{"25 Countries, No Global Fallback":"25개국, 글로벌 대체 없음","A code stuck on the wrong country or one your device rejects outright is a dispute case, not a lost cause — raise it from the order and the funds don't release until it's sorted.":"잘못된 국가에 묶였거나 기기에서 아예 거부되는 코드는 포기할 일이 아니라 분쟁 사유입니다. 주문에서 접수하면 해결될 때까지 금액이 전달되지 않습니다.","A code that won't apply to your Apple ID, whether it's simply broken or was listed for the wrong country, is grounds to open a dispute rather than write off the purchase. The seller stays on the hook, funds and all, until the matter is closed out.":"Apple ID에 적용되지 않는 코드는 단순히 고장 났거나 잘못된 국가로 등록된 경우 모두 구매를 포기하지 말고 분쟁을 접수할 사유가 됩니다. 문제가 마무리될 때까지 판매자가 금액을 포함해 책임을 집니다.","A country like Switzerland or Finland can carry only a handful of active sellers at any given time, so its going rate doesn't necessarily track what the US or Germany charge for the same amount — treat each country as its own market.":"스위스나 핀란드 같은 국가는 한 시점에 활동하는 판매자가 몇 명뿐일 수 있으므로, 같은 금액이라도 시세가 미국이나 독일의 가격을 그대로 따르지 않을 수 있습니다. 각 국가를 별도의 시장으로 보세요.","A couple of quick checks close out the trade cleanly:":"몇 가지 간단한 확인으로 거래를 깔끔하게 마무리할 수 있습니다.","A flat, low commission applies the same way whether a seller lists the US or a smaller catalog like Denmark, so the 25 countries stay worth stocking instead of just the handful that sell fastest.":"미국을 등록하든 덴마크 같은 작은 카탈로그를 등록하든 동일하게 낮은 고정 수수료가 적용되므로, 가장 빨리 팔리는 몇 곳뿐 아니라 25개국 모두 재고를 갖출 가치가 있습니다.","A larger balance top-up naturally costs more than a smaller one from the same country, since the amount is set by the seller rather than a fixed tier.":"잔액 충전 금액이 크면 같은 국가의 작은 금액보다 당연히 비용이 더 듭니다. 금액은 고정 등급이 아니라 판매자가 정하기 때문입니다.","A seller running low on codes for a given country has less room to negotiate than one who lists plenty, which shows up as small price gaps between otherwise identical listings.":"특정 국가의 코드 재고가 얼마 남지 않은 판매자는 재고가 많은 판매자보다 가격 협상 여지가 적고, 그 결과 그 외에는 동일한 상품 사이에 작은 가격 차이가 나타납니다.","A seller with a track record of clean deliveries can price slightly above someone new to the marketplace, since a buyer is paying partly for the confidence the code will just work.":"문제 없는 전달 실적이 있는 판매자는 구매자가 코드가 그냥 작동한다는 신뢰에 일부 값을 치르기 때문에 마켓플레이스에 처음 온 판매자보다 약간 높게 책정할 수 있습니다.","Americas":"아메리카","An Apple Gift Card on EB24 is a single code type: a top-up to the App Store & iTunes balance on your Apple ID, usable for the App Store, Apple Music, iCloud+, Apple TV+, Apple Arcade and in-app purchases. There is no plan or subscription tier involved, only the country and the amount printed on the listing.":"EB24의 Apple 기프트 카드는 하나의 코드 유형입니다. Apple ID의 App Store 및 iTunes 잔액을 충전하며 App Store, Apple Music, iCloud+, Apple TV+, Apple Arcade, 앱 내 구매에 사용할 수 있습니다. 플랜이나 구독 등급은 없으며 상품에 표시된 국가와 금액만 있습니다.","App Store & iTunes Balance for 25 Countries, No Global Option.":"25개국 App Store 및 iTunes 잔액, 글로벌 옵션 없음.","Apple Gift Cards for Sale":"판매 중인 Apple 기프트 카드","Apple Gift Cards: 25 Countries | EB24":"Apple 기프트 카드: 25개국 | EB24","Apple lists four App Store countries across the Americas, all available here:":"Apple은 아메리카 지역의 App Store 국가 4곳을 제공하며 모두 이용할 수 있습니다.","Apple locks each Apple ID to a single country at signup, with no cross-region fallback for redeeming gift cards. A code has to match that country exactly, so a region-free version simply cannot exist for this product.":"Apple은 가입 시 각 Apple ID를 한 국가에 고정하며 기프트 카드를 사용할 때 다른 지역으로 대체하는 방법이 없습니다. 