{"2 teammates":"팀원 2명","64 to 136 slots":"64~136슬롯","64 to 280 slots":"64~280슬롯","64 to 328 slots":"64~328슬롯","64 to 88 slots":"64~88슬롯","<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Raid extraction boosting</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">character leveling</a> are piloted services, run on your account by a booster.":"<a class=\"ex-a\" href=\":v1\">레이드 탈출 부스팅</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">캐릭터 레벨링</a>은 부스터가 내 계정으로 진행하는 대행 서비스입니다.","<strong>Boss-locked steps</strong>: a stage that hinges on a named target":"<strong>보스 연계 단계</strong>: 지정된 대상에 달려 있는 단계","<strong>Chain length</strong>: how many stages the quest line carries":"<strong>연계 길이</strong>: 퀘스트 라인에 포함된 단계 수","<strong>Count</strong>: the number of raids or hours you book":"<strong>횟수</strong>: 예약하는 레이드 횟수 또는 시간","<strong>Distance to the cap</strong>: the last expansions cost the most coins":"<strong>상한까지의 거리</strong>: 마지막 확장일수록 코인이 가장 많이 듭니다","<strong>Expansions added</strong>: 24 slots each":"<strong>추가되는 확장</strong>: 각 24슬롯","<strong>Extraction guarantee</strong>: whether every run must bank its haul":"<strong>익스트랙션 보장</strong>: 모든 런에서 전리품을 반드시 가져와야 하는지 여부","<strong>Extraction guarantee</strong>: whether the loot must be banked each time":"<strong>익스트랙션 보장</strong>: 매번 전리품을 반드시 가져와야 하는지 여부","<strong>Gear at risk</strong>: how carefully the run protects your stash on death":"<strong>위험에 노출된 장비</strong>: 사망 시 런이 보관함을 얼마나 신중하게 지키는지","<strong>Kill count</strong>: a single down or a repeat contract":"<strong>킬 횟수</strong>: 한 번의 다운 또는 반복 계약","<strong>Late-game scaling</strong>: levels past the midpoint cost more per step":"<strong>후반 스케일링</strong>: 중간을 넘는 레벨은 단계당 비용이 더 듭니다","<strong>Level span</strong>: the distance from your current level to your target":"<strong>레벨 구간</strong>: 현재 레벨부터 목표까지의 거리","<strong>Levels added</strong>: every level between the current one and the target":"<strong>추가되는 레벨</strong>: 현재 레벨부터 목표 레벨까지 모든 레벨","<strong>Material gates</strong>: rare items the chain needs banked first":"<strong>재료 조건</strong>: 연계에 필요하며 먼저 확보해 두어야 하는 희귀 아이템","<strong>Mode</strong>: Raid Duo, Raid Trio or Gamer Girl hours":"<strong>방식</strong>: Raid Duo, Raid Trio 또는 Gamer Girl 시간","<strong>Objective threat</strong>: safe pickup or a guarded deep-zone step":"<strong>목표 위협</strong>: 안전한 수거 또는 경비가 있는 깊은 지역 단계","<strong>Platform</strong>: lobby health shapes how contested each run is":"<strong>플랫폼</strong>: 로비 상태에 따라 각 런의 경쟁 정도가 달라집니다","<strong>Platform</strong>: lobby health shapes how fast a raider banks runs":"<strong>플랫폼</strong>: 로비 상태에 따라 레이더가 런을 얼마나 빨리 마치는지가 달라집니다","<strong>Platform</strong>: lobby health shapes how fast each step clears":"<strong>플랫폼</strong>: 로비 상태에 따라 각 단계가 얼마나 빨리 끝나는지가 달라집니다","<strong>Platform</strong>: lobby health shapes spawns and zone contest":"<strong>플랫폼</strong>: 로비 상태에 따라 스폰과 지역 경쟁이 달라집니다","<strong>Quest gates</strong>: progression steps locked behind story or trader work":"<strong>퀘스트 조건</strong>: 스토리 또는 상인 작업 뒤에 잠겨 있는 진행 단계","<strong>Quest trigger</strong>: a target that only counts during a quest step":"<strong>퀘스트 트리거</strong>: 퀘스트 단계 중에만 집계되는 대상","<strong>Region</strong>: Europe in euro, the Americas and Asia and Oceania in dollars":"<strong>지역</strong>: 유럽은 유로, 미주와 아시아 및 오세아니아는 달러","<strong>Run count</strong>: a single trip or a set of clean extractions":"<strong>런 횟수</strong>: 한 번의 출격 또는 깔끔한 익스트랙션 여러 번","<strong>Seats</strong>: one raider in a duo, two in a trio":"<strong>자리</strong>: 듀오는 레이더 한 명, 트리오는 두 명","<strong>Station cap</strong>: level 3, and level 4 on the Gunsmith, cost the most":"<strong>스테이션 상한</strong>: 레벨 3, 그리고 Gunsmith의 레벨 4가 가장 많이 듭니다","<strong>Target loot</strong>: a general haul or a specific item chase":"<strong>목표 전리품</strong>: 일반적인 획득 또는 특정 아이템 추적","<strong>Target threat</strong>: how dangerous the named boss is to fight":"<strong>목표 위협</strong>: 지정된 보스와의 전투가 얼마나 위험한지","<strong>Unit</strong>: a raid is one drop, billed whether it ends at extraction or earlier; an hour ends on the clock":"<strong>단위</strong>: 레이드는 한 번의 투입이며 탈출로 끝나든 그 이전에 끝나든 청구됩니다. 시간은 시계로 끝납니다","<strong>Zone risk</strong>: how deep and contested the run target is":"<strong>지역 위험</strong>: 런 목표가 얼마나 깊고 경쟁이 치열한지","A :v1 bundles a longer sequence of runs into one order.":":v1은(는) 더 긴 런 시퀀스를 하나의 주문으로 묶습니다.","A Fast Games order puts a verified player in your squad for a set number of raids, or for hours of company. You stay on your own Embark account the whole time. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders Fast Games page</a>, or read about <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">raid extraction boosting</a> if you want a raider to play the account for you.":"Fast Games 주문은 정해진 레이드 횟수 또는 함께하는 시간 동안 인증된 플레이어를 스쿼드에 배치합니다. 내내 본인 Embark 계정으로 플레이합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders Fast Games 페이지</a>에서 시작하거나, 레이더가 계정을 대신 플레이해 주길 원하시면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">레이드 탈출 부스팅</a>을 확인하세요.","A boost banks the loot. It does not turn you into a raider who reads the surface alone. When the gap is your own route sense, weigh a watched <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> you learn from against a long <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a>.":"부스팅은 전리품을 챙겨 줍니다. 지상을 혼자 읽는 레이더가 되게 해 주지는 않습니다. 부족한 것이 나의 루트 감각이라면, 보면서 배울 수 있는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>과 긴 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 진행</a>을 비교해 보세요.","A boost clears the gate. It does not turn you into a raider who runs the surface alone. When the gap is your own extraction skill, weigh a paced <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> you watch against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest run</a>.":"부스팅은 관문을 뚫어 줍니다. 지상을 혼자 달리는 레이더가 되게 해 주지는 않습니다. 부족한 것이 나의 익스트랙션 실력이라면, 지켜볼 수 있는 속도를 맞춘 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>과 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 진행</a>을 비교해 보세요.","A boost downs the target. It does not turn you into a raider who survives the fight alone. When the gap is your own combat skill, weigh a watched <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss run</a>.":"부스팅은 목표를 쓰러뜨려 줍니다. 전투에서 혼자 살아남는 레이더가 되게 해 주지는 않습니다. 부족한 것이 나의 전투 실력이라면, 지켜볼 수 있는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>과 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 진행</a>을 비교해 보세요.","A boost moves your level. It does not turn you into a raider who survives the surface alone. When the gap is your own extraction skill, weigh a paced <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> you watch against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a>.":"부스팅은 레벨을 올려 줍니다. 지상에서 혼자 살아남는 레이더가 되게 해 주지는 않습니다. 부족한 것이 나의 익스트랙션 실력이라면, 지켜볼 수 있는 속도를 맞춘 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>과 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 진행</a>을 비교해 보세요.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction roster</a> if securing the drop is your focus.":"부스팅 주문의 성패는 뒤에서 플레이하는 레이더와 결제를 둘러싼 보호에 달려 있습니다. 아래에서는 레이더가 명단에 오르는 과정, 저희가 하는 확인, 주문이 시작된 뒤 계정을 지키는 안전장치를 안내합니다. 전리품 확보가 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a>에서 주문하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 레이더 명단</a>을 확인하세요.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction roster</a> if loot is your focus.":"부스팅 주문의 성패는 뒤에서 플레이하는 레이더와 결제를 둘러싼 보호에 달려 있습니다. 아래에서는 레이더가 명단에 오르는 과정, 저희가 하는 확인, 주문이 시작된 뒤 계정을 지키는 안전장치를 안내합니다. 전리품이 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 페이지</a>에서 주문하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 레이더 명단</a>을 확인하세요.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling roster</a> if a full climb fits better.":"부스팅 주문의 성패는 뒤에서 플레이하는 레이더와 결제를 둘러싼 보호에 달려 있습니다. 아래에서는 레이더가 명단에 오르는 과정, 저희가 하는 확인, 주문이 시작된 뒤 계정을 지키는 안전장치를 안내합니다. 전체 성장이 더 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 페이지</a>에서 주문하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 레이더 명단</a>을 확인하세요.","A boost order lives or dies on the raider behind it and the protection around the payment. What follows is the path a raider takes onto the roster, the checks we run, and the safeguards around your account once the order is live. Place an order on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction page</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill roster</a> if a named drop is your focus.":"부스팅 주문의 성패는 뒤에서 플레이하는 레이더와 결제를 둘러싼 보호에 달려 있습니다. 아래에서는 레이더가 명단에 오르는 과정, 저희가 하는 확인, 주문이 시작된 뒤 계정을 지키는 안전장치를 안내합니다. 지정된 드롭이 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">레이드 익스트랙션 페이지</a>에서 주문하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 처치 레이더 명단</a>을 확인하세요.","A boost runs ordinary surface dives played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"부스팅은 실제 사람이 플레이하는 일반적인 지상 탐사이므로 안티치트가 잡아낼 것이 없습니다. 중요한 보호는 로그인 주변에 있으며, 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">인증된 주문</a>이 플랫폼 밖 거래보다 낫습니다.","A boost runs ordinary surface fights played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"부스팅은 실제 사람이 플레이하는 일반적인 지상 전투이므로 안티치트가 잡아낼 것이 없습니다. 중요한 보호는 로그인 주변에 있으며, 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">인증된 주문</a>이 플랫폼 밖 거래보다 낫습니다.","A boost runs ordinary surface runs played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"부스팅은 실제 사람이 플레이하는 일반적인 지상 런이므로 안티치트가 잡아낼 것이 없습니다. 중요한 보호는 로그인 주변에 있으며, 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">인증된 주문</a>이 플랫폼 밖 거래보다 낫습니다.","A boost runs ordinary surface trips played by a real person, so there is nothing for anti-cheat to flag. The protection that matters is around the login, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">verified order</a> beats an off-platform deal.":"부스팅은 실제 사람이 플레이하는 일반적인 지상 출격이므로 안티치트가 잡아낼 것이 없습니다. 중요한 보호는 로그인 주변에 있으며, 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">인증된 주문</a>이 플랫폼 밖 거래보다 낫습니다.","A boss boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and fights the target on the surface, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"보스 부스팅은 치트나 익스플로잇이 아닙니다. 실제 레이더가 로그인해 지상에서 대상과 싸우므로 잡아낼 소프트웨어가 없습니다. 관리해야 할 노출은 계정 로그인이며, 그래서 신중한 처리와 인증된 레이더가 중요합니다.","A boss kill order clears the apex target that blocks a reward, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a brutal surface boss down, a fast climb toward the cap, a locked quest cleared, a set of clean extraction runs, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"보스 처치 주문은 보상을 가로막는 최상위 대상을 처리하며, EB24 Arc Raiders의 나머지가 그 이후를 다룹니다. 강력한 지상 보스를 쓰러뜨리고 싶든, 상한까지 빠르게 올라가고 싶든, 잠긴 퀘스트를 풀고 싶든, 깔끔한 익스트랙션을 원하든, 새 계정으로 시작하고 싶든, 아래 링크는 모두 같은 인증된 에스크로 기반 플랫폼 안에 있습니다.","A boss kill order is priced for the surface trip a raider runs to find, fight and survive a named machine target on your account, so the figure tracks the threat of the boss and how many kills you want rather than a flat fee. A single roaming target reads very differently from a contract that asks for several downs across a deep zone. Set the target you want on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>, or fold the kill into a wider <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> if it also feeds your progression.":"보스 처치 주문은 레이더가 내 계정으로 지상에 나가 지정된 기계 대상을 찾아 싸우고 살아남는 출격 기준으로 가격이 책정되므로, 금액은 정액이 아니라 보스의 위협도와 원하는 킬 수에 따라 달라집니다. 떠돌아다니는 대상 하나는 깊은 지역에서 여러 번 쓰러뜨려야 하는 계약과 매우 다르게 평가됩니다. 원하는 대상은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a>에서 설정하거나, 진행에도 도움이 된다면 처치를 더 넓은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 진행</a>에 포함하세요.","A boss order runs on your own platform, so where you play shapes spawn rates and how contested the zone is. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A raw progression wall routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a>, and a quest-locked target belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest page</a>.":"보스 주문은 내 플랫폼에서 진행되므로 플레이하는 곳에 따라 스폰율과 지역 경쟁 정도가 달라집니다. 파밍하는 플랫폼과 원하는 목표를 선택한 다음 위젯이 제시하는 견적을 확인하세요. 단순한 진행 벽은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 페이지</a>로, 퀘스트에 잠긴 대상은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 페이지</a>로 이어집니다.","A deeper, more contested zone takes a stronger loadout and a riskier route, so the price per run rises with the danger. A quiet outer ring is a different scope of work than a high-threat core, and bundling runs with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> can secure a specific drop in the same trip.":"더 깊고 경쟁이 치열한 지역은 더 강한 장비와 위험한 루트가 필요하므로 위험이 커질수록 런당 가격이 오릅니다. 조용한 외곽 지역은 위험한 핵심 지역과 작업 범위가 다르며, 런을 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>과 묶으면 같은 출격에서 특정 드롭을 확보할 수 있습니다.","A failed run costs the gear you carried, so restocking through :v1 is part of the real cost of playing.":"실패한 런은 가져간 장비를 잃으므로 :v1을(를) 통한 재정비도 플레이의 실제 비용에 포함됩니다.","A full 81-Blueprint collection covers complete Workshop self-sufficiency, so it sits far above a single recipe.":"81개 Blueprint 컬렉션을 모두 갖추면 작업대에서 완전한 자급자족이 가능하므로 레시피 하나보다 훨씬 높게 평가됩니다.","A full squad, three ways out!":"풀 스쿼드, 탈출구는 세 개!","A fully modded Tier IV weapon at full durability carries the best base stats and every attachment slot, and finding one through natural loot is rare. Durability matters too, since a worn weapon is worth less than a fresh one of the same model.":"내구도가 가득 찬 완전 개조 Tier IV 무기는 최고의 기본 능력치와 모든 부착물 슬롯을 갖추고 있으며, 일반 전리품으로 구하기는 드뭅니다. 낡은 무기는 같은 모델의 새 무기보다 가치가 낮으므로 내구도도 중요합니다.","A fully modded build with named best-in-slot attachments asks more than a bare weapon, since the mods are what make it raid-ready.":"이름이 명시된 슬롯별 최고 부착물이 달린 완전 개조 빌드는 맨 무기보다 더 많은 가치를 요구합니다. 모드가 레이드에 바로 투입할 수 있게 만들어 주기 때문입니다.","A gamer girl from the roster plays with you for the hours you book, on any map and at any pace. The time is yours: scavenging runs, quest routes or relaxed drops. Browse the roster on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders gamer girls page</a> or book from the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games page</a>.":"명단의 Gamer Girl이 예약한 시간 동안 어떤 맵에서든 원하는 속도로 함께 플레이합니다. 시간은 내 것입니다. 수색 런, 퀘스트 경로, 여유로운 투입 모두 가능합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders Gamer Girl 페이지</a>에서 명단을 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games 페이지</a>에서 예약하세요.","A higher-threat boss takes a stronger loadout and a cleaner fight, so the price rises with the danger of the target. A roaming low-tier machine is a different scope of work than a deep-zone apex, and bundling repeat kills into a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> can spread the cost if they also feed progression.":"위협이 높은 보스는 더 강한 장비와 더 깔끔한 전투가 필요하므로 대상의 위험도에 따라 가격이 오릅니다. 떠돌아다니는 저티어 기계는 깊은 지역의 최상위 보스와 작업 범위가 다르며, 반복 처치가 진행에도 도움이 된다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>에 묶어 비용을 나눌 수 있습니다.","A leveling boost clears the progression wall for you, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a fast climb toward the cap, a locked quest cleared, a brutal surface boss down, a set of clean extraction runs, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"레벨링 부스팅은 진행의 벽을 대신 넘어 주며, EB24 Arc Raiders의 나머지가 그 이후를 다룹니다. 상한까지 빠르게 올라가고 싶든, 잠긴 퀘스트를 풀고 싶든, 강력한 지상 보스를 쓰러뜨리고 싶든, 깔끔한 익스트랙션을 원하든, 새 계정으로 시작하고 싶든, 아래 링크는 모두 같은 인증된 에스크로 기반 플랫폼 안에 있습니다.","A leveling boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and plays surface runs, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"레벨링 부스팅은 치트나 익스플로잇이 아닙니다. 실제 레이더가 로그인해 지상 런을 플레이하므로 잡아낼 소프트웨어가 없습니다. 관리해야 할 노출은 계정 로그인이며, 그래서 신중한 처리와 인증된 레이더가 중요합니다.","A leveling boost runs on your own platform, so where you play shapes lobby health and how fast a raider banks runs. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A locked unlock routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest page</a>, and a stubborn target belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>.":"레벨링 부스팅은 내 플랫폼에서 진행되므로 플레이하는 곳에 따라 로비 상태와 레이더가 런을 얼마나 빨리 마치는지가 달라집니다. 파밍하는 플랫폼과 원하는 목표를 선택한 다음 위젯이 제시하는 견적을 확인하세요. 잠긴 해금은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 페이지</a>로, 고집스러운 대상은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a>로 이어집니다.","A loadout you are ready to risk; what you bring in can be lost":"잃어도 감수할 수 있는 로드아웃. 가져간 것은 잃을 수 있습니다","A locked loadout you want the raider to keep to":"레이더가 지켜 주기를 바라는 잠긴 장비 구성","A quest boost clears the gate that blocks your content, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a locked story line cleared, a fast climb toward the cap, a brutal surface boss down, a set of clean extraction runs, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"퀘스트 부스팅은 콘텐츠를 가로막는 관문을 풀어 주며, EB24 Arc Raiders의 나머지가 그 이후를 다룹니다. 잠긴 스토리 라인을 풀고 싶든, 상한까지 빠르게 올라가고 싶든, 강력한 지상 보스를 쓰러뜨리고 싶든, 깔끔한 익스트랙션을 원하든, 새 계정으로 시작하고 싶든, 아래 링크는 모두 같은 인증된 에스크로 기반 플랫폼 안에 있습니다.","A quest boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and runs the surface trips a quest needs, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"퀘스트 부스팅은 치트나 익스플로잇이 아닙니다. 실제 레이더가 로그인해 퀘스트에 필요한 지상 출격을 진행하므로 잡아낼 소프트웨어가 없습니다. 관리해야 할 노출은 계정 로그인이며, 그래서 신중한 처리와 인증된 레이더가 중요합니다.","A quest boost runs on your own platform, so where you play shapes lobby health and how fast a raider clears each step. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A raw progression wall routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a>, and a boss-locked step belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>.":"퀘스트 부스팅은 내 플랫폼에서 진행되므로 플레이하는 곳에 따라 로비 상태와 레이더가 각 단계를 얼마나 빨리 끝내는지가 달라집니다. 파밍하는 플랫폼과 원하는 목표를 선택한 다음 위젯이 제시하는 견적을 확인하세요. 단순한 진행 벽은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 페이지</a>로, 보스에 잠긴 단계는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a>로 이어집니다.","A quick check against the listing keeps a session handover clean. Run through these points with the seller before you commit so the weapon, build, or Blueprint count matches what you expect.":"상품과 간단히 대조하면 세션 인계가 깔끔해집니다. 무기, 빌드, Blueprint 수가 기대한 것과 맞도록 확정하기 전에 판매자와 다음 항목을 함께 확인하세요.","A raid depends on who has your back at extraction. Below is the path a contractor takes onto the Arc Raiders roster and the safeguards around your order. Book on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, or read how the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">items marketplace</a> protects buyers with the same escrow.":"레이드는 탈출 순간 누가 내 뒤를 지켜 주느냐에 달려 있습니다. 아래는 계약자가 Arc Raiders 명단에 오르는 과정과 주문을 둘러싼 안전장치입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 예약하거나, 같은 에스크로로 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">아이템 마켓플레이스</a>가 구매자를 보호하는 방법을 읽어 보세요.","A raid extraction order banks the loot you need from the surface, the rest of the EB24 Arc Raiders ecosystem covers what comes after. Whether you want a set of clean extraction runs, a fast climb toward the cap, a locked quest cleared, a brutal surface boss down, or a fresh account to start on, every link below stays inside the same verified, escrow-backed platform.":"레이드 익스트랙션 주문은 지상에서 필요한 전리품을 챙겨 주며, EB24 Arc Raiders의 나머지가 그 이후를 다룹니다. 깔끔한 익스트랙션을 원하든, 상한까지 빠르게 올라가고 싶든, 잠긴 퀘스트를 풀고 싶든, 강력한 지상 보스를 쓰러뜨리고 싶든, 새 계정으로 시작하고 싶든, 아래 링크는 모두 같은 인증된 에스크로 기반 플랫폼 안에 있습니다.","A raid extraction order is priced per surface run, for the work of dropping in, gathering loot and getting out alive on your account, so the figure tracks the zone risk and how many clean runs you want rather than a flat fee. A safe outer-ring trip reads very differently from a deep-zone haul under pressure. Set the run target on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction page</a>, or fold the loot into a wider <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> if progression is also on your mind.":"레이드 익스트랙션 주문은 내 계정으로 투입되어 전리품을 모으고 살아서 나오는 작업을 지상 런 단위로 가격을 책정하므로, 금액은 정액이 아니라 지역의 위험도와 원하는 깔끔한 런의 수에 따라 달라집니다. 안전한 외곽 지역 출격은 압박 속의 깊은 지역 획득과 매우 다르게 평가됩니다. 런 목표는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">레이드 익스트랙션 페이지</a>에서 설정하거나, 진행도 함께 생각한다면 전리품을 더 넓은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 진행</a>에 포함하세요.","A raider hunts and downs a named machine boss, with or without an extraction guarantee on the drop. It suits a specific kill goal. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kills</a> or pair it with a loot-focused <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a>.":"레이더가 지정된 기계 보스를 사냥해 쓰러뜨리며, 드롭에 익스트랙션 보장이 있을 수도 없을 수도 있습니다. 특정 처치 목표에 적합합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 처치</a>를 열거나 전리품 중심의 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>과 함께 이용하세요.","A raider plays your account from your current level to your target, banking the runs that progression needs. It suits a defined level goal. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling</a> or compare it with a per-run <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a>.":"레이더가 내 계정을 현재 레벨부터 목표까지 플레이하며 진행에 필요한 런을 챙깁니다. 정해진 레벨 목표에 적합합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">캐릭터 레벨링</a>을 열거나 런 단위의 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>과 비교하세요.","A raider runs the surface trips and turn-ins a quest line needs until it is marked done. It suits a specific unlock or trader tier. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest completion</a> or fold it into a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a>.":"레이더가 퀘스트 라인에 필요한 지상 출격과 제출을 완료로 표시될 때까지 진행합니다. 특정 해금이나 상인 티어에 적합합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 완료</a>를 열거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 진행</a>에 포함하세요.","A raider runs the surface, gathers loot and extracts clean, priced per run. It suits a stash-building goal. Open <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction</a> or pair it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> for a specific drop.":"레이더가 지상에서 전리품을 모아 깔끔하게 익스트랙션하며 런 단위로 가격이 책정됩니다. 