers and which mode fits which mood.":"어떤 플레이어는 완전한 소통이 되는 집중형 랭크 스쿼드원을 원하고, 어떤 플레이어는 느긋한 퍼블릭 저녁을 원합니다. 아래에서 좋은 게이머 걸 듀오가 다루는 범위와 어떤 기분에 어떤 모드가 맞는지 안내합니다.","Some reference orders in EUR: level 1 to 20 is 17.29 EUR, level 1 to 50 is 58.69 EUR and level 1 to 100 is 156.69 EUR. USD regions pay 1.07, 1.62 and 2.30 per level in the same bands. Each level brings its own rewards, including Apex Packs and Legend Tokens. If you want the seasonal track instead of account levels, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling order</a> covers that, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends account marketplace</a> lists accounts that are already high level.":"EUR 기준 참고 주문: 레벨 1~20은 17.29 EUR, 레벨 1~50은 58.69 EUR, 레벨 1~100은 156.69 EUR입니다. USD 지역은 같은 구간에서 레벨당 1.07, 1.62, 2.30입니다. 각 레벨마다 Apex 팩과 Legend Tokens를 포함한 보상이 따릅니다. 계정 레벨 대신 시즌 트랙을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 레벨링 주문</a>이 해당하며, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 계정 마켓플레이스</a>에는 이미 고레벨인 계정이 등록되어 있습니다.","South America Apex account leveling":"남미 Apex 계정 레벨링","South America Apex battle pass leveling":"남미 Apex 배틀 패스 레벨링","South America Apex ranked unlock":"남미 Apex 랭크 해금","South America Apex win boosting":"남미 Apex 승리 부스팅","South America badge boosting":"남미 배지 부스팅","South America high-tier boosting":"남미 고티어 부스팅","South America kill and damage boosting":"남미 킬 및 데미지 부스팅","Split a long range if you want a checkpoint":"체크포인트가 필요하다면 긴 범위를 나누세요","Split resets are factored into the order.":"스플릿 초기화가 주문에 반영됩니다.","Splits cut ranked progress partway through a season, so an account drops and has to climb again. That makes timing part of the decision: an order placed at the start of a split lasts the whole run, while one placed days before a reset delivers a badge with little time left on it.":"스플릿은 시즌 중간에 랭크 진행도를 끊으므로 계정이 내려가 다시 올라가야 합니다. 그래서 시기도 결정의 일부입니다. 스플릿 초반에 한 주문은 한 시즌 전체를 가고, 초기화 며칠 전에 한 주문은 남은 시간이 거의 없는 배지를 전달합니다.","Splits reset progress partway through a season, which is the busiest window for both :v1 and :v2.":"스플릿은 시즌 중간에 진행도를 초기화하며, 이때가 :v1과 :v2 모두에게 가장 바쁜 시기입니다.","Splitting a long range into two orders":"긴 범위를 두 주문으로 나누기","Splitting the track into two orders":"트랙을 두 주문으로 나누기","Stack badges across legends from a single match order":"하나의 매치 주문으로 여러 레전드에 걸쳐 배지 쌓기","Stack games for a tracker":"트래커를 위한 게임 쌓기","Stand in for the structured feedback of a coaching session":"코칭 세션의 체계적인 피드백을 대신합니다","Start with a short <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">duo block</a> before a long session, the lowest-commitment way to see whether the duo clicks.":"긴 세션 전에 짧은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Games\">듀오 블록</a>으로 시작해 보세요. 듀오가 잘 맞는지 알아보는 가장 부담 없는 방법입니다.","Starting at level 1":"레벨 1에서 시작","Starting at level 100":"레벨 100에서 시작","Starting at level 20":"레벨 20에서 시작","Starting at level 200":"레벨 200에서 시작","Starting at level 25":"레벨 25에서 시작","Starting at level 40":"레벨 40에서 시작","Starting at level 50":"레벨 50에서 시작","Starting at level 80":"레벨 80에서 시작","Stay Covered":"보호받기","Strategic Mastery Development":"전략적 숙련 개발","Streaming adds 20 percent":"스트리밍은 20퍼센트 추가","Support continues after your coaching sessions. EB24 provides further guidance to endorse the strategies and skills you've learned for lasting gaming success.":"코칭 세션이 끝난 뒤에도 지원이 계속됩니다. EB24는 배운 전략과 기술을 다져 오래가는 게임 성공을 이루도록 추가 안내를 제공합니다.","Suzaku (katana): Is one of the more recently released popular Heirlooms, consistently appearing in mid-high value listings.":"Suzaku(카타나): 비교적 최근에 출시된 인기 헤어룸 중 하나로, 중상급 가치 상품에 꾸준히 등장합니다.","Swift Pass":"Swift Pass","Tailored Legend Mastery":"맞춤형 레전드 숙련","Take Over Your Profile:":"프로필을 장악하세요:","Take a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">coaching session</a> to spot the habit costing you fights, then book <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games</a> to rehearse it in live lobbies with a partner who flags it as it happens.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">코칭 세션</a>으로 교전에서 지게 만드는 습관을 찾아낸 다음, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games</a>를 예약해 실시간으로 짚어 주는 파트너와 실제 로비에서 연습해 보세요.","Take one VOD review before you commit to a block. It is the cheapest way to find out whether a coach explains things in a register that clicks for you.":"분량을 결정하기 전에 VOD 리뷰를 한 번 받아 보세요. 코치가 나에게 맞는 방식으로 설명하는지 알아보는 가장 저렴한 방법입니다.","Target a ranked tier or a set RP amount":"랭크 티어 또는 정해진 RP 양 목표","Teach the positioning and rotations that coaching builds":"코칭이 길러 주는 포지셔닝과 로테이션을 가르쳐 줍니다","Teach the rotations and positioning that coaching builds":"코칭이 길러 주는 로테이션과 포지셔닝을 가르쳐 줍니다","Teach you to find the fights that build a 4k damage game":"4k 데미지 게임을 만드는 교전을 찾는 법을 가르쳐 줍니다","Teach you to stack the stats a season tracker badge needs":"시즌 트래커 배지에 필요한 스탯을 쌓는 법을 가르쳐 줍니다","Ten to twenty levels to reach a skin or the final reward before the season ends. At the 51 to 110 rate, ten levels cost 7.50 EUR.":"시즌이 끝나기 전에 스킨이나 최종 보상에 도달하기 위한 10~20레벨입니다. 51~110 요금에서 10레벨은 7.50 EUR입니다.","That asymmetry is what gives listings in :v1 their price, since neither can be granted retroactively.":"이 비대칭이 :v1 상품에 가격을 매겨 줍니다. 어느 쪽도 소급해서 얻을 수 없기 때문입니다.","That is one of the most requested topics. Coaches work on landing spots, zone timing, when to disengage and how to take a fight without inviting a second squad. Those decisions cost more games in Apex than raw aim does, and they carry across legends and across seasons rather than expiring with a patch.":"가장 많이 요청되는 주제 중 하나입니다. 코치는 착지 지점, 존 타이밍, 교전을 접는 시점, 두 번째 스쿼드를 부르지 않고 교전하는 방법을 다룹니다. 이런 판단은 Apex에서 순수 에임보다 더 많은 게임을 잃게 하며, 패치와 함께 사라지지 않고 레전드와 시즌을 넘어 이어집니다.","That is why :v1 orders here are quoted in points inside a split rather than as a simple tier jump.":"그래서 여기서 :v1 주문은 단순한 티어 상승이 아니라 스플릿 안의 포인트로 견적됩니다.","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Apex Legends top-up page</a> lists Apex Coins from independent sellers in packs from 1,000 to 46,000, plus Exotic Shards and the Battle Pass Ultimate tiers. Offers depend on your platform: PC buyers choose login or player ID, while Xbox and PlayStation buyers choose login or a redeem code.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Apex Legends 충전 페이지</a>에는 개인 판매자들의 Apex Coins가 1,000개에서 46,000개 팩으로 올라와 있으며, Exotic Shards와 Battle Pass Ultimate 등급도 있습니다. 상품은 플랫폼에 따라 다릅니다. PC 구매자는 로그인 또는 플레이어 ID를 선택하고, Xbox와 PlayStation 구매자는 로그인 또는 리딤 코드를 선택합니다.","The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex account marketplace</a> lists accounts that already have rare skins.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 계정 마켓플레이스</a>에는 희귀 스킨이 이미 있는 계정이 등록되어 있습니다.","The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex battle pass leveling page</a> is the source of truth for your total. If you want a banner badge rather than pass rewards, see the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex badge boosting page</a>.":"총 금액은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 배틀 패스 레벨링 페이지</a>의 표시가 기준입니다. 패스 보상 대신 배너 배지를 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex 배지 부스팅 페이지</a>를 확인하세요.","The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex weapon mastery page</a> is the source of truth for your total. If you want ranked progress instead, see the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex rank boosting page</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 무기 숙련도 페이지</a>가 총액의 기준입니다. 랭크 진행도를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex 랭크 부스팅 페이지</a>를 확인하세요.","The Apex Legends Heirloom System: Why Heirlooms Drive Account Value":"Apex Legends 헤어룸 시스템: 헤어룸이 계정 가치를 좌우하는 이유","The Apex golden era of skins. Accounts with S3/S4/S5 BP max are among the most commonly sought OG listings. Pathfinder \"El Diablo\" (S5) and other fan-favorite skins originate here.":"Apex 스킨의 황금기입니다. S3/S4/S5 BP를 최대로 채운 계정은 가장 흔히 찾는 OG 상품에 속합니다. Pathfinder \"El Diablo\"(S5)와 다른 팬 선호 스킨이 여기서 나왔습니다.","The Cost Reality":"비용의 현실","The Doctor's Curse (scepter): The sinister design, collector-oriented Heirloom is a favorite with a dedicated fanbase.":"The Doctor's Curse(홀): 불길한 디자인의 수집가 지향 헤어룸으로 열성적인 팬층이 선호합니다.","The Duo rate climbs from €2.29 at Rookie to €2.49 from Platinum upward, because higher lobbies narrow the pool of partners who can hold them. The same logic is why a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> into Master costs more than one out of Silver.":"Duo 요금은 Rookie의 €2.29에서 Platinum 이상의 €2.49까지 오릅니다. 높은 로비를 버틸 수 있는 파트너의 풀이 좁아지기 때문입니다. 같은 이유로 Master까지 가는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>이 Silver에서 출발하는 경우보다 비쌉니다.","The Heirloom you always wanted? It's equipped. The skins from Season 4? On display. This isn’t just a profile. It’s proof you’ve been here, seen the meta shifts, and kept climbing. You’re not a new player. You’re a silent veteran entering with a fresh name.":"항상 원하던 헤어룸이요? 장착되어 있습니다. 시즌 4의 스킨이요? 전시되어 있습니다. 이것은 단순한 프로필이 아닙니다. 이곳에 있었고 메타 변화를 지켜봤으며 계속 올라왔다는 증거입니다. 새 플레이어가 아닙니다. 새 이름으로 입장하는 조용한 베테랑입니다.","The LP curve carries the cost":"LP 곡선이 비용을 좌우합니다","The Predator cut is a moving target":"Predator 커트라인은 움직이는 목표입니다","The Predator cut settles as a split matures, so timing the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">push</a> to the window where the cut is reachable keeps the order lean. Keep the legend pool close to your own so the climb reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">account</a> history.":"Predator 커트라인은 스플릿이 무르익으면서 안정되므로, 커트라인에 닿을 수 있는 구간에 맞춰 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">도전</a> 시점을 잡으면 주문이 알뜰해집니다. 상승이 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">계정</a> 이력과 자연스럽게 어울리도록 레전드 풀을 본인과 비슷하게 유지하세요.","The account can stay hidden from friends while the booster plays.":"부스터가 플레이하는 동안 계정을 친구에게 숨길 수 있습니다.","The add-ons that nudge it":"금액에 영향을 주는 추가 옵션","The badge mix leads the cost":"배지 구성이 비용을 좌우합니다","The booster carries you through the top of the ladder where the LP curve is steepest and few qualify. It suits a Master target or a chase at the Predator cut. See <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier boosting</a> and compare it with a lower <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a>.":"부스터가 LP 곡선이 가장 가파르고 자격을 갖춘 사람이 적은 사다리 최상단을 이끌어 줍니다. Master 목표나 Predator 커트라인 도전에 적합합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 부스팅</a>을 확인하고 더 낮은 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 주문</a>과 비교해 보세요.","The booster earns a chosen set of account badges and trackers for your banner, from single match drops to season-long stats. It suits players who want a decorated profile rather than one feat. See <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge boosting</a> and compare it with a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a>.":"부스터가 배너를 위해 한 판 드롭부터 시즌 전체 스탯까지 선택한 계정 배지와 트래커 세트를 획득합니다. 