코드는 그 국가와 정확히 일치해야 하므로 이 상품에는 지역 구분 없는 버전이 존재할 수 없습니다.","Austria":"오스트리아","Because listings are grouped by country before anything else, you're only ever weighing offers against other sellers targeting the same Apple ID country — never against a cheaper code that would fail to redeem for you anyway.":"상품이 무엇보다 먼저 국가별로 묶여 있으므로, 같은 Apple ID 국가를 대상으로 하는 다른 판매자의 상품과만 비교하게 됩니다. 어차피 사용할 수 없는 더 저렴한 코드와 비교할 일은 없습니다.","Belgium":"벨기에","Brazil":"브라질","Buy Apple Gift Cards on EB24 across 25 countries, matched to your Apple ID with no Global fallback. Trusted sellers, amount stated on every listing, escrow checkout.":"EB24에서 25개국 Apple 기프트 카드를 구매하세요. 글로벌 대체 없이 내 Apple ID에 맞춰집니다. 믿을 수 있는 판매자, 모든 상품에 표시된 금액, 에스크로 결제.","Buyer Protection & Dispute System":"구매자 보호 및 분쟁 시스템","Buying Apple Gift Cards Safely on EB24":"EB24에서 Apple 기프트 카드를 안전하게 구매하기","Buying Safely":"안전한 구매","Buying an Apple Gift Card on EB24 starts with matching a listing to the country your Apple ID was created with, then checking out to collect the code from your order panel.":"EB24에서 Apple 기프트 카드를 구매하려면 먼저 상품을 내 Apple ID를 만든 국가와 맞춘 다음, 결제하고 주문 패널에서 코드를 받으세요.","Canada":"캐나다","Check Out on EB24":"EB24에서 결제","Check Settings on your device for the country tied to your Apple ID, then filter EB24 listings down to that exact country before you look at anything else.":"기기의 설정에서 Apple ID에 연결된 국가를 확인한 다음, 다른 무엇보다 먼저 EB24 상품을 정확히 그 국가로 필터링하세요.","China":"중국","Clear Delivery, No Login Sharing":"명확한 전달, 로그인 공유 없음","Code history":"코드 이력","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Confirm Your Apple ID Country First":"먼저 Apple ID 국가를 확인하세요","Country":"국가","Denmark":"덴마크","Do It All Through EB24":"모든 과정을 EB24에서 진행하세요","EB24 holds the seller's payout until you've had a chance to redeem the code and confirm it worked. A code that turns out to be for a different country than advertised, or that the Settings app simply refuses, is exactly the kind of problem the dispute system exists for — you don't have to just accept the loss and move on.":"EB24는 구매자가 코드를 사용하고 정상 작동을 확인할 때까지 판매자의 정산 금액을 보관합니다. 코드가 안내된 것과 다른 국가용이거나 설정 앱에서 거부되는 경우가 바로 분쟁 시스템이 존재하는 이유입니다. 손해를 그냥 받아들이고 넘어갈 필요가 없습니다.","EB24 lists 25 countries, covering the Americas, most of Europe, and Turkiye, Asia and beyond. There is no Global option, because every Apple ID is permanently tied to one country from the moment it is created.":"EB24는 아메리카, 대부분의 유럽, 튀르키예, 아시아 등 25개국을 제공합니다. 모든 Apple ID는 생성되는 순간부터 한 국가에 영구적으로 묶이므로 글로벌 옵션은 없습니다.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Apple Gift Card codes for sale</a> from real sellers, covering 25 countries with no region-free option — every Apple ID is tied to exactly one country at creation, and a code only tops up the App Store & iTunes balance on an Apple ID whose country matches the listing.":"EB24에는 실제 판매자들이 올린 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Apple 기프트 카드 코드</a>가 있으며, 지역 구분 없는 옵션 없이 25개국을 다룹니다. 