보관함을 채우는 목표에 적합합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">레이드 익스트랙션</a>을 열거나 특정 드롭을 위해 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>과 함께 이용하세요.","A raider takes on a named surface boss or contract that has been ending your runs. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kills</a> and pair it with the loot focus of a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a>.":"레이더가 내 런을 계속 끝내 버린 지정된 지상 보스나 계약을 맡습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 처치</a>를 확인하고 전리품 중심의 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">레이드 익스트랙션 주문</a>과 함께 이용하세요.","A rating can only come from a customer who paid for and played raids, so each profile reflects squads that dropped together.":"평점은 레이드를 결제하고 플레이한 고객만 남길 수 있으므로 각 프로필에는 함께 투입된 스쿼드의 경험이 반영됩니다.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects kills that actually landed. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a>.":"리뷰는 유료 주문을 마친 구매자만 남길 수 있으므로 레이더 평점은 실제로 성공한 처치를 반영합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>을 예약하기 전에 읽어 보세요.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects quests that actually cleared. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a>.":"리뷰는 유료 주문을 마친 구매자만 남길 수 있으므로 레이더 평점은 실제로 완료된 퀘스트를 반영합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>을 예약하기 전에 읽어 보세요.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects runs that actually banked. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a>.":"리뷰는 유료 주문을 마친 구매자만 남길 수 있으므로 레이더 평점은 실제로 전리품을 챙긴 런을 반영합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>을 예약하기 전에 읽어 보세요.","A review can only come from a buyer who finished a paid order, so a raider rating reflects runs that actually happened. Read them before you book a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a>.":"리뷰는 유료 주문을 마친 구매자만 남길 수 있으므로 레이더 평점은 실제로 진행된 런을 반영합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>을 예약하기 전에 읽어 보세요.","A stash order buys expansions up to the size you set, priced per expansion. The workshop, character levels, quests, bosses and extraction runs have their own services.":"보관함 주문은 설정한 크기까지 확장을 구매하며, 확장 단위로 가격이 책정됩니다. 작업대, 캐릭터 레벨, 퀘스트, 보스, 탈출 플레이는 각각 별도 서비스가 있습니다.","A stash order buys expansions up to the target you set. Some things sit outside that.":"보관함 주문은 설정한 목표까지 확장을 구매합니다. 그 밖의 것은 포함되지 않습니다.","A stash order fits when you keep selling loot you want to keep. For an account that already has a big stash, look at the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders account marketplace</a>.":"계속 전리품을 팔고 있는데 보관하고 싶은 물건이 있다면 보관함 주문이 맞습니다. 이미 보관함이 큰 계정을 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders 계정 마켓플레이스</a>를 살펴보세요.","A stash order is priced per expansion, so the quote reads the current stash and the target before anything else. If crafting is the wall, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop leveling</a> is priced per station level.":"보관함 주문은 확장 단위로 가격이 책정되므로 견적은 무엇보다 현재 보관함과 목표를 먼저 읽습니다. 제작이 막힌다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">작업대 레벨링</a>이 스테이션 레벨 단위로 가격이 책정됩니다.","A stash order is priced per expansion. Every expansion adds 24 slots, from the base 64 to the 328 slot cap, and a raider earns the coins and buys the expansions on your account. Set the current and target stash on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash upgrade page</a>, or pair it with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">workshop leveling</a>.":"보관함 주문은 확장 단위로 가격이 책정됩니다. 확장마다 24슬롯이 추가되며 기본 64슬롯에서 328슬롯 상한까지이고, 레이더가 코인을 벌어 내 계정에서 확장을 구매합니다. 현재 보관함과 목표 보관함은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">보관함 업그레이드 페이지</a>에서 설정하거나 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">작업대 레벨링</a>과 함께 주문하세요.","A stash order is quick to set up. Work through the points below, then place it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash upgrade page</a>.":"보관함 주문은 설정이 빠릅니다. 아래 항목을 확인한 다음 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">보관함 업그레이드 페이지</a>에서 주문하세요.","A stash order means a raider signs in to your account for the length of the order. The points below are how EB24 keeps that exposure small.":"보관함 주문은 주문 기간 동안 레이더가 내 계정에 로그인한다는 뜻입니다. 아래 항목은 EB24가 그 노출을 작게 유지하는 방법입니다.","A step that ends in a high-threat zone or a defended item costs more than a safe pickup, because the raider risks gear to finish it. Read it next to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> when a single target gates the whole chain.":"위협이 높은 지역이나 경비가 있는 아이템에서 끝나는 단계는 레이더가 장비를 걸고 마쳐야 하므로 안전한 수거보다 비쌉니다. 하나의 대상이 연계 전체를 막고 있다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>과 함께 살펴보세요.","A stream of the fights so you can watch the downs":"처치를 지켜볼 수 있도록 전투를 스트리밍","A stream of the runs so you can watch the hauls":"획득을 지켜볼 수 있도록 런을 스트리밍","A stream of the runs so you can watch the progress":"진행 상황을 지켜볼 수 있도록 런을 스트리밍","A teammate is paid for raids or hours that were played. If they leave mid-order, they are settled only for their share.":"팀원은 플레이된 레이드 또는 시간에 대해서만 정산받습니다. 주문 도중에 떠나면 해당 분량만 정산됩니다.","A verified gamer girl from the EB24 roster raids with you for the hours you book: any map, any condition, as many drops as fit in the time, voice on the built-in call, fixed rate per hour.":"EB24 명단의 인증된 Gamer Girl이 예약한 시간 동안 함께 레이드합니다. 어떤 맵, 어떤 조건이든, 시간 안에 가능한 만큼 투입하며, 내장 통화로 음성 대화를 하고 시간당 고정 요금입니다.","A verified raider in your squad from the drop to the extraction":"투입부터 탈출까지 스쿼드에 인증된 레이더 한 명","A verified raider joins your squad for the whole raid: covers you through the ARC patrols, calls the fights with other squads and gets you to an extraction point with the loot. You play on your own account. Priced per raid.":"인증된 레이더가 레이드 내내 스쿼드에 합류합니다. ARC 순찰로부터 엄호하고, 다른 스쿼드와의 전투를 콜링하며, 전리품과 함께 탈출 지점까지 안내합니다. 플레이는 본인 계정으로 합니다. 레이드당 가격입니다.","A weapon listed with named best-in-slot attachments like Compensator and Kinetic Converter is worth more than a bare model, because the build is what makes it competitive in PvP and against ARC machines.":"Compensator, Kinetic Converter 같은 슬롯별 최고 부착물이 명시된 무기는 맨 모델보다 가치가 높습니다. 그 빌드가 PvP와 ARC 기계를 상대로 경쟁력을 만들어 주기 때문입니다.","A workshop order fits when crafting is what holds your raids back. For an account that already has a full workshop, look at the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders account marketplace</a>.":"제작이 레이드의 발목을 잡는다면 작업대 주문이 맞습니다. 이미 작업대가 가득 찬 계정을 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders 계정 마켓플레이스</a>를 살펴보세요.","A workshop order is priced per level, so the quote reads the station and the levels before anything else. If the stash is full before the workshop is done, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash upgrade</a> is priced per expansion.":"작업대 주문은 레벨 단위로 가격이 책정되므로 견적은 무엇보다 스테이션과 레벨을 먼저 읽습니다. 작업대를 마치기 전에 보관함이 가득 차면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">보관함 업그레이드</a>는 확장 단위로 가격이 책정됩니다.","A workshop order is quick to set up. Work through the points below, then place it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop leveling page</a>.":"작업대 주문은 설정이 빠릅니다. 아래 항목을 확인한 다음 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">작업대 레벨링 페이지</a>에서 주문하세요.","A workshop order means a raider signs in to your account for the length of the order. The points below are how EB24 keeps that exposure small.":"작업대 주문은 주문 기간 동안 레이더가 내 계정에 로그인한다는 뜻입니다. 아래 항목은 EB24가 그 노출을 작게 유지하는 방법입니다.","A workshop order raises one station to the level you set, priced per level. The stash, character levels, quests, bosses and extraction runs have their own services.":"작업대 주문은 스테이션 하나를 설정한 레벨까지 올려 주며 레벨 단위로 가격이 책정됩니다. 보관함, 캐릭터 레벨, 퀘스트, 보스, 탈출 플레이는 각각 별도 서비스가 있습니다.","A workshop order raises one station to the level you set. Some things sit outside that.":"작업대 주문은 스테이션 하나를 설정한 레벨까지 올려 줍니다. 그 밖의 것은 포함되지 않습니다.","ARC Raiders Fast Games":"ARC Raiders Fast Games","ARC Raiders accounts":"ARC Raiders 계정","ARC Raiders augments":"ARC Raiders 증강","ARC Raiders boosting":"ARC Raiders 부스팅","ARC Raiders currency":"ARC Raiders 게임 머니","ARC Raiders gear":"ARC Raiders 장비","ARC Raiders item listings":"ARC Raiders 아이템 판매 상품","ARC Raiders item value calculator":"ARC Raiders 아이템 가치 계산기","ARC Raiders items":"ARC Raiders 아이템","ARC Raiders materials":"ARC Raiders 재료","ARC Raiders services":"ARC Raiders 서비스","ARC Raiders weapons":"ARC Raiders 무기","Access checked per mode":"방식별 권한 확인","Access, region and evidence":"접근, 지역, 증빙","Account Security After Your Arc Raiders Purchase":"Arc Raiders 구매 후 계정 보안","Accounts":"계정","Accounts marketplace":"계정 마켓플레이스","Add quests or gear":"퀘스트 또는 장비 추가","Add the slots Expeditions give, which only the Expedition itself grants":"탐험이 제공하는 슬롯 추가, 이는 탐험 자체에서만 얻을 수 있습니다","After purchase, the seller provides a private delivery instruction explaining how the item will be transferred. This replaces the need to share account login details and ensures the process stays safe and straightforward.":"구매 후 판매자가 아이템이 어떻게 전달되는지 설명하는 비공개 전달 안내를 제공합니다. 이로써 계정 로그인 정보를 공유할 필요가 없어지며 과정이 안전하고 간단하게 유지됩니다.","After the order is confirmed, the seller sends a private delivery instruction. It explains how the item will be delivered and outlines each step you need to follow. The method shown must match the description from the listing.":"주문이 확정되면 판매자가 비공개 전달 안내를 보냅니다. 아이템이 어떻게 전달되는지 설명하고 따라야 할 각 단계를 안내합니다. 표시된 방법은 상품 설명과 일치해야 합니다.","Agree the session time and platform up front so the drop-and-pickup goes smoothly.":"드롭과 수령이 매끄럽게 진행되도록 세션 시간과 플랫폼을 미리 합의하세요.","Aim at Speranza vendor carts, Workshop bench tiers, ammo and kit restocks, or a loadout pivot you already planned between extractions. Order that volume instead of stockpiling coins you will not spend this week. Price-per-million shopping stays useful when the stack maps to a real raid prep spend.":"Speranza 상인 카트, 작업대 티어, 탄약과 키트 보충, 또는 익스트랙션 사이에 이미 계획한 장비 전환을 목표로 하세요. 이번 주에 쓰지 않을 코인을 쌓아 두는 대신 그만큼의 수량을 주문하세요. 쌓아 둔 양이 실제 레이드 준비 지출과 맞는다면 백만 단위 가격 비교도 여전히 유용합니다.","All ARC Raiders items":"모든 ARC Raiders 아이템","All Arc Raiders coin listings":"모든 Arc Raiders 코인 상품","Americas, Asia and Oceania (USD)":"미주, 아시아 및 오세아니아 (USD)","Americas, billed in dollars":"미주, 달러로 청구","An Arc Raiders account is secured through the linked platform login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders account</a>.":"Arc Raiders 계정은 연결된 플랫폼 로그인과 이메일로 보호됩니다. EB24에서 로그인 정보를 받으면 구매를 보호하고 이전 소유자가 내 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders 계정</a>에 다시 접근할 수 없게 하는 몇 가지 즉각적인 조치가 있습니다.","An extraction boost is not a cheat or an exploit. A real raider logs in and runs the surface, so there is no software to flag. The exposure to manage is account login, which is why discreet handling and a verified raider matter.":"익스트랙션 부스팅은 치트나 익스플로잇이 아닙니다. 실제 레이더가 로그인해 지상을 달리므로 잡아낼 소프트웨어가 없습니다. 관리해야 할 노출은 계정 로그인이며, 그래서 신중한 처리와 인증된 레이더가 중요합니다.","An extraction order runs on your own platform, so where you play shapes how contested each run is. Pick the platform you grind and the objective you want, then read the quote the widget returns. A raw progression wall routes to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a>, and a named-target drop belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>.":"익스트랙션 주문은 내 플랫폼에서 진행되므로 플레이하는 곳에 따라 각 런의 경쟁 정도가 달라집니다. 파밍하는 플랫폼과 원하는 목표를 선택한 다음 위젯이 제시하는 견적을 확인하세요. 단순한 진행 벽은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 페이지</a>로, 지정 대상의 드롭은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a>로 이어집니다.","Anvil":"모루","Any map, any condition, as many raids as fit in the time":"어떤 맵, 어떤 조건이든, 시간 안에 가능한 만큼의 레이드","Anything you carry into a raid can be lost if you go down before extraction. Pack a loadout you are comfortable risking, and top it up on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">items marketplace</a> between drops.":"탈출 전에 쓰러지면 레이드에 가져간 모든 것을 잃을 수 있습니다. 잃어도 괜찮은 로드아웃을 챙기고, 투입 사이에 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">아이템 마켓플레이스</a>에서 보충하세요.","Apex boss":"Apex 보스","Arc Raiders Account Value Calculator":"Arc Raiders 계정 가치 계산기","Arc Raiders Accounts":"Arc Raiders 계정","Arc Raiders Accounts for Sale":"판매 중인 Arc Raiders 계정","Arc Raiders Boss Kill Boost":"Arc Raiders 보스 처치 부스팅","Arc Raiders Boss Kills by Platform and Objective":"플랫폼과 목표별 Arc Raiders 보스 처치","Arc Raiders Character Leveling Boost":"Arc Raiders 캐릭터 레벨링 부스팅","Arc Raiders Extraction by Platform and Objective":"플랫폼과 목표별 Arc Raiders 익스트랙션","Arc Raiders Fast Games prices per raid or hour":"Arc Raiders Fast Games의 레이드 또는 시간당 가격","Arc Raiders Items":"Arc Raiders 아이템","Arc Raiders Items by Type":"유형별 Arc Raiders 아이템","Arc Raiders Items for Sale":"판매 중인 Arc Raiders 아이템","Arc Raiders Items include blueprints, weapons, kits, materials, resources, and other in-game components used for progression or crafting. Each listing displays the exact item type, delivery time, and any additional attributes required for a smooth purchase.":"Arc Raiders 아이템에는 청사진, 무기, 키트, 재료, 자원 등 진행이나 제작에 쓰이는 게임 내 부품이 있습니다. 각 상품에는 정확한 아이템 유형, 전달 시간, 원활한 구매에 필요한 추가 속성이 표시됩니다.","Arc Raiders Items: Blueprints, Weapons & Materials | EB24":"Arc Raiders 아이템: 청사진, 무기, 재료 | EB24","Arc Raiders Leveling by Platform and Objective":"플랫폼과 목표별 Arc Raiders 레벨링","Arc Raiders NPC Quest Boost":"Arc Raiders NPC 퀘스트 부스팅","Arc Raiders NPC quest completion":"Arc Raiders NPC 퀘스트 완료","Arc Raiders Quests by Platform and Objective":"플랫폼과 목표별 Arc Raiders 퀘스트","Arc Raiders Raid Extraction Boost":"Arc Raiders 레이드 익스트랙션 부스팅","Arc Raiders Raids by Region and Map":"지역 및 맵별 Arc Raiders 레이드","Arc Raiders Stash Levels":"Arc Raiders 보관함 레벨","Arc Raiders Stash Upgrade Boost":"Arc Raiders 보관함 업그레이드 부스팅","Arc Raiders Workshop Leveling Boost":"Arc Raiders 작업대 레벨링 부스팅","Arc Raiders account":"Arc Raiders 계정","Arc Raiders account value comes from a few clear factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Arc Raiders 계정 가치는 몇 가지 분명한 요소로 정해집니다. EB24에서 구매하기 전에 따져 볼 내용은 다음과 같습니다.","Arc Raiders accounts":"Arc Raiders 계정","Arc Raiders accounts and items":"Arc Raiders 계정과 아이템","Arc Raiders accounts by platform":"플랫폼별 Arc Raiders 계정","Arc Raiders accounts marketplace":"Arc Raiders 계정 마켓플레이스","Arc Raiders boosting":"Arc Raiders 부스팅","Arc Raiders boosting by type":"유형별 Arc Raiders 부스팅","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want a locked quest cleared, raw character levels, a tough boss down, or loot banked from the surface. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">NPC quest page</a> or compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a>.":"Arc Raiders 부스팅은 하나의 상품이 아닙니다. 잠긴 퀘스트를 풀고 싶은지, 캐릭터 레벨을 올리고 싶은지, 까다로운 보스를 쓰러뜨리고 싶은지, 지상에서 전리품을 챙기고 싶은지에 따라 알맞은 주문이 달라집니다. 아래에서 각 방식을 안내하므로 목표에 맞는 주문을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">NPC 퀘스트 페이지</a>에서 시작하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>과 비교해 보세요.","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want a tough boss down, raw character levels, a locked quest cleared, or loot banked from the surface. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a> or compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a>.":"Arc Raiders 부스팅은 하나의 상품이 아닙니다. 까다로운 보스를 쓰러뜨리고 싶은지, 캐릭터 레벨을 올리고 싶은지, 잠긴 퀘스트를 풀고 싶은지, 지상에서 전리품을 챙기고 싶은지에 따라 알맞은 주문이 달라집니다. 아래에서 각 방식을 안내하므로 목표에 맞는 주문을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a>에서 시작하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>과 비교해 보세요.","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want loot banked from the surface, raw character levels, a locked quest cleared, or a tough boss down. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction page</a> or compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a>.":"Arc Raiders 부스팅은 하나의 상품이 아닙니다. 지상에서 전리품을 챙기고 싶은지, 캐릭터 레벨을 올리고 싶은지, 잠긴 퀘스트를 풀고 싶은지, 까다로운 보스를 쓰러뜨리고 싶은지에 따라 알맞은 주문이 달라집니다. 아래에서 각 방식을 안내하므로 목표에 맞는 주문을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">레이드 익스트랙션 페이지</a>에서 시작하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>과 비교해 보세요.","Arc Raiders boosting is not one product. The right order depends on whether you want raw character levels, a locked quest cleared, a tough boss down, or loot banked from the surface. The sections below lay out each mode so you order the one that fits your goal. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling page</a> or compare it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a>.":"Arc Raiders 부스팅은 하나의 상품이 아닙니다. 캐릭터 레벨을 올리고 싶은지, 잠긴 퀘스트를 풀고 싶은지, 까다로운 보스를 쓰러뜨리고 싶은지, 지상에서 전리품을 챙기고 싶은지에 따라 알맞은 주문이 달라집니다. 아래에서 각 방식을 안내하므로 목표에 맞는 주문을 선택하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">캐릭터 레벨링 페이지</a>에서 시작하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>과 비교해 보세요.","Arc Raiders boss kills":"Arc Raiders 보스 처치","Arc Raiders coin listings on this page are useful when stock, unit price, and a stash path you can join between raids all match. Chasing the lowest million rate alone can hide thin stock or a meetup you will miss.":"이 페이지의 Arc Raiders 코인 상품은 재고, 단가, 레이드 사이에 합류할 수 있는 보관함 경로가 모두 맞을 때 유용합니다. 가장 낮은 백만 단위 요금만 쫓으면 얇은 재고나 놓치게 될 만남을 가릴 수 있습니다.","Arc Raiders coin listings show pile depth and price per million so you can plan Speranza vendor buys and Workshop upgrades on a character you already raid with.":"Arc Raiders 코인 상품에는 재고 규모와 백만 단위 가격이 표시되므로 이미 레이드를 뛰는 캐릭터로 Speranza 상인 구매와 작업대 업그레이드를 계획할 수 있습니다.","Arc Raiders coin offers on EB24 list pile depth, price per million, and stash ETA before you pay. You fund Speranza vendor carts and Workshop plans on a character you already raid with.":"EB24의 Arc Raiders 코인 상품에는 결제 전에 재고 규모, 백만 단위 가격, 보관함 예상 시간이 표시됩니다. 이미 레이드를 뛰는 캐릭터로 Speranza 상인 카트와 작업대 계획에 자금을 댑니다.","Arc Raiders coins":"Arc Raiders 코인","Arc Raiders drops squads of up to three onto maps such as Dam Battlegrounds, Buried City and Stella Montis, where ARC machines and rival players stand between you and an extraction. Fast Games adds verified raiders to your squad for a set number of raids, billed flat per raid, while you play on your own account. If you want the raid run on the account for you instead, <a class=\"ex-a\" href=\":raidExtraction\">raid extraction boosting</a> is the piloted service, and gear for the next drop is on the <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Arc Raiders items marketplace</a>.":"Arc Raiders는 최대 3명으로 구성된 스쿼드를 Dam Battlegrounds, Buried City, Stella Montis 같은 맵에 투입하며, 탈출까지 ARC 기계와 상대 플레이어가 가로막습니다. Fast Games는 정해진 레이드 횟수 동안 인증된 레이더를 스쿼드에 추가하며, 레이드당 고정 요금으로 청구되고 플레이는 본인 계정으로 합니다. 계정으로 대신 레이드를 진행받고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":raidExtraction\">레이드 탈출 부스팅</a>이 대행 서비스이며, 다음 투입을 위한 장비는 <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Arc Raiders 아이템 마켓플레이스</a>에 있습니다.","Arc Raiders gamer girls":"Arc Raiders Gamer Girl 명단","Arc Raiders has no auction house, so items transfer through drop-and-pickup during a shared co-op raid session.":"Arc Raiders에는 경매장이 없으므로 아이템은 함께하는 협동 레이드 세션에서 드롭과 수령으로 전달됩니다.","Arc Raiders has no in-game trading interface, so items transfer through drop-and-pickup during a shared co-op raid, with no password exchange. A few checks keep the handover clean:":"Arc Raiders에는 게임 내 거래 인터페이스가 없으므로 아이템은 함께하는 협동 레이드에서 비밀번호 교환 없이 드롭과 수령으로 전달됩니다. 몇 가지 확인으로 인계를 깔끔하게 유지할 수 있습니다.","Arc Raiders has no ranked ladder, so Fast Games prices it by the raid or by the hour instead of by rank. A raid is one drop onto a map, billed whether it ends at an extraction or earlier, and each mode carries a flat price set by your region: euro for Europe, dollars for the Americas and for Asia and Oceania. Build a squad on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders Fast Games page</a>, or restock your loadout on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Arc Raiders items marketplace</a>.":"Arc Raiders에는 랭크 래더가 없으므로 Fast Games는 랭크가 아니라 레이드 또는 시간 단위로 가격을 매깁니다. 레이드는 맵에 한 번 투입되는 것이며 탈출로 끝나든 그 이전에 끝나든 청구되고, 각 방식은 지역에 따라 정해진 고정 가격입니다. 유럽은 유로, 미주와 아시아 및 오세아니아는 달러입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders Fast Games 페이지</a>에서 스쿼드를 구성하거나, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Arc Raiders 아이템 마켓플레이스</a>에서 로드아웃을 보충하세요.","Arc Raiders has periodic wipe events that reset stashes, Coins, and Workshop, so gear-heavy listings are worth more well before an expected wipe.":"Arc Raiders에는 보관함, 코인, 작업대를 초기화하는 정기 와이프 이벤트가 있으므로 장비 중심 상품은 예상되는 와이프보다 훨씬 이전에 가치가 더 높습니다.","Arc Raiders is Embark Studios' PvPvE extraction shooter, so an Arc Raiders account owns the level, hours, Raider Tokens, and Coins you have built as a raider. The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders accounts for sale</a> from real sellers, with platform, hours played, level up to 75, Raider Tokens, and Coins shown upfront.":"Arc Raiders는 Embark Studios의 PvPvE 익스트랙션 슈터이므로 Arc Raiders 계정은 레이더로 쌓은 레벨, 플레이 시간, Raider Tokens, 코인을 보유합니다. EB24 마켓플레이스에는 실제 판매자가 올린 인증된 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Arc Raiders 계정</a>이 있으며 플랫폼, 플레이 시간, 최대 75까지의 레벨, Raider Tokens, 코인이 미리 표시됩니다.","Arc Raiders is built around preparation. The right blueprint, weapon, or material can change the entire run. This section exists so you can get exactly what you’re missing without waiting on drops or relying on unpredictable RNG. You find the item, check the details, and secure what fits your build.":"Arc Raiders는 준비를 중심으로 만들어졌습니다. 알맞은 청사진, 무기, 재료 하나가 런 전체를 바꿀 수 있습니다. 이 섹션은 드롭을 기다리거나 예측할 수 없는 확률에 기대지 않고 부족한 것을 정확히 얻을 수 있도록 마련되었습니다. 아이템을 찾고 정보를 확인하고 내 빌드에 맞는 것을 확보하세요.","Arc Raiders item value calculator":"Arc Raiders 아이템 가치 계산기","Arc Raiders items":"Arc Raiders 아이템","Arc Raiders items and gear":"Arc Raiders 아이템과 장비","Arc Raiders items fall into a few clear categories. Knowing which one you want makes it faster to read a listing and judge value:":"Arc Raiders 아이템은 몇 가지 분명한 범주로 나뉩니다. 