기록 하나보다 꾸민 프로필을 원하는 플레이어에게 적합합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 부스팅</a>을 확인하고 집중형 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 주문</a>과 비교해 보세요.","The booster lands a specific single-match number such as a 20 kill game or 4k damage. It suits players who want one headline badge tied to a legend. See <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage boosting</a> and compare it with a wider <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a>.":"부스터가 20킬 게임이나 4k 데미지 같은 특정 한 판 수치를 달성합니다. 레전드에 연결된 대표 배지 하나를 원하는 플레이어에게 적합합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 및 데미지 부스팅</a>을 확인하고 더 폭넓은 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>과 비교해 보세요.","The booster plays on the platform and region of your account. Setting them correctly avoids a delay at the start.":"부스터는 계정의 플랫폼과 지역에서 플레이합니다. 올바르게 설정하면 시작 지연을 피할 수 있습니다.","The booster plays your account from your current band to a target you set. It suits a defined rank goal where a game count would be hard to estimate. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boosting</a> or weigh it against a block of <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">games</a>.":"부스터가 현재 구간에서 설정한 목표까지 계정을 플레이합니다. 게임 수를 추정하기 어려운 정해진 랭크 목표에 적합합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅</a>을 열거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임</a> 분량과 비교해 보세요.","The calculator does not apply one universal multiplier. It re-weighs each input against the comparable EB24 sales for the same platform and rank bracket, so the same heirloom collection is worth more on PC than on Xbox simply because PC has more buyers chasing it.":"계산기는 하나의 보편적인 배율을 적용하지 않습니다. 같은 플랫폼과 랭크 구간의 비교 가능한 EB24 판매에 맞춰 각 입력의 비중을 다시 계산하므로, 같은 헤어룸 컬렉션이라도 PC에 구매자가 더 많이 몰려 있다는 이유만으로 Xbox보다 PC에서 더 가치가 높습니다.","The calculator never asks for EA credentials. You only enter public attributes: platform, rank, heirloom count, legend skin count, weapon skin count and Apex Coins balance. Buyers and sellers can run it as many times as they want while comparing listings on the marketplace.":"계산기는 EA 로그인 정보를 절대 요청하지 않습니다. 플랫폼, 랭크, 헤어룸 수, 레전드 스킨 수, 무기 스킨 수, Apex Coins 잔액이라는 공개 속성만 입력합니다. 구매자와 판매자는 마켓플레이스에서 상품을 비교하면서 원하는 만큼 여러 번 사용할 수 있습니다.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex marketplace</a> apply to badge boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex 마켓플레이스</a>를 뒷받침하는 검증은 배지 부스팅에도 적용됩니다. 모든 부스터는 같은 신원 및 전달 기준을 따릅니다.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex marketplace</a> apply to high-tier boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex 마켓플레이스</a>를 뒷받침하는 검증은 상위 티어 부스팅에도 적용됩니다. 모든 부스터는 같은 신원 및 전달 기준을 따릅니다.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex marketplace</a> apply to kill boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex 마켓플레이스</a>를 뒷받침하는 검증은 킬 부스팅에도 적용됩니다. 모든 부스터는 같은 신원 및 전달 기준을 따릅니다.","The checks behind EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex marketplace</a> apply to pay-per-game boosting too. Every booster answers to the same identity and delivery standard.":"EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex 마켓플레이스</a>를 뒷받침하는 검증은 판당 결제 부스팅에도 적용됩니다. 모든 부스터는 같은 신원 및 전달 기준을 따릅니다.","The checks behind EB24 boosting, coaching and the marketplace cover this service too. A contractor who breaks the rules on a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games order</a> loses access across the platform.":"EB24 부스팅, 코칭, 마켓플레이스를 뒷받침하는 확인 절차가 이 서비스에도 적용됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 주문</a>에서 규칙을 어긴 계약자는 플랫폼 전체에서 이용 권한을 잃습니다.","The classic waste is booking session two before you have drilled session one. Run ten to fifteen ranked games applying the notes, then return. The follow-up is worth far more once the coach can see whether the habit actually changed in your games.":"가장 흔한 낭비는 첫 세션을 연습하기 전에 두 번째 세션을 예약하는 것입니다. 노트를 적용하며 랭크 게임을 열에서 열다섯 판 플레이한 뒤 돌아오세요. 코치가 게임에서 습관이 실제로 바뀌었는지 볼 수 있을 때 후속 세션이 훨씬 가치 있습니다.","The coach drops into squad voice for your real ranked games and shotcalls rotations and engages alongside you. It suits players who lock up in the final two rings and need live reps with a net under them. Find the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">co-pilot coaches</a> and pair them with a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Wraith\">Wraith specialist</a> if that is your main.":"코치가 실제 랭크 게임의 스쿼드 음성에 들어와 함께 로테이션과 교전을 콜링합니다. 마지막 두 링에서 굳어 버리고 안전망이 있는 실시간 연습이 필요한 플레이어에게 알맞습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Co-Pilot%20Coaching\">코파일럿 코치</a>를 찾아보고, Wraith가 메인이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Wraith\">Wraith 전문가</a>와 함께하세요.","The count is measured in games played, not net wins, so the scope is fixed up front and the LP outcome rides on the matches. That keeps a pay-per-game order distinct from a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank order</a> where the tier, not the game count, sets delivery.":"횟수는 순승수가 아니라 플레이한 게임 수로 측정되므로 범위가 미리 정해지고 LP 결과는 매치에 달려 있습니다. 그래서 게임당 결제 주문은 게임 수가 아니라 티어가 전달을 결정하는 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 주문</a>과 구별됩니다.","The duo run":"듀오 진행","The extras that turn a teardown into real progress":"분석을 실제 발전으로 바꾸는 추가 요소","The first Universal Heirloom released. It’s a sleek, electric-blue-bladed weapon with multiple recolor variants (Red, Gold, Blue). Accounts listing \"all Raptor's Claw recolors\" refer to the full recolor collection of a Universal.":"처음 출시된 유니버설 헤어룸입니다. 전기 파랑 칼날을 가진 세련된 무기로 여러 리컬러 변형(Red, Gold, Blue)이 있습니다. \"all Raptor's Claw recolors\"로 등록된 계정은 유니버설의 전체 리컬러 컬렉션을 의미합니다.","The first champion finish":"첫 챔피언 우승","The first fifty":"처음 50레벨","The first trial":"첫 번째 트라이얼","The format that fits you depends on what is actually losing you games. Shaky <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Aim\">aim and recoil control</a> show up cleanly in a recorded teardown, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD review</a> is the efficient fix. Blowing end-game because you read the ring late is a live problem, and for that you want a coach in your ears while the squad is moving. The four formats below map onto different failure points, not different budgets.":"내게 맞는 형식은 실제로 무엇 때문에 게임을 잃는지에 달려 있습니다. 불안정한 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Aim\">에임과 반동 제어</a>는 녹화된 분석에서 뚜렷하게 드러나므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">VOD 리뷰</a>가 효율적인 해결책입니다. 링을 늦게 읽어서 후반을 망치는 것은 실시간 문제이므로, 스쿼드가 움직이는 동안 귀에 코치가 있어야 합니다. 아래 네 가지 형식은 서로 다른 예산이 아니라 서로 다른 실패 지점에 대응합니다.","The full EB24 Apex Legends duo stack":"EB24 Apex Legends 듀오 전체 구성","The full EB24 Apex Legends stack":"EB24 Apex Legends 전체 살펴보기","The full pass from level 1 to 110 costs 78.88 EUR, and level 1 to 50 costs 33.88 EUR. USD regions pay 1.08, 0.75 and 0.88 per level in the same bands. Premium rewards only unlock if the pass is bought on the account, while free track rewards unlock either way. If you want wins on the profile as well, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting order</a> is separate, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends account marketplace</a> lists accounts with skins already unlocked.":"패스 전체인 1~110레벨은 78.88 EUR, 1~50레벨은 33.88 EUR입니다. USD 지역은 같은 구간에서 레벨당 1.08, 0.75, 0.88입니다. 프리미엄 보상은 계정에 패스가 구매되어 있어야만 해금되며, 무료 트랙 보상은 어느 쪽이든 해금됩니다. 프로필에 승수도 쌓고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">승리 부스팅 주문</a>이 별도로 있으며, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 계정 마켓플레이스</a>에는 스킨이 이미 해금된 계정이 올라와 있습니다.","The full track":"전체 트랙","The ground a thorough Apex session covers":"충실한 Apex 세션이 다루는 범위","The high lobby set":"고로비 세트","The inputs that move a badge order most":"배지 주문에 가장 큰 영향을 주는 입력","The inputs that move a high-tier push most":"고티어 도전에 가장 큰 영향을 주는 입력","The inputs that move a kill order most":"킬 주문에 가장 큰 영향을 주는 입력","The lobby the coach queues into":"코치가 대기열에 들어가는 로비","The mode decides your partner floor and the rate, so pick it before anything else on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>. If you want a tier rather than matches, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting</a> is the closer fit.":"모드에 따라 파트너 기준과 가격이 정해지므로 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 무엇보다 먼저 모드를 고르세요. 매치가 아니라 티어를 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅</a>이 더 잘 맞습니다.","The mode picks the teammate floor":"모드에 따라 팀원 기준이 정해집니다","The more Reactive skins an account carries (particularly across multiple weapon classes), the more complete the account's cosmetic coverage for any playstyle or weapon preference.":"계정이 보유한 Reactive 스킨이 많을수록(특히 여러 무기 종류에 걸쳐) 어떤 플레이 스타일이나 무기 선호에도 계정의 치장 구성이 더 완전해집니다.","The order chat records what was agreed, including challenges you want to leave for yourself.":"주문 채팅에는 직접 하려고 남겨 둔 챌린지를 포함해 합의한 내용이 기록됩니다.","The order depends on two numbers, so getting them right is most of the work. Follow the steps below, then open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling page</a>. If you also want seasonal rewards, place a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">battle pass order</a> alongside it.":"주문은 두 숫자에 달려 있으므로 이를 정확히 입력하는 것이 대부분의 작업입니다. 아래 단계를 따른 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">계정 레벨링 페이지</a>를 여세요. 시즌 보상도 원한다면 함께 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배틀 패스 주문</a>을 하세요.","The order ends at level 20, the point where ranked opens. A flat price keeps it simple for new accounts, and a separate <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling order</a> covers exact level ranges.":"주문은 랭크가 열리는 시점인 레벨 20에서 끝납니다. 정액 가격은 신규 계정에 간단하며, 정확한 레벨 범위는 별도의 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">레벨링 주문</a>이 다룹니다.","The order ends at level 20. Anything after that is a separate service. Use <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling</a> for more levels and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> for RP.":"주문은 레벨 20에서 끝납니다. 