모든 Apple ID는 생성 시 정확히 한 국가에 묶이며, 코드는 상품의 국가와 일치하는 Apple ID의 App Store 및 iTunes 잔액만 충전합니다.","EB24 lists Apple Gift Cards for 25 countries, from the US and Germany through to Japan, China and Turkiye. There is no region-free code for Apple ID, so every listing names the exact country its balance top-up belongs to.":"EB24에는 미국과 독일에서 일본, 중국, 튀르키예까지 25개국의 Apple 기프트 카드가 있습니다. Apple ID에는 지역 구분 없는 코드가 없으므로 모든 상품에 잔액 충전이 속한 정확한 국가가 표시됩니다.","Enter the code under your own Apple ID from the Settings app, or through apple.com/redeem, once the seller marks the code sent.":"판매자가 코드를 보냈다고 표시하면 설정 앱 또는 apple.com/redeem에서 내 Apple ID로 코드를 입력하세요.","Europe":"유럽","Every Apple Gift Card is checked against the country its Apple ID needs before it goes out, across all 25 countries EB24 covers with no Global shortcut to fall back on. That's the check behind every Apple Gift Card trade here":"모든 Apple 기프트 카드는 발송되기 전에 Apple ID가 필요로 하는 국가와 대조해 확인하며, 대체할 글로벌 지름길 없이 EB24가 다루는 25개국 모두에 적용됩니다. 이것이 여기서 이루어지는 모든 Apple 기프트 카드 거래의 확인 절차입니다","Every Apple ID is locked to one country the moment it's created, and an Apple Gift Card only tops up an Apple ID whose country matches the code exactly — unlike some other wallet codes, there is no region-free version to fall back on. EB24 lists all 25 countries separately so the match is made before you pay, not after.":"모든 Apple ID는 생성되는 순간 한 국가에 고정되며, Apple 기프트 카드는 코드와 국가가 정확히 일치하는 Apple ID만 충전합니다. 다른 지갑 코드와 달리 대체할 수 있는 지역 구분 없는 버전이 없습니다. EB24는 25개국을 따로 등록하므로 결제 후가 아니라 결제 전에 일치 여부를 확인할 수 있습니다.","File a dispute from the order screen rather than assuming the money's gone. Whether the code was for the wrong country or just dead on arrival, EB24 keeps the seller on the hook for a fix until it's resolved.":"돈이 사라졌다고 단정하지 말고 주문 화면에서 분쟁을 접수하세요. 코드가 잘못된 국가용이든 도착부터 사용 불가든, 해결될 때까지 EB24가 판매자에게 수정할 책임을 지웁니다.","Finland":"핀란드","France":"프랑스","Germany":"독일","Get the Code From Your Order Panel":"주문 패널에서 코드 받기","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24가 구매를 보호하는 방법","How do I know which country my Apple Gift Card needs to match?":"내 Apple 기프트 카드가 어느 국가와 일치해야 하는지 어떻게 알 수 있나요?","How soon after paying will I get the code?":"결제 후 코드는 얼마나 빨리 받을 수 있나요?","If you're buying more than one code at a time, that the listed stock actually covers your full order.":"한 번에 코드를 여러 개 구매하는 경우, 등록된 재고가 주문 전체를 충당하는지 확인하세요.","India":"인도","Indonesia":"인도네시아","Ireland":"아일랜드","Italy":"이탈리아","Japan":"일본","Look at the resulting App Store & iTunes balance and line it up against the top-up amount the listing promised.":"결과로 나온 App Store 및 iTunes 잔액을 상품에 안내된 충전 금액과 비교해 확인하세요.","Low Commissions":"낮은 커미션","Mexico":"멕시코","My Apple Gift Card code isn't working — now what?":"내 Apple 기프트 카드 코드가 작동하지 않습니다. 어떻게 해야 하나요?","Netherlands":"네덜란드","Nobody but you ever touches your Apple ID — redeeming happens on your own device, not the seller's. Before you commit to a listing, work through these:":"본인 외에는 누구도 내 Apple ID를 만지지 않습니다. 코드 사용은 판매자의 기기가 아니라 내 기기에서 이루어집니다. 상품을 확정하기 전에 다음을 확인하세요.","Nobody hands over an Apple ID password on either side of an EB24 trade — the seller's job ends at delivering the code, and typing it into your own Settings app is on you. That split is what keeps the account itself out of the transaction entirely.":"EB24 거래에서는 양쪽 누구도 Apple ID 비밀번호를 넘기지 않습니다. 판매자의 역할은 코드를 전달하는 것으로 끝나고, 내 설정 앱에 입력하는 것은 구매자의 몫입니다. 이런 구분 덕분에 계정 자체는 거래에서 완전히 분리됩니다.","On your own device, go to Settings, tap your name, and select Redeem Gift Card or Code (apple.com/redeem also works), then watch your balance update.":"내 기기에서 설정으로 이동해 이름을 누르고 기프트 카드 또는 코드 사용을 선택하세요(apple.com/redeem도 가능합니다). 