원하는 범주를 알면 상품을 더 빨리 읽고 가치를 판단할 수 있습니다.","Arc Raiders items marketplace":"Arc Raiders 아이템 마켓플레이스","Arc Raiders orders go to raiders who play on your platform. The checks below cover how that pool is built and what protects an order once it opens.":"Arc Raiders 주문은 내 플랫폼에서 플레이하는 레이더에게 전달됩니다. 아래 확인 사항은 그 풀이 어떻게 구성되는지와 주문이 열린 뒤 무엇이 주문을 보호하는지를 다룹니다.","Arc Raiders pro players":"Arc Raiders 프로 플레이어","Arc Raiders progress is tied to Steam, Xbox, or PlayStation. Matching the platform you play on keeps friends lists and cross-play settings aligned.":"Arc Raiders의 진행은 Steam, Xbox 또는 PlayStation에 연결됩니다. 플레이하는 플랫폼과 맞추면 친구 목록과 크로스플레이 설정이 일치합니다.","Arc Raiders purchases include Extended Warranty coverage after the sale and the EB24 Warranty for seller-side issues. Secure the Steam, Xbox, or PlayStation login, then confirm the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=30%3A\">listed level</a> and <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">full account page</a> still match what you paid for.":"Arc Raiders 구매에는 판매 후 연장 보증과 판매자 측 문제에 대한 EB24 보증이 포함됩니다. Steam, Xbox 또는 PlayStation 로그인을 보호한 다음 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=30%3A\">표시된 레벨</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">전체 계정 페이지</a>가 결제한 내용과 여전히 일치하는지 확인하세요.","Arc Raiders quest boosting":"Arc Raiders 퀘스트 부스팅","Arc Raiders raids played with you":"함께 플레이하는 Arc Raiders 레이드","Arc Raiders raids with verified squadmates":"인증된 스쿼드 팀원과 함께하는 Arc Raiders 레이드","Arc Raiders rewards successful extractions with level, skill points, Coins, and Raider Tokens. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts for sale</a> or jump to a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=40%3A\">level 40-plus listing</a> when you want a raider already deep into the skill trees.":"Arc Raiders는 익스트랙션에 성공하면 레벨, 스킬 포인트, 코인, Raider Tokens를 보상으로 줍니다. 스킬 트리를 이미 깊게 올린 레이더를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">판매 중인 Arc Raiders 계정</a>을 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=40%3A\">레벨 40 이상 상품</a>으로 바로 이동하세요.","Arc Raiders squad raids on demand":"필요할 때 바로 이용하는 Arc Raiders 스쿼드 레이드","Arc Raiders stash upgrade":"Arc Raiders 보관함 업그레이드","Arc Raiders takes gear when a raider dies on the surface, so a careful leveling run that protects your stash costs more than a reckless rush. Read it next to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a> when the goal is to keep loot rather than push levels.":"Arc Raiders는 레이더가 지상에서 죽으면 장비를 가져가므로, 보관함을 지키는 신중한 레벨링은 무모한 돌진보다 비용이 더 듭니다. 레벨을 올리는 것보다 전리품을 지키는 것이 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">레이드 익스트랙션 주문</a>과 함께 살펴보세요.","Arc Raiders value tracks how far the skill trees go and how much wallet sits ready for the next drop. Filter a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=1000%3A\">Raider Token balance</a> next to a solid <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=100000%3A\">Coin stockpile</a> so the ask matches what you will spend after login.":"Arc Raiders의 가치는 스킬 트리가 얼마나 깊은지와 다음 드롭에 쓸 자금이 얼마나 준비되어 있는지에 따라 달라집니다. 요구 가격이 로그인 후 쓸 금액과 맞도록 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=1000%3A\">Raider Token 잔액</a>을 탄탄한 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=100000%3A\">코인 보유량</a>과 함께 필터링해 보세요.","Arc Raiders workshop leveling":"Arc Raiders 작업대 레벨링","Are Arc Raiders Squad Raids Safe, and Are They the Right Fit?":"Arc Raiders 스쿼드 레이드는 안전하며, 나에게 맞을까요?","Are Arc Raiders coins the same as items or Raider Tokens?":"Arc Raiders 코인은 아이템이나 Raider Tokens와 같은가요?","Arrange the stash handoff, chat, and payment through EB24. Held funds and dispute tools only stay attached when the raid meetup trail lives on that order.":"보관함 인계, 채팅, 결제는 EB24를 통해 진행하세요. 레이드 만남의 기록이 그 주문에 남아 있어야만 보관된 금액과 분쟁 도구가 계속 적용됩니다.","Asia and Oceania, billed in dollars":"아시아 및 오세아니아, 달러로 청구","Ask whether a wipe is expected soon before buying gear-heavy listings.":"장비 중심 상품을 구매하기 전에 곧 와이프가 예상되는지 확인하세요.","Attach quest steps or boss kills to the order, or pick a gear listing to restock what a previous run cost you.":"퀘스트 단계나 보스 처치를 주문에 추가하거나, 이전 런에서 잃은 것을 보충하기 위해 장비 상품을 선택하세요.","Attachment build":"부착물 빌드","Automated dispute handling steps in if anything does not match, within your warranty window.":"보증 기간 내에 일치하지 않는 부분이 있으면 자동 분쟁 처리가 진행됩니다.","Available stock so a large order can finish in one stash handoff.":"큰 주문도 한 번의 보관함 인계로 끝낼 수 있는 재고량.","Bank loot from the surface":"지상에서 전리품 챙기기","Before You Confirm an Arc Raiders Purchase":"Arc Raiders 구매를 확정하기 전에","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> reaches a raider who genuinely clears that target rather than a filler.":"누구든 주문을 받기 전에 익스트랙션 기록과 그 뒤의 계정을 증명하므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>은 자리를 채우는 사람이 아니라 해당 대상을 실제로 처치하는 레이더에게 전달됩니다.","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so a deep-core <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">run</a> reaches a raider who genuinely survives that zone rather than a filler.":"누구든 주문을 받기 전에 익스트랙션 기록과 그 뒤의 계정을 증명하므로 깊은 핵심 지역의 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">런</a>은 자리를 채우는 사람이 아니라 해당 지역에서 실제로 살아남는 레이더에게 전달됩니다.","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so a guarded <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest chain</a> reaches a raider who genuinely finishes it rather than a filler.":"누구든 주문을 받기 전에 익스트랙션 기록과 그 뒤의 계정을 증명하므로 경비가 있는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 연계</a>는 자리를 채우는 사람이 아니라 실제로 끝내는 레이더에게 전달됩니다.","Before anyone takes orders, they prove their extraction record and the account behind it, so an <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">apex contract</a> reaches a raider who genuinely downs that target rather than a filler.":"누구든 주문을 받기 전에 익스트랙션 기록과 그 뒤의 계정을 증명하므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">최상위 계약</a>은 자리를 채우는 사람이 아니라 해당 대상을 실제로 쓰러뜨리는 레이더에게 전달됩니다.","Best-in-slot attachment builds such as Compensator, Horizontal Grip, and Kinetic Converter.":"Compensator, Horizontal Grip, Kinetic Converter 같은 슬롯별 최고 부착물 빌드.","Between-raid ETA fits when you can finish the stash transfer.":"보관함 전달을 마칠 수 있다면 레이드 사이의 예상 시간이 맞습니다.","Blueprint":"설계도","Blueprint count":"청사진 수","Blueprints":"설계도","Blueprints, Weapons & Materials Fast":"청사진, 무기, 재료를 빠르게","Book <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Gamer Girl hours</a> when the session itself is the point, or pair them with <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">squad raids</a> on other nights.":"세션 자체가 목적이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Gamer Girl 시간</a>을 예약하거나, 다른 날에는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">스쿼드 레이드</a>와 함께 이용하세요.","Book <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">duo or trio raids</a> when you want a reliable squad for runs you play yourself, with the option of <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">quest boosting</a> for tasks you would rather skip.":"직접 플레이하는 런에 믿을 수 있는 스쿼드가 필요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">듀오 또는 트리오 레이드</a>를 예약하세요. 건너뛰고 싶은 과제에는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">퀘스트 부스팅</a>을 선택할 수 있습니다.","Book the raids you will play":"플레이할 레이드를 예약하세요","Boost modes":"부스팅 방식","Boost or DIY":"부스팅 또는 직접 하기","Boost or DIY: which fits your goal":"부스팅 또는 직접 하기: 내 목표에 맞는 것은","Boosters connect through routes matched to your country so the account does not appear from an unfamiliar region, and every run is logged on the order. Payment stays frozen until the count is confirmed. Access is still access, so change the password once the order closes.":"부스터는 내 국가에 맞춘 경로로 접속하므로 계정이 낯선 지역에서 접속한 것처럼 보이지 않으며, 모든 런이 주문에 기록됩니다. 수량이 확인될 때까지 결제 금액은 동결됩니다. 접속은 어디까지나 접속이므로 주문이 끝나면 비밀번호를 변경하세요.","Boosters connect through routes matched to your country, so the account does not appear in a region it has never played from.":"부스터는 내 국가에 맞춘 경로로 접속하므로 계정이 한 번도 플레이한 적 없는 지역에서 접속한 것처럼 보이지 않습니다.","Boosting can breach the game terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced run and careful stash handling keep the order discreet and avoid the abrupt patterns that draw attention.":"부스팅은 게임 약관에 위배될 수 있으므로 현실적인 위험은 법적 문제가 아니라 계정 조치입니다. 속도를 조절한 런과 신중한 보관함 관리가 주문을 눈에 띄지 않게 하고 이목을 끄는 갑작스러운 패턴을 피해 줍니다.","Boosting can breach the game terms, so the practical risk is account action, not a legal one. A paced set of runs and careful stash handling keep the order discreet and avoid the abrupt patterns that draw attention.":"부스팅은 게임 약관에 위배될 수 있으므로 현실적인 위험은 법적 문제가 아니라 계정 조치입니다. 속도를 조절한 여러 번의 런과 신중한 보관함 관리가 주문을 눈에 띄지 않게 하고 이목을 끄는 갑작스러운 패턴을 피해 줍니다.","Boss Kills, Leveling, Quests and Extraction Compared":"보스 처치, 레벨링, 퀘스트, 익스트랙션 비교","Boss and machine encounters need a loadout brought in rather than found, which is why they are quoted as their own orders.":"보스와 기계 전투는 현장에서 찾는 것이 아니라 가져가야 하는 장비가 필요하므로 별도 주문으로 견적이 나옵니다.","Boss kill contracts":"보스 처치 계약","Boss kills (per contract)":"보스 처치(계약당)","Boss kills: down the hard target":"보스 처치: 어려운 대상 쓰러뜨리기","Both are ordered separately from plain extraction runs in :v1 for that reason, since the preparation is the larger part of the work.":"준비가 작업의 더 큰 부분이므로 둘 다 :v1에서 일반 익스트랙션 런과 별도로 주문합니다.","Both players agree a session time and enter the same Topside raid as teammates on a compatible platform.":"두 플레이어가 세션 시간을 합의하고 호환되는 플랫폼에서 팀원으로 같은 Topside 레이드에 입장합니다.","Bring only what you can afford to lose":"잃어도 괜찮은 것만 가져가세요","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Arc Raiders items</a> for named gear, or <a class=\"ex-a\" href=\":boosting\">Arc Raiders boosting</a> when the goal is clearances rather than a coin top-up.":"지정된 장비를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Arc Raiders 아이템</a>을, 코인 충전이 아니라 클리어가 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\":boosting\">Arc Raiders 부스팅</a>을 둘러보세요.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":steam\">Steam Arc Raiders accounts</a> when you play on PC, then check <a class=\"ex-a\" href=\":range\">hours played</a> next to level.":"PC에서 플레이한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":steam\">Steam Arc Raiders 계정</a>을 둘러본 다음 레벨과 함께 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">플레이 시간</a>을 확인하세요.","Browse Arc Raiders accounts from verified sellers, picked from live listings.":"실시간 상품에서 고른 인증된 판매자의 Arc Raiders 계정을 둘러보세요.","Browse Arc Raiders boosting by objective":"목표별 Arc Raiders 부스팅 둘러보기","Browse Arc Raiders boss kills by platform":"플랫폼별 Arc Raiders 보스 처치 둘러보기","Browse Arc Raiders by region":"지역별 Arc Raiders 둘러보기","Browse Arc Raiders coin offers":"Arc Raiders 코인 상품 둘러보기","Browse Arc Raiders extraction by platform":"플랫폼별 Arc Raiders 익스트랙션 둘러보기","Browse Arc Raiders items":"Arc Raiders 아이템 둘러보기","Browse Arc Raiders leveling by platform":"플랫폼별 Arc Raiders 레벨링 둘러보기","Browse Arc Raiders listings and select the item you need. Each offer clearly shows the item type (such as blueprints, weapons, kits, or materials) along with delivery time and screenshots, so you always know what you are buying.":"Arc Raiders 상품을 둘러보고 필요한 아이템을 선택하세요. 각 상품에는 아이템 유형(청사진, 무기, 키트, 재료 등), 전달 시간, 스크린샷이 분명하게 표시되므로 무엇을 구매하는지 항상 알 수 있습니다.","Browse Arc Raiders quests by platform":"플랫폼별 Arc Raiders 퀘스트 둘러보기","Browse and Choose a Raider":"레이더 둘러보고 선택하기","Browse by objective":"목표별 둘러보기","Browse by service":"서비스별로 둘러보기","Browse stash upgrades by target":"목표별 보관함 업그레이드 둘러보기","Browse workshop leveling by station":"스테이션별 작업대 레벨링 둘러보기","Build a station (level 1)":"스테이션 건설(레벨 1)","Build the Playstyle You Want":"원하는 플레이 스타일 만들기","Building a station costs a little over seven euro. Each next level needs rarer parts, so a station from scratch to level 3 costs about 34 euro and the Gunsmith to level 4 about 58 euro.":"스테이션을 건설하는 데 7유로가 조금 넘게 듭니다. 다음 레벨마다 더 희귀한 부품이 필요하므로, 처음부터 레벨 3까지는 약 34유로, Gunsmith를 레벨 4까지는 약 58유로가 듭니다.","Built for Arc Raiders coin buyers":"Arc Raiders 코인 구매자를 위해 만들었습니다","Built for Extraction Progress":"익스트랙션 진행을 위해 만들었습니다","Bundle a quest material if one applies":"해당되면 퀘스트 재료를 함께 주문하세요","Bundle a quest trigger if one applies":"해당되면 퀘스트 트리거를 함께 주문하세요","Bundle a stubborn boss step":"까다로운 보스 단계를 함께 주문하세요","Bundle quest gates into the run":"퀘스트 조건을 런에 포함하세요","Buy Arc Raiders Account: Level, Tokens & Coins | EB24":"Arc Raiders 계정 구매: 레벨, Tokens, 코인 | EB24","Buy Arc Raiders Accounts":"Arc Raiders 계정 구매","Buy Arc Raiders Coins Safely":"Arc Raiders Coins 안전하게 구매","Buy Arc Raiders Coins Safely with Escrow | EB24":"에스크로로 Arc Raiders Coins 안전하게 구매 | EB24","Buy Arc Raiders coins for vendor and Workshop spend on a character you already raid with, or browse items, boosting, and pro players when you need gear or clearances instead of a coin stack.":"이미 레이드를 뛰는 캐릭터로 상인과 작업대에 쓸 Arc Raiders 코인을 구매하거나, 코인 더미가 아니라 장비나 클리어가 필요하다면 아이템, 부스팅, 프로 플레이어를 둘러보세요.","Buy Arc Raiders coins on EB24 with clear unit pricing, available stock, escrow checkout, and delivery steps into a stash you already raid with.":"EB24에서 분명한 단가, 이용 가능한 재고, 에스크로 결제, 이미 레이드를 뛰는 보관함으로의 전달 절차와 함께 Arc Raiders 코인을 구매하세요.","Buy Arc Raiders items such as blueprints, weapons, kits and materials. Fast delivery options and verified listings across all item types.":"청사진, 무기, 키트, 재료 같은 Arc Raiders 아이템을 구매하세요. 모든 아이템 유형에 빠른 전달 옵션과 인증된 상품이 있습니다.","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Eloboost24에서 Steam 기프트 카드 구매: Global, US부터 Europe, UK, LATAM, MENA까지 43개 지역의 지갑 코드가 등록되어 있습니다. 에스크로가 모든 결제를 보관합니다.","Buy an Arc Raiders account":"Arc Raiders 계정 구매","Buy coins for near-term vendor and Workshop plans rather than an oversized unused pile.":"쓰지 않고 남는 큰 더미보다 가까운 시일의 상인과 작업대 계획을 위한 코인을 구매하세요.","Buy enough for the next Workshop tier, Speranza cart, or raid kit restock. Offers show stash depth and price per million so you only raise the cart when the seller can fill it. Confirm minimum quantity against available millions before trusting a cheaper unit rate.":"다음 작업대 티어, Speranza 카트, 레이드 키트 보충에 충분한 만큼 구매하세요. 상품에는 보관함 재고와 백만 단위 가격이 표시되므로 판매자가 채울 수 있을 때만 장바구니를 늘리세요. 더 저렴한 단가를 믿기 전에 최소 수량을 이용 가능한 백만 단위 재고와 대조해 확인하세요.","Buyer Protection & Dispute System":"구매자 보호 및 분쟁 시스템","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for Arc Raiders Coins":"Arc Raiders 코인 구매자 팁","Buyer Tips for Arc Raiders Items":"Arc Raiders 아이템 구매자 팁","Buyers see platform, hours played, level, Raider Tokens, and Coins on every <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders account listing</a>. Sellers get a clear place to move a developed Embark profile, including <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=60%3A\">high-level raiders</a> already near the level 75 cap.":"구매자는 모든 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 계정 상품</a>에서 플랫폼, 플레이 시간, 레벨, Raider Tokens, 코인을 확인할 수 있습니다. 판매자는 이미 레벨 75 상한에 가까운 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=60%3A\">고레벨 레이더</a>를 포함해 키운 Embark 프로필을 넘길 수 있는 분명한 장소를 얻습니다.","Buyers stepping into a stronger raider start and sellers retiring a finished Embark profile both earn incentive plan perks. Start from the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders marketplace</a> or filter <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation accounts</a> when you trade again.":"더 강한 레이더로 시작하려는 구매자와 끝낸 Embark 프로필을 정리하는 판매자 모두 인센티브 플랜 혜택을 받습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 마켓플레이스</a>에서 시작하거나 다시 거래할 때 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation 계정</a>을 필터링하세요.","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Buying Arc Raiders coins on EB24 starts with stock and unit price. Checkout with held payment, then confirm the coins in your stash after the listed handoff.":"EB24에서 Arc Raiders 코인을 구매하는 과정은 재고와 단가에서 시작됩니다. 결제 금액을 보관한 채로 결제하고, 표시된 인계 후 보관함에서 코인을 확인하세요.","Buying Arc Raiders items on EB24 is smoothest when you read the listing in full first. Weapons, Blueprints, Coins, and materials all transfer through a shared raid session, so a short check before you commit keeps the handover matched to the loadout you planned.":"EB24에서 Arc Raiders 아이템을 구매할 때는 먼저 상품을 전부 읽어 보는 것이 가장 매끄럽습니다. 무기, 청사진, 코인, 재료는 모두 공유 레이드 세션으로 전달되므로, 확정하기 전에 간단히 확인하면 인계가 계획한 장비와 맞게 이루어집니다.","Buying items through random chats or unofficial groups turns simple transactions into risks. EB24 keeps everything structured. Each listing has screenshots, delivery info, and clear instructions after purchase. No account access, no improvisation, just a transparent process from start to finish.":"무작위 채팅이나 비공식 그룹을 통한 아이템 구매는 간단한 거래를 위험으로 바꿉니다. EB24는 모든 것을 체계적으로 유지합니다. 각 상품에는 스크린샷, 전달 정보, 구매 후 명확한 안내가 있습니다. 계정 접근도, 즉흥적인 처리도 없이 처음부터 끝까지 투명한 절차입니다.","Buying or selling beyond Arc Raiders? The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> lists every supported game, so you can value a Arc Raiders account next to your other accounts in one place.":"Arc Raiders 밖에서도 구매하거나 판매하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">계정 가치 계산기 허브</a>에 지원되는 모든 게임이 나열되어 있으므로 다른 계정과 함께 한곳에서 Arc Raiders 계정의 가치를 확인할 수 있습니다.","By zone and by quantity. You choose the maps and how many successful extractions you want on each, and the order is delivered when that count is reached. Screenshots are posted as runs complete, so the number can be checked against what you paid for before you confirm and release the funds.":"지역과 수량별로 진행합니다. 지도와 각 지도에서 원하는 성공 익스트랙션 횟수를 선택하면 그 횟수에 도달했을 때 주문이 전달됩니다. 런이 끝날 때마다 스크린샷이 올라오므로 확정하고 금액을 해제하기 전에 결제한 내용과 수량을 대조할 수 있습니다.","Can I cancel or change my Arc Raiders teammate?":"Arc Raiders 팀원을 취소하거나 변경할 수 있나요?","Can I choose which Arc Raiders map we play?":"함께 플레이할 Arc Raiders 맵을 고를 수 있나요?","Can I filter Arc Raiders accounts by Steam, Xbox, or PlayStation?":"Arc Raiders 계정을 Steam, Xbox, PlayStation별로 필터링할 수 있나요?","Can I hire a teammate to raid with me in ARC Raiders?":"ARC Raiders에서 팀원을 고용해 함께 레이드할 수 있나요?","Can I sell Arc Raiders coins on EB24?":"EB24에서 Arc Raiders 코인을 판매할 수 있나요?","Can I sell my Arc Raiders account on Eloboost24?":"Eloboost24에서 내 Arc Raiders 계정을 판매할 수 있나요?","Can an Arc Raiders squad guarantee loot or blueprints?":"Arc Raiders 스쿼드가 전리품이나 Blueprint를 보장하나요?","Can quest steps be completed as part of an order?":"주문의 일부로 퀘스트 단계를 완료할 수 있나요?","Change the linked platform password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"연동된 플랫폼 비밀번호를 즉시 변경하고 다른 서비스와 공유하지 않는 고유한 비밀번호를 사용하세요.","Change the linked platform password, switch the registered email to one you control, and turn on two-factor authentication straight away. Doing this immediately locks the previous owner out and keeps full ownership of the level, hours, Raider Tokens, and Coins. Revisit your <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders purchase</a> details or check similar <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.hours_played%5D=100%3A\">100-plus hour listings</a> if anything looks off.":"연결된 플랫폼 비밀번호를 변경하고, 등록된 이메일을 직접 관리하는 이메일로 바꾸고, 즉시 2단계 인증을 켜세요. 이렇게 하면 이전 소유자의 접근이 바로 차단되고 레벨, 플레이 시간, Raider Tokens, 코인의 소유권을 온전히 지킬 수 있습니다. 이상한 점이 있으면 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 구매</a> 정보를 다시 확인하거나 비슷한 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.hours_played%5D=100%3A\">100시간 이상 상품</a>을 확인하세요.","Character level":"캐릭터 레벨","Character level awards skill points up to the level 75 cap, so a developed raider arrives with Conditioning, Mobility, and Survival choices already made. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 25-plus account</a> with a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">level 60-plus account</a>, then check hours against the full <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders listings</a>.":"캐릭터 레벨은 레벨 75 상한까지 스킬 포인트를 주므로, 키운 레이더는 Conditioning, Mobility, Survival 선택이 이미 끝난 상태로 도착합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 25 이상 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">레벨 60 이상 계정</a>을 비교한 다음 전체 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders 상품</a>에서 플레이 시간을 확인하세요.","Character leveling (per level band)":"캐릭터 레벨링(레벨 구간별)","Character leveling boost":"캐릭터 레벨링 부스팅","Character leveling in Arc Raiders is priced for the time a raider spends running surface trips, banking loot and turning in progression on your account, so the figure tracks the level span you order rather than a flat fee. A handful of early levels reads very differently from a long push toward the cap. Set your current and target level on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling page</a>, or weigh it against a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest completion order</a> if a specific unlock is what you are after.":"Arc Raiders의 캐릭터 레벨링은 레이더가 내 계정으로 지상 출격을 하고, 전리품을 챙기고, 진행을 제출하는 데 쓰는 시간 기준으로 가격이 책정되므로, 금액은 정액이 아니라 주문한 레벨 구간에 따라 달라집니다. 초반 몇 레벨은 상한을 향한 긴 진행과 매우 다르게 평가됩니다. 현재 레벨과 목표 레벨은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">캐릭터 레벨링 페이지</a>에서 설정하거나, 특정 해금이 목적이라면 집중적인 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 완료 주문</a>과 비교해 보세요.","Character leveling run":"캐릭터 레벨링 런","Character leveling: the full climb":"캐릭터 레벨링: 전체 진행","Charge you for a raid that was never played":"플레이되지 않은 레이드에 대금을 청구하는 일","Chasing a specific item or a rare material costs more than a general haul, and some pickups feed a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest line</a>. Naming the target loot up front keeps the quote honest.":"특정 아이템이나 희귀 재료를 노리는 것은 일반적인 획득보다 비용이 더 들며, 일부 수거는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 라인</a>에 쓰입니다. 목표 전리품을 미리 지정하면 견적이 정직해집니다.","Check active sessions and sign out of all other devices the previous owner may still hold.":"이전 소유자가 아직 로그인해 둔 다른 모든 기기가 없는지 활성 세션을 확인하고 로그아웃하세요.","Check the count and confirm":"수량을 확인하고 확정하세요","Check the current level":"현재 레벨 확인","Check the weapon tier and durability, as a lower-durability item is worth less.":"무기 티어와 내구도를 확인하세요. 