그 이후는 별도의 서비스입니다. 더 많은 레벨은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">계정 레벨링</a>, RP는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅</a>을 이용하세요.","The order has few inputs, so most of the preparation is about the account itself. Follow the steps below, then place it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock page</a>. If you already know you want more than level 20, go to <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling</a> instead.":"주문에는 입력이 적으므로 준비 대부분은 계정 자체에 관한 것입니다. 아래 단계를 따른 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 해금 페이지</a>에서 주문하세요. 이미 레벨 20 이상을 원한다는 것을 안다면 대신 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">계정 레벨링</a>으로 가세요.","The order is narrow on purpose. It takes the account to level 20 so the Ranked Leagues button works, and nothing past that. The lists below set out what is in and what is not. For RP work after the unlock, see the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches order</a>.":"주문은 의도적으로 좁습니다. 랭크 리그 버튼이 작동하도록 계정을 레벨 20까지 올려 주며 그 이상은 하지 않습니다. 아래 목록에서 포함되는 것과 포함되지 않는 것을 안내합니다. 해금 후의 RP 작업은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배치고사 주문</a>을 확인하세요.","The order is piloted, and sharing a login goes against the EA terms of service. Verified boosters and offline mode reduce the chance of account action.":"주문은 대리 플레이이며 로그인 공유는 EA 서비스 약관에 위배됩니다. 인증된 부스터와 오프라인 모드가 계정 조치 가능성을 줄여 줍니다.","The order is piloted, so sharing the login goes against the EA terms of service. Verified boosters and offline mode reduce the chance of account action.":"주문은 대리 플레이이므로 로그인을 공유하는 것은 EA 서비스 약관에 위배됩니다. 인증된 부스터와 오프라인 모드가 계정 조치 가능성을 줄여 줍니다.","The order levels the track. Buying the premium pass stays with you, so check it is active before ordering. The same rule of thumb applies to other piloted orders such as <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">account leveling</a>.":"주문은 트랙을 올려 줍니다. 프리미엄 패스 구매는 고객님이 직접 하셔야 하므로 주문 전에 활성화되어 있는지 확인하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">계정 레벨링</a> 같은 다른 대리 플레이 주문에도 같은 기준이 적용됩니다.","The order moves one weapon track and nothing else. For ranked or banner level, see the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling</a>.":"주문은 무기 트랙 하나만 올리며 그 외에는 다루지 않습니다. 랭크나 배너 레벨은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">계정 레벨업</a>을 확인하세요.","The order moves the pass track and nothing else. For ranked or banner level, see the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling</a>.":"주문은 패스 트랙만 올려 줍니다. 랭크나 배너 레벨은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">계정 레벨링</a>을 참고하세요.","The order takes any count from 1 to 20. Each win is priced at the same rate for your rank, so ten wins cost ten times one win before any add-on is applied.":"주문은 1~20 사이의 어떤 수든 가능합니다. 각 승리는 해당 랭크의 같은 요금으로 책정되므로, 추가 옵션을 적용하기 전에는 열 번 승리가 한 번 승리의 열 배입니다.","The original Apex Battle Pass. Accounts with S1 BP max carry exclusive Apex Force skins, introduction-era badges, and Season 1-specific trackers that are permanently unobtainable.":"최초의 Apex 배틀 패스입니다. S1 BP를 최대로 채운 계정에는 독점 Apex Force 스킨, 초창기 배지, 영구적으로 얻을 수 없는 시즌 1 전용 트래커가 있습니다.","The pass does not move your tier. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">rank boost</a> does.":"패스는 티어를 올려 주지 않습니다. 티어는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 부스팅</a>이 올려 줍니다.","The pass itself is not included":"패스 자체는 포함되지 않습니다","The per-level rate steps up at level 21 and again at level 51. A range that crosses a band boundary is priced partly at each rate. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">leveling calculator</a> splits it for you.":"레벨당 요금은 레벨 21과 다시 레벨 51에서 오릅니다. 구간 경계를 넘는 범위는 각 요금으로 나뉘어 가격이 책정됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">레벨링 계산기</a>가 알아서 나눠 줍니다.","The per-win rate comes from the current rank. Entering a lower one to cut the price leads to a revised quote once the booster sees the account.":"승리당 요금은 현재 랭크에서 나옵니다. 가격을 낮추려고 더 낮은 랭크를 입력하면 부스터가 계정을 확인한 뒤 수정된 견적이 나옵니다.","The permanent Diamond animated skydive trail, awarded for reaching Diamond in Season 3. It’s the original prestige trail and is still considered the most prestigious permanent trail in the game.":"시즌 3에 Diamond에 도달하면 주어지는 영구 Diamond 애니메이션 스카이다이브 트레일입니다. 원조 프레스티지 트레일이며 게임에서 가장 명예로운 영구 트레일로 여겨집니다.","The pity timer guarantees 150 Heirloom Shards by the time a player opens 500 Apex Packs, and one complete Heirloom's worth of Shards. Accounts listed as \"150 Heirloom Shards\" already have a full Heirloom waiting to be claimed from the Mythic Store, meaning you effectively receive the account's existing cosmetics PLUS one free additional Heirloom of your choice. This is one of the most significant bonus value indicators in any Apex listing.":"천장 타이머는 플레이어가 500개의 Apex 팩을 열 때까지 150 Heirloom Shards, 즉 헤어룸 한 개 분량의 Shards를 보장합니다. \"150 Heirloom Shards\"로 등록된 계정은 이미 Mythic Store에서 받을 수 있는 완전한 헤어룸이 대기 중이며, 계정의 기존 치장 아이템에 더해 원하는 헤어룸 하나를 무료로 추가로 받게 됩니다. 이는 모든 Apex 상품에서 가장 큰 보너스 가치 지표 중 하나입니다.","The range that opens ranked. At 17.29 EUR it costs more than the flat <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock</a> at 11.29 EUR, so pick the unlock if ranked is your only goal.":"랭크가 열리는 범위입니다. 17.29 EUR로 정액 11.29 EUR의 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 해금</a>보다 비싸므로, 랭크만이 유일한 목표라면 해금을 선택하세요.","The ranked unlock gets a new account to level 20. The rest of the EB24 Apex Legends catalogue covers placements, rank climbs, more levels, coaching and ready accounts, all with escrow and verified boosters.":"랭크 해금은 새 계정을 레벨 20까지 올려 줍니다. EB24 Apex Legends 카탈로그의 나머지는 배치고사, 랭크 상승, 추가 레벨, 코칭, 준비된 계정을 다루며, 모두 에스크로와 인증된 부스터가 함께합니다.","The rate is highest for levels 2 to 10, lowest for 11 to 50 and in between for 51 to 110. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass calculator</a> splits a range across bands for you.":"단가는 2~10레벨이 가장 높고, 11~50레벨이 가장 낮으며, 51~110레벨은 그 중간입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 계산기</a>가 선택한 구간을 각 구간별로 나누어 계산해 줍니다.","The roster has gamer girls across every platform, legend and playstyle. The rules below describe how to pick a squadmate you enjoy dropping with.":"명단에는 모든 플랫폼, 레전드, 플레이 스타일의 게이머 걸이 있습니다. 아래 규칙은 함께 강하하는 것이 즐거운 스쿼드원을 고르는 방법을 설명합니다.","The round-number goal for many players. It costs 156.69 EUR, with most of the cost in the 51 to 100 stretch.":"많은 플레이어에게 딱 떨어지는 목표입니다. 156.69 EUR이며 비용 대부분은 51~100 구간에 있습니다.","The same ranked duo, matched only with Master and Apex Predator teammates. A step up from the Diamond+ floor of Duo, priced accordingly.":"같은 랭크 듀오이며 Master와 Apex Predator 팀원하고만 매칭됩니다. Duo의 Diamond+ 기준보다 한 단계 위이며 그만큼 가격도 높습니다.","The same ranked duo, matched only with Master and Predator players.":"같은 랭크 듀오이며 Master와 Predator 플레이어하고만 매칭됩니다.","The same verification that powers EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">coaching</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex Legends marketplace</a> applies to GGirls.":"EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex Legends 마켓플레이스</a>를 뒷받침하는 같은 검증이 GGirl에게도 적용됩니다.","The split reset is the other half of the timing question. Progress is cut partway through a season, so an order placed right before a reset delivers a badge with a short life.":"스플릿 초기화는 시기 문제의 나머지 절반입니다. 진행도가 시즌 중간에 끊기므로, 초기화 직전에 한 주문은 수명이 짧은 배지를 전달합니다.","The starting level matters":"시작 레벨이 중요합니다","The table uses the USD per-win rates for each rank, rounded into small bands. Add-ons such as duo or priority queue are extra. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting calculator</a> prices your exact rank, count, region and options, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boosting page</a> is the comparison if RP matters more than wins.":"표는 각 랭크의 승리당 USD 요금을 작은 구간으로 반올림해 사용합니다. 듀오나 우선 대기열 같은 추가 옵션은 별도입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">승리 부스팅 계산기</a>는 정확한 랭크, 횟수, 지역, 옵션으로 가격을 계산하며, 승리보다 RP가 더 중요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅 페이지</a>가 비교 대상입니다.","The threshold leads the cost":"기준이 비용을 좌우합니다","The two services answer different needs. With Fast Games you reserve a partner for a fixed number of matches, pay per match and keep whatever RP the squad earns, so the session is what you buy. <a class=\"ex-a\" href=\":rank\">Apex Legends rank boosting</a> sells a set tier instead, priced by the distance rather than the matches it takes. For steady improvement, an <a class=\"ex-a\" href=\":coaching\">Apex Legends coaching session</a> pairs you with a verified coach who reviews your fights. Plenty of players mix them: coaching to find the leak, Fast Games to rehearse the fix in live ranked lobbies, and <a class=\"ex-a\" href=\":placement\">placement matches</a> at the start of a split.":"두 서비스는 필요가 서로 다릅니다. Fast Games는 정해진 수의 매치 동안 파트너를 예약하고, 매치별로 결제하며, 스쿼드가 얻은 RP는 그대로 가져가므로 세션 자체를 구매하는 것입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":rank\">Apex Legends 랭크 부스팅</a>은 걸리는 매치 수가 아니라 거리에 따라 가격이 책정되는 정해진 티어를 판매합니다. 꾸준한 실력 향상을 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":coaching\">Apex Legends 코칭 세션</a>에서 인증된 코치가 교전을 리뷰해 줍니다. 많은 플레이어가 두 서비스를 섞어 이용합니다. 코칭으로 약점을 찾고, Fast Games로 실제 랭크 로비에서 개선점을 연습하고, 스플릿이 시작될 때 <a class=\"ex-a\" href=\":placement\">배치고사</a>를 진행하는 식입니다.","The unlock has one price per region group. Add-ons are shown in separate rows. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock widget</a> applies the options you pick, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">account leveling page</a> prices orders that go beyond level 20.":"해금은 지역 그룹당 하나의 가격입니다. 추가 옵션은 별도의 행에 표시됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 해금 위젯</a>이 선택한 옵션을 적용하며, 레벨 20을 넘기는 주문은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">계정 레벨링 페이지</a>에서 가격이 책정됩니다.","The unlock is piloted, so sharing the login goes against the EA terms of service. Verified boosters and offline mode reduce the chance of account action.":"해금은 대리 플레이이므로 로그인을 공유하는 것은 EA 서비스 약관에 위배됩니다. 인증된 부스터와 오프라인 모드가 계정 조치 가능성을 줄여 줍니다.","The unlock runs in the region the account plays in. Region sets the currency, not the price structure. Pick region and platform on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">ranked unlock page</a>, and add a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement order</a> afterwards if a split is starting.":"해금은 계정이 플레이하는 지역에서 진행됩니다. 