그러면 잔액이 업데이트됩니다.","Once You've Redeemed It":"코드를 사용한 후","Once the order is marked delivered, open your order panel to find the code — your Apple ID login itself never needs to be shared with the seller.":"주문이 전달 완료로 표시되면 주문 패널을 열어 코드를 확인하세요. Apple ID 로그인 정보는 판매자와 공유할 필요가 전혀 없습니다.","Once you've narrowed things down to your own country, scan a few listings side by side. With the amount printed in plain text rather than hidden behind a filter, it takes seconds to see which sellers are asking more for the same top-up.":"내 국가로 범위를 좁혔다면 상품 몇 개를 나란히 살펴보세요. 금액이 필터 뒤에 숨어 있지 않고 일반 텍스트로 표시되어 있으므로, 같은 충전 금액에 어떤 판매자가 더 높은 가격을 요구하는지 몇 초면 알 수 있습니다.","Only one thing genuinely matters before you compare prices at all: does the listing's country match your Apple ID. A cheap code for the wrong country is worth nothing, since it will not redeem, so eliminate every other country's listings before you even start comparing amounts.":"가격을 비교하기 전에 정말로 중요한 것은 하나뿐입니다. 상품의 국가가 내 Apple ID와 일치하는가입니다. 잘못된 국가의 저렴한 코드는 사용되지 않으므로 가치가 없습니다. 금액을 비교하기 전에 다른 모든 국가의 상품부터 제외하세요.","Open Settings on your device, tap your name, then Media & Purchases to see your Apple ID's country. Buy the listing for that exact country — a card issued for a different one will not redeem.":"기기에서 설정을 열고 이름을 누른 다음 미디어 및 구입 항목에서 Apple ID의 국가를 확인하세요. 정확히 그 국가의 상품을 구매하세요. 다른 국가용으로 발급된 카드는 사용되지 않습니다.","Overview":"개요","Pay through the EB24 checkout instead of arranging anything with the seller directly, since that is what starts the escrow hold on your order.":"판매자와 직접 무엇을 주선하지 말고 EB24 결제로 지불하세요. 그래야 주문에 에스크로 보관이 시작됩니다.","Poland":"폴란드","Portugal":"포르투갈","Pricing & Value":"가격 및 가치","Quantity and stock":"수량 및 재고","Raise it with the seller through EB24 the moment something's off, rather than trying to spend a balance you're not sure landed correctly.":"뭔가 이상하면 잔액이 제대로 들어왔는지 확실하지 않은 상태로 사용하려 하지 말고 즉시 EB24를 통해 판매자에게 알리세요.","Reading the Amount":"금액 읽는 법","Redeem It Yourself":"직접 사용하기","Regions":"지역","Russia":"러시아","Sellers Set Their Own Top-Up Values":"판매자가 직접 충전 금액을 정합니다","Sellers write the top-up amount straight into the listing title and price, so a <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">US-country listing</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":germany\">German-country listing</a> shows the amount the same way any other fixed-value code does.":"판매자는 충전 금액을 상품 제목과 가격에 바로 적으므로 <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">미국 상품</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":germany\">독일 상품</a>도 다른 고정 금액 코드와 같은 방식으로 금액이 표시됩니다.","Six further countries round out coverage outside the Americas and Europe:":"아메리카와 유럽 밖의 6개국이 범위를 완성합니다.","Smaller Countries Move Independently":"작은 국가는 독립적으로 움직입니다","Something Wrong? File a Dispute":"문제가 있나요? 분쟁 접수","Spain":"스페인","Sweden":"스웨덴","Switzerland":"스위스","That's set by whichever seller you buy from and shown on their listing before you check out — most orders from active sellers get filled the same day.":"구매하는 판매자가 정하며 결제하기 전에 상품에 표시됩니다. 활성 판매자의 대부분의 주문은 당일에 처리됩니다.","The amount, which is whatever figure the seller decided to sell rather than a value picked off a fixed list.":"금액은 고정된 목록에서 고른 값이 아니라 판매자가 판매하기로 정한 수치입니다.","The code lands in your order panel, not your inbox from a stranger, and you're the one who types it into Settings on your own device. That arrangement means an Apple ID password is not something a seller ever has a reason to ask for.":"코드는 낯선 사람의 이메일이 아니라 주문 패널로 도착하며, 코드를 내 기기의 설정에 입력하는 것도 구매자 본인입니다. 