내구도가 낮은 아이템은 가치가 낮습니다.","Check these before checkout so coins can reach the right Raider stash:":"코인이 올바른 Raider 보관함에 도착할 수 있도록 결제 전에 다음을 확인하세요.","Check your stash":"내 보관함 확인","Choose Raid Duo for one verified raider, Raid Trio for two, or Gamer Girl by the hour. Each card shows the flat price per raid or per hour.":"인증된 레이더 한 명은 Raid Duo, 두 명은 Raid Trio, 시간 단위는 Gamer Girl을 선택하세요. 각 카드에 레이드당 또는 시간당 고정 가격이 표시됩니다.","Choose Your Item":"아이템 선택","Choose a coin stack the seller can cover in one stash transfer. Thin stock may force a smaller cart even when the per-million rate looks attractive.":"판매자가 한 번의 보관함 전달로 채울 수 있는 코인 묶음을 선택하세요. 백만 단위 요금이 매력적으로 보여도 재고가 얇으면 더 작은 장바구니로 줄여야 할 수 있습니다.","Choose the zone and quantity":"지역과 수량 선택","Clear Delivery & No Account Sharing":"명확한 전달, 계정 공유 없음","Clear a deep core from any loadout on a fixed date":"정해진 날짜에 어떤 장비로든 깊은 핵심 지역 클리어","Clear a locked quest gate":"잠긴 퀘스트 관문 클리어","Clear million-unit fields":"분명한 백만 단위 항목","Climb toward the level cap":"레벨 상한을 향해 올라가기","Coin and material bundles large enough to fund a Workshop upgrade in one step.":"한 번에 작업대 업그레이드 비용을 댈 수 있을 만큼 큰 코인 및 재료 번들.","Coins":"코인","Coins & Materials":"코인과 재료","Coins and Materials":"코인과 재료","Coins are Speranza spending power. Knowing the next vendor cart or Workshop tier makes stack size clearer to choose:":"코인은 Speranza에서의 구매력입니다. 다음 상인 카트나 작업대 티어를 알면 묶음 크기를 고르기가 더 쉽습니다.","Coins cover vendor buys for consumables, parts, and raid supplies on a character you already play. Listings show stack size in millions so you can fund the next cart without another resource grind.":"코인은 이미 플레이 중인 캐릭터의 소모품, 부품, 레이드 보급품 상인 구매를 충당합니다. 상품에는 묶음 크기가 백만 단위로 표시되므로 또 다른 자원 파밍 없이 다음 카트를 채울 수 있습니다.","Coins for gear & upgrades":"장비와 업그레이드를 위한 코인","Coins let you pivot builds without waiting on a lucky drop sale. Buying a stack sized to that pivot beats scraping leftover coins after every vendor stop.":"코인이 있으면 운 좋은 드롭 판매를 기다리지 않고 빌드를 바꿀 수 있습니다. 그 전환에 맞는 크기의 묶음을 사는 것이 상인을 들를 때마다 남은 코인을 긁어모으는 것보다 낫습니다.","Coins only help if they land in your stash in time for the purchase you planned. Read stock and delivery steps first, then size the stack to real vendor or Workshop spend.":"코인은 계획한 구매에 맞춰 보관함에 도착해야만 도움이 됩니다. 재고와 전달 절차를 먼저 읽은 다음 실제 상인 또는 작업대 지출에 맞게 묶음 크기를 정하세요.","Coins reach your Arc Raiders stash through the transfer path named on the listing.":"코인은 상품에 표시된 전달 경로로 Arc Raiders 보관함에 도착합니다.","Coins reach your stash through the method on the listing. A short raid-side checklist keeps the stash fill clean:":"코인은 상품에 표시된 방법으로 보관함에 도착합니다. 레이드 쪽의 간단한 점검 목록이 보관함 채우기를 깔끔하게 유지해 줍니다.","Coming from another extraction game? The :v1 carries the same service types.":"다른 추출 게임에서 오셨나요? :v1에도 같은 서비스 유형이 있습니다.","Comparable coin offers":"비교 가능한 코인 상품","Compare live <a class=\"ex-a\" href=\":all\">Arc Raiders coin listings</a>, then checkout with payment held until the stack lands in your stash. For item delivery patterns, see <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyItem\">how Arc Raiders item delivery works</a>.":"실시간 <a class=\"ex-a\" href=\":all\">Arc Raiders 코인 상품</a>을 비교한 다음 코인 묶음이 보관함에 도착할 때까지 결제 금액을 보관하는 방식으로 결제하세요. 아이템 전달 방식은 <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyItem\">Arc Raiders 아이템 전달 방식</a>을 참고하세요.","Compare similar listings so you know the going band for that item type.":"비슷한 판매 상품을 비교하면 해당 아이템 유형의 현재 가격 범위를 알 수 있습니다.","Compare the completed runs or delivered items against the order, confirm it, and the funds are released.":"완료된 런 또는 전달된 아이템을 주문과 대조하고 확정하면 금액이 해제됩니다.","Comparing Arc Raiders Coin Offers":"Arc Raiders 코인 상품 비교","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Complete Blueprint collections that remove dependence on loot drops entirely.":"전리품 드롭에 대한 의존을 완전히 없애 주는 완전한 청사진 컬렉션.","Complete checkout while online, verified raiders accept the order. Add your Embark ID as Name#1234 in the account card so the invite reaches you.":"온라인 상태에서 결제를 완료하면 인증된 레이더가 주문을 수락합니다. 초대가 도착하도록 계정 카드에 Embark ID를 Name#1234 형식으로 입력하세요.","Complete payment through protected checkout. Funds stay in escrow until the Steam, Xbox, or PlayStation login for your <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders account</a> is confirmed, including any listed <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=250%3A\">Raider Token balance</a>.":"보호되는 결제로 결제를 완료하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 계정</a>의 Steam, Xbox 또는 PlayStation 로그인이 확인될 때까지 금액은 에스크로에 보관되며, 표시된 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=250%3A\">Raider Token 잔액</a>도 포함됩니다.","Complete the Checkout":"결제 완료","Complete the stash handoff":"보관함 전달 완료","Confirm receipt to release funds, or open an Arc Raiders coin case if amount or transfer steps do not match the listing.":"수령을 확인하면 금액이 해제되며, 수량이나 전달 절차가 상품과 맞지 않으면 Arc Raiders 코인 문의를 접수하세요.","Confirm stock can fill your order. Then weigh unit price against the coins you will spend soon and whether the delivery window fits between your raids.":"재고가 주문을 채울 수 있는지 확인하세요. 그런 다음 단가와 곧 쓸 코인, 전달 시간이 레이드 사이에 맞는지를 저울질하세요.","Confirm the platform before you buy. Filter <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders accounts</a> by the client you play, then compare level and currency on the same page:":"구매하기 전에 플랫폼을 확인하세요. 플레이하는 클라이언트로 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders 계정</a>을 필터링한 다음 같은 페이지에서 레벨과 통화를 비교하세요.","Confirm the platform, since the seller must share a session or cross-play with PC, PS5, or Xbox.":"판매자가 세션을 공유하거나 PC, PS5, Xbox와 크로스플레이를 해야 하므로 플랫폼을 확인하세요.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"보증 기간 안에 상품 설명과 다른 점이 있으면 EB24 고객 지원팀에 문의하세요.","Continue on <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders coin listings</a> or browse <a class=\"ex-a\" href=\":proGames\">Arc Raiders pro players</a> when you need coached runs instead of currency.":"통화 대신 코치가 함께하는 런이 필요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders 코인 상품</a>에서 계속 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\":proGames\">Arc Raiders 프로 플레이어</a>를 둘러보세요.","Count the expansions you already bought. A stash of 64 slots has none.":"이미 구매한 확장 수를 세어 보세요. 64슬롯 보관함은 확장이 없는 상태입니다.","Covered After Platform Login":"플랫폼 로그인 이후까지 보호","Cross-play Arc Raiders boss kills":"크로스플레이 Arc Raiders 보스 처치","Cross-play Arc Raiders extraction runs":"크로스플레이 Arc Raiders 익스트랙션 런","Cross-play Arc Raiders leveling":"크로스플레이 Arc Raiders 레벨링","Cross-play Arc Raiders quest boost":"크로스플레이 Arc Raiders 퀘스트 부스팅","Currency for the workbench":"작업대용 통화","Currency marketplace":"게임 머니 마켓플레이스","Death penalty and gear loss":"사망 패널티와 장비 손실","Decide what the session is for before you pick a mode. Every mode below is played on your own account, with the teammate in your squad. Open the matching card on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, or check the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">items marketplace</a> for gear to carry in.":"방식을 고르기 전에 세션의 목적을 정하세요. 아래 모든 방식은 본인 계정으로 플레이하며 팀원이 스쿼드에 합류합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 해당 카드를 열거나, 가져갈 장비는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">아이템 마켓플레이스</a>에서 확인하세요.","Decide whether a ready Tier IV loadout or a Blueprint collection for self-sufficiency suits you.":"바로 쓸 수 있는 Tier IV 장비 구성과 자급자족용 청사진 컬렉션 중 어느 쪽이 맞는지 정하세요.","Decide whether immediate firepower or long-term self-sufficiency matters more. A modded Tier IV weapon suits raiders who want to drop in ready to fight, while a Blueprint collection fits players who want to craft their own gear after every wipe.":"즉각적인 화력과 장기적인 자급자족 중 무엇이 더 중요한지 정하세요. 개조된 Tier IV 무기는 바로 싸울 준비를 하고 투입되고 싶은 레이더에게 맞고, 청사진 컬렉션은 와이프할 때마다 직접 장비를 제작하고 싶은 플레이어에게 맞습니다.","Decide whether you want raw levels, which points to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling order</a>, or a specific unlock, which points to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a>. Naming the goal first avoids paying for a span you did not need.":"레벨 자체를 원하는지(<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">캐릭터 레벨링 주문</a>), 특정 해금을 원하는지(<a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>) 정하세요. 목표를 먼저 정하면 필요 없는 구간에 비용을 내는 일을 피할 수 있습니다.","Dedicated Support":"전담 지원","Deep core":"깊은 핵심 지역","Delivery time is shown on each listing. Options include Instant Delivery, 1 hour, 3 hours, 6 hours, or 12 hours. You can choose items that match the urgency you need.":"전달 시간은 각 상품에 표시됩니다. 즉시 전달, 1시간, 3시간, 6시간, 12시간 옵션이 있습니다. 필요한 긴급도에 맞는 아이템을 선택할 수 있습니다.","Delivery time when you need coins before a planned upgrade or raid window.":"계획한 업그레이드나 레이드 시간 전에 코인이 필요할 때의 전달 시간.","Dense interior maps favour quiet routes and quick exits, and they are where quest steps are most often completed.":"밀집된 실내 지도는 조용한 루트와 빠른 탈출에 유리하며, 퀘스트 단계가 가장 자주 완료되는 곳입니다.","Designed for Buyers & Sellers":"구매자와 판매자를 위한 설계","Discreet handling and stash care":"신중한 처리와 보관함 관리","Discreet session handling hides your status while the raider plays, and a flagged stash keeps protected gear off the surface. Combined with a paced run, the order reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">account</a> history on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a>.":"신중한 세션 처리로 레이더가 플레이하는 동안 내 상태가 숨겨지고, 표시해 둔 보관함이 보호 장비를 지상에 나가지 못하게 합니다. 속도를 조절한 런과 결합하면 일반 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>에서 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/arc-raiders\">계정</a> 이력과 자연스럽게 어우러집니다.","Discreet session handling hides your status while the raider plays, and a flagged stash keeps protected gear off the surface. Combined with a paced run, the order reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">account</a> history on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a>.":"신중한 세션 처리로 레이더가 플레이하는 동안 내 상태가 숨겨지고, 표시해 둔 보관함이 보호 장비를 지상에 나가지 못하게 합니다. 속도를 조절한 런과 결합하면 일반 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>에서 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/arc-raiders\">계정</a> 이력과 자연스럽게 어우러집니다.","Discreet session handling hides your status while the raider plays, and a flagged stash keeps protected gear off the surface. Combined with a paced set of runs, the order reads naturally next to your <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">account</a> history on a standard <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a>.":"신중한 세션 처리로 레이더가 플레이하는 동안 내 상태가 숨겨지고, 표시해 둔 보관함이 보호 장비를 지상에 나가지 못하게 합니다. 속도를 조절한 여러 번의 런과 결합하면 일반 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>에서 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/arc-raiders\">계정</a> 이력과 자연스럽게 어우러집니다.","Dive yourself when the surface is the loop you want to master and the same routes keep ending your runs. The maps reward practice that a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> does not build for you.":"지상이 마스터하고 싶은 반복 구간이고 같은 루트에서 계속 런이 끝난다면 직접 뛰어드세요. 지도는 완성된 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>이 길러 주지 못하는 연습에 보상합니다.","Do I have to share my Arc Raiders account login?":"Arc Raiders 계정 로그인 정보를 공유해야 하나요?","Do I lose my gear if a run fails?":"런이 실패하면 장비를 잃나요?","Do it yourself when learning the maps is the point. The route knowledge and loadout sense that repeated runs build stay with you in a way a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> cannot teach.":"지도를 익히는 것이 목적이라면 직접 하세요. 반복된 런이 쌓아 주는 루트 지식과 장비 감각은 완성된 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>이 가르쳐 줄 수 없는 방식으로 내 것으로 남습니다.","Do it yourself when reading the surface is the part you want to learn. The route sense and timing those dives build stay with you in a way a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> cannot teach.":"지상을 읽는 것을 배우고 싶다면 직접 하세요. 이런 탐사가 길러 주는 루트 감각과 타이밍은 완성된 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>이 가르쳐 줄 수 없는 방식으로 내 것으로 남습니다.","Do it yourself when the fight is the part you want to master. The positioning and timing those attempts build stay with you in a way a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> cannot teach.":"전투 자체를 마스터하고 싶다면 직접 하세요. 이런 시도가 길러 주는 포지셔닝과 타이밍은 완성된 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>이 가르쳐 줄 수 없는 방식으로 내 것으로 남습니다.","Do it yourself when the quest is the content you actually want to play. The route knowledge and loadout sense those trips build stay with you in a way a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> cannot teach.":"퀘스트가 정말 플레이하고 싶은 콘텐츠라면 직접 하세요. 이런 출격이 길러 주는 루트 지식과 장비 감각은 완성된 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>이 가르쳐 줄 수 없는 방식으로 내 것으로 남습니다.","Do not confirm the order. The payment is still frozen at that point, so nothing has been released. Raise it on the order where the run screenshots are stored, and a moderator compares the delivered count against the terms. Short deliveries are completed, reassigned or refunded depending on the case.":"주문을 확정하지 마세요. 그 시점에는 결제 금액이 아직 동결 상태이므로 아무것도 해제되지 않았습니다. 런 스크린샷이 저장된 주문에서 문의를 접수하면 운영자가 전달된 수량을 조건과 대조합니다. 부족한 전달은 사례에 따라 완료, 재배정 또는 환불됩니다.","Does Arc Raiders level cap at 75 on EB24 listings?":"EB24 상품에서 Arc Raiders의 레벨 상한은 75인가요?","Does Arc Raiders squad boosting work on PS5 and Xbox?":"Arc Raiders 스쿼드 부스팅은 PS5와 Xbox에서도 되나요?","Does the EB24 Warranty cover Arc Raiders accounts?":"EB24 보증이 Arc Raiders 계정에도 적용되나요?","Down a named surface boss":"지정된 지상 보스 쓰러뜨리기","Down an apex target from any loadout on a fixed date":"정해진 날짜에 어떤 장비로든 최상위 대상 쓰러뜨리기","Drop in together":"함께 투입","Drop in, get out with the loot!":"투입하고 전리품과 함께 탈출하세요!","Duo and trio raids go to verified raiders; Gamer Girl hours go to the roster on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders gamer girls page</a>. The permissions are set per mode in our panel, separate from <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">raid extraction boosting</a>.":"듀오와 트리오 레이드는 인증된 레이더에게, Gamer Girl 시간은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders Gamer Girl 페이지</a>의 명단에 배정됩니다. 권한은 패널에서 방식별로 설정되며 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">레이드 탈출 부스팅</a>과는 별개입니다.","Duo raids, trio raids and Gamer Girl hours are played by you, on your account, with the teammate in your squad. Nobody logs into your Embark account for any of them.":"듀오 레이드, 트리오 레이드, Gamer Girl 시간은 모두 본인 계정으로 직접 플레이하며 팀원이 스쿼드에 합류합니다. 어느 경우에도 누군가 내 Embark 계정에 로그인하지 않습니다.","Duo, trio or hourly decides the price and how the squad plays. Read each card on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, and if you want the raid played for you, look at <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">raid extraction boosting</a> instead.":"듀오, 트리오, 시간제 중 무엇이냐에 따라 가격과 스쿼드의 플레이 방식이 정해집니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 각 카드를 읽어 보시고, 레이드를 대신 플레이받고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">레이드 탈출 부스팅</a>을 살펴보세요.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24 에스크로와 자동 분쟁 처리는 구매 후 판매자 측 문제를 보장합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders 아이템</a>을 계속 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 보증 범위 전체를 읽어 보세요.","EB24 escrow holds payment until you confirm the items reached your permanent stash.":"EB24 에스크로는 아이템이 영구 보관함에 도착했다고 확인하실 때까지 결제 금액을 보관합니다.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the items reached your stash as described. If a weapon, build, or Blueprint count does not match the listing, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left on you.":"EB24 에스크로는 아이템이 설명대로 보관함에 도착했다고 확인하실 때까지 결제 금액을 보관합니다. 무기, 빌드 또는 청사진 수가 상품과 맞지 않으면 보증 기간 안에 자동 분쟁 처리가 개입하므로 불일치는 고객님에게 떠넘겨지지 않고 해결됩니다.","EB24 lists Arc Raiders coins with unit pricing, stock, and held checkout, so you can fund vendor and Workshop plans on a character you already raid with.":"EB24는 이미 레이드를 뛰는 캐릭터로 상인과 작업대 계획에 자금을 댈 수 있도록 단가, 재고, 보관 결제와 함께 Arc Raiders 코인을 제공합니다.","EB24 support stays with you from the first question about an <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders listing</a> through credential delivery. If hours played, level, or <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.hours_played%5D=50%3A\">playtime</a> do not match the page, open a ticket inside the warranty window.":"EB24 고객 지원은 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 상품</a>에 대한 첫 질문부터 로그인 정보 전달까지 함께합니다. 플레이 시간, 레벨, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.hours_played%5D=50%3A\">플레이타임</a>이 페이지와 맞지 않으면 보증 기간 안에 문의를 접수하세요.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the platform login, the stronger your protection over the level, hours, Raider Tokens, and Coins on the account. Prefer a high-level start? Revisit <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 60-plus listings</a> after you lock ownership, or keep grinding with <a class=\"ex-a\" href=\":raidExtractionBoostUrl\">raid extraction boosting</a>.":"EB24의 보증 시스템은 구매 후 판매자 측 문제를 보장합니다. 플랫폼 로그인을 빨리 보호할수록 계정의 레벨, 플레이 시간, Raider Tokens, 코인에 대한 보호가 강해집니다. 높은 레벨로 시작하고 싶으신가요? 소유권을 확보한 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 60 이상 상품</a>을 다시 확인하거나 <a class=\"ex-a\" href=\":raidExtractionBoostUrl\">레이드 익스트랙션 부스팅</a>으로 계속 파밍하세요.","EB24’s low commission structure keeps offers competitively priced while still giving sellers fair margins. This helps maintain a healthy marketplace with stable availability and well-maintained listings.":"EB24의 낮은 수수료 구조는 판매자에게 적정 마진을 보장하면서 상품 가격을 경쟁력 있게 유지합니다. 이로써 재고가 안정적이고 잘 관리된 상품이 있는 건강한 마켓플레이스가 유지됩니다.","ETA is listed per offer. Compact Workshop top-ups often clear between two raids, while large million-unit fills can need a longer stash window. If a bench upgrade or vendor restock is next, agree timing in chat before you pay and stay reachable until the stash updates.":"예상 시간은 상품마다 표시됩니다. 소규모 작업대 충전은 두 레이드 사이에 끝나는 경우가 많고, 큰 백만 단위 채우기는 더 긴 보관함 시간이 필요할 수 있습니다. 작업대 업그레이드나 상인 보충이 다음이라면 결제하기 전에 채팅에서 시간을 합의하고 보관함이 갱신될 때까지 연락 가능한 상태를 유지하세요.","Each card shows price per million beside available stock. Weigh both before checkout so a cheap rate can still cover the coin stack for your next Speranza purchase.":"각 카드에는 이용 가능한 재고 옆에 백만 단위 가격이 표시됩니다. 결제 전에 둘 다 따져 보면 낮은 요금으로도 다음 Speranza 구매에 필요한 코인 묶음을 충당할 수 있습니다.","Each expansion costs more coins than the one before, and the two added with Frozen Trail cost the most.":"확장마다 앞선 확장보다 코인이 더 들며, Frozen Trail과 함께 추가되는 두 개가 가장 많이 듭니다.","Each listing shows platform, hours played, level (up to 75), Raider Tokens, and Coins. Compare a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">Steam Arc Raiders account</a> against one with a ready <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=50000%3A\">Coin stack</a> so you pay for topside progress you can verify.":"각 상품에는 플랫폼, 플레이 시간, 레벨(최대 75), Raider Tokens, 코인이 표시됩니다. 확인할 수 있는 지상 진행도에 값을 치르도록 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">Steam Arc Raiders 계정</a>과 바로 쓸 수 있는 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=50000%3A\">코인 보유량</a>이 있는 계정을 비교해 보세요.","Each map carries its own machine density, loot table and extraction layout, so a run on one is not equivalent to a run on another.":"각 지도는 고유한 기계 밀도, 전리품 표, 익스트랙션 배치가 있으므로 한 지도의 런이 다른 지도의 런과 동등하지 않습니다.","Each stage in a quest line takes another surface trip and another clean return, so the price rises with the number of steps. A one-off fetch is a different scope of work than a story arc, and bundling it into a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> can fold several gates into one run.":"퀘스트 라인의 각 단계는 또 다른 지상 출격과 또 다른 깔끔한 복귀가 필요하므로 단계 수가 늘수록 가격이 오릅니다. 한 번의 심부름은 스토리 아크와 작업 범위가 다르며, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>에 포함하면 여러 관문을 한 번의 런에 묶을 수 있습니다.","Each tier toward the cap takes more banked runs and cleaner extractions, so the price per level rises as the account climbs. A short early span is a different scope of work than a late push, and pairing it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill order</a> can fold a stubborn progression gate into the same run.":"상한까지의 각 티어는 더 많은 런과 더 깔끔한 익스트랙션이 필요하므로 계정이 올라갈수록 레벨당 가격이 오릅니다. 짧은 초반 구간은 후반 돌진과 작업 범위가 다르며, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 처치 주문</a>과 함께하면 고집스러운 진행 관문을 같은 런에 묶을 수 있습니다.","Early in a wipe with a quest still bugged or shifting, a few solo trips plus a single <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> usually does the job. Save a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest run</a> for a real wall.":"와이프 초반에 퀘스트가 아직 버그가 있거나 바뀌는 중이라면 몇 번의 솔로 출격과 한 번의 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>이면 보통 충분합니다. 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 진행</a>은 진짜 벽을 위해 아껴 두세요.","Early in a wipe with the boss still being tuned, a few solo attempts plus a single <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> for gear usually does the job. Save a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss order</a> for a real wall.":"와이프 초반에 보스가 아직 조정 중이라면 몇 번의 솔로 시도와 장비를 위한 한 번의 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>이면 보통 충분합니다. 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 주문</a>은 진짜 벽을 위해 아껴 두세요.","Early in a wipe with the loot pool still shifting, a few solo dives plus a single <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> for progression usually does the job. Save a full set of <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">runs</a> for a real wall.":"와이프 초반에 전리품 풀이 아직 바뀌는 중이라면 몇 번의 솔로 탐사와 진행을 위한 한 번의 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>이면 보통 충분합니다. 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">런</a> 세트는 진짜 벽을 위해 아껴 두세요.","Early in a wipe with the meta still settling, a few solo runs plus a single careful <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> usually does the job. Save a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> for a real wall.":"와이프 초반에 메타가 아직 안정되는 중이라면 몇 번의 솔로 런과 한 번의 신중한 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>이면 보통 충분합니다. 