지역은 가격 구조가 아니라 통화를 정합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">랭크 해금 페이지</a>에서 지역과 플랫폼을 고르고, 스플릿이 시작된다면 이후에 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배치고사 주문</a>을 추가하세요.","The verification that backs the EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex Legends marketplace</a> and its <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">boosting service</a> covers coaching too. A coach answers to the same identity and delivery bar as every other seller on the platform.":"EB24 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/apex-legends\">Apex Legends 마켓플레이스</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">부스팅 서비스</a>를 뒷받침하는 검증은 코칭에도 적용됩니다. 코치는 플랫폼의 다른 모든 판매자와 같은 신원 및 전달 기준을 따릅니다.","The widget accepts a target up to 100. A full run from level 1 is 99 levels.":"위젯은 최대 100까지의 목표를 받습니다. 레벨 1에서 시작하는 전체 진행은 99레벨입니다.","The widget accepts a target up to 110. A full run from level 1 is 109 levels.":"위젯은 110까지의 목표를 받습니다. 레벨 1부터 전체 진행은 109레벨입니다.","The win tracker push":"승리 트래커 도전","There are coaches at every badge and every price on the board. What follows is how seasoned players actually choose, so the seat you pay for moves your rank instead of carrying the flashiest tier tag.":"게시판에는 모든 배지, 모든 가격대의 코치가 있습니다. 아래에서는 경험 많은 플레이어들이 실제로 고르는 방법을 설명하므로, 비용을 지불하는 자리가 가장 화려한 티어 표기가 아니라 랭크를 실제로 올려 주게 됩니다.","Third Universal Heirloom. The serpentine blade design appears in the highest-tier stacked account listings alongside 10+ total Heirlooms.":"세 번째 유니버설 헤어룸입니다. 뱀 형태의 칼날 디자인으로, 총 헤어룸이 10개 이상인 최상위 풍부한 계정 상품에 함께 등장합니다.","This is a run of sessions with drills and target numbers wedged between each one, built for players chasing a tier jump who want someone holding them to it over weeks rather than a one-off answer. Look through the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">ranked climb plans</a> and decide which <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Movement\">movement goals</a> anchor the schedule.":"각 세션 사이에 연습과 목표 수치가 끼어 있는 연속 세션으로, 한 번의 답이 아니라 몇 주에 걸쳐 책임져 줄 사람이 필요한 티어 상승 도전자를 위해 만들어졌습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">랭크 올리기 플랜</a>을 살펴보고 어떤 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Movement\">무브먼트 목표</a>가 일정의 중심이 될지 정하세요.","Three Apex order modes and the goal each one serves":"세 가지 Apex 주문 방식과 각각의 목표","Three common weapon mastery orders":"흔한 무기 숙련도 주문 세 가지","Three kinds of order":"세 가지 주문 유형","Three matches fit a short session, five a focused ranked block, and ten a long evening or two. Unplayed matches are never settled as delivered.":"3판은 짧은 세션, 5판은 집중 랭크 시간, 10판은 긴 저녁이나 이틀 정도에 맞습니다. 플레이하지 않은 매치는 전달된 것으로 정산되지 않습니다.","Threshold factors":"기준 요소","Tier":"티어","Tier checked against the mode floor":"모드 기준에 맞춰 티어 확인","Tilt and comms coaching, which swings more squad fights than raw flick aim ever does":"순수한 에임보다 더 많은 스쿼드 교전을 좌우하는 틸트 및 소통 코칭","Time a block to a split window":"분량을 스플릿 기간에 맞추세요","Time the push to the split":"도전을 스플릿에 맞추세요","Timing: read the 12-month median trend on the result page to decide if the bracket is moving up, sideways or down before listing.":"타이밍: 등록하기 전에 결과 페이지의 12개월 중간값 추세를 확인해 해당 구간이 오르는지, 보합인지, 내리는지 판단하세요.","To level 100":"레벨 100까지","Too Much Noise: This colorful baton design is highly sought among Lifeline mains at all skill levels.":"Too Much Noise: 이 화려한 지휘봉 디자인은 모든 실력대의 Lifeline 주력 플레이어에게 인기가 높습니다.","Top 750 players per platform per season; the pinnacle of Apex ranked":"시즌당 플랫폼별 상위 750명, Apex 랭크의 정점","Top up Apex Coins on your account, or explore Apex Legends accounts, items and boosting.":"내 계정에 Apex Coins를 충전하거나 Apex Legends 계정, 아이템, 부스팅을 살펴보세요.","Treat the grid below as a reference snapshot of what the roster tends to charge, handy for gut-checking a listing before you open chat. Regular coaches are verified Platinum to Diamond players, Elite coaches sit Diamond to Master, and Pro coaches actively grind Master to Predator.":"아래 표는 명단이 보통 어느 정도 청구하는지 보여 주는 참고용 스냅샷으로, 채팅을 열기 전에 상품을 가늠해 보기에 편리합니다. 일반 코치는 인증된 Platinum~Diamond 플레이어, 엘리트 코치는 Diamond~Master, 프로 코치는 현재 Master~Predator를 활발히 플레이합니다.","Trials you want left for yourself, agreed in chat":"채팅에서 합의한, 직접 하도록 남겨 둘 트라이얼","Trio fills both open slots with Diamond+ players, so the whole squad rotates on the same calls from the dropship onward. Each seat is billed at the Duo rate for your tier, and each partner is matched and paid separately.":"Trio는 남은 두 자리를 모두 Diamond+ 플레이어로 채우므로, 스쿼드 전체가 수송선에서부터 같은 콜로 로테이션합니다. 각 자리는 내 티어의 Duo 요금으로 청구되며 각 파트너는 따로 매칭되고 따로 정산됩니다.","Trio fills two seats, so it costs twice a Duo at your tier. Match counts multiply the same way until the bundle steps in: 3 games take 18% off each match, 5 take 19% and 10 take 22%. A long <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Trio session</a> can land near a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">pay-per-game boost</a> in budget.":"Trio는 두 자리를 채우므로 내 티어의 Duo 두 배 가격입니다. 번들이 적용되기 전까지 매치 수도 같은 방식으로 곱해지며, 3게임이면 각 매치 18% 할인, 5게임이면 19%, 10게임이면 22% 할인입니다. 긴 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Trio 세션</a>은 예산 면에서 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">게임당 결제 부스팅</a>과 비슷해질 수 있습니다.","Try a new legend, no pressure!":"부담 없이 새 레전드를 써 보세요!","Turn off extra login checks you cannot confirm":"확인할 수 없는 추가 로그인 검증은 끄세요","Two add-ons change the flat price. Priority queue adds 25 percent and game streaming adds 20 percent. Nothing else does, so the figure you see on the widget is the figure you pay. Once the account can queue ranked, the next step for most players is a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">placement matches order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> to a chosen tier.":"두 가지 추가 옵션이 정액 가격을 바꿉니다. 우선 대기열은 25퍼센트, 게임 스트리밍은 20퍼센트가 추가됩니다. 그 외에는 없으므로 위젯에 표시된 금액이 지불하는 금액입니다. 계정이 랭크 대기열에 들어갈 수 있게 되면 대부분의 플레이어는 다음으로 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배치고사 주문</a>이나 선택한 티어까지의 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅</a>을 이용합니다.","Two numbers and one check decide the order. Follow the steps below, then open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass leveling page</a>. If the season is nearly over, read the timing step first, and consider the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex account marketplace</a> as an alternative.":"두 가지 숫자와 한 가지 확인 사항으로 주문이 정해집니다. 아래 단계를 따른 다음 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 레벨링 페이지</a>를 여세요. 시즌 종료가 임박했다면 일정 단계를 먼저 읽어 보시고, 대안으로 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex 계정 마켓플레이스</a>도 고려해 보세요.","Two numbers and the weapon name decide the order. Follow the steps below, then open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">weapon mastery page</a>.":"숫자 두 개와 무기 이름이 주문을 결정합니다. 아래 단계를 따른 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">무기 숙련도 페이지</a>를 여세요.","Two often-overlooked account stats can add significant immediate value to any <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom%20Shards\" >Apex Legends listing: the Heirloom Shard</a > pity timer progress and the Crafting Metal reserve.":"종종 간과되는 두 가지 계정 수치가 모든 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom%20Shards\" >Apex Legends 상품</a >에 상당한 즉각적 가치를 더할 수 있습니다. 바로 Heirloom Shard 천장 타이머 진행도와 Crafting Metal 비축량입니다.","Two or three concrete habits written down to drill before your next session":"다음 세션 전에 연습할 구체적인 습관 두세 가지를 적어 두세요","Two orders cost the same as one covering the same levels, and give you a point to stop and review.":"같은 레벨을 다루는 두 주문은 한 주문과 비용이 같으며, 멈추고 점검할 수 있는 지점을 줍니다.","Two questions come up before every badge order: is it safe, and is a badge buy the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the skill behind the badges is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge order</a>.":"모든 배지 주문 전에 두 가지 질문이 나옵니다. 안전한가, 그리고 코칭 대신 배지 구매가 옳은 선택인가입니다. 아래 안내가 둘 다 답해 주므로 주문이 내 목표에 맞고 계정은 보호됩니다. 배지 뒤의 실력이 부족한 부분이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 주문</a>을 비교해 보세요.","Two questions come up before every high-tier order: is it safe, and is a push the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier order</a>.":"모든 상위 티어 주문 전에 두 가지 질문이 나옵니다. 안전한가, 그리고 코칭 대신 푸시가 옳은 선택인가입니다. 아래 안내가 둘 다 답해 주므로 주문이 내 목표에 맞고 계정은 보호됩니다. 실력이 부족한 부분이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">상위 티어 주문</a>을 비교해 보세요.","Two questions come up before every kill order: is it safe, and is a feat the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the skill behind the badge is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill order</a>.":"모든 킬 주문 전에 두 가지 질문이 나옵니다. 안전한가, 그리고 코칭 대신 업적 달성이 옳은 선택인가입니다. 아래 안내가 둘 다 답해 주므로 주문이 내 목표에 맞고 계정은 보호됩니다. 배지 뒤의 실력이 부족한 부분이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 주문</a>을 비교해 보세요.","Two questions come up before every pay-per-game order: is it safe, and is a block of games the right call over coaching. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When skill is the gap, weigh <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">block of games</a>.":"모든 판당 결제 주문 전에 두 가지 질문이 나옵니다. 안전한가, 그리고 코칭 대신 게임 묶음이 옳은 선택인가입니다. 아래 안내가 둘 다 답해 주므로 주문이 내 목표에 맞고 계정은 보호됩니다. 실력이 부족한 부분이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/pay-per-games\">게임 묶음</a>을 비교해 보세요.","Two verified teammates, so the whole ranked squad plays together.":"인증된 팀원 2명이 함께하므로 랭크 스쿼드 전체가 같이 플레이합니다.","Types of Apex Legends Coaching":"Apex Legends 코칭 유형","Types of Apex Legends Duo Sessions":"Apex Legends 듀오 세션 유형","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live badge mix, region and legend, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage view</a> if a single-match feat is all you want.":"USD 구간은 참고용일 뿐입니다. 각 주문은 실시간 배지 구성, 지역, 레전드에 따라 가격이 책정되므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 페이지</a>의 위젯이 차이를 확정합니다. 한 판 기록만 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 및 데미지 보기</a>로 전환하세요.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live threshold, region and legend, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge view</a> if you want a broader account flex than a single match feat.":"USD 구간은 참고용일 뿐입니다. 각 주문은 실시간 기준, 지역, 레전드에 따라 가격이 책정되므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 및 데미지 페이지</a>의 위젯이 차이를 확정합니다. 