이런 구조 덕분에 판매자가 Apple ID 비밀번호를 요구할 이유가 없습니다.","The largest group, fifteen countries, spans Western, Northern and Central Europe:":"가장 큰 그룹인 15개국은 서유럽, 북유럽, 중부 유럽에 걸쳐 있습니다.","The protection above only applies to what happens on-platform. If a seller pushes you to message, pay, or hand over the code somewhere else, the escrow hold and the dispute option both go with it — there's no way to reconstruct that cover after the fact.":"위 보호는 플랫폼 안에서 일어나는 일에만 적용됩니다. 판매자가 다른 곳에서 메시지, 결제, 코드 전달을 유도하면 에스크로 보관과 분쟁 접수 모두 사라지며, 이후에는 그 보호를 되살릴 방법이 없습니다.","There's No Global Apple Gift Card":"글로벌 Apple 기프트 카드는 없습니다","There's no amount dropdown on these listings — is that normal?":"이 상품에는 금액 드롭다운이 없는데 정상인가요?","There's no fixed menu of Apple Gift Card values, since a seller decides what amount to put on the wallet and prices it accordingly. That figure lives right in the listing title, so comparing offers means comparing what's actually printed rather than picking from a preset dropdown.":"Apple 기프트 카드 금액의 고정 메뉴는 없으며, 판매자가 지갑에 넣을 금액을 정하고 그에 맞춰 가격을 책정합니다. 그 수치는 상품 제목에 그대로 있으므로 상품을 비교한다는 것은 미리 정해진 드롭다운에서 고르는 것이 아니라 실제로 적힌 내용을 비교하는 것입니다.","Three things move an Apple Gift Card's price on EB24: the top-up amount a seller chooses, which of the 25 countries the code was bought for, and the seller's own track record. None of them come from a fixed pricing table:":"EB24에서 Apple 기프트 카드의 가격을 좌우하는 것은 세 가지입니다. 판매자가 고르는 충전 금액, 코드를 구매한 25개국 중 어느 국가인지, 판매자의 실적입니다. 어느 것도 고정 가격표에서 나오지 않습니다.","Top-up amount":"충전 금액","Turkiye":"튀르키예","Turkiye, Asia & Beyond":"튀르키예, 아시아 등","United Kingdom":"영국","United States":"미국","Unlike some other wallet codes, Apple Gift Cards have no region-free fallback. Your Apple ID's country is fixed the moment the account is created and cannot be worked around with a universal code, so the listing's country has to match your Apple ID exactly. You can check which country your Apple ID uses in Settings, under your name and Media & Purchases.":"다른 일부 지갑 코드와 달리 Apple 기프트 카드에는 지역 구분 없는 대체 수단이 없습니다. Apple ID의 국가는 계정을 만드는 순간 고정되며 범용 코드로 우회할 수 없으므로, 상품의 국가는 내 Apple ID와 정확히 일치해야 합니다. 설정에서 이름과 미디어 및 구입 항목에서 Apple ID가 사용하는 국가를 확인할 수 있습니다.","Weighing Country Against Amount":"국가와 금액 비교하기","What Drives Apple Gift Card Prices":"Apple 기프트 카드 가격을 좌우하는 요소","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What countries can I buy Apple Gift Cards for?":"어떤 국가의 Apple 기프트 카드를 구매할 수 있나요?","Whether the country on the listing is the same one your own Apple ID was created with — there's no Global version to fall back on if it isn't.":"상품에 표시된 국가가 내 Apple ID를 만든 국가와 같은지 여부입니다. 같지 않다면 대체할 글로벌 버전은 없습니다.","Whether the seller has redeemed or reused this exact code on anyone else's Apple ID before yours.":"판매자가 이 코드를 내 앞에 다른 사람의 Apple ID에서 이미 사용했거나 재사용한 적이 있는지 여부입니다.","Why There's No Global Option":"글로벌 옵션이 없는 이유","Why isn't there a Global Apple Gift Card like some other wallet codes have?":"다른 지갑 코드처럼 글로벌 Apple 기프트 카드는 왜 없나요?","Yes. Nothing forces a seller into a fixed set of values, so whatever they decide to load onto the balance gets typed into the title and price directly.":"네. 판매자에게 고정된 값 목록을 강요하지 않으므로, 잔액에 충전하기로 한 금액을 제목과 가격에 직접 입력하면 됩니다.","You Type the Code In, Not the Seller":"코드를 입력하는 사람은 판매자가 아니라 구매자입니다","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Apple Gift Cards</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Apple 기프트 카드</a>를 계속 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 보증 범위 전체를 읽어 보세요.","You'll typically find more listings, and more choice, for the US than you will for a smaller catalog like Denmark or Switzerland, simply because more sellers hold stock for the busier ones.":"미국은 덴마크나 스위스 같은 작은 카탈로그보다 보통 상품도 선택지도 더 많습니다. 