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 진행</a>은 진짜 벽을 위해 아껴 두세요.","Early span":"초반 구간","Eloboost24 buying guide":"Eloboost24 구매 가이드","Eloboost24 freezes the payment while the runs are made or the seller prepares the in-game handover.":"Eloboost24는 런이 진행되거나 판매자가 게임 내 인계를 준비하는 동안 결제 금액을 동결합니다.","Enable two-factor authentication through the platform security settings where available.":"가능한 경우 플랫폼 보안 설정에서 2단계 인증을 켜세요.","Enter your Embark ID in full":"Embark ID를 전체 입력하세요","Enter your real platform and current level so the quote reflects your lobbies, not an average. A stubborn target often belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>, and a loot goal on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction page</a>.":"실제 플랫폼과 현재 레벨을 입력하면 견적이 평균이 아니라 내 로비를 반영합니다. 고집스러운 대상은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a>에, 전리품 목표는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 페이지</a>에 맞는 경우가 많습니다.","Enter your real platform and say whether the drop must be banked each time, so the quote reflects the risk. A quest-locked kill often belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest page</a>, and a pure loot goal on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction page</a>.":"실제 플랫폼을 입력하고 드롭을 매번 확보해야 하는지 알려 주면 견적이 위험을 반영합니다. 퀘스트에 잠긴 처치는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 페이지</a>에, 순수한 전리품 목표는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 페이지</a>에 맞는 경우가 많습니다.","Enter your real platform and say whether you chase a specific item or a general haul, so the quote reflects the route. A named-target drop often belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>, and a quest material on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest page</a>.":"실제 플랫폼을 입력하고 특정 아이템을 노리는지 일반적인 획득인지 알려 주면 견적이 루트를 반영합니다. 지정 대상의 드롭은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a>에, 퀘스트 재료는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 페이지</a>에 맞는 경우가 많습니다.","Enter your real platform and the stage you reached so the quote reflects the work left, not the whole chain. A boss-locked step often belongs on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>, and a material gate on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction page</a>.":"실제 플랫폼과 도달한 단계를 입력하면 견적이 연계 전체가 아니라 남은 작업을 반영합니다. 보스에 잠긴 단계는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a>에, 재료 관문은 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 페이지</a>에 맞는 경우가 많습니다.","Escape from Tarkov hub":"Escape from Tarkov 허브","Escrow Through Platform Handover":"플랫폼 인계를 통한 에스크로","Escrow holds coin payments until you confirm the stash balance. Wrong amount or transfer steps open a case on that Arc Raiders coin order.":"에스크로는 보관함 잔액을 확인하실 때까지 코인 결제 금액을 보관합니다. 수량이나 전달 절차가 틀리면 해당 Arc Raiders 코인 주문에서 문의가 접수됩니다.","Escrow holds the payment until the raid ends.":"에스크로가 레이드가 끝날 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the climb is delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"에스크로는 결제를 둘러싼 안전장치입니다. 진행이 설명대로 전달된 뒤에야 금액이 해제되므로 플랫폼의 인증된 레이더가 플랫폼 밖 거래보다 늘 낫습니다.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the kill is delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"에스크로는 결제를 둘러싼 안전장치입니다. 처치가 설명대로 전달된 뒤에야 금액이 해제되므로 플랫폼의 인증된 레이더가 플랫폼 밖 거래보다 늘 낫습니다.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the quest is delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"에스크로는 결제를 둘러싼 안전장치입니다. 퀘스트가 설명대로 전달된 뒤에야 금액이 해제되므로 플랫폼의 인증된 레이더가 플랫폼 밖 거래보다 늘 낫습니다.","Escrow is the safeguard around the payment. Funds release only once the runs are delivered as described, so a verified raider on the platform beats an off-platform deal every time.":"에스크로는 결제를 둘러싼 안전장치입니다. 런이 설명대로 전달된 뒤에야 금액이 해제되므로 플랫폼의 인증된 레이더가 플랫폼 밖 거래보다 늘 낫습니다.","Escrow keeps funds held until you confirm the stash total matched the Arc Raiders coin offer. Short stacks or a changed meetup path let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"에스크로는 보관함 총량이 Arc Raiders 코인 상품과 일치한다고 확인하실 때까지 금액을 보관합니다. 묶음이 부족하거나 만남 경로가 바뀌면 EB24를 떠나지 않고 해당 구매에서 문의를 접수할 수 있습니다.","Escrow through the run":"런이 진행되는 동안의 에스크로","Europe pays in euro, the Americas and Asia and Oceania in dollars. Set the number of raids and, if you like, mark preferred maps, up to one per raid.":"유럽은 유로, 미주와 아시아 및 오세아니아는 달러로 결제합니다. 레이드 횟수를 정하고, 원하시면 레이드당 최대 하나까지 선호 맵을 표시하세요.","Europe pays in euro. The Americas and Asia and Oceania pay in dollars: $4.59 for a duo raid, $5.78 for a trio raid with two raiders and $11.99 per hour. Gear for any region is listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">items marketplace</a>, and full profiles on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">accounts marketplace</a>.":"유럽은 유로로 결제합니다. 미주와 아시아 및 오세아니아는 달러로 결제하며, 듀오 레이드는 $4.59, 레이더 두 명의 트리오 레이드는 $5.78, 시간당 $11.99입니다. 모든 지역의 장비는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">아이템 마켓플레이스</a>에, 전체 프로필은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">계정 마켓플레이스</a>에 있습니다.","Every Arc Raiders coin offer surfaces available stock, price per million, and stash ETA up front. Comparing those fields keeps large coin carts grounded in fillable inventory.":"모든 Arc Raiders 코인 상품은 이용 가능한 재고, 백만 단위 가격, 보관함 예상 시간을 미리 보여 줍니다. 이 항목들을 비교하면 큰 코인 장바구니도 실제로 채울 수 있는 재고에 근거하게 됩니다.","Every listing marks the platform clearly so you buy an account that logs into the client you already use.":"모든 상품에 플랫폼이 명확히 표시되어 있어, 이미 쓰고 있는 클라이언트로 로그인되는 계정을 살 수 있습니다.","Every listing shows the delivery method and estimated timeframe upfront. After checkout, the seller sends a private delivery instruction. No login details, no account access. The delivery steps are straightforward, safe, and easy to follow.":"모든 상품에는 전달 방식과 예상 소요 시간이 미리 표시됩니다. 결제 후 판매자가 비공개 전달 안내를 보냅니다. 로그인 정보도, 계정 접근도 필요 없습니다. 전달 단계는 간단하고 안전하며 따라 하기 쉽습니다.","Every order clears through EB24 escrow, so payment is held until the stash reaches the size you ordered. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash upgrade page</a>.":"모든 주문은 EB24 에스크로를 거치므로 보관함이 주문한 크기에 도달할 때까지 결제 금액이 보관됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">보관함 업그레이드 페이지</a>에서 시작하세요.","Every order clears through EB24 escrow, so payment is held until the station reaches the level you ordered. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop leveling page</a>.":"모든 주문은 EB24 에스크로를 거치므로 스테이션이 주문한 레벨에 도달할 때까지 결제 금액이 보관됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">작업대 레벨링 페이지</a>에서 시작하세요.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the climb is delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts</a> if a fresh start suits you better.":"모든 주문은 EB24 에스크로와 채팅을 거치므로, 진행이 전달될 때까지 금액이 잠겨 있고 먼저 레이더에게 메시지를 보내 궁합을 확인할 수 있습니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">캐릭터 레벨링 페이지</a>를 열거나, 새로 시작하는 쪽이 낫다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 계정</a>을 둘러보세요.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the kill is delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts</a> if a fresh start suits you better.":"모든 주문은 EB24 에스크로와 채팅을 거치므로, 처치가 전달될 때까지 금액이 잠겨 있고 먼저 레이더에게 메시지를 보내 궁합을 확인할 수 있습니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a>를 열거나, 새로 시작하는 쪽이 낫다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 계정</a>을 둘러보세요.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the quest is delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">NPC quest page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts</a> if a fresh start suits you better.":"모든 주문은 EB24 에스크로와 채팅을 거치므로, 퀘스트가 전달될 때까지 금액이 잠겨 있고 먼저 레이더에게 메시지를 보내 궁합을 확인할 수 있습니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">NPC 퀘스트 페이지</a>를 열거나, 새로 시작하는 쪽이 낫다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 계정</a>을 둘러보세요.","Every order flows through EB24 escrow and chat, so funds sit locked until the runs are delivered and you can message a raider first to check the fit. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts</a> if a fresh start suits you better.":"모든 주문은 EB24 에스크로와 채팅을 거치므로, 런이 전달될 때까지 금액이 잠겨 있고 먼저 레이더에게 메시지를 보내 궁합을 확인할 수 있습니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">레이드 익스트랙션 페이지</a>를 열거나, 새로 시작하는 쪽이 낫다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 계정</a>을 둘러보세요.","Every order runs through EB24 checkout and chat, and funds stay held until the raids are played. Ready to drop? Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders Fast Games page</a>, or browse the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Arc Raiders items marketplace</a> for your next loadout.":"모든 주문은 EB24 결제와 채팅을 거치며, 레이드를 플레이할 때까지 대금은 보관됩니다. 투입할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders Fast Games 페이지</a>를 열거나, 다음 로드아웃을 위해 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Arc Raiders 아이템 마켓플레이스</a>를 둘러보세요.","Every player knows the moment when progress slows because one component simply won’t drop. Instead of repeating the same missions hoping for a lucky reward, you can get the missing piece directly. Listings show material types, weapon grades, and uses clearly, so you know exactly what you’re picking up.":"부품 하나가 도무지 나오지 않아 진행이 느려지는 순간을 모든 플레이어가 압니다. 운 좋은 보상을 바라며 같은 미션을 반복하는 대신 부족한 조각을 바로 얻을 수 있습니다. 상품에는 재료 유형, 무기 등급, 용도가 분명하게 표시되므로 무엇을 얻는지 정확히 알 수 있습니다.","Every purchase runs through escrow that holds the seller payout until the linked platform login is confirmed in your hands. Verified sellers and trusted payment options cover the full handover, not only the moment you pay. Browse protected <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts for sale</a> or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox listings</a> when you want console progress.":"모든 구매는 연결된 플랫폼 로그인이 내 손에서 확인될 때까지 판매자 정산 금액을 보관하는 에스크로를 거칩니다. 인증된 판매자와 믿을 수 있는 결제 옵션이 결제하는 순간뿐 아니라 전체 인계를 뒷받침합니다. 보호되는 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">판매 중인 Arc Raiders 계정</a>을 둘러보거나 콘솔 진행도를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox 상품</a>으로 좁혀 보세요.","Every raid costs the same whatever the count, and raids not played stay on the order instead of being paid out.":"횟수와 관계없이 레이드당 비용은 같으며, 플레이하지 않은 레이드는 팀원에게 지급되지 않고 주문에 남습니다.","Every raid is played by hand. A contractor caught using cheats or automation loses their place across EB24, on <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games</a> and on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">accounts marketplace</a> alike.":"모든 레이드는 직접 플레이합니다. 치트나 자동화를 사용하다 적발된 계약자는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">계정 마켓플레이스</a>를 포함해 EB24 전체에서 자격을 잃습니다.","Every raid is played with a verified contractor from the EB24 roster: raiders for duo and trio squads, and the <a class=\"ex-a\" href=\":gamerGirls\">Arc Raiders gamer girls</a> for hours of company. Nobody asks for your login; the teammate joins through your Embark ID across PC, PS5 and Xbox. Funds stay held until the raids are played, and you can swap a squadmate up to six times. For a finished profile instead, browse the <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Arc Raiders accounts marketplace</a>.":"모든 레이드는 EB24 명단의 인증된 계약자와 함께 플레이합니다. 듀오와 트리오 스쿼드에는 레이더가, 함께하는 시간에는 <a class=\"ex-a\" href=\":gamerGirls\">Arc Raiders Gamer Girl</a>이 배정됩니다. 로그인 정보를 요구하는 사람은 없으며, 팀원은 PC, PS5, Xbox 전반에서 Embark ID로 합류합니다. 레이드를 플레이할 때까지 대금은 보관되며, 스쿼드 팀원은 최대 6번까지 교체할 수 있습니다. 완성된 프로필을 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">Arc Raiders 계정 마켓플레이스</a>를 둘러보세요.","Every run logged":"모든 런 기록","Everything Arc Raiders on EB24, from boss kills to loot runs":"EB24의 모든 Arc Raiders, 보스 처치부터 전리품 런까지","Everything Arc Raiders on EB24, from leveling to loot runs":"EB24의 모든 Arc Raiders, 레벨링부터 전리품 런까지","Everything Arc Raiders on EB24, from loot runs to leveling":"EB24의 모든 Arc Raiders, 전리품 런부터 레벨링까지","Everything Arc Raiders on EB24, from quests to loot runs":"EB24의 모든 Arc Raiders, 퀘스트부터 전리품 런까지","Explore more Arc Raiders marketplace paths":"더 많은 Arc Raiders 마켓플레이스 경로 둘러보기","Explosives Station leveling":"Explosives Station 레벨링","Extraction runs":"익스트랙션 런","Extraction, Leveling, Quests and Boss Kills Compared":"익스트랙션, 레벨링, 퀘스트, 보스 처치 비교","Extractions":"익스트랙션","FAQs about Arc Raiders Items":"Arc Raiders 아이템 FAQ","FAQs about Arc Raiders coins":"Arc Raiders 코인 FAQ","Fast Games":"Fast Games","Fast Games puts a verified player in your squad, billed per raid or per hour. Piloted boosts, gear and accounts sit on the same platform, behind the same checkout.":"Fast Games는 레이드당 또는 시간당 요금으로 인증된 플레이어를 스쿼드에 배치합니다. 대행 부스팅, 장비, 계정도 같은 플랫폼에서 같은 결제를 거칩니다.","Fast Games sells time in the squad. It does not sell outcomes that depend on the loot table. For specific gear, use the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">items marketplace</a>; for a raid played on your account, use <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">raid extraction boosting</a>.":"Fast Games는 스쿼드에서 함께하는 시간을 판매합니다. 전리품 테이블에 좌우되는 결과는 판매하지 않습니다. 특정 장비는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">아이템 마켓플레이스</a>를, 계정으로 진행하는 레이드는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">레이드 탈출 부스팅</a>을 이용하세요.","Faster handoffs matter before timed upgrades or raid nights. Offer ETAs let you weigh between-raid speed against rate per million.":"시간제한이 있는 업그레이드나 레이드 밤 전에는 더 빠른 인계가 중요합니다. 상품 예상 시간으로 레이드 사이의 속도와 백만 단위 요금을 저울질할 수 있습니다.","Fight it yourself when the boss is the challenge you want to beat and the same mistakes keep ending your attempts. The fight rewards practice that a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> does not build for you.":"보스가 이기고 싶은 도전이고 같은 실수로 계속 시도가 끝난다면 직접 싸우세요. 전투는 완성된 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>이 길러 주지 못하는 연습에 보상합니다.","Figures are indicative EUR prices. Orders in the Americas are quoted in dollars. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash upgrade page</a> is the source of truth.":"금액은 참고용 EUR 가격입니다. 아메리카 지역의 주문은 달러로 견적이 나옵니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">보관함 업그레이드 페이지</a>의 표시가 기준입니다.","Figures are indicative EUR prices. Orders in the Americas are quoted in dollars. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop leveling page</a> is the source of truth.":"금액은 참고용 EUR 가격입니다. 아메리카 지역의 주문은 달러로 견적이 나옵니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">작업대 레벨링 페이지</a>의 표시가 기준입니다.","Filter EB24 Arc Raiders listings by platform, hours played, level, Raider Tokens, and Coins. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders marketplace</a> or open a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=50%3A\">level 50-plus filter</a> when you want endgame skill points already spent.":"EB24 Arc Raiders 상품을 플랫폼, 플레이 시간, 레벨, Raider Tokens, 코인으로 필터링하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 마켓플레이스</a>에서 시작하거나 엔드게임 스킬 포인트를 이미 쓴 계정을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=50%3A\">레벨 50 이상 필터</a>를 여세요.","Find a listing with the platform, hours played, level, Raider Tokens, and Coins you want on the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts page</a>, then pay through protected checkout. Once payment clears, the login details appear in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in without waiting on the seller. Prefer PC? Start with <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">Steam Arc Raiders accounts</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 계정 페이지</a>에서 원하는 플랫폼, 플레이 시간, 레벨, Raider Tokens, 코인이 있는 상품을 찾은 다음 보호되는 결제로 결제하세요. 결제가 확인되면 로그인 정보가 EB24 대시보드와 받은 편지함에 표시되므로 판매자를 기다리지 않고 로그인할 수 있습니다. PC를 선호하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">Steam Arc Raiders 계정</a>부터 시작하세요.","Find the exact Arc Raiders item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 정확한 Arc Raiders 아이템을 찾으세요. 확정하실 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Flag items to keep":"보관할 아이템 표시","Flag the gear you want protected":"보호하고 싶은 장비를 표시하세요","Follow the instructions to complete the delivery. If the item is not delivered within the listed timeframe or does not match the description, you can open a dispute. The system first connects you with the seller, and if needed, allows escalation to an EB24 admin for final resolution.":"안내에 따라 전달을 완료하세요. 아이템이 표시된 기간 안에 전달되지 않거나 설명과 다르면 분쟁을 접수할 수 있습니다. 시스템이 먼저 판매자와 연결해 주며, 필요하면 EB24 관리자에게 넘겨 최종 해결을 받을 수 있습니다.","Follow the stash-transfer steps in your order panel. Stay available in EB24 chat so the seller can finish during the agreed window.":"주문 패널의 보관함 전달 절차를 따르세요. 판매자가 합의한 시간 안에 마칠 수 있도록 EB24 채팅에서 연락 가능한 상태를 유지하세요.","For Blueprint collections, confirm the total count and whether recent Escalation recipes are included.":"청사진 컬렉션은 총 수량과 최근 Escalation 레시피가 포함되어 있는지 확인하세요.","For an anchor before the live widget settles the number: a short single-step quest sits in the low double digits, a multi-stage line reaches the high double figures, and a chain that ends at a guarded boss or a deep zone moves into low three figures because each stage asks for a clean extraction. If the chain hinges on a single named target, a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill order</a> may be the leaner route.":"실시간 위젯이 수치를 정하기 전의 기준을 말씀드리면, 짧은 단일 단계 퀘스트는 두 자릿수 초반, 여러 단계의 라인은 두 자릿수 후반, 경비가 있는 보스나 깊은 지역에서 끝나는 연계는 각 단계마다 깔끔한 익스트랙션이 필요하므로 세 자릿수 초반으로 올라갑니다. 연계가 지정된 하나의 대상에 달려 있다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 처치 주문</a>이 더 간단한 경로일 수 있습니다.","For an anchor before the live widget settles the number: a short span of early levels sits in the low double digits, a mid-range climb across several tiers reaches the high double figures, and a long run toward the late progression cap moves into low three figures because each level past the midpoint asks for more successful extractions. If you only want raw materials banked rather than levels, a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a> is priced per run instead.":"실시간 위젯이 수치를 정하기 전의 기준을 말씀드리면, 초반 레벨의 짧은 구간은 두 자릿수 초반, 여러 티어에 걸친 중간 구간 진행은 두 자릿수 후반, 후반 진행 상한을 향한 긴 런은 중간을 넘는 각 레벨마다 더 많은 성공 익스트랙션이 필요하므로 세 자릿수 초반으로 올라갑니다. 레벨이 아니라 원자재만 챙기고 싶다면 대신 런 단위로 가격이 책정되는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">레이드 익스트랙션 주문</a>이 있습니다.","For an anchor before the live widget settles the number: a single down on a lower-threat target sits in the low double digits, a repeat contract reaches the high double figures, and a deep-zone apex boss with guaranteed extraction moves into low three figures because the raider risks a full loadout to finish it. If the kill is really a quest step, an <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">NPC quest order</a> may cover more of your goal in one pass.":"실시간 위젯이 수치를 정하기 전의 기준을 말씀드리면, 위협이 낮은 대상 한 번 처치는 두 자릿수 초반, 반복 계약은 두 자릿수 후반, 익스트랙션이 보장되는 깊은 지역의 최상위 보스는 레이더가 장비 전체를 걸고 마쳐야 하므로 세 자릿수 초반으로 올라갑니다. 처치가 사실상 퀘스트 단계라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">NPC 퀘스트 주문</a>이 한 번에 더 많은 목표를 해결할 수 있습니다.","For an anchor before the live widget settles the number: a single low-risk run sits in the high single to low double digits, a set of mid-zone runs reaches the high double figures, and a deep-zone haul with a guaranteed extraction moves into low three figures because the raider risks a full loadout to bring it home. If you want raw progression rather than loot, a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> is priced per level instead.":"실시간 위젯이 수치를 정하기 전의 기준을 말씀드리면, 위험이 낮은 한 번의 런은 한 자릿수 후반에서 두 자릿수 초반, 중간 지역 런 여러 번은 두 자릿수 후반, 익스트랙션이 보장되는 깊은 지역의 획득은 레이더가 장비 전체를 걸고 가져와야 하므로 세 자릿수 초반으로 올라갑니다. 전리품이 아니라 순수한 진행을 원한다면 대신 레벨 단위로 가격이 책정되는 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>이 있습니다.","For an anchor: one raid with a single verified raider in a duo is €3.84, and a trio with two raiders is €4.92 per raid, two seats at €2.46 each. An hour with a gamer girl is €9.99 on any map. If you would rather hand the raid over entirely, <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">raid extraction boosting</a> is the piloted service, and a ready profile sits in the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Arc Raiders accounts marketplace</a>.":"참고로 듀오에서 인증된 레이더 한 명과 레이드 한 번은 €3.84이며, 레이더 두 명의 트리오는 자리당 €2.46씩 두 자리로 레이드당 €4.92입니다. Gamer Girl과의 한 시간은 어떤 맵에서든 €9.99입니다. 레이드를 완전히 맡기고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">레이드 탈출 부스팅</a>이 대행 서비스이고, 준비된 프로필은 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Arc Raiders 계정 마켓플레이스</a>에 있습니다.","For named weapons, blueprints, or materials, use the Arc Raiders items marketplace instead of stretching a coin order.":"지정된 무기, 청사진, 재료는 코인 주문을 늘리지 말고 Arc Raiders 아이템 마켓플레이스를 이용하세요.","For progression-focused buyers, start from a <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">high-progress filter</a> on the marketplace.":"진행도 중심의 구매자는 마켓플레이스에서 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/accounts/arc-raiders?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">고진행 필터</a>로 시작하세요.","Four Arc Raiders boost modes and the goal each one serves":"Arc Raiders 부스팅 네 가지 방식과 각각이 맞는 목표","Fully modded Tier III and IV weapons with optimal attachment builds, ready for your next raid. Listings name the exact weapon and build, so you know what drops into your stash.":"최적의 부착물 빌드를 갖춘 완전 개조 Tier III 및 IV 무기로 다음 레이드에 바로 쓸 수 있습니다. 상품에는 정확한 무기와 빌드가 표시되므로 보관함에 무엇이 들어오는지 알 수 있습니다.","Fully modded Tier IV weapons like Bobcat IV, Tempest IV, and Vulcano IV at full durability.":"Bobcat IV, Tempest IV, Vulcano IV 같은 내구도가 가득 찬 완전 개조 Tier IV 무기.","Fund your next raid prep":"다음 레이드 준비에 자금 대기","Funds held until raids are played":"레이드를 플레이할 때까지 대금 보관","Funds stay in escrow until you confirm the linked Steam, Xbox, or PlayStation login for your <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders account</a>. Pair that with the EB24 Warranty so a mismatched <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=500%3A\">Raider Token balance</a> gets reviewed before the seller is paid.":"금액은 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 계정</a>에 연결된 Steam, Xbox 또는 PlayStation 로그인을 확인하실 때까지 에스크로에 보관됩니다. EB24 보증과 함께 이용하면 일치하지 않는 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=500%3A\">Raider Token 잔액</a>은 판매자가 정산받기 전에 검토됩니다.","Funds unlock after you confirm the coins in your stash. Amount or transfer mismatches open a case on that same Arc Raiders coin order.":"금액은 보관함에서 코인을 확인하신 후에 해제됩니다. 