한 판 기록보다 폭넓은 계정 과시를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 보기</a>로 전환하세요.","USD bands for orientation only. Each push is priced from your live rank, region and target, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">high-tier page</a> settles any difference. Drop to the <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">rank boost view</a> if your climb sits below Diamond.":"USD 구간은 참고용일 뿐입니다. 각 도전은 실시간 랭크, 지역, 목표에 따라 가격이 책정되므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/high-tier\">고티어 페이지</a>의 위젯이 차이를 확정합니다. 상승이 Diamond 미만이라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">랭크 부스팅 보기</a>로 낮추세요.","USD figures before add-ons. EUR regions pay the EUR rate shown on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex win order page</a>, which is the source of truth. For a stocked account with wins already on it, browse the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends account marketplace</a>.":"추가 옵션 전의 USD 금액입니다. EUR 지역은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 승리 주문 페이지</a>에 표시된 EUR 요금을 지불하며 이것이 기준이 되는 출처입니다. 이미 승리가 쌓인 계정을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex Legends 계정 마켓플레이스</a>를 둘러보세요.","USD ranges for reference only. Apex coaches each set their own price, so the live roster above is the figure that holds. Treat the grid as a sanity check before you open a chat.":"USD 범위는 참고용일 뿐입니다. Apex 코치는 각자 가격을 정하므로 위의 실시간 명단이 기준이 되는 금액입니다. 채팅을 열기 전에 이 표를 점검용으로 활용하세요.","Ultra-rare; accounts with 15–19+ Heirlooms are top 0.1% globally":"극히 희귀합니다. 헤어룸 15~19개 이상을 가진 계정은 전 세계 상위 0.1%입니다","Universal Heirlooms - Use on Any Legend":"유니버설 헤어룸 - 모든 레전드에게 사용","Universal Heirlooms are a newer category of Heirloom that is not tied to any specific Legend. They can be equipped on any Legend in your roster, regardless of which Legend you're playing. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom\" >Accounts with Universal Heirlooms on EB24</a > are among the most versatile and most sought-after listings, because a single Universal Heirloom effectively covers your entire roster.":"유니버설 헤어룸은 특정 레전드에 묶이지 않은 새로운 헤어룸 종류입니다. 어떤 레전드를 플레이하든 명단의 모든 레전드에게 장착할 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/apex-legends?production_offers%5Bquery%5D=Heirloom\" >EB24의 유니버설 헤어룸 계정</a >은 유니버설 헤어룸 하나가 전체 레전드를 사실상 커버하므로 가장 활용도가 높고 가장 인기 있는 상품에 속합니다.","Universal Heirlooms with all recolor variants unlocked are particularly valuable. Each recolor is obtained separately through additional Heirloom Shards or special event completions, making a fully unlocked Universal Heirloom one of the most invested-in cosmetics in the game.":"모든 리컬러 변형이 해금된 유니버설 헤어룸은 특히 가치가 높습니다. 각 리컬러는 추가 Heirloom Shards나 특별 이벤트 완료로 별도로 얻으므로, 완전히 해금된 유니버설 헤어룸은 게임에서 가장 많이 투자된 치장 아이템 중 하나입니다.","Unlock premium rewards on an account without the pass":"패스가 없는 계정에서 프리미엄 보상 해금","Unlock rewards from past events":"지난 이벤트의 보상 해금","Unlock your full potential with Bolt's personalized Apex Legends Coaching service. It's tailored to your gaming style and objectives a service targeted to improve your specific areas for growth. From mastering complex game mechanics to enhancing situational awareness, he'll ensure each coaching session parallels your aspirations. This includes furthering your understanding of Apex Legends. Check also our <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/badge\">Apex badge boosting</a> and <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/kill\">Apex kill boosting</a> services.":"Bolt의 맞춤형 Apex Legends 코칭 서비스로 잠재력을 모두 발휘하세요. 게임 스타일과 목표에 맞춰 성장이 필요한 특정 영역을 개선하는 서비스입니다. 복잡한 게임 메커니즘 숙달부터 상황 인지 향상까지, 모든 코칭 세션이 목표에 맞도록 합니다. 여기에는 Apex Legends에 대한 이해를 넓히는 것도 포함됩니다. <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/badge\">Apex 배지 부스팅</a>과 <a href=\"https://eloboost24.eu/apex/kill\">Apex 킬 부스팅</a> 서비스도 확인해 보세요.","Unlock, level, or buy a ready account":"해금, 레벨링 또는 준비된 계정 구매","Unranked (trios, duos and rotating mode)":"Unranked(트리오, 듀오, 로테이션 모드)","Unranked and Gamer Girl":"Unranked와 Gamer Girl","Unranked covers trios, duos and the rotating mode at one flat rate, and Gamer Girl adds relaxed company at another. Both skip the tier question, which suits warm-up sessions or learning a new legend rather than a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">kill push</a>.":"Unranked는 트리오, 듀오, 로테이션 모드를 하나의 고정 가격으로 다루고, Gamer Girl은 편안한 동행을 다른 가격으로 더해 줍니다. 둘 다 티어 문제를 건너뛰므로 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">킬 부스팅</a>보다는 워밍업 세션이나 새 레전드 익히기에 적합합니다.","Unranked trios, duos or the rotating mode. No RP on the line.":"Unranked 트리오, 듀오 또는 로테이션 모드입니다. RP 부담이 없습니다.","Unranked trios, duos or whichever mode is in rotation, with a vetted teammate. Fixed rate per game, no rank check, and room to learn a legend you never pick in ranked.":"검증된 팀원과 함께하는 Unranked 트리오, 듀오 또는 현재 운영 중인 모드입니다. 게임당 고정 가격이며 랭크 확인이 없고, 랭크에서는 고르지 않던 레전드를 익히기에 좋습니다.","Up to 6 swaps on every order":"모든 주문에서 최대 6번 교체","Update the registered email address to one you own and control to ensure primary ownership.":"등록된 이메일 주소를 직접 소유하고 관리하는 주소로 변경해 기본 소유권을 확보하세요.","Use bots or XP exploits":"봇이나 XP 익스플로잇 사용","Use bots or macros to farm experience":"경험치 파밍에 봇이나 매크로 사용","Use cheats, macros or third-party tools to win":"승리를 위한 치트, 매크로, 서드파티 도구 사용","Use our coaching Apex Legends platform to arrange sessions, set goals, and track your Apex progress. Maintain a consistent learning pattern by favoring coaches for future engagements.":"코칭 Apex Legends 플랫폼으로 세션을 잡고, 목표를 설정하고, Apex 진행 상황을 추적하세요. 이후에도 선호하는 코치를 이용해 꾸준한 학습 패턴을 유지하세요.","Use our secure checkout system to finalize your order. Your payment is protected and held by EB24 until you confirm the account works. You stay in full control during the process.":"보안 결제 시스템으로 주문을 마무리하세요. 계정이 작동하는 것을 확인할 때까지 결제 금액은 EB24가 보호하며 보관합니다. 진행하는 동안 모든 통제권은 사용자에게 있습니다.","Use the EB24 order chat for every message, so the record is complete if a dispute is needed.":"분쟁이 필요할 경우 기록이 완전하도록 모든 메시지는 EB24 주문 채팅으로 주고받으세요.","Use the account level shown on your profile, not the battle pass level. Mixing them up is the most common cause of a revised quote.":"배틀 패스 레벨이 아니라 프로필에 표시된 계정 레벨을 사용하세요. 둘을 혼동하는 것이 견적이 수정되는 가장 흔한 원인입니다.","Use the battle pass level, not the account level on your banner. The widget prices from the pass level.":"배너의 계정 레벨이 아니라 배틀 패스 레벨을 사용하세요. 위젯은 패스 레벨을 기준으로 가격을 책정합니다.","Use the built-in voice call to settle the landing zone and rotation plan before the dropship leaves. Squads that split on the drop lose more fights than they win on aim.":"수송선이 출발하기 전에 내장 음성 통화로 착지 지점과 로테이션 계획을 정하세요. 드롭에서 갈라지는 스쿼드는 에임으로 이기는 교전보다 지는 교전이 더 많습니다.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The badge page reads your exact badge mix, region and legend, so it stays the source of truth.":"아래 표를 실시간 위젯이 보여 주는 금액의 기준으로 사용해 결정하기 전에 주문이 공정한지 확인하세요. 배지 페이지는 정확한 배지 구성, 지역, 레전드를 읽으므로 기준이 되는 출처입니다.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The high-tier page reads your exact rank, region and target, so it stays the source of truth.":"아래 표를 실시간 위젯이 보여 주는 금액의 기준으로 사용해 결정하기 전에 주문이 공정한지 확인하세요. 고티어 페이지는 정확한 랭크, 지역, 목표를 읽으므로 기준이 되는 출처입니다.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The kill and damage page reads your exact threshold, region and legend, so it stays the source of truth.":"아래 표를 실시간 위젯이 보여 주는 금액의 기준으로 사용해 결정하기 전에 주문이 공정한지 확인하세요. 킬 및 데미지 페이지는 정확한 기준, 지역, 레전드를 읽으므로 기준이 되는 출처입니다.","Use the grid to sanity-check what the live widget quotes for one match with one teammate. The widget reads your exact mode, tier and server, and its figure is the one charged at checkout.":"실시간 위젯이 팀원 1명과 1판을 기준으로 제시하는 견적을 확인할 때 이 표를 참고하세요. 위젯은 정확한 모드, 티어, 서버를 반영하며, 위젯의 금액이 결제 시 청구되는 금액입니다.","Use your dashboard to communicate, track session details, and finish each game smoothly without interruption.":"대시보드에서 소통하고, 세션 정보를 추적하고, 방해 없이 매끄럽게 각 게임을 마무리하세요.","Valorant hub":"Valorant 허브","Value Calculator":"가치 계산기","Verified accounts and identity":"인증된 계정과 신원","Verified identity":"인증된 신원","Verified identity and accounts":"인증된 신원과 계정","Verify 20 Bomb and 4K badge holders. Confirm which specific Legends have these badges.":"20킬 및 4K 배지 보유 여부를 확인하세요. 어떤 레전드가 이 배지를 보유하는지 확인하세요.","Verify Universal Heirloom ownership. A Universal Heirloom covers your entire roster. If listed, confirm which Universal and whether any recolors are included.":"유니버설 헤어룸 보유를 확인하세요. 유니버설 헤어룸은 전체 레전드를 커버합니다. 등록되어 있다면 어떤 유니버설인지, 리컬러가 포함되어 있는지 확인하세요.","Verify the rank, the badge or the account against the order, confirm it, and the funds are released.":"주문 내용에 맞는 랭크, 배지 또는 계정인지 확인하고 확정하면 대금이 지급됩니다.","Visible rank and competitive history":"눈에 보이는 랭크와 경쟁 이력","Voice chat during a duo order, plus 10 percent":"듀오 주문 중 음성 채팅, 10퍼센트 추가","Voice comes with every session and there is no VIP or Loyalty surcharge. Your legend class and your platform are preferences for matching, never price inputs. For a push on a single stat, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends kill boosting</a> is the service built for it.":"모든 세션에 음성이 포함되며 VIP나 Loyalty 추가 요금은 없습니다. 레전드 클래스와 플랫폼은 매칭을 위한 선호 사항이며 가격 요소가 아닙니다. 한 가지 수치를 집중적으로 올리고 싶다면 이를 위해 만들어진 서비스인 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex Legends 킬 부스팅</a>이 있습니다.","Voice set up in advance if you want rotation calls":"로테이션 콜을 원한다면 미리 음성을 설정하세요","Want a quick anchor? A lone <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay teardown</a> from a Regular-tier coach tends to land in the low double digits, whereas a stacked <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">split-long climb plan</a> built by a Pro who queues Predator lobbies climbs into the upper double or lower triple digits. Sitting between the two is the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live game session</a>, where the coach calls your fights as they happen. The number reflects how scarce that coach's ranked experience is, never a promise about where your badge ends up.":"간단한 기준을 원하시나요? Regular 등급 코치의 단발 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">리플레이 분석</a>은 두 자릿수 초반대인 경향이 있고, Predator 로비에서 대기하는 Pro가 만든 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">스플릿 전체 랭크 올리기 플랜</a>은 두 자릿수 후반에서 세 자릿수 초반까지 올라갑니다. 그 중간에 코치가 교전을 실시간으로 콜링하는 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">라이브 게임 세션</a>이 있습니다. 