붐비는 지역에 재고를 가진 판매자가 더 많기 때문입니다.","a Trusted Place to Buy Apple Gift Cards":"Apple 기프트 카드를 구매하기 좋은 믿을 수 있는 곳","the Austrian App Store balance, kept apart from the German listing.":"오스트리아 App Store 잔액, 독일 상품과 별도로 유지됩니다.","the Belgian App Store balance, listed separately from its neighbours.":"벨기에 App Store 잔액, 이웃 국가와 따로 등록됩니다.","the Brazilian App Store balance, the fourth country listed for the Americas.":"브라질 App Store 잔액, 아메리카 지역에서 네 번째로 등록된 국가입니다.","the Canadian App Store balance, kept separate from the US listing.":"캐나다 App Store 잔액, 미국 상품과 별도로 유지됩니다.","the Chinese App Store balance, tied to an Apple ID created with mainland China as its country.":"중국 App Store 잔액, 중국 본토를 국가로 만든 Apple ID에 연결됩니다.","the Danish App Store balance, rounding out the Nordic listings.":"덴마크 App Store 잔액, 북유럽 상품을 완성합니다.","the Dutch App Store balance, for accounts created with the Netherlands as their country.":"네덜란드 App Store 잔액, 네덜란드를 국가로 만든 계정용입니다.","the Finnish App Store balance, the second Nordic country listed.":"핀란드 App Store 잔액, 등록된 두 번째 북유럽 국가입니다.","the French App Store balance, listed apart from the rest of the Eurozone.":"프랑스 App Store 잔액, 나머지 유로존과 별도로 등록됩니다.","the German App Store balance, one of the larger European listings.":"독일 App Store 잔액, 유럽의 대형 상품 중 하나입니다.","the Indian App Store balance, one of the higher-volume listings on EB24.":"인도 App Store 잔액, EB24에서 거래량이 많은 상품 중 하나입니다.","the Indonesian App Store balance, rounding out the group on EB24.":"인도네시아 App Store 잔액, EB24의 그룹을 완성합니다.","the Irish App Store balance, distinct from the UK listing.":"아일랜드 App Store 잔액, 영국 상품과 구분됩니다.","the Italian App Store balance, kept distinct from other Eurozone listings.":"이탈리아 App Store 잔액, 다른 유로존 상품과 구분됩니다.","the Japanese App Store balance, listed apart from the rest of the group.":"일본 App Store 잔액, 나머지 그룹과 별도로 등록됩니다.","the Mexican App Store balance, for an Apple ID created with Mexico as its country.":"멕시코 App Store 잔액, 멕시코를 국가로 만든 Apple ID용입니다.","the Polish App Store balance, the largest Central European listing in the group.":"폴란드 App Store 잔액, 그룹에서 가장 큰 중부 유럽 상품입니다.","the Portuguese App Store balance, its own country code within the group.":"포르투갈 App Store 잔액, 그룹 내에서 별도의 국가 코드입니다.","the Russian App Store balance, its own separate country code.":"러시아 App Store 잔액, 별도의 독립된 국가 코드입니다.","the Spanish App Store balance, for an Apple ID registered to Spain.":"스페인 App Store 잔액, 스페인에 등록된 Apple ID용입니다.","the Swedish App Store balance, part of the Nordic set of listings.":"스웨덴 App Store 잔액, 북유럽 상품군의 일부입니다.","the Swiss App Store balance, priced on its own country code outside the Eurozone.":"스위스 App Store 잔액, 유로존 밖의 독자적인 국가 코드로 가격이 책정됩니다.","the Turkish App Store balance, priced on its own country code.":"튀르키예 App Store 잔액, 독자적인 국가 코드로 가격이 책정됩니다.","the UK App Store balance, tied to an Apple ID set up with the United Kingdom as its country.":"영국 App Store 잔액, 영국을 국가로 설정한 Apple ID에 연결됩니다.","the US App Store balance, the country most Apple ID accounts on EB24 are registered to.":"미국 App Store 잔액, EB24의 대부분의 Apple ID 계정이 등록된 국가입니다.","zippy":"zippy"}