수량이나 전달 절차가 맞지 않으면 같은 Arc Raiders 코인 주문에서 문의가 접수됩니다.","Gamer Girl hours":"Gamer Girl 시간","Gear":"장비","Gear Bench leveling":"Gear Bench 레벨링","Gear You Actually Need":"정말 필요한 장비","Gear and material orders are delivered in game, so :v1 never involves credentials. The :v2 covers the seller side.":"장비와 재료 주문은 게임 안에서 전달되므로 :v1에는 로그인 정보가 전혀 관여하지 않습니다. :v2은(는) 판매자 측을 다룹니다.","Gear to replace losses":"손실을 대체할 장비","Gear up further for your ARC Raiders runs":"ARC Raiders 런을 위한 추가 장비 준비","Get Your Item":"아이템 받기","Get an Arc Raiders account with level progress, raider tokens, coins, and hours played listed up front. Secure transfer and instant delivery through EB24.":"레벨 진행도, Raider Tokens, 코인, 플레이 시간이 미리 표시된 Arc Raiders 계정을 구매하세요. EB24를 통해 안전한 이전과 즉시 전달이 가능합니다.","Getting Arc Raiders items through Eloboost24 is quick and easy. Just follow the steps below to complete your order.":"Eloboost24에서 Arc Raiders 아이템을 구매하는 것은 빠르고 쉽습니다. 아래 단계를 따라 주문을 완료하세요.","Go past the 328 slot cap":"328슬롯 상한 넘어서기","Go past the cap of the station":"스테이션 상한 넘어서기","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> any time the goal shifts from a single gate to a full climb.":"설명과 다르게 진행된 주문이 있나요? 레이더 프로필이나 주문에서 채팅을 시작하면 팀이 나섭니다. 구매자의 신고는 어떤 레이더가 자리를 지키는지에 직접 반영되며, 목표가 단일 관문에서 전체 진행으로 바뀌면 언제든 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>으로 전환할 수 있습니다.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> any time the goal shifts from loot to progression.":"설명과 다르게 진행된 주문이 있나요? 레이더 프로필이나 주문에서 채팅을 시작하면 팀이 나섭니다. 구매자의 신고는 어떤 레이더가 자리를 지키는지에 직접 반영되며, 목표가 전리품에서 진행으로 바뀌면 언제든 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>으로 전환할 수 있습니다.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> any time the goal shifts from levels to loot.":"설명과 다르게 진행된 주문이 있나요? 레이더 프로필이나 주문에서 채팅을 시작하면 팀이 나섭니다. 구매자의 신고는 어떤 레이더가 자리를 지키는지에 직접 반영되며, 목표가 레벨에서 전리품으로 바뀌면 언제든 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>으로 전환할 수 있습니다.","Got an order that strayed from its description? Start a chat from the raider profile or the order and our team moves in. What buyers report feeds straight into which raiders keep their place, and you can switch to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> any time the goal shifts from the kill to the loot.":"설명과 다르게 진행된 주문이 있나요? 레이더 프로필이나 주문에서 채팅을 시작하면 팀이 나섭니다. 구매자의 신고는 어떤 레이더가 자리를 지키는지에 직접 반영되며, 목표가 처치에서 전리품으로 바뀌면 언제든 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 주문</a>으로 전환할 수 있습니다.","Grind it yourself when you want to learn the surface and the same deaths keep ending your runs. The maps and timing reward practice that a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> does not build for you.":"지상을 익히고 싶은데 같은 죽음으로 계속 런이 끝난다면 직접 파밍하세요. 지도와 타이밍은 완성된 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>이 길러 주지 못하는 연습에 보상합니다.","Guarantee a full story arc from any start on a fixed date":"정해진 날짜에 어떤 시작점에서든 전체 스토리 아크 보장","Guarantee a rare drop that the loot table does not roll":"전리품 표에서 나오지 않는 희귀 드롭 보장","Guarantee a rare item the loot pool does not roll":"전리품 풀에서 나오지 않는 희귀 아이템 보장","Guarantee the level cap from any start on a fixed date":"정해진 날짜에 어떤 시작점에서든 레벨 상한 보장","Guarded chain":"경비가 있는 연계","Guarded objectives and deep zones":"경비가 있는 목표와 깊은 지역","Guided stash handoff":"안내되는 보관함 인계","Gunsmith leveling":"Gunsmith 레벨링","Gunsmith to level 4":"Gunsmith 레벨 4까지","Had a raid go wrong? Open a report from the order room and support reviews the case. Ready for the next drop? The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders Fast Games page</a> lists every mode, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">items marketplace</a> covers your loadout.":"레이드가 잘못되었나요? 주문방에서 신고를 접수하면 고객 지원이 검토합니다. 다음 투입 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders Fast Games 페이지</a>에서 모든 방식을 확인하고 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">아이템 마켓플레이스</a>에서 로드아웃을 갖추세요.","Hours played":"플레이 시간","Hours played are a separate signal from level. A <a class=\"ex-a\" href=\":range\">100-plus hour account</a> usually means more map and ARC machine familiarity than a low-hour profile sitting at the same level. Still grinding on your own login? Use <a class=\"ex-a\" href=\":levelingBoostUrl\">character leveling</a> instead of buying a full account.":"플레이 시간은 레벨과 별개의 신호입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">100시간 이상 계정</a>은 보통 같은 레벨의 저시간 프로필보다 지도와 ARC 기계에 더 익숙하다는 뜻입니다. 아직 내 로그인으로 파밍 중인가요? 계정 전체를 구매하는 대신 <a class=\"ex-a\" href=\":levelingBoostUrl\">캐릭터 레벨링</a>을 이용하세요.","Hours played show how much raid time sits behind the account. High-hour profiles usually carry more map familiarity than fresh Embark logins.":"플레이 시간은 계정 뒤에 얼마나 많은 레이드 시간이 있는지를 보여 줍니다. 시간이 많은 프로필은 보통 새 Embark 로그인보다 지도에 더 익숙합니다.","How Arc Raiders Raids and Squadmates Work":"Arc Raiders 레이드와 스쿼드 팀원 이용 방법","How Arc Raiders item delivery works":"Arc Raiders 아이템 전달 방식","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Boost Safe":"EB24가 Arc Raiders 부스팅을 안전하게 지키는 방법","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Boss Boost Safe":"EB24가 Arc Raiders 보스 부스팅을 안전하게 지키는 방법","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Extraction Boost Safe":"EB24가 Arc Raiders 익스트랙션 부스팅을 안전하게 지키는 방법","How EB24 Keeps Your Arc Raiders Quest Boost Safe":"EB24가 Arc Raiders 퀘스트 부스팅을 안전하게 지키는 방법","How EB24 Protects Your Arc Raiders Coin Purchase":"EB24가 Arc Raiders 코인 구매를 보호하는 방법","How EB24 Protects Your Arc Raiders Purchase":"EB24가 Arc Raiders 구매를 보호하는 방법","How EB24 Verifies Arc Raiders Raiders":"EB24가 Arc Raiders 레이더를 인증하는 방법","How EB24 Verifies the Arc Raiders Players in Your Squad":"EB24가 스쿼드의 Arc Raiders 플레이어를 검증하는 방법","How are ARC Raiders extraction orders counted?":"ARC Raiders 익스트랙션 주문은 어떻게 집계되나요?","How are Arc Raiders coins transferred on EB24?":"EB24에서 Arc Raiders 코인은 어떻게 전달되나요?","How do I buy Arc Raiders coins on EB24?":"EB24에서 Arc Raiders 코인은 어떻게 구매하나요?","How do I buy an Arc Raiders account on Eloboost24?":"Eloboost24에서 Arc Raiders 계정은 어떻게 구매하나요?","How does Eloboost24 keep Arc Raiders account purchases safe?":"Eloboost24는 Arc Raiders 계정 구매를 어떻게 안전하게 지켜 주나요?","How fast do Arc Raiders coin orders usually finish?":"Arc Raiders 코인 주문은 보통 얼마나 빨리 끝나나요?","How high the station goes":"스테이션이 올라가는 최대 레벨","How many Arc Raiders coins should I order?":"Arc Raiders 코인을 얼마나 주문해야 하나요?","How much does it cost to play Arc Raiders with a verified squadmate?":"인증된 스쿼드 팀원과 Arc Raiders를 플레이하는 비용은 얼마인가요?","How to Choose the Right Arc Raiders Item":"알맞은 Arc Raiders 아이템 고르는 방법","How to Order Arc Raiders Raids and Get the Most From Them":"Arc Raiders 레이드를 주문하고 최대한 활용하는 방법","How to Order Workshop Leveling":"작업대 레벨링 주문 방법","How to Order a Stash Upgrade":"보관함 업그레이드 주문 방법","How to Order an Arc Raiders Boss Kill Boost":"Arc Raiders 보스 처치 부스팅 주문 방법","How to Order an Arc Raiders Extraction Boost":"Arc Raiders 익스트랙션 부스팅 주문 방법","How to Order an Arc Raiders Leveling Boost":"Arc Raiders 레벨링 부스팅 주문 방법","How to Order an Arc Raiders Quest Boost":"Arc Raiders 퀘스트 부스팅 주문 방법","How to buy ARC Raiders items":"ARC Raiders 아이템 구매 방법","How to sell ARC Raiders items":"ARC Raiders 아이템 판매 방법","How to sell Arc Raiders items":"Arc Raiders 아이템 판매 방법","If a level wall is really a locked <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest gate</a>, fold it into the order up front rather than ordering twice. Save a separate <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> only for a target that stands on its own.":"레벨 벽이 사실은 잠긴 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 관문</a>이라면 두 번 주문하지 말고 처음부터 주문에 포함하세요. 별도의 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>은 단독으로 서 있는 대상에만 아껴 두세요.","If a squadmate does not fit, request a new one, up to six times on an order. Raids already played stay counted.":"스쿼드 팀원이 맞지 않으면 주문당 최대 6번까지 새 팀원을 요청할 수 있습니다. 이미 플레이한 레이드는 그대로 집계됩니다.","If amount or transfer steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"수량이나 전달 절차가 상품과 맞지 않으면 보증 기간 동안 EB24 에스크로와 분쟁 도구를 계속 이용할 수 있습니다.","If an order does not deliver what was agreed, open the chat from the order and our team steps in. Ratings from completed orders decide who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash roster</a>.":"주문이 합의한 내용을 전달하지 않으면 주문에서 채팅을 열어 주세요. 팀이 도와드립니다. 완료된 주문의 평점으로 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">보관함 레이더 명단</a>에 남을 사람이 정해집니다.","If an order does not deliver what was agreed, open the chat from the order and our team steps in. Ratings from completed orders decide who stays on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop roster</a>.":"주문이 합의한 내용을 전달하지 않으면 주문에서 채팅을 열어 주세요. 팀이 도와드립니다. 완료된 주문의 평점으로 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">작업대 레이더 명단</a>에 남을 사람이 정해집니다.","If one stage hinges on a named target, fold a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> into the order up front. Save a separate <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> for when raw progression is the real wall.":"한 단계가 지정된 대상에 달려 있다면 처음부터 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>을 주문에 포함하세요. 별도의 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 런</a>은 순수한 진행이 진짜 벽일 때를 위해 아껴 두세요.","If the chain stalls on banked items, a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a> gathers them cleanly before the turn-in. Keep the full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> for the steps that need the surface trips.":"확보한 아이템 때문에 연계가 막혔다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">레이드 익스트랙션 주문</a>이 제출 전에 깔끔하게 모아 줍니다. 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>은 지상 출격이 필요한 단계를 위해 남겨 두세요.","If the delivery doesn’t match the listing or takes longer than stated, your purchase is fully protected. The dispute system first connects you with the seller to resolve the issue quickly. If that’s not enough, you can escalate the case to an EB24 admin. Meanwhile, the seller’s funds remain on hold until everything is sorted out.":"전달이 상품과 다르거나 안내된 것보다 오래 걸리면 구매는 완전히 보호됩니다. 분쟁 시스템이 먼저 판매자와 연결해 문제를 빠르게 해결하도록 돕습니다. 그래도 부족하면 EB24 관리자에게 사건을 넘길 수 있습니다. 그동안 판매자의 금액은 모든 것이 정리될 때까지 보류됩니다.","If the kill only counts during a story step, fold the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest line</a> into the order up front. Save a separate <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> for when raw progression is the real wall.":"처치가 스토리 단계 중에만 인정된다면 처음부터 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 라인</a>을 주문에 포함하세요. 별도의 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 런</a>은 순수한 진행이 진짜 벽일 때를 위해 아껴 두세요.","If the loot feeds a story step, fold the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest line</a> into the order up front. Save a separate <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> for when raw progression is the real wall.":"전리품이 스토리 단계에 쓰인다면 처음부터 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/npc-quest\">퀘스트 라인</a>을 주문에 포함하세요. 별도의 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 런</a>은 순수한 진행이 진짜 벽일 때를 위해 아껴 두세요.","If the loot matters more than the kill itself, follow the down with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a> so the drop reaches your stash. Keep the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss order</a> for the fight you cannot win alone.":"처치 자체보다 전리품이 더 중요하다면 쓰러뜨린 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">레이드 익스트랙션 주문</a>을 이어서 드롭이 보관함에 도착하게 하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 주문</a>은 혼자서는 이길 수 없는 전투를 위해 남겨 두세요.","If the obstacle is a thin stash, the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders items marketplace</a> sells gear directly, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">accounts marketplace</a> lists ready profiles.":"걸림돌이 부족한 보관함이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders 아이템 마켓플레이스</a>에서 장비를 바로 구매하고, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">계정 마켓플레이스</a>에서 준비된 프로필을 찾을 수 있습니다.","If you are gearing up for a hard fight, a set of <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> fills the stash before you order a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a>. Keep single runs for a quick top-up.":"어려운 전투를 위해 장비를 갖추려면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>을 주문하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">익스트랙션 런</a> 여러 번으로 보관함을 채우세요. 단일 런은 빠른 보충에 쓰세요.","If you only need materials banked rather than levels, a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a> is leaner than a full climb. Keep the full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> for a real multi-tier gap.":"레벨이 아니라 재료만 챙기면 된다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/raid-extraction\">레이드 익스트랙션 주문</a>이 전체 진행보다 간단합니다. 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/boosting/character-leveling\">레벨링 런</a>은 진짜 여러 티어의 차이를 위해 남겨 두세요.","If you want an account with a big stash, compare listings on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders marketplace</a>.":"보관함이 큰 계정을 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders 마켓플레이스</a>에서 상품을 비교해 보세요.","If you want an account with a full workshop, compare listings on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders marketplace</a>.":"작업대가 가득 찬 계정을 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders 마켓플레이스</a>에서 상품을 비교해 보세요.","If you want clearances or coached runs, browse Arc Raiders boosting or pro players separately.":"클리어나 코치가 함께하는 런을 원한다면 Arc Raiders 부스팅이나 프로 플레이어를 따로 둘러보세요.","In most games a bad session costs time. In an extraction game it costs the gear you brought, which means every run carries a real price before it has produced anything.":"대부분의 게임에서 나쁜 세션은 시간을 잃게 합니다. 익스트랙션 게임에서는 가져간 장비를 잃으므로, 아무것도 얻기 전에 모든 런이 실제 대가를 안고 시작합니다.","Indicative Arc Raiders boost ranges by order type":"주문 유형별 Arc Raiders 부스팅 참고 가격대","Indicative stash upgrade prices":"보관함 업그레이드 참고 가격","Indicative workshop leveling prices":"작업대 레벨링 참고 가격","Is Arc Raiders Boosting Safe, and Boost or DIY?":"Arc Raiders 부스팅은 안전한가요, 부스팅과 직접 하기 중 무엇이 좋나요?","Is my account safe during a played order?":"직접 플레이 주문 중 내 계정은 안전한가요?","It also explains the shape of the market around it. A player who lost a loadout needs replacements before the next attempt, and buying them costs less than farming a full kit from nothing.":"이는 그 주변 시장의 모양도 설명해 줍니다. 장비를 잃은 플레이어는 다음 도전 전에 대체품이 필요하며, 장비 전체를 처음부터 파밍하는 것보다 구매하는 것이 비용이 적게 듭니다.","Item Types":"아이템 유형","Item turn-ins and material gates":"아이템 제출과 재료 조건","Item type is the first thing that shapes value. A <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> trades on tier, durability, and build, while a <a class=\"ex-a\" href=\":coins\">Coin</a> listing trades purely on the amount delivered.":"아이템 유형이 가치를 좌우하는 첫 번째 요소입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">무기 상품</a>은 티어, 내구도, 빌드로 거래되고, <a class=\"ex-a\" href=\":coins\">코인</a> 상품은 전달된 수량으로만 거래됩니다.","Items and currency from Arc Raiders sellers, priced from live listings.":"Arc Raiders 판매자의 아이템과 통화, 실시간 상품 기준 가격.","Items marketplace":"아이템 마켓플레이스","Items need no login":"아이템은 로그인이 필요 없습니다","Join the order room with chat and voice, then launch the game on your own account. Funds stay held until the raids are played, and you can swap a teammate up to six times.":"채팅과 음성이 있는 주문방에 참여한 뒤 본인 계정으로 게임을 실행하세요. 레이드를 플레이할 때까지 대금은 보관되며, 팀원은 최대 6번까지 교체할 수 있습니다.","Join voice before the drop":"투입 전에 음성에 참여하세요","Keep Everything On-Platform":"모든 거래를 플랫폼 안에서 진행하세요","Keep More From Each Sale":"판매마다 더 많이 남기세요","Keep all chat and payment on EB24 so escrow and disputes apply.":"에스크로와 분쟁이 적용되도록 모든 채팅과 결제는 EB24에서 진행하세요.","Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders coins</a> or open the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Arc Raiders coin warranty and escrow guide</a> before a large Workshop cart.":"큰 작업대 장바구니 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders 코인</a>을 계속 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Arc Raiders 코인 보증 및 에스크로 가이드</a>를 여세요.","Keep raid meetup notes and payment on EB24 so escrow stays tied to the fill.":"에스크로가 채우기와 연결되도록 레이드 만남 메모와 결제는 EB24에서 유지하세요.","Keep you alive against the boss once you queue your own runs":"직접 런을 대기열에 넣었을 때 보스를 상대로 살아남게 해 주는 것","Keep you alive on the surface once you queue your own runs":"직접 런을 대기열에 넣었을 때 지상에서 살아남게 해 주는 것","Keep your chat and your payment on EB24 from first message to final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover that protect an Arc Raiders purchase if a session goes wrong.":"첫 메시지부터 마지막 인계까지 채팅과 결제를 EB24에서 유지하세요. 거래를 외부 연락으로 옮기면 세션이 잘못되었을 때 Arc Raiders 구매를 보호하는 에스크로 보관과 분쟁 보호가 사라집니다.","Key":"키","Kill count and extraction guarantee":"킬 횟수와 익스트랙션 보장","Larger Arc Raiders coin deliveries can show a different unit price than small top-ups. Size the order to Workshop or vendor spends you have lined up.":"Arc Raiders 코인을 많이 전달받으면 소량 충전과 단가가 다르게 표시될 수 있습니다. 계획해 둔 작업대나 상인 지출에 맞게 주문 크기를 정하세요.","Late push":"후반 돌진","Let's raid together!":"함께 레이드하러 가요!","Level & Hours":"레벨과 플레이 시간","Level 1 to 2":"레벨 1에서 2","Level 2 to 3":"레벨 2에서 3","Level 3 and the Gunsmith level 4 need the rarest parts, so they cost the most.":"레벨 3과 Gunsmith 레벨 4는 가장 희귀한 부품이 필요하므로 가장 비쌉니다.","Level Cap and Hours Played":"레벨 상한과 플레이 시간","Level and hours played together prove how far the account is past the tutorial grind. Compare <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">high-progress listings</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders marketplace</a>.":"레벨과 플레이 시간을 함께 보면 계정이 튜토리얼 파밍을 얼마나 넘어섰는지 알 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders?local_offers[range][additional_information.level]=60:\">고진행 상품</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 마켓플레이스</a>를 비교하세요.","Level drives skill-point budget toward the level 75 cap, while hours played show how much raid time sits behind the profile. Raider Tokens fund cosmetics and Raider Deck spends, and Coins cover soft-currency needs after login. Weigh those fields on the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">marketplace</a> next to a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=500%3A\">Raider Token filter</a> before you compare prices.":"레벨은 레벨 75 상한까지의 스킬 포인트 예산을 좌우하고, 플레이 시간은 프로필 뒤에 얼마나 많은 레이드 시간이 있는지를 보여 줍니다. Raider Tokens는 코스메틱과 Raider Deck 지출에 쓰이고, 코인은 로그인 후 소프트 통화 필요를 충당합니다. 가격을 비교하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">마켓플레이스</a>에서 이 항목들을 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.raider_tokens%5D=500%3A\">Raider Token 필터</a>와 함께 따져 보세요.","Level tracks skill-point budget up to the level 75 cap across Conditioning, Mobility, and Survival. Higher levels skip a long early topside grind.":"레벨은 Conditioning, Mobility, Survival에 걸친 레벨 75 상한까지의 스킬 포인트 예산을 나타냅니다. 높은 레벨은 긴 초반 지상 파밍을 건너뜁니다.","Leveling, Quests, Boss Kills and Extraction Compared":"레벨링, 퀘스트, 보스 처치, 탈출 비교","Levelling opens traders and recipes rather than raw power, which makes it the gate most new raiders hit first.":"레벨링은 순수한 전투력보다 상인과 제작 레시피를 열어 주기 때문에, 신규 레이더가 가장 먼저 마주하는 관문입니다.","Levelling opens traders, recipes and access to content rather than raw combat power. That is why it is the first gate new raiders hit, and why levelling orders exist as a service on their own. Once the traders are open, gear and material purchases become the cheaper way to keep raiding.":"레벨링은 순수한 전투력보다 상인, 레시피, 콘텐츠 접근 권한을 열어 줍니다. 그래서 신규 레이더가 가장 먼저 마주하는 관문이며, 레벨링 주문이 독립된 서비스로 존재하는 이유이기도 합니다. 상인이 열리고 나면 장비와 재료를 구매하는 편이 레이드를 이어 가는 더 저렴한 방법이 됩니다.","Listings in :v1 exist for exactly that moment, and :v2 covers the crafting side of it.":":v1 상품은 바로 그런 순간을 위해 존재하며, :v2에서는 제작 쪽을 다룹니다.","Listings name how coins reach your stash. After checkout, order-panel steps keep both sides on the same transfer checklist inside EB24 chat.":"상품에는 코인이 내 보관함에 전달되는 방식이 적혀 있습니다. 결제 후 주문 패널의 단계에 따라 양측이 EB24 채팅에서 같은 전달 체크리스트를 따르게 됩니다.","Loadout flexibility":"로드아웃 유연성","Loadouts are agreed first.":"로드아웃을 먼저 합의합니다.","Log into your account: you play every raid yourself":"계정에 로그인하는 일: 모든 레이드는 직접 플레이합니다","Looking for a ready spend? Filter for accounts with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high Raider Tokens</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">strong Coin stack</a> before you check out. Need soft currency on an account you already own? See <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders coin listings</a>.":"바로 쓸 수 있는 계정을 찾으시나요? 결제 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Raider Tokens가 많은</a> 계정이나 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">코인이 풍부한</a> 계정으로 필터링해 보세요. 이미 가진 계정에 소프트 화폐가 필요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders 코인 상품</a>을 확인하세요.","Low Commissions":"낮은 커미션","Low EB24 commissions reward the grind behind high level, stored Coins, and Raider Token cosmetics. List on the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders marketplace</a> and price against similar <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox listings</a> so buyers can compare side by side.":"낮은 EB24 수수료로 높은 레벨, 보관 중인 코인, Raider Token 코스튬을 위해 쌓은 노력을 보상받으세요. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 마켓플레이스</a>에 등록하고 비슷한 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox 상품</a>과 비교해 가격을 정하면 구매자가 나란히 비교할 수 있습니다.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> clears the wall while you keep grinding your own runs to hold the habits that survive the surface.":"많은 플레이어가 둘 다 이용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>으로 벽을 넘고, 지상에서도 통하는 감각을 유지하기 위해 직접 런을 계속 돌립니다.