이 금액은 그 코치의 랭크 경험이 얼마나 드문지를 반영할 뿐, 내 배지가 어디에 이를지에 대한 약속은 아닙니다.","We reward users who actively trade Apex accounts, whether buying or selling. The more you engage, the more loyalty-based perks you unlock from priority listing exposure to access to advanced features.":"Apex 계정을 구매하든 판매하든 활발하게 거래하는 사용자에게 보상합니다. 참여할수록 우선 노출부터 고급 기능 이용까지 더 많은 로열티 혜택이 열립니다.","Weapon XP comes from real matches. No bots, macros or cheats are used.":"무기 XP는 실제 매치에서 나옵니다. 봇, 매크로, 치트는 사용하지 않습니다.","Weapon mastery is priced per mastery level gained on one weapon, from its current level (1 to 99) to the level you want (2 to 100). The track is split in five bands of 20 levels, one per weapon trial, and later bands cost a little more because each level needs more weapon XP. Set your range on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex weapon mastery page</a>.":"무기 숙련도는 한 무기에서 올린 숙련도 레벨당 가격이 매겨지며, 현재 레벨(1~99)에서 원하는 레벨(2~100)까지입니다. 트랙은 무기 트라이얼마다 하나씩 20레벨씩 다섯 구간으로 나뉘며, 레벨마다 더 많은 무기 XP가 필요하므로 뒤쪽 구간이 조금 더 비쌉니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 무기 숙련도 페이지</a>에서 범위를 설정하세요.","Weapon mastery needs steady play with one weapon. The checks below reflect that. The same standard covers the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">battle pass roster</a>.":"무기 숙련도는 한 무기로 꾸준히 플레이해야 합니다. 아래 점검 사항이 이를 반영합니다. 같은 기준이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">배틀 패스 로스터</a>에도 적용됩니다.","Weapon mastery puts many matches on an account, so account handling matters. The points below cover it. If you would rather nobody logged in, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching</a> does not need your login.":"무기 숙련도는 계정에서 많은 매치를 플레이하므로 계정 관리가 중요합니다. 아래 내용이 이를 다룹니다. 아무도 로그인하지 않기를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 코칭</a>은 로그인 정보가 필요 없습니다.","Weapon mastery runs in the region your account plays in, and the region sets the currency. The level range sets the total. Pick both on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">weapon mastery page</a>, and look at <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex coaching</a> if you want to master the next weapon yourself.":"무기 숙련도는 계정이 플레이되는 지역에서 진행되며, 지역이 통화를 정합니다. 레벨 범위가 총액을 정합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">무기 숙련도 페이지</a>에서 둘 다 선택하고, 다음 무기를 직접 마스터하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Apex 코칭</a>도 확인해 보세요.","Weapon mastery unlocks the rewards of one weapon. The rest of the EB24 Apex Legends catalogue covers the battle pass, account levels, wins, rank climbs, coaching and ready accounts, all with escrow and verified boosters.":"무기 숙련도는 한 무기의 보상을 해금합니다. EB24 Apex Legends 카탈로그의 나머지는 배틀 패스, 계정 레벨, 승리, 랭크 올리기, 코칭, 바로 쓸 수 있는 계정을 다루며, 모두 에스크로와 인증된 부스터가 적용됩니다.","Weigh your platform when input matters":"입력이 중요하다면 플랫폼을 고려하세요","What Apex Badge Boosting Costs":"Apex 배지 부스팅 비용","What Apex Coins pay for":"Apex Coins로 구매할 수 있는 것","What Apex High Tier Boosting Costs":"Apex 고티어 부스팅 비용","What Apex Kill and Damage Boosting Costs":"Apex 킬 및 데미지 부스팅 비용","What Apex Legends Account Leveling Costs":"Apex Legends 계정 레벨링 비용","What Apex Legends Battle Pass Leveling Costs":"Apex Legends 배틀 패스 레벨링 비용","What Apex Legends Coaching Actually Costs":"Apex Legends 코칭의 실제 비용","What Apex Legends Weapon Mastery Boosting Costs":"Apex Legends 무기 숙련도 부스팅 비용","What Apex Legends Win Boosting Costs":"Apex Legends 승리 부스팅 비용","What Apex Pay Per Games Boosting Costs":"Apex 게임당 결제 부스팅 비용","What Apex players order":"Apex 플레이어들이 주문하는 것","What Drives Apex Legends Account Leveling Prices":"Apex Legends 계정 레벨링 가격을 좌우하는 요소","What Drives Apex Legends Battle Pass Leveling Prices":"Apex Legends 배틀 패스 레벨링 가격을 좌우하는 요소","What Drives Apex Legends Weapon Mastery Prices":"Apex Legends 무기 숙련도 가격을 좌우하는 요소","What Drives Apex Legends Win Boosting Prices":"Apex Legends 승리 부스팅 가격을 좌우하는 요소","What This Represents":"이것이 나타내는 것","What a badge order will not do":"배지 주문이 하지 않는 것","What a high-tier push will not do":"고티어 도전이 하지 않는 것","What a kill order will not do":"킬 주문이 하지 않는 것","What a win order will not do":"승리 주문이 하지 않는 것","What account leveling will not do":"계정 레벨링이 하지 않는 것","What an Apex Legends Duo Session Includes":"Apex Legends 듀오 세션에 포함되는 것","What an Apex Legends Fast Games order will not do":"Apex Legends Fast Games 주문으로 할 수 없는 것","What an Apex Legends Ranked Unlock Costs":"Apex Legends 랭크 해금 비용","What an Apex Legends Ranked Unlock Includes":"Apex Legends 랭크 해금에 포함되는 것","What an Apex Legends Teammate Costs Per Game":"Apex Legends 팀원 이용 요금(게임당)","What an Apex account is priced on":"Apex 계정의 가격을 정하는 요소","What battle pass leveling will not do":"배틀 패스 레벨링이 하지 않는 것","What happens to my RP if we lose Apex Legends ranked games?":"Apex Legends 랭크 게임에서 지면 RP는 어떻게 되나요?","What if an heirloom is listed? Is it guaranteed?":"헤어룸이 등록되어 있다면 보장되나요?","What if my Apex Coins never arrive?":"Apex Coins가 도착하지 않으면 어떻게 하나요?","What if the order is not completed?":"주문이 완료되지 않으면 어떻게 하나요?","What is GGirls Apex Legends?":"GGirls Apex Legends란?","What is a 4K damage or 20 kill badge run?":"4K 데미지 또는 20킬 배지 달성이란 무엇인가요?","What is the difference between Rank-Up Coaching and Coach Duo in Apex Legends?":"Apex Legends에서 Rank-Up Coaching과 Coach Duo는 어떻게 다른가요?","What makes an Apex account expensive?":"Apex 계정이 비싸지는 이유는 무엇인가요?","What moves the price in the Apex valuation":"Apex 가치 평가에서 가격을 움직이는 요소","What moves the price of a badge order":"배지 주문의 가격을 움직이는 요소","What moves the price of a high-tier push":"고티어 도전의 가격을 움직이는 요소","What moves the price of a kill or damage order":"킬 또는 데미지 주문의 가격을 움직이는 요소","What moves the price of an Apex Legends Fast Games order":"Apex Legends Fast Games 주문 가격을 좌우하는 요소","What moves the price of an Apex duo":"Apex 듀오의 가격을 움직이는 요소","What protections do I have as a buyer?":"구매자로서 어떤 보호를 받나요?","What the order covers":"주문에 포함되는 것","What types of matches can we play?":"어떤 유형의 매치를 플레이할 수 있나요?","What weapon mastery boosting will not do":"무기 숙련도 부스팅이 하지 않는 것","What’s included in Apex accounts?":"Apex 계정에는 무엇이 포함되나요?","When a badge boost is the right call":"배지 부스팅이 알맞은 경우","When a high-tier push is the right call":"고티어 도전이 알맞은 경우","When a kill feat is the right call":"킬 기록이 알맞은 경우","When a lower climb beats a top push":"낮은 상승이 최상단 도전보다 나은 경우","When a rank boost fits better":"랭크 부스팅이 더 알맞은 경우","When a single feat is enough":"기록 하나로 충분한 경우","When account leveling fits better":"계정 레벨링이 더 알맞은 경우","When boosting is the better fit":"부스팅이 더 알맞은 경우","When coaching is the move":"코칭이 답인 경우","When is the seller paid for my Apex order?":"Apex 주문에서 판매자는 언제 정산받나요?","When it is the badge itself you want and not the skill behind it, stack coaching against <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">Apex rank boosting</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/placement\">placement matches</a>, which answer a different need and sometimes fit the goal better.":"원하는 것이 그 뒤의 실력이 아니라 배지 자체라면, 코칭을 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/rank\">Apex 랭크 부스팅</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/placement\">배치고사</a>와 비교해 보세요. 서로 다른 필요에 답하며 때로는 목표에 더 잘 맞습니다.","When ranked is the real goal":"랭크가 진짜 목표인 경우","When the order is the right call":"이 주문이 알맞은 경우","When the unlock is enough":"해금으로 충분한 경우","When the unlock is the right call":"해금이 알맞은 경우","When to skip both for now":"지금은 둘 다 건너뛰어야 할 때","When to use the calculator":"계산기를 사용해야 하는 때","When you queue now, it’s not a warm-up, it’s a message. Every Legend unlocked. Every tracker, banner pose, and badge has already been earned. You’re not trying to look like a threat. You *are* one. And when you hit the ground, your history speaks louder than your footsteps.":"지금 대기열에 들어가는 것은 워밍업이 아니라 메시지입니다. 모든 레전드가 해금되어 있습니다. 모든 트래커, 배너 포즈, 배지가 이미 획득되어 있습니다. 위협적으로 보이려는 것이 아닙니다. 당신은 *진짜* 위협입니다. 그리고 땅에 내려서는 순간 발소리보다 기록이 더 크게 말합니다.","When you want only a 20 bomb or 4k damage badge tied to a legend, a <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill and damage order</a> is the narrower buy. It targets one match threshold rather than a banner of badges, so weigh it against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge set</a>.":"레전드에 연결된 20킬 또는 4k 데미지 배지만 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 및 데미지 주문</a>이 더 좁은 구매입니다. 배지 배너가 아니라 한 판 기준을 목표로 하므로 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 세트</a>와 비교해 보세요.","When you want several account badges or trackers rather than one match feat, <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">badge boosting</a> is the wider order. It covers profile badges that a single kill game does not, so weigh it against a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">kill feat</a>.":"한 판 기록이 아니라 여러 계정 배지나 트래커를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/badge\">배지 부스팅</a>이 더 폭넓은 주문입니다. 킬 게임 한 판으로는 얻을 수 없는 프로필 배지를 다루므로 집중형 <a class=\"ex-a\" href=\"/apex/kill\">킬 기록</a>과 비교해 보세요.","Where an Apex Legends teammate on demand fits in":"Apex Legends 팀원 즉시 이용이 어울리는 경우","Where the money in a battle pass order goes":"배틀 패스 주문의 금액이 쓰이는 곳","Where the money in a leveling order goes":"레벨링 주문의 금액이 쓰이는 곳","Where the money in a weapon mastery order goes":"무기 숙련도 주문에서 돈이 가는 곳","Where the money in a win order goes":"승리 주문의 금액이 쓰이는 곳","Where to land, when to leave a zone and how to take a fight with numbers are what :v1 sessions cover. Third parties end most Apex fights, and avoiding them is teachable.":"어디에 착지하고, 언제 존을 떠나고, 수적 우위로 교전하는 방법은 :v1 세션에서 다룹니다. 대부분의 Apex 교전은 제3자가 끝내며, 그것을 피하는 법은 배울 수 있습니다.","Whether it is a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay teardown</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">split-long plan</a>, each listing is checked for a defined deliverable before it goes live. Hand-wavy \"I will get you ranked up\" entries with no stated output do not make the cut.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">리플레이 분석</a>이든 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Rank-Up%20Coaching\">스플릿 전체 플랜</a>이든 모든 상품은 공개 전에 명확한 결과물이 정의되어 있는지 확인합니다. 결과물을 밝히지 않은 막연한 \"랭크를 올려 드립니다\" 상품은 통과하지 못합니다.","Which Apex Coins packs are available?":"어떤 Apex Coins 팩을 구매할 수 있나요?","Who fills the third slot in an Apex Legends Duo order?":"Apex Legends Duo 주문에서 세 번째 자리는 누가 채우나요?","Who orders a ranked unlock":"랭크 해금을 주문하는 사람","Who your Apex Legends teammates are":"Apex Legends 팀원은 누구인가요","Why the price is flat":"가격이 정액인 이유","Why two Apex coaches quote different numbers":"두 Apex 코치가 서로 다른 금액을 제시하는 이유","Win boosting runs in Battle Royale matches. Wins in other modes are not part of the order unless agreed in chat before the start.":"승리 부스팅은 배틀로얄 매치에서 진행됩니다. 다른 모드의 승리는 시작 전에 채팅에서 합의하지 않는 한 주문에 포함되지 않습니다.","Win count multiplies it":"승리 수가 곱해집니다","Win or rank order":"승리 또는 랭크 주문","Win orders run in the region your account plays in, and the region sets the billing currency. Rank sets the per-win rate. Pick both on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex win boosting page</a>, and look at the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">placement matches order</a> if a new ranked split has not started for you yet.":"승리 주문은 계정이 플레이하는 지역에서 진행되며, 지역이 청구 통화를 정합니다. 랭크가 승리당 요금을 정합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 승리 부스팅 페이지</a>에서 둘 다 고르고, 새 랭크 스플릿이 아직 시작되지 않았다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">배치고사 주문</a>을 확인하세요.","Win record at your rank":"내 랭크에서의 승리 기록","Wins and RP are different goals in Apex Legends. A champion finish gives a lot of RP, but ranked points also come from kills and placement in matches you do not win. The notes below help you pick. Compare the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win order</a> with the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">rank boost</a> before you pay.":"Apex Legends에서 승리와 RP는 서로 다른 목표입니다. 챔피언 우승은 많은 RP를 주지만 랭크 포인트는 이기지 못한 매치의 킬과 순위에서도 나옵니다. 아래 안내가 선택에 도움이 됩니다. 결제 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">승리 주문</a>을 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">랭크 부스팅</a>과 비교해 보세요.","Wins come from matches played by a person. Cheats and macros break the rules for boosters, and accounts found using them lose access to orders.":"승리는 사람이 플레이한 매치에서 나옵니다. 치트와 매크로는 부스터 규정 위반이며, 이를 사용한 계정은 주문 접근 권한을 잃습니다.","Wins for Bronze to Gold accounts":"Bronze에서 Gold 계정의 승리","Wins for Master and Predator accounts":"Master 및 Predator 계정의 승리","Wins for Platinum and Diamond accounts":"Platinum 및 Diamond 계정의 승리","Wins on a Master or Predator account. At $12.84 and $13.56 per win these are the costliest wins on the page, because the lobbies are made of the strongest players in the region.":"Master 또는 Predator 계정의 승리. 승리당 $12.84와 $13.56로 페이지에서 가장 비싼 승리이며, 로비가 해당 지역 최강 플레이어들로 구성되어 있기 때문입니다.","Wins, games and badges":"승리, 게임, 배지","With game streaming":"게임 스트리밍 포함","With most of the season left and regular play, the track often finishes without an order.":"시즌이 많이 남아 있고 꾸준히 플레이한다면 주문 없이도 트랙이 끝나는 경우가 많습니다.","With priority queue":"우선 대기열 포함","Work out whether you want a ranked squadmate or a relaxed pubs evening. Knowing the mode first helps you pick a teammate whose style matches.":"랭크 스쿼드원을 원하는지 느긋한 퍼블릭 저녁을 원하는지 먼저 정하세요. 모드를 먼저 알면 스타일이 맞는 팀원을 고르는 데 도움이 됩니다.","Work out whether your wall is mechanical, which points you at a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">replay teardown</a>, or whether you crumble in live decisions, which points you at a <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">live session</a>. Nailing that down first keeps you from renting a Pro co-pilot for a problem a recorded review would have closed.":"내 한계가 기계적인 것인지 파악하세요. 그렇다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">리플레이 분석</a>이 알맞고, 실시간 판단에서 무너진다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=Live%20Coaching\">라이브 세션</a>이 알맞습니다. 이를 먼저 정리하면 녹화된 리뷰로 해결될 문제에 Pro 코파일럿을 빌리는 일을 피할 수 있습니다.","Wraith coaches":"Wraith 코치","Wraith gamer girls":"Wraith 게이머 걸","Write them in EB24 chat before the start, so the booster plays from the rest of the roster.":"시작 전에 EB24 채팅에 적으면 부스터가 나머지 레전드 중에서 플레이합니다.","Xbox Apex accounts":"Xbox Apex 계정","Xbox Apex coaches":"Xbox Apex 코치","Xbox and PlayStation only. You provide nothing; the seller sends an Apex Coins code in the order chat and you redeem it on your console store.":"Xbox와 PlayStation 전용입니다. 입력할 정보는 없으며, 판매자가 주문 채팅으로 Apex Coins 코드를 보내 주면 콘솔 스토어에서 사용하시면 됩니다.","Xbox gamer girls":"Xbox 게이머 걸","Yes, every order allows up to 6 teammate swaps. Request a new teammate from the session room and the next verified player on your server takes over the remaining games. The outgoing teammate is paid only for the matches already played, so nothing you booked is lost when you change who you drop with.":"네, 모든 주문에서 팀원을 최대 6번까지 교체할 수 있습니다. 세션 룸에서 새 팀원을 요청하면 고객님의 서버에서 다음 인증된 플레이어가 남은 게임을 이어받습니다. 나간 팀원은 이미 플레이한 매치에 대해서만 정산받으므로, 함께 드롭할 사람을 바꿔도 예약한 게임이 사라지지 않습니다.","Yes, in packs of 10, 50 and 110. They are sold through the login method, where the seller signs in and makes the purchase on your account. You enter your login and password on the order page, then change your password once the Shards show up and you confirm the order.":"네, 10개, 50개, 110개 팩으로 구매할 수 있습니다. 로그인 방식으로 판매되며 판매자가 고객님의 계정에 접속해 구매합니다. 주문 페이지에 로그인 정보와 비밀번호를 입력하고, Shards가 들어오고 주문을 확정한 뒤에는 비밀번호를 변경하세요.","Yes. Each account is listed for PC (Origin/Steam), Xbox, or PlayStation. Be sure to select a listing that matches your gaming platform.":"네. 각 계정은 PC(Origin/Steam), Xbox 또는 PlayStation용으로 등록됩니다. 게임 플랫폼에 맞는 상품을 꼭 선택하세요.","Yes. Each session is independent, so you're free to choose a different GGirls profile next time.":"네. 각 세션은 독립적이므로 다음에는 다른 GGirls 프로필을 자유롭게 선택할 수 있습니다.","Yes. Fast Games books a verified teammate who joins your squad through your EA ID or console name, and you play every match yourself on your own account. No login is shared. You pay per match played, not per ranked point, so the order suits a set number of evenings rather than a fixed tier. Teammates can be swapped from the session room.":"네. Fast Games는 EA ID나 콘솔 이름으로 내 스쿼드에 합류하는 인증된 팀원을 예약해 주며, 모든 매치는 내 계정으로 직접 플레이합니다. 로그인 정보는 공유되지 않습니다. 랭크 포인트가 아니라 플레이한 매치 수만큼 결제하므로, 이 주문은 고정된 티어보다 정해진 횟수의 저녁에 알맞습니다. 팀원은 세션 룸에서 교체할 수 있습니다.","Yes. If heirlooms are mentioned, they’re available on the account. Our listings are manually verified for accuracy and completeness.":"네. 헤어룸이 언급되어 있다면 계정에 있습니다. 상품은 정확성과 완전성을 수동으로 검증합니다.","Yes. On PC you can choose login or player ID delivery. On Xbox and PlayStation the options are login or a redeem code for your console store. Coins bought on one platform stay there, so select the platform where you actually play before picking a pack.":"네. PC에서는 로그인 또는 플레이어 ID 전달을 선택할 수 있습니다. Xbox와 PlayStation에서는 로그인 또는 콘솔 스토어용 리딤 코드를 선택할 수 있습니다. 한 플랫폼에서 구매한 코인은 그 플랫폼에 남으므로 팩을 고르기 전에 실제로 플레이하는 플랫폼을 선택하세요.","Yes. Pick PC, PlayStation, Xbox or Switch in your player info and add your EA ID or console name, so the teammate can party with you through crossplay. Your platform never changes the price. If you prefer to keep input types matched, mention it in the session chat before the first drop.":"네. 플레이어 정보에서 PC, PlayStation, Xbox, Switch 중 하나를 선택하고 EA ID 또는 콘솔 이름을 추가하면 팀원이 크로스플레이로 파티에 합류할 수 있습니다. 플랫폼에 따라 가격이 달라지지는 않습니다. 입력 장치를 맞추고 싶다면 첫 드롭 전에 세션 채팅에서 말씀해 주세요.","Yes. You select the profile yourself based on playstyle, voice availability, and preferences.":"네. 플레이 스타일, 음성 이용 가능 여부, 선호에 따라 프로필을 직접 선택합니다.","You Always Had the Aim, Now You Have the Arsenal":"에임은 늘 있었습니다, 이제 무기고도 있습니다","You Don’t Grind. You Dominate.":"노가다하지 않습니다. 지배합니다.","You can book between 1 to 10 hours of coaching. This all depends on your needs and goals.":"코칭은 1~10시간까지 예약할 수 있습니다. 필요와 목표에 따라 달라집니다.","You can choose between the class of Regular and Elite coaches. Elite coaches offer more advanced insights and have a higher level of expertise. Apex's top players tend to choose Elite. It's typically a higher cost than Regular coaches. Elite will help anyone striving to play like a professional player in the realm of Esports entertainment.":"일반 코치와 엘리트 코치 등급 중에서 선택할 수 있습니다. 엘리트 코치는 더 고급 통찰을 제공하며 더 높은 수준의 전문성을 갖추고 있습니다. Apex의 최상위 플레이어들은 엘리트를 선택하는 경향이 있습니다. 보통 일반 코치보다 비용이 더 높습니다. 엘리트는 e스포츠 엔터테인먼트 분야에서 프로 플레이어처럼 플레이하려는 모든 분을 도와줍니다.","You can watch the sessions live while the account levels. It is optional, and the order status in EB24 chat shows progress either way. The same add-on is offered on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">win boosting</a>.":"계정이 레벨업하는 동안 세션을 실시간으로 볼 수 있습니다. 선택 사항이며, EB24 채팅의 주문 상태에서는 어느 쪽이든 진행 상황이 표시됩니다. 같은 추가 옵션이 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">승리 부스팅</a>에도 제공됩니다.","You do not enter any account details. After checkout the seller sends an Apex Coins code through the order chat, and you redeem it yourself on your Xbox or PlayStation store account. Redeem it on the same regional account that runs Apex Legends so the Coins appear in game.":"계정 정보를 입력할 필요가 없습니다. 결제 후 판매자가 주문 채팅으로 Apex Coins 코드를 보내 주면 Xbox 또는 PlayStation 스토어 계정에서 직접 사용합니다. 게임에 코인이 표시되도록 Apex Legends가 실행되는 같은 지역의 계정에서 사용하세요.","You hit your shots. You read rotations. But you were stuck playing with half the Legends locked and zero cosmetics to show for your skill. Every season, you started from scratch while others dropped with Heirlooms and 20-bomb badges. Not this time.":"에임은 맞았습니다. 로테이션도 읽었습니다. 하지만 레전드의 절반이 잠긴 채 실력을 보여 줄 치장 아이템이 하나도 없는 상태로 플레이해야 했습니다. 매 시즌 다른 사람들이 헤어룸과 20킬 배지를 달고 강하할 때 처음부터 다시 시작했습니다. 이번엔 다릅니다.","You name your current tier and a target, and a verified player runs ranked matches on the account until the points required are banked. Progress is posted on the order and payment stays in escrow until you confirm. Because ranked charges an entry cost per match, orders are quoted in points rather than in wins.":"현재 티어와 목표를 정하면 인증된 플레이어가 필요한 포인트가 쌓일 때까지 계정에서 랭크 매치를 진행합니다. 진행 상황은 주문에 게시되며 결제 금액은 내가 확인할 때까지 에스크로에 보관됩니다. 랭크는 매치마다 참가 비용이 있으므로 주문은 승수가 아니라 포인트로 견적됩니다.","You party up by platform, so a teammate on your own <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">platform</a> who plays a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Octane\">legend</a> that fits your squad matters most. Filter the roster by your platform and the legend you want alongside you.":"플랫폼별로 파티를 맺으므로, 내 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=PC\">플랫폼</a>에서 스쿼드에 어울리는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Octane\">레전드</a>를 플레이하는 팀원이 가장 중요합니다. 로스터를 내 플랫폼과 함께하고 싶은 레전드로 필터링하세요.","You pay per game played, not per win or per RP gained, so a bad placement changes nothing on the bill. Your teammate plays to help the squad, but Fast Games never promises a rank. If a set tier is the goal, Apex Legends rank boosting prices the climb itself rather than the matches along the way.":"승리나 획득한 RP가 아니라 플레이한 게임 수에 따라 결제하므로, 순위가 좋지 않아도 청구 금액은 달라지지 않습니다. 팀원은 스쿼드를 돕기 위해 플레이하지만 Fast Games는 랭크를 보장하지 않습니다. 