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> pre-gathers the rare materials while you run the story steps yourself for the parts you enjoy.":"많은 플레이어가 둘 다 이용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 주문</a>으로 희귀 재료를 미리 모으고, 즐기고 싶은 스토리 단계는 직접 플레이합니다.","Many players run both: a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> stocks the gear you need, then you take the boss on yourself once your stash can absorb a loss.":"많은 플레이어가 둘 다 이용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 주문</a>으로 필요한 장비를 채우고, 보관함이 손실을 견딜 수 있게 되면 직접 보스에 도전합니다.","Many players run both: a set of <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> stocks the stash while you keep diving yourself to hold the habits that survive the surface.":"많은 플레이어가 둘 다 이용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 런</a> 묶음으로 보관함을 채우고, 지상에서도 통하는 감각을 유지하기 위해 직접 계속 레이드에 나섭니다.","Map conditions such as Night Raid that change the threat level":"위협 수준을 바꾸는 Night Raid 같은 맵 조건","Map picks are free":"맵 선택은 무료입니다","Map picks are optional and capped at one per raid. Leave them empty and the squad agrees on a map in the order room.":"맵 선택은 선택 사항이며 레이드당 최대 하나입니다. 비워 두면 주문방에서 스쿼드가 맵을 정합니다.","Map rotation is covered.":"맵 로테이션을 지원합니다.","Maps and runs":"맵과 런","Mark the maps you want":"원하는 맵을 표시하세요","Matching ranks by rating":"평점으로 맞춘 랭크","Materials":"재료","Maybe you're upgrading your kit, crafting a specific weapon, or preparing for tougher encounters. Whatever your direction, this section gives you the freedom to shape your loadout the way you want. You choose the gear; we make sure the transaction stays safe, calm, and predictable.":"장비를 업그레이드하거나, 특정 무기를 제작하거나, 더 어려운 전투를 준비하고 계실 수 있습니다. 어떤 방향이든 이 섹션에서 원하는 대로 로드아웃을 구성할 수 있습니다. 장비는 직접 고르시고, 거래는 EB24가 안전하고 차분하며 예측 가능하게 지켜 드립니다.","Medical Lab leveling":"Medical Lab 레벨링","Message the raider before you confirm":"확정하기 전에 레이더에게 메시지를 보내세요","Mid climb":"등반 중반","Mid zone":"중간 구역","Million-unit pricing clarity":"백만 단위 가격의 명확성","Minecraft hub":"Minecraft 허브","More slots let you keep crafting parts and spare loadouts.":"슬롯이 더 많으면 제작 부품과 예비 장비를 보관할 수 있습니다.","Most buyers check stash depth and between-raid ETA before chasing the lowest rate alone.":"대부분의 구매자는 최저 시세만 쫓기보다 보관함 규모와 레이드 사이 예상 전달 시간을 먼저 확인합니다.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"EB24의 판매 상품은 대부분 몇 가지 형태로 나뉩니다. 원하는 유형을 알면 가격을 더 빠르게 비교할 수 있습니다.","Multi-stage line":"다단계 라인","NPC quest completion":"NPC 퀘스트 완료","NPC quest completion (per quest line)":"NPC 퀘스트 완료 (퀘스트 라인별)","NPC quest completion: clear the gate":"NPC 퀘스트 완료: 관문 돌파","Name the exact quest before the raider":"레이더보다 먼저 정확한 퀘스트를 정하세요","Name the target and kill count first":"대상과 처치 횟수를 먼저 정하세요","Name the zone and run count first":"구역과 런 횟수를 먼저 정하세요","Need a named weapon or blueprint? Use <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Arc Raiders items</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\":itemCalculator\">Arc Raiders item value calculator</a> instead of stretching that gear buy through a coin fill.":"특정 무기나 블루프린트가 필요하신가요? 코인 충전으로 장비 구매를 늘리지 말고 <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Arc Raiders 아이템</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":itemCalculator\">Arc Raiders 아이템 가치 계산기</a>를 이용하세요.","New to trading on EB24? Read the <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyUrl\">how to buy an Arc Raiders account</a> guide and the <a class=\"ex-a\" href=\":howToSellUrl\">how to sell an Arc Raiders account</a> checklist before you open a listing or checkout.":"EB24 거래가 처음이신가요? 상품을 등록하거나 결제하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyUrl\">Arc Raiders 계정 구매 방법</a> 가이드와 <a class=\"ex-a\" href=\":howToSellUrl\">Arc Raiders 계정 판매 방법</a> 체크리스트를 읽어 보세요.","No cheats, no scripts":"치트 없음, 스크립트 없음","No. Coins are in-game spending power for vendors and Workshop progress. Item listings deliver named weapons, blueprints, or materials, and Raider Tokens buy premium cosmetics. Choose the marketplace that matches that outcome before you compare offers across products.":"아니요. 코인은 상인과 Workshop 진행에 쓰는 게임 내 구매력입니다. 아이템 상품은 지정 무기, 블루프린트, 재료를 전달하며, Raider Tokens로는 프리미엄 코스튬을 구매합니다. 여러 상품을 비교하기 전에 원하는 결과에 맞는 마켓플레이스를 선택하세요.","No. Fast Games is played on your own account, and the teammate joins your squad through your Embark ID, entered as Name#1234 in the account card. Nobody asks for a password or a login code. If you want a raider to play the account for you, that is sold separately as raid extraction boosting.":"아니요. Fast Games는 본인 계정으로 플레이하며, 팀원은 계정 카드에 Name#1234 형식으로 입력한 Embark ID를 통해 스쿼드에 합류합니다. 비밀번호나 로그인 코드를 요구하는 사람은 없습니다. 레이더가 계정을 대신 플레이해 주길 원하시면 별도로 판매되는 레이드 탈출 부스팅을 이용하세요.","No. Items in Arc Raiders are delivered through the seller’s instruction method. Your account remains secure and is never accessed by the seller.":"아니요. Arc Raiders의 아이템은 판매자의 안내 방식으로 전달됩니다. 계정은 안전하게 유지되며 판매자가 접속하는 일은 없습니다.","No. What a map drops is random, so no order can promise a loot value, a blueprint or a specific item. A squadmate improves your odds of reaching an extraction alive, but anything you carry into a raid can still be lost if you go down. For a specific item, the Arc Raiders items marketplace sells it directly.":"아니요. 맵에서 무엇이 나올지는 무작위이므로 어떤 주문도 전리품 가치, Blueprint, 특정 아이템을 약속할 수 없습니다. 스쿼드 팀원은 살아서 탈출할 확률을 높여 주지만, 쓰러지면 레이드에 가져간 모든 것을 잃을 수 있습니다. 특정 아이템은 Arc Raiders 아이템 마켓플레이스에서 바로 구매할 수 있습니다.","Not sure what a Arc Raiders account is worth? The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Arc Raiders account value calculator</a> estimates a price range from the public progress on the account and compares it with how similar Arc Raiders accounts are priced on EB24.":"Arc Raiders 계정의 가치가 궁금하신가요? <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Arc Raiders 계정 가치 계산기</a>는 계정의 공개 진행 정보를 바탕으로 가격 범위를 추정하고, EB24에서 비슷한 Arc Raiders 계정이 어떻게 가격이 매겨지는지와 비교합니다.","Nothing changes hands outside the agreed raid.":"합의된 레이드 밖에서는 아무것도 오가지 않습니다.","Offers that spell out stash transfer steps reduce stalled handoffs. Read the stash path before sorting only by rate per million.":"보관함 전달 단계를 분명히 적은 상품은 전달 지연이 줄어듭니다. 백만 단위당 시세만으로 정렬하기 전에 보관함 경로를 읽어 보세요.","Offline handling so friends do not see the session":"친구에게 세션이 보이지 않도록 오프라인 처리","On Europe, Raid Duo is €3.84 per raid for one verified raider, and Raid Trio always books two raiders at €2.46 per seat, so a trio raid costs €4.92. Gamer Girl hours are €9.99 each. The Americas and Asia and Oceania pay $4.59, $5.78 and $11.99. Raids and hours take no bundle discount, so the total is the unit price times the count.":"유럽에서 Raid Duo는 인증된 레이더 한 명에 레이드당 €3.84이며, Raid Trio는 항상 레이더 두 명을 자리당 €2.46에 예약하므로 트리오 레이드는 €4.92입니다. Gamer Girl 시간은 시간당 €9.99입니다. 미주와 아시아 및 오세아니아는 $4.59, $5.78, $11.99입니다. 레이드와 시간에는 묶음 할인이 없으므로 총액은 단가에 횟수를 곱한 금액입니다.","Once payment clears, EB24 delivers the credentials to your dashboard and inbox so you can log in and continue extractions. Confirm hours played, level, and the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=25000%3A\">Coin wallet</a> against the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">listing page</a> before you drop topside.":"결제가 확인되면 EB24가 대시보드와 받은 편지함으로 계정 정보를 전달하므로 로그인해서 탈출을 이어 갈 수 있습니다. 지상으로 나가기 전에 플레이 시간, 레벨, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=25000%3A\">코인 지갑</a>을 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">상품 페이지</a>와 대조해 확인하세요.","One down is cheaper than a contract for several, and asking the raider to extract the loot every time adds to the rate because a death forfeits the gear. Read it next to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a> when banking the drop matters as much as the kill.":"한 번 처치하는 쪽이 여러 번 계약하는 것보다 저렴하며, 매번 전리품을 탈출시켜 달라고 요청하면 사망 시 장비를 잃게 되므로 요금이 올라갑니다. 처치만큼 전리품 확보도 중요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">레이드 탈출 주문</a>과 함께 살펴보세요.","One raid is a single drop onto a map with your squad, from the start of the match to the moment it ends, whether at an extraction or earlier. You book raids as a count, and each one is counted as it is played. Raids you do not get to stay on the order rather than being paid out to the teammate.":"레이드 한 번은 스쿼드와 함께 맵에 한 번 투입되어 매치 시작부터 탈출이든 그 이전이든 끝나는 순간까지입니다. 레이드는 횟수로 예약하며 플레이될 때마다 하나씩 집계됩니다. 플레이하지 않은 레이드는 팀원에게 지급되지 않고 주문에 남습니다.","One run is cheaper than a set, and asking the raider to extract clean every time adds to the rate because a death forfeits the haul. Read it next to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> when progression matters as much as loot.":"런 한 번은 묶음보다 저렴하며, 매번 깔끔하게 탈출해 달라고 요청하면 사망 시 전리품을 잃게 되므로 요금이 올라갑니다. 전리품만큼 진행도 중요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>과 함께 살펴보세요.","One station per order. Order again for the next station.":"주문당 스테이션 하나입니다. 다음 스테이션은 다시 주문하세요.","One verified raider in your squad, from the drop to the extraction.":"투입부터 탈출까지 스쿼드에 인증된 레이더 한 명.","One verified raider joins you as a pair. You call the route together, fight ARC machines and rival squads side by side, and head for the extraction as one. A good fit for learning a map like Spaceport with backup. For a piloted alternative, see <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">raid extraction boosting</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">duo card</a>.":"인증된 레이더 한 명이 한 쌍으로 합류합니다. 함께 경로를 콜링하고, ARC 기계와 상대 스쿼드를 나란히 상대하며, 하나가 되어 탈출로 향합니다. 지원군과 함께 Spaceport 같은 맵을 익히기에 알맞습니다. 대행 방식은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">레이드 탈출 부스팅</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">듀오 카드</a>를 참고하세요.","Open Arc Raiders coin listings and compare price per million, pile depth, and stash ETA against the Workshop or vendor spend you plan next.":"Arc Raiders 코인 상품을 열어 다음에 계획한 Workshop 또는 상인 지출과 비교해 백만 단위당 가격, 보유량, 보관함 전달 예상 시간을 확인하세요.","Open a case from your Arc Raiders coin order screen. Escrow retains payment while EB24 checks stash proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so evidence stays with that purchase. Stay inside EB24 messaging when amount or transfer steps miss the listing.":"Arc Raiders 코인 주문 화면에서 문의를 접수하세요. 에스크로가 결제 대금을 보관하는 동안 EB24가 상품 내용과 보관함 증빙을 대조합니다. 증거가 해당 구매에 남도록 메시지와 결제는 EB24 안에서 진행하세요. 수량이나 전달 단계가 상품 내용과 다르면 EB24 메시지 안에서 대응하세요.","Open a chat to agree the timeline, the loadout they will bring, and how your stash is protected. A short brief up front prevents a wiped run and the back-and-forth that follows.":"채팅을 열어 일정, 레이더가 가져갈 로드아웃, 보관함을 보호하는 방법을 합의하세요. 사전에 짧게 브리핑하면 전멸한 런과 그에 따른 번거로운 주고받음을 막을 수 있습니다.","Open a chat to agree the timeline, the loadout they will run, and how your stash is protected. A short brief up front prevents the back-and-forth that slows a climb.":"채팅을 열어 일정, 사용할 로드아웃, 보관함을 보호하는 방법을 합의하세요. 사전에 짧게 브리핑하면 등반을 늦추는 번거로운 주고받음을 막을 수 있습니다.","Open a chat to agree the timeline, the loadout they will run, and how your stash is protected. A short brief up front prevents the back-and-forth that stalls a chain.":"채팅을 열어 일정, 사용할 로드아웃, 보관함을 보호하는 방법을 합의하세요. 사전에 짧게 브리핑하면 연계 퀘스트를 멈추게 하는 번거로운 주고받음을 막을 수 있습니다.","Open maps expose you to other raiders for longer, which raises the value of an experienced runner on a :v1 order.":"열린 맵에서는 다른 레이더에게 더 오래 노출되므로 :v1 주문에서 숙련된 러너의 가치가 높아집니다.","Order <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop leveling</a> when crafting is the wall.":"제작이 막힌다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">작업대 레벨링</a>을 주문하세요.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss run</a> when an apex target blocks a reward, a quest hinges on the kill, or you want the drop without the repeated wipes. Add a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> to secure it.":"최상위 대상이 보상을 막고 있거나, 퀘스트가 처치에 달려 있거나, 반복된 전멸 없이 드랍을 얻고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 런</a>을 주문하세요. 확실히 챙기려면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 주문</a>을 추가하세요.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> when a deadline looms, a progression gate buried your account, or you want the level without the grind. Add a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> for a measured loot top-up.":"마감이 다가오거나, 진행 관문에 계정이 막혔거나, 노가다 없이 레벨을 얻고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 런</a>을 주문하세요. 적당한 전리품 보충을 위해 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 주문</a>을 추가하세요.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest run</a> when a gate blocks the content you paid for, a material wall stalls you, or you want the unlock without the grind. Add a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> to pre-gather what the chain needs.":"결제한 콘텐츠가 관문에 막혔거나, 재료 장벽에 멈췄거나, 노가다 없이 해금하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 런</a>을 주문하세요. 연계 퀘스트에 필요한 것을 미리 모으려면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 주문</a>을 추가하세요.","Order a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash upgrade</a> when you run out of room.":"공간이 부족해지면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">보관함 업그레이드</a>를 주문하세요.","Order a set of <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> when a deep zone keeps wiping you, a build needs stocking, or you want the haul without the repeated losses. Add a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> for a named drop.":"깊은 구역에서 계속 전멸하거나, 빌드에 재고가 필요하거나, 반복된 손실 없이 수확을 얻고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 런</a> 묶음을 주문하세요. 지정 드랍이 필요하면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>을 추가하세요.","Order a set of clean surface runs that bring materials and gear back to your stash, priced per run rather than per level. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction</a> or follow it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling push</a>.":"재료와 장비를 보관함으로 가져오는 깔끔한 지상 런 묶음을 주문하세요. 레벨당이 아닌 런당 가격입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">레이드 탈출</a>을 확인하거나 이어서 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 푸시</a>를 진행하세요.","Order a specific quest line cleared when an unlock or a trader tier blocks your progress. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest completion</a> and fold it into a wider <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> if several gates stand in the way.":"해금이나 상인 티어가 진행을 막고 있다면 특정 퀘스트 라인 완료를 주문하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 완료</a>를 확인하고, 관문이 여럿이라면 더 넓은 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 런</a>에 포함시키세요.","Order clean runs that bring the boss drop and other materials home, priced per run. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction</a> or follow a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">kill</a> with it to secure the reward.":"보스 드랍과 기타 재료를 가져오는 깔끔한 런을 주문하세요. 런당 가격입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">레이드 탈출</a>을 확인하거나, 보상을 확실히 챙기려면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">처치</a> 뒤에 이어서 주문하세요.","Order clean runs that gather the materials a quest turn-in needs, priced per run. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction</a> or follow it with the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> the loot unlocks.":"퀘스트 제출에 필요한 재료를 모으는 깔끔한 런을 주문하세요. 런당 가격입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">레이드 탈출</a>을 확인하거나, 그 전리품으로 열리는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>을 이어서 진행하세요.","Order raw levels when progression is the wall rather than one target. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling</a> and add a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> for a gate the climb cannot clear on its own.":"하나의 목표가 아니라 진행도 자체가 벽이라면 순수 레벨을 주문하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">캐릭터 레벨링</a>을 확인하고, 등반만으로 넘을 수 없는 관문에는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>을 추가하세요.","Order raw levels when progression itself is the wall rather than one gate. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling</a> and pair it with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> for the steps it cannot auto-clear.":"하나의 관문이 아니라 진행도 자체가 벽이라면 순수 레벨을 주문하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">캐릭터 레벨링</a>을 확인하고, 자동으로 넘길 수 없는 단계는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>과 함께 진행하세요.","Order raw levels when progression rather than loot is the wall. See <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling</a> and add <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> to stock the gear the climb burns through.":"전리품이 아니라 진행도가 벽이라면 순수 레벨을 주문하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">캐릭터 레벨링</a>을 확인하고, 등반에 소모되는 장비를 채우려면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 런</a>을 추가하세요.","Order-panel instructions explain the coin stash transfer after checkout. Stay in EB24 chat so timing and character details stay attached to the protected coin order.":"주문 패널의 안내에 결제 후 코인 보관함 전달 방법이 설명되어 있습니다. 일정과 캐릭터 정보가 보호되는 코인 주문에 남도록 EB24 채팅 안에서 진행하세요.","Ordered by what a run costs":"런 비용순 정렬","Orders are placed per zone and per quantity, across maps such as Dam, Spaceport, Buried City and Battlegrounds. Configure them in :v1.":"주문은 Dam, Spaceport, Buried City, Battlegrounds 같은 맵에 걸쳐 구역별, 수량별로 접수됩니다. :v1에서 설정하세요.","Orders go to online contractors with an Arc Raiders permission for the mode you booked, ordered by rating and delivery history.":"주문은 예약한 방식에 대한 Arc Raiders 권한을 가진 온라인 계약자에게 배정되며, 평점과 전달 이력 순으로 정렬됩니다.","Other survival and extraction games":"기타 생존 및 탈출 게임","Our team stays with you through the handover and the warranty period. Prefer a console start? Filter <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation Arc Raiders accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox Arc Raiders accounts</a> before you buy again.":"인수인계와 보증 기간 동안 팀이 함께합니다. 콘솔로 시작하고 싶으신가요? 다시 구매하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation Arc Raiders 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox Arc Raiders 계정</a>으로 필터링해 보세요.","Outer ring":"외곽 구역","Overview":"개요","PC Arc Raiders boss kills":"PC Arc Raiders 보스 처치","PC Arc Raiders extraction runs":"PC Arc Raiders 탈출 런","PC Arc Raiders leveling":"PC Arc Raiders 레벨링","PC Arc Raiders quest boost":"PC Arc Raiders 퀘스트 부스팅","Pairing the estimate with listings":"추정치를 상품과 맞춰 보는 중","Path of Exile 2 hub":"Path of Exile 2 허브","Pay into escrow":"에스크로로 결제","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the coins landed in the stash named in your order.":"EB24에서 결제하세요. 주문에 명시된 보관함에 코인이 도착했다고 확인할 때까지 에스크로가 결제 대금을 보관합니다.","Payment is held in escrow and released only once the kill is delivered as described. This applies to a single <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss down</a> and a per-run <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> alike.":"결제 대금은 에스크로에 보관되며 설명된 대로 처치가 전달된 후에만 지급됩니다. 단일 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 처치</a>와 런당 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 주문</a> 모두 마찬가지입니다.","Payment is held in escrow and released only once the runs are delivered as described. This applies to a single <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction</a> and a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> alike.":"결제 대금은 에스크로에 보관되며 설명된 대로 런이 전달된 후에만 지급됩니다. 단일 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출</a>과 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 런</a> 모두 마찬가지입니다.","Payment is held in escrow and released only once the work is delivered as described. This applies to a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> and a per-run <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> alike.":"결제 대금은 에스크로에 보관되며 설명된 대로 작업이 전달된 후에만 지급됩니다. 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 런</a>과 런당 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 주문</a> 모두 마찬가지입니다.","Payment is held in escrow and released only once the work is delivered as described. This applies to a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest run</a> and a per-run <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> alike.":"결제 대금은 에스크로에 보관되며 설명된 대로 작업이 전달된 후에만 지급됩니다. 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 런</a>과 런당 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 주문</a> 모두 마찬가지입니다.","Payment is held until the stash reaches the size you ordered.":"결제 금액은 보관함이 주문한 크기에 도달할 때까지 보관됩니다.","Payment is held until the station reaches the level you ordered.":"결제 금액은 스테이션이 주문한 레벨에 도달할 때까지 보관됩니다.","Payment runs through EB24 checkout, and funds stay held until the raids are played. An order that has not started can be cancelled after 15 minutes for balance credit. Gear from the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">items marketplace</a> follows the same escrow rule.":"결제는 EB24 결제를 거치며, 레이드를 플레이할 때까지 대금은 보관됩니다. 시작되지 않은 주문은 15분 후 잔액 환급으로 취소할 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">아이템 마켓플레이스</a>의 장비도 같은 에스크로 규칙을 따릅니다.","Periodic wipe events reset stashes, Coins, and Workshop progress. A gear-heavy listing is worth more well before a wipe and far less right after one, so timing matters as much as the items themselves.":"주기적인 와이프 이벤트로 보관함, 코인, Workshop 진행도가 초기화됩니다. 장비 위주의 상품은 와이프 훨씬 전에는 가치가 높고 직후에는 크게 떨어지므로, 아이템 자체만큼 시점도 중요합니다.","Perks on Every Raid Trade":"모든 레이드 거래의 혜택","Pick any level up to the cap of the station.":"스테이션 상한까지 원하는 레벨을 선택하세요.","Pick any target up to 12 expansions, 328 slots.":"12개 확장, 328슬롯까지 원하는 목표를 선택하세요.","Pick squad raids when you want to play and learn the maps with backup. Pick <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">raid extraction boosting</a> when you want a raider to pilot the account for you.":"백업을 받으며 직접 플레이하고 맵을 익히고 싶다면 스쿼드 레이드를 고르세요. 