정해진 티어가 목표라면 Apex Legends 랭크 부스팅은 중간 매치가 아니라 랭크 상승 자체로 가격을 책정합니다.","You pay per game played, so the order scales with the count you set, not a tier gap. A short block to test the waters is a different scope than a long run, and pairing the order with <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex coaching</a> can be sharper value when the same mistakes keep stalling you.":"플레이한 게임 수만큼 결제하므로, 주문은 티어 격차가 아니라 설정한 횟수에 따라 달라집니다. 탐색을 위한 짧은 블록은 긴 진행과 범위가 다르며, 같은 실수가 계속 발목을 잡는다면 주문을 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends\">Apex 코칭</a>과 함께하는 편이 더 나은 가치일 수 있습니다.","You play in the squad with the booster and see how endgames are closed. It costs 40 percent more than a solo handoff, and players who want the lessons to stick often book <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex coaching</a> afterwards.":"부스터와 같은 스쿼드에서 플레이하며 후반 운영이 어떻게 마무리되는지 봅니다. 솔로 맡김보다 40퍼센트 더 들며, 레슨이 몸에 남기를 원하는 플레이어는 이후에 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Apex 코칭</a>을 예약하는 경우가 많습니다.","You play, a coach watches your screen and calls every rotation.":"플레이는 직접 하고, 코치가 화면을 보며 모든 로테이션을 콜링합니다.","You queue on your own account and share your screen. A coach watches it live and calls the game as it happens: where to land, when to rotate, which fight to take and which to leave. Priced per game, the same unit as every other mode.":"내 계정으로 대기열에 들어가 화면을 공유합니다. 코치가 실시간으로 지켜보며 상황에 맞게 콜링합니다. 어디에 착지할지, 언제 로테이션할지, 어떤 교전을 할지와 피할지를 알려 줍니다. 다른 모든 모드와 같은 단위인 게임당 가격입니다.","You queue ranked together with comms on and play smart rotations. Best for a reliable squadmate. Pair with a <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Wraith\">mobility legend main</a> for repositioning.":"소통을 켜고 함께 랭크 대기열에 들어가 똑똑한 로테이션을 합니다. 믿을 수 있는 스쿼드 동료로 가장 알맞습니다. 위치 이동을 위해 <a class=\"ex-a\" href=\"/ggirls/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Wraith\">기동 레전드 메인</a>과 함께하세요.","You upload a ranked replay, the coach scrubs through it and stamps timestamps on every misplay: a peek you lost, a rotation that started too late, recoil that walked off target. It is the most affordable seat and the quickest way to test whether a coach's explanations land for you. Start with the <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">coaches offering replay teardowns</a> and watch how they handle your <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Positioning\">positioning</a>.":"랭크 리플레이를 올리면 코치가 훑어보며 모든 실수에 타임스탬프를 찍습니다. 놓친 교전 시작, 너무 늦게 시작한 로테이션, 목표를 벗어난 반동 등입니다. 가장 저렴한 좌석이며 코치의 설명이 내게 와닿는지 시험해 볼 수 있는 가장 빠른 방법입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[refinementList][products_types_labels][0]=VOD%20Review\">리플레이 분석을 제공하는 코치</a>부터 시작해 내 <a class=\"ex-a\" href=\"/coaching/apex-legends?local_zippy_profiles[query]=Positioning\">포지셔닝</a>을 어떻게 다루는지 확인해 보세요.","You used to worry about teammates. Disconnects. Losing placement games because someone dropped solo at Fragment. But now, the account backs you up. It starts in the tier you *should* have been in. No more proving your worth over and over again.":"예전에는 팀원이 걱정이었습니다. 접속 끊김. 누군가 Fragment에 혼자 강하해서 배치 게임을 잃었던 일. 하지만 이제 계정이 받쳐 줍니다. 원래 있어야 했던 티어에서 시작합니다. 더 이상 가치를 반복해서 증명할 필요가 없습니다.","Your EA account":"내 EA 계정","Your account details are available in your EB24 panel right after payment. The system works automatically, so there's no need to wait for manual delivery.":"결제 직후 EB24 패널에서 계정 정보를 확인할 수 있습니다. 시스템이 자동으로 작동하므로 수동 전달을 기다릴 필요가 없습니다.","Your current rank sets the per-win rate":"현재 랭크가 승리당 요금을 정합니다","Your funds are held until the transaction is fully complete. If anything feels off, you can open a dispute right away. The system is automatic, your money stays safe, and our support team oversees the resolution process.":"거래가 완전히 완료될 때까지 대금은 보류됩니다. 이상한 점이 있으면 바로 분쟁을 접수할 수 있습니다. 시스템은 자동으로 작동하고, 대금은 안전하게 유지되며, 고객 지원 팀이 해결 과정을 감독합니다.","Your money is held by EB24 from checkout. After the seller marks the order delivered, a 7-day hold passes before the funds reach the seller wallet. If Coins, Shards or a code are missing, you can open a dispute from the order page during that hold.":"결제 금액은 결제 시점부터 EB24가 보관합니다. 판매자가 주문을 전달 완료로 표시하면 7일의 보류 기간이 지난 뒤 판매자 지갑으로 금액이 전달됩니다. 코인, Shards 또는 코드가 없다면 이 보류 기간 중 주문 페이지에서 분쟁을 접수할 수 있습니다.","Your password never leaves your hands. You play every match yourself on your own account, and the teammate joins your squad the way any friend would, so no login is shared and no third-party software is involved. Payment goes through Eloboost24 checkout and funds stay held until the games have been played.":"비밀번호는 절대 고객님의 손을 떠나지 않습니다. 모든 매치를 내 계정에서 직접 플레이하고, 팀원은 일반 친구처럼 스쿼드에 합류하므로 로그인 공유도, 외부 소프트웨어도 필요 없습니다. 결제는 Eloboost24 결제를 통해 진행되며 게임이 끝날 때까지 금액은 보관됩니다.","Your payment is held until the agreed number of wins is delivered. It is not released partway on a promise.":"결제 금액은 합의한 승리 횟수가 전달될 때까지 보류됩니다. 약속만으로 중간에 정산되지 않습니다.","Your payment sits in escrow and only reaches the coach once the session is delivered. If what arrives does not match the listing, the funds are protected. At no point do you pay a coach directly off-platform.":"결제 금액은 에스크로에 보관되며 세션이 전달되어야만 코치에게 지급됩니다. 도착한 내용이 상품과 맞지 않으면 대금은 보호됩니다. 플랫폼 밖에서 코치에게 직접 결제하는 일은 절대 없습니다.","a clear place to top up Apex Legends":"Apex Legends를 충전하기 좋은 곳","accounts":"계정","accounts with heirlooms already unlocked":"Heirloom이 이미 해금된 계정","after a Collection Event ends, the Heirloom enters the permanent Mythic Store for 150 Heirloom Shards. This is the only way to obtain older Heirlooms aside from buying an account that already has them.":"Collection Event가 끝나면 헤어룸은 150 Heirloom Shards로 영구 Mythic Store에 들어갑니다. 이미 헤어룸이 있는 계정을 구매하는 것 외에 이전 헤어룸을 얻는 유일한 방법입니다.","awarded for dealing 4,000 or more damage in a single match. It complements the 20 Bomb as the dual-badge flex. Accounts listing \"4K + 20 Bomb on [Legend]\" are signaling elite mechanical performance on that character.":"한 판에서 4,000 이상의 데미지를 가하면 받습니다. 20킬 배지와 함께 이중 배지 과시로 서로를 보완합니다. \"4K + 20 Bomb on [Legend]\"로 등록된 계정은 해당 캐릭터에서 엘리트급 기계적 퍼포먼스를 보여 줍니다.","awarded for getting 20 or more kills in a single match. It requires exceptional mechanical skill and favorable match conditions. One of the most difficult individual match badges in Apex. A 20 Bomb on any Legend is a major account highlight.":"한 판에서 20킬 이상을 기록하면 받습니다. 뛰어난 기계적 실력과 유리한 매치 조건이 필요합니다. Apex에서 가장 어려운 개인 매치 배지 중 하나입니다. 어떤 레전드든 20킬 배지는 계정의 큰 하이라이트입니다.","boost ordering guide":"부스팅 주문 가이드","boosting":"부스팅","buying guide":"구매 가이드","coaching":"코칭","coaching on rotations":"로테이션 코칭","cosmetics listed with the shard cost stated":"Shard 비용이 명시된 치장 아이템","enough to craft a full Legendary skin from scratch. It immediately reduces cosmetic spending after account purchase.":"Legendary 스킨 하나를 처음부터 제작하기에 충분합니다. 계정 구매 후 치장 아이템 지출을 즉시 줄여 줍니다.","equivalent to two Legendary skins. It’s a strong reserve for responding to any Collection Event without additional payment.":"Legendary 스킨 두 개와 같습니다. 추가 결제 없이 모든 Collection Event에 대응하기 위한 든든한 비축입니다.","landing, rotations and third parties, as they come up":"착지, 로테이션, 제3자 교전을 상황이 생길 때마다","listed cosmetics":"등록된 치장 아이템","matches played beside you in your own squad":"내 스쿼드에서 함께 플레이한 매치","matches with a teammate":"팀원과 함께하는 경기","mid-range Reactive skins, valued by marksman-playstyle players.":"저격 플레이 스타일 플레이어가 높게 평가하는 중급 Reactive 스킨입니다.","not immediately claimable but reduces the remaining pack investment to reach the next guaranteed Heirloom.":"즉시 받을 수는 없지만 다음 보장 헤어룸에 도달하기까지 남은 팩 투자를 줄여 줍니다.","on your own platform":"내 플랫폼에서","one complete Heirloom ready to claim from Mythic Store, the highest single-stat bonus value in any Apex listing.":"Mythic Store에서 받을 수 있는 완전한 헤어룸 하나로, 모든 Apex 상품에서 단일 항목 기준 가장 높은 보너스 가치입니다.","patient Wraith coach":"인내심 있는 Wraith 코치","ranked point climbs":"랭크 포인트 올리기","ranked point climbs toward Predator":"Predator를 향한 랭크 포인트 올리기","seller guide":"판매자 가이드","shotgun. Reactive skins are popular with close-range aggressive players.":"샷건입니다. Reactive 스킨은 근거리 공격적인 플레이어에게 인기가 있습니다.","stacked accounts":"풀 스택 계정","the Best Place to Buy Apex Account":"Apex 계정 구매 최고의 장소","the alternative currency for Heirlooms. 150 Shards craft any Heirloom from the Mythic Store. Shards drop from Apex Packs at approximately 0.045% per pack, with a guaranteed pity at 500 packs":"헤어룸의 대체 화폐입니다. 150 Shards로 Mythic Store의 어떤 헤어룸이든 제작할 수 있습니다. Shards는 Apex 팩에서 팩당 약 0.045% 확률로 나오며, 500팩에서 보장되는 천장이 있습니다","the animated variant of the Master rank badge awarded to players who reached Master in a given season. It’s visually distinguishable from the static badge and is a clear signal of sustained high-level ranked performance.":"해당 시즌에 Master에 도달한 플레이어에게 주어지는 Master 랭크 배지의 애니메이션 버전입니다. 고정 배지와 시각적으로 구별되며 지속적인 고수준 랭크 성과를 분명히 보여 주는 신호입니다.","the coach follows every drop as you play it":"코치가 플레이하는 모든 드롭을 따라갑니다","the earliest Reactive skins released in Apex. Rarer and more visually distinct than current-generation Reactives due to their unique animation triggers.":"Apex에서 처음 출시된 Reactive 스킨입니다. 고유한 애니메이션 발동 방식 덕분에 현재 세대 Reactive보다 희귀하고 시각적으로 더 독특합니다.","the most popular Reactive skin in Apex. It’s tied to one of the most-used SMGs in the game. A consistent headline item in any listing that features it.":"Apex에서 가장 인기 있는 Reactive 스킨입니다. 게임에서 가장 많이 쓰이는 SMG 중 하나와 연결되어 있습니다. 포함하는 모든 상품에서 꾸준한 대표 아이템입니다.","the most-used assault rifle in Apex Legends at most skill levels. A Reactive Flatline skin is the single most broadly useful Reactive weapon cosmetic.":"대부분의 실력대에서 Apex Legends에서 가장 많이 쓰이는 돌격소총입니다. Reactive Flatline 스킨은 가장 폭넓게 유용한 Reactive 무기 치장 아이템입니다.","the primary Heirloom source. Each season, a Collection Event introduces a new Heirloom for a specific Legend. Buying or crafting all 24 event cosmetics unlocks the featured Heirloom directly.":"주요 헤어룸 획득 경로입니다. 매 시즌 Collection Event가 특정 레전드를 위한 새 헤어룸을 선보입니다. 이벤트 치장 아이템 24개를 모두 구매하거나 제작하면 대표 헤어룸이 바로 해금됩니다.","the rarest-ranked badge. Only 750 players per platform, per season earn it. A single Predator badge permanently on an account significantly elevates its competitive prestige.":"가장 희귀한 랭크 배지입니다. 시즌당 플랫폼별 750명만 얻습니다. 계정에 영구적으로 남은 Predator 배지 하나는 경쟁 명성을 크게 높여 줍니다.","used to unlock new Legends without spending Apex Coins. Accounts with 100,000+ Legend Tokens have all current and future Legends effectively pre-purchased.":"Apex Coins를 쓰지 않고 새 레전드를 해금하는 데 사용됩니다. Legend Tokens가 100,000개 이상인 계정은 현재와 향후 모든 레전드를 사실상 미리 구매한 것입니다.","zippy":"zippy"}