레이더가 계정을 대신 플레이해 주길 원하면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">레이드 탈출 부스팅</a>을 고르세요.","Pick the exact boss and how many downs you want, which points to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss order</a>, rather than a vague goal that may belong on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a>. Naming the target first avoids paying for downs you did not need.":"막연한 목표는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 페이지</a>에 어울릴 수 있으므로, 정확한 보스와 원하는 처치 횟수를 고르세요. 이는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 주문</a>에 해당합니다. 대상을 먼저 정하면 필요 없는 처치에 비용을 내지 않아도 됩니다.","Pick the maps you need runs on and how many, since orders here are counted per zone rather than per rank.":"주문은 랭크가 아니라 구역별로 집계되므로 런이 필요한 맵과 횟수를 고르세요.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction page</a>.":"레이더보다 먼저 방식을 고르세요. 개별 프로필보다 주문의 형태가 가격을 더 크게 좌우합니다. 원하는 결과에 맞는 방식을 정한 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 페이지</a>에서 해당 보기를 여세요.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>.":"레이더보다 먼저 방식을 고르세요. 개별 프로필보다 주문의 형태가 가격을 더 크게 좌우합니다. 원하는 결과에 맞는 방식을 정한 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 페이지</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a>에서 해당 보기를 여세요.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>.":"레이더보다 먼저 방식을 고르세요. 개별 프로필보다 주문의 형태가 가격을 더 크게 좌우합니다. 원하는 결과에 맞는 방식을 정한 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 페이지</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a>에서 해당 보기를 여세요.","Pick the mode before the raider, because the shape of the order decides the price more than any single profile. Match the mode to the result you want, then open the matching view on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction page</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>.":"레이더보다 먼저 방식을 고르세요. 개별 프로필보다 주문의 형태가 가격을 더 크게 좌우합니다. 원하는 결과에 맞는 방식을 정한 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 페이지</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a>에서 해당 보기를 여세요.","Pick the mode first":"먼저 방식을 고르세요","Pick the run target and how many clean extractions you want, which points to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a>, rather than a vague goal that may belong on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a>. Naming the zone first avoids paying for risk you did not need.":"막연한 목표는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 페이지</a>에 어울릴 수 있으므로, 런 목표와 원하는 깔끔한 탈출 횟수를 고르세요. 이는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 주문</a>에 해당합니다. 구역을 먼저 정하면 필요 없는 위험에 비용을 내지 않아도 됩니다.","Pick the specific line you want cleared, which points to a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a>, rather than a vague goal that may belong on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a>. Naming the chain first avoids paying for steps you did not need.":"막연한 목표는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 페이지</a>에 어울릴 수 있으므로, 완료하고 싶은 특정 라인을 고르세요. 이는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>에 해당합니다. 연계 퀘스트를 먼저 정하면 필요 없는 단계에 비용을 내지 않아도 됩니다.","Pick the station":"스테이션 선택","Placing a played order? Read the :v1 for what is agreed first.":"대행 플레이 주문을 하시나요? 먼저 합의된 내용은 :v1에서 확인하세요.","Placing the order takes a minute. A bit of preparation before the first drop makes every raid smoother, and the tips below cover what squadmates ask for most. Compare the modes on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> and stock up on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">items marketplace</a>.":"주문은 1분이면 끝납니다. 첫 투입 전에 조금만 준비하면 모든 레이드가 더 매끄러워지며, 아래 팁은 스쿼드 팀원이 가장 많이 요청하는 내용입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 방식을 비교하고 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">아이템 마켓플레이스</a>에서 장비를 채우세요.","Placing the order takes a minute. Getting a clean down that secures the drop without burning your gear takes a little groundwork. The routine below separates a smooth boss order from one that wipes a loadout on the surface.":"주문은 1분이면 끝납니다. 장비를 잃지 않고 드랍을 확보하는 깔끔한 처치에는 약간의 사전 준비가 필요합니다. 아래 순서가 매끄러운 보스 주문과 지상에서 로드아웃을 잃는 주문을 가릅니다.","Placing the order takes a minute. Getting a clean run that clears the gate without burning your gear takes a little groundwork. The routine below separates a smooth quest order from one that drags or stalls on a material wall.":"주문은 1분이면 끝납니다. 장비를 잃지 않고 관문을 넘는 깔끔한 런에는 약간의 사전 준비가 필요합니다. 아래 순서가 매끄러운 퀘스트 주문과 재료 장벽에서 지연되거나 멈추는 주문을 가릅니다.","Placing the order takes a minute. Getting a clean, discreet climb that protects your stash takes a little groundwork. The routine below separates a smooth leveling run from one that drags or burns your gear.":"주문은 1분이면 끝납니다. 보관함을 지키는 깔끔하고 은밀한 등반에는 약간의 사전 준비가 필요합니다. 아래 순서가 매끄러운 레벨링 런과 지연되거나 장비를 소모하는 런을 가릅니다.","Placing the order takes a minute. Getting clean runs that bank the haul without losing your loadout takes a little groundwork. The routine below separates a smooth extraction order from one that wipes on the surface.":"주문은 1분이면 끝납니다. 로드아웃을 잃지 않고 수확을 확보하는 깔끔한 런에는 약간의 사전 준비가 필요합니다. 아래 순서가 매끄러운 탈출 주문과 지상에서 전멸하는 주문을 가릅니다.","Platform":"플랫폼","Platform & objective":"플랫폼 및 목표","Platform and queue health":"플랫폼과 대기열 상태","Platforms":"플랫폼","PlayStation":"PlayStation","PlayStation 5 Arc Raiders boss kills":"PlayStation 5 Arc Raiders 보스 처치","PlayStation 5 Arc Raiders extraction runs":"PlayStation 5 Arc Raiders 탈출 런","PlayStation 5 Arc Raiders leveling":"PlayStation 5 Arc Raiders 레벨링","PlayStation 5 Arc Raiders quest boost":"PlayStation 5 Arc Raiders 퀘스트 부스팅","PlayStation accounts serve PS5 players who want progress locked to Sony platform saves.":"PlayStation 계정은 진행 상황을 Sony 플랫폼 세이브에 묶어 두고 싶은 PS5 플레이어를 위한 것입니다.","Played for you":"대신 플레이","Played orders here involve account access, so the controls around them matter more than in a marketplace trade.":"이곳의 대행 플레이 주문은 계정 접근이 수반되므로, 마켓플레이스 거래보다 관련 보호 장치가 더 중요합니다.","Players upgrading into a stronger topside start and sellers clearing a finished account both earn incentive plan perks. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.hours_played%5D=100%3A\">100-plus hour listings</a> or return to the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts hub</a> when you trade again.":"더 강한 지상 시작을 위해 업그레이드하는 플레이어와 완성한 계정을 정리하는 판매자 모두 인센티브 플랜 혜택을 받습니다. 다시 거래할 때는 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.hours_played%5D=100%3A\">100시간 이상 상품</a>을 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 계정 허브</a>로 돌아오세요.","Playing on Sony hardware? Look at <a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">PlayStation Arc Raiders accounts</a> alongside the full <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders marketplace</a>.":"Sony 기기로 플레이하시나요? 전체 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders 마켓플레이스</a>와 함께 <a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">PlayStation Arc Raiders 계정</a>도 살펴보세요.","Popular Arc Raiders Item Types":"인기 Arc Raiders 아이템 유형","Prefer console on Microsoft? Filter for <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox Arc Raiders accounts</a> and compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 30-plus listings</a>.":"Microsoft 콘솔을 선호하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox Arc Raiders 계정</a>으로 필터링하고 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 30 이상 상품</a>을 비교해 보세요.","Priced by Level and Wallet":"레벨과 지갑으로 가격 책정","Priced by Real Raid Stats":"실제 레이드 기록으로 가격 책정","Prices follow stack size, stock depth, delivery speed, and how clearly the stash handoff is described. Two close cost-per-million figures can still split once Workshop timing and remaining stock are checked.":"가격은 수량 규모, 재고 깊이, 전달 속도, 보관함 전달 방식의 설명이 얼마나 명확한지에 따라 정해집니다. 백만 단위당 비용이 비슷해도 Workshop 시점과 남은 재고를 확인하면 차이가 날 수 있습니다.","Prices on EB24 follow what the item is and how ready it is to use. A <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">modded Tier IV weapon</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">material bundle</a> sit in very different bands for clear reasons:":"EB24의 가격은 아이템이 무엇이고 얼마나 바로 쓸 수 있는지에 따라 정해집니다. <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">개조된 Tier IV 무기</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":materials\">재료 묶음</a>은 분명한 이유로 전혀 다른 가격대에 놓입니다:","Prices reflect real in-game value between item rarity, crafting usefulness, and current demand within the Arc Raiders community. Whether you're looking for essential materials or more specialized upgrades, you’ll find options across different budgets with transparent descriptions.":"가격은 아이템 희귀도, 제작 유용성, Arc Raiders 커뮤니티의 현재 수요를 반영한 실제 게임 내 가치를 따릅니다. 필수 재료든 더 전문적인 업그레이드든, 투명한 설명과 함께 다양한 예산에 맞는 상품을 찾으실 수 있습니다.","Pricing & Value":"가격 및 가치","Priority adds 15% and streaming adds 20%.":"우선 처리는 15%, 스트리밍은 20%가 추가됩니다.","Priority start, plus 15%":"우선 시작, 15% 추가","Pro Games":"Pro Games","Proceed with the purchase without sharing account credentials. Your order is stored in your EB24 profile, and you only provide the basic information required for delivery.":"계정 정보를 공유하지 않고 구매를 진행하세요. 주문은 EB24 프로필에 저장되며, 전달에 필요한 기본 정보만 제공하시면 됩니다.","Progress here is not a ladder. It is a stash, a set of unlocked recipes and a quest log, and each of those is blocked by something different.":"이곳의 진행도는 사다리가 아닙니다. 보관함, 해금된 레시피, 퀘스트 로그로 이루어져 있으며 각각을 막는 요인이 다릅니다.","Progression":"진행도","Promise a loot value, a blueprint or a specific drop":"전리품 가치, Blueprint, 특정 드랍을 약속하는 일","Protect what you carry in, since anything can be lost in a raid":"레이드에서는 무엇이든 잃을 수 있으므로 가져가는 것을 지켜 주는 일","Protected until stash confirm":"보관함 확인 전까지 보호","Quest boosting":"퀘스트 부스팅","Quest chains and bosses":"퀘스트 연계와 보스","Quest completion in Arc Raiders is priced for the surface trips and item turn-ins a raider runs to clear a trader or story line on your account, so the figure tracks the length and difficulty of the quest chain rather than a flat fee. A single fetch step reads very differently from a multi-stage line that ends in a guarded objective. Set the quest you want on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">NPC quest page</a>, or fold it into a wider <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a> if several gates block your climb.":"Arc Raiders의 퀘스트 완료 가격은 레이더가 계정에서 상인이나 스토리 라인을 클리어하기 위해 수행하는 지상 이동과 아이템 제출을 기준으로 하므로, 고정 요금이 아니라 퀘스트 연계의 길이와 난이도를 반영합니다. 단순한 가져오기 단계 하나와 경계가 삼엄한 목표로 끝나는 다단계 라인은 크게 다릅니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">NPC 퀘스트 페이지</a>에서 원하는 퀘스트를 설정하거나, 여러 관문이 등반을 막고 있다면 더 넓은 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 런</a>에 포함시키세요.","Quest requirements":"퀘스트 요건","Quest steps and machine kills are gated behind specific zones and loadouts, which is why they are ordered separately from plain extractions.":"퀘스트 단계와 기계 처치는 특정 구역과 로드아웃이 필요하므로 일반 탈출과 별도로 주문합니다.","Quest steps in this game name a zone and an item, so they cannot be finished by accident on a run somewhere else. Boss encounters go further and require a loadout carried in specifically for them.":"이 게임의 퀘스트 단계는 구역과 아이템이 지정되어 있어 다른 곳의 런에서 우연히 끝낼 수 없습니다. 보스 전투는 한 단계 더 나아가 그 전투를 위해 따로 챙겨 간 로드아웃이 필요합니다.","Quest-locked progression":"퀘스트로 잠긴 진행","Quest-locked targets":"퀘스트로 잠긴 목표","Quests ask for specific items brought out of specific zones, so they cannot be completed by luck on an unrelated run.":"퀘스트는 특정 구역에서 특정 아이템을 가져오라고 요구하므로 관련 없는 런에서 운으로 완료할 수 없습니다.","Quests, Leveling, Boss Kills and Extraction Compared":"퀘스트, 레벨링, 보스 처치, 탈출 비교","Quests, bosses and the runs that cannot be improvised":"즉흥으로 할 수 없는 퀘스트, 보스, 런","Raid Duo":"Raid Duo","Raid Duo adds one raider to your squad, Raid Trio fills both free seats with two raiders, and Gamer Girl is booked by the hour. Each mode has its own flat rate on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Arc Raiders gamer girls page</a> shows the hourly roster.":"Raid Duo는 스쿼드에 레이더 한 명을 추가하고, Raid Trio는 레이더 두 명으로 남은 두 자리를 모두 채우며, Gamer Girl은 시간 단위로 예약합니다. 각 방식의 고정 요금은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에 있고, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Arc Raiders Gamer Girl 페이지</a>에서 시간제 명단을 볼 수 있습니다.","Raid Duo adds one verified raider, and the two of you drop as a pair for €3.84 per raid. Raid Trio fills a three-player squad with two raiders, billed €2.46 per seat, €4.92 per raid. A trio gives you more cover and revives in contested areas, while a duo keeps the pace and the route closer to your own calls.":"Raid Duo는 인증된 레이더 한 명을 추가하며, 둘이 한 쌍으로 레이드당 €3.84에 투입됩니다. Raid Trio는 레이더 두 명으로 3인 스쿼드를 채우며 자리당 €2.46, 레이드당 €4.92로 청구됩니다. 트리오는 접전 지역에서 더 많은 엄호와 부활을 제공하고, 듀오는 속도와 경로를 내 콜링에 더 가깝게 유지합니다.","Raid Duo and Raid Trio":"Raid Duo와 Raid Trio","Raid Duo, 1 raider":"Raid Duo, 레이더 1명","Raid Trio":"Raid Trio","Raid Trio, 2 raiders (€2.46 / $2.89 per seat)":"Raid Trio, 레이더 2명 (자리당 €2.46 / $2.89)","Raid extraction (per run)":"레이드 탈출 (런당)","Raid extraction boosting":"레이드 탈출 부스팅","Raid extraction runs":"레이드 탈출 런","Raid extraction: bank the loot":"레이드 탈출: 전리품 확보","Raid prep restocks":"레이드 준비 보충","Raid with a verified gamer girl from the EB24 roster, priced per hour.":"EB24 명단의 인증된 Gamer Girl과 레이드하세요. 시간당 가격입니다.","Raider Coins fund vendor buys and Workshop upgrades, while Scrappy and Station Material bundles push your crafting benches up a tier without grinding resource runs.":"Raider Coins는 상인 구매와 Workshop 업그레이드에 쓰이고, Scrappy 및 Station Material 묶음은 자원 런 노가다 없이 제작대를 한 단계 올려 줍니다.","Raider Tokens":"Raider 토큰","Raider Tokens and Coins":"Raider Tokens와 코인","Raider Tokens are the premium currency for cosmetics, Raider Deck progress, and store bundles. Coins are the soft currency you spend on Workshop and vendor needs after successful extractions. When you browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders accounts for sale</a>, compare both balances next to level so the wallet matches your plans.":"Raider Tokens는 코스튬, Raider Deck 진행, 스토어 묶음에 쓰는 프리미엄 화폐입니다. 코인은 탈출 성공 후 Workshop과 상인에게 쓰는 소프트 화폐입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Arc Raiders 계정</a>을 둘러볼 때 지갑이 계획과 맞도록 레벨과 함께 두 잔액을 비교하세요.","Raider Tokens are the premium currency used for cosmetics, Raider Deck progress, and store bundles. Coins are the soft currency you spend on everyday Workshop and vendor needs after extractions. When you shop <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts</a>, compare both wallets, or filter a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=50000%3A\">high Coin balance</a> if you want spendable soft currency on day one.":"Raider Tokens는 코스튬, Raider Deck 진행, 스토어 묶음에 쓰는 프리미엄 화폐입니다. 코인은 탈출 후 일상적인 Workshop과 상인에게 쓰는 소프트 화폐입니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 계정</a>을 고를 때 두 지갑을 비교하거나, 첫날부터 쓸 수 있는 소프트 화폐가 필요하면 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.coins%5D=50000%3A\">코인 잔액이 많은 계정</a>으로 필터링하세요.","Raider Tokens fund cosmetics and Raider Deck spends, while Coins cover soft-currency Workshop and vendor needs after you extract.":"Raider Tokens는 코스튬과 Raider Deck에 쓰이고, 코인은 탈출 후 소프트 화폐로 Workshop과 상인에게 쓰입니다.","Raiders list the platforms they play on, and an order only goes to a raider on yours.":"레이더는 플레이하는 플랫폼을 등록하며, 주문은 내 플랫폼의 레이더에게만 전달됩니다.","Raids & squads":"레이드 및 스쿼드","Raids and hours take no bundle discount: five duo raids come to €19.20, five times the raid price. Kit you want to bring in is on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders items marketplace</a>, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games page</a> settles any rounding.":"레이드와 시간에는 묶음 할인이 없습니다. 듀오 레이드 5번은 €19.20으로, 레이드 가격의 5배입니다. 가져갈 장비는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Arc Raiders 아이템 마켓플레이스</a>에 있으며, 반올림 차이는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games 페이지</a>에서 정리됩니다.","Raids and seats add up in a straight line":"레이드와 자리 수는 정비례로 늘어납니다","Raids, hours or gear: which fits your goal":"레이드, 시간, 장비: 목표에 맞는 선택","Rate per million is weighed against coins you will burn soon in Speranza.":"백만 단위당 시세는 Speranza에서 곧 쓸 코인과 함께 따져 봅니다.","Ratings from paid orders":"유료 주문에서 나온 평점","Reach for a boost when a deadline or a brutal progression wall is the problem and you have no runway to grind. A <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> relocates the progress without you sweating the surface.":"마감이 있거나 진행 벽이 가혹한데 노가다할 여유가 없다면 부스팅을 이용하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>으로 지상에서 땀 흘리지 않고 진행도를 옮길 수 있습니다.","Reach for a boost when a deep zone keeps eating your loadout and you have no runway to keep diving. A set of <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> or a targeted <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> banks the loot without you feeding gear to the surface.":"깊은 구역에서 계속 로드아웃을 잃고 계속 도전할 여유가 없다면 부스팅을 이용하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 런</a> 묶음이나 지정 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>으로 지상에 장비를 바치지 않고 전리품을 확보할 수 있습니다.","Reach for a boost when a quest gate blocks the content you want and you have no runway to grind the steps. A <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> clears the wall without you sweating the surface.":"퀘스트 관문이 원하는 콘텐츠를 막고 있는데 단계를 노가다할 여유가 없다면 부스팅을 이용하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>으로 지상에서 땀 흘리지 않고 벽을 넘을 수 있습니다.","Reach for a boost when an apex target keeps wiping your loadout and you have no runway to keep trying. A <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss order</a> or an <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">aligned quest order</a> clears the wall without you feeding gear to the machine.":"최상위 대상이 계속 로드아웃을 전멸시키고 계속 시도할 여유가 없다면 부스팅을 이용하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 주문</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">연계 퀘스트 주문</a>으로 기계에 장비를 바치지 않고 벽을 넘을 수 있습니다.","Read the stash steps before you pay so you know what the seller needs from you.":"결제하기 전에 보관함 단계를 읽어 판매자가 내게 무엇을 요구하는지 확인하세요.","Reading Value Before You Buy":"구매 전 가치 확인하기","Reading an Arc Raiders Coin Listing":"Arc Raiders 코인 상품 읽는 법","Receive Delivery Instructions":"전달 안내 받기","Receive Your Account Details":"계정 정보 받기","Refiner leveling":"Refiner 레벨링","Region-matched access":"지역에 맞춘 접근","Regions & maps":"지역 및 맵","Related Arc Raiders services":"관련 Arc Raiders 서비스","Reliable Trades, No Guesswork":"믿을 수 있는 거래, 추측 없이","Remember that a raid can end without extraction. What you bring in is at risk on every drop, and no order guarantees what you bring out. The <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> lists each mode's terms.":"레이드는 탈출 없이 끝날 수 있다는 점을 기억하세요. 가져간 것은 매 투입마다 위험에 놓이며, 어떤 주문도 가져오는 것을 보장하지 않습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에 각 방식의 조건이 나와 있습니다.","Repeat contract":"반복 계약","Restocking between attempts is what :v1 is for.":"시도 사이의 재정비는 :v1이 존재하는 이유입니다.","Rewards for Repeat Raiders":"다시 찾는 레이더를 위한 보상","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> for the down you cannot land, then keep <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> going yourself to rebuild the stash the fight burned.":"처치하지 못하는 보스에는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>을 이용하고, 전투로 소모된 보관함은 직접 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 런</a>을 계속 돌려 다시 채우세요.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> to clear the wall, then keep playing your own runs to defend the progress you reached.":"벽을 넘기 위해 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>을 이용하고, 도달한 진행도를 지키기 위해 이후에는 직접 런을 계속 플레이하세요.","Run a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest order</a> to clear the wall, then play the remaining steps yourself to keep the habits that survive the surface.":"벽을 넘기 위해 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 주문</a>을 이용하고, 지상에서도 통하는 감각을 유지하기 위해 나머지 단계는 직접 플레이하세요.","Run a set of <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> to stock for a goal, then take on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest</a> yourself once your stash can absorb a loss.":"목표를 위해 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 런</a> 묶음으로 재고를 채우고, 보관함이 손실을 견딜 수 있게 되면 직접 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스</a>나 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트</a>에 도전하세요.","Run count and extraction guarantee":"런 횟수와 탈출 보장","Run it yourself when the quest is the story you want to experience and the same deaths keep ending your trips. The maps reward practice that a finished <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> does not build for you.":"퀘스트가 체험하고 싶은 스토리이고 같은 죽음으로 계속 이동이 끝난다면 직접 해 보세요. 맵은 완료된 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>이 길러 주지 못하는 연습에 보답합니다.","Safe Arc Raiders Coin Delivery on EB24":"EB24에서 안전한 Arc Raiders 코인 전달","Safe Arc Raiders Item Delivery on EB24":"EB24에서 안전한 Arc Raiders 아이템 전달","Safety":"안전","Scan Arc Raiders coin offers for cost per million, remaining stash depth, and the between-raid ETA, then checkout. Funds stay locked until the coins sit in the named stash or on the Raider in the order and you confirm them. Leave meetup notes in EB24 chat so stash proof stays on that purchase.":"Arc Raiders 코인 상품에서 백만 단위당 비용, 남은 보관함 규모, 레이드 사이 예상 시간을 확인한 뒤 결제하세요. 코인이 주문에 명시된 보관함이나 레이더에게 도착하고 직접 확인할 때까지 대금은 잠겨 있습니다. 보관함 증빙이 해당 구매에 남도록 만남 메모는 EB24 채팅에 남기세요.","Secure Your Purchase":"구매 보호하기","See more Arc Raiders accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Arc Raiders 계정을 더 보세요.","Seller stash depth decides whether a low rate can fund your Workshop cart. Thin stash liquidity may force a smaller fill or a second meetup.":"판매자의 보관함 규모에 따라 낮은 시세로 Workshop 장바구니를 채울 수 있는지가 정해집니다. 보관함 유동성이 낮으면 소량 전달이나 추가 만남이 필요할 수 있습니다.","Sellers are rated on raids they completed.":"판매자는 완료한 레이드를 기준으로 평가됩니다.","Sellers use the stash or trade path written on the offer and repeated in your order checklist. Be available between raids during that window, complete the transfer, then verify the stash total before you accept. Align on those steps in chat so both sides follow the same handoff path.":"판매자는 상품에 적혀 있고 주문 체크리스트에도 반복된 보관함 또는 거래 경로를 사용합니다. 해당 시간대에 레이드 사이에 접속해 있다가 전달을 마치고, 수락 전에 보관함 총량을 확인하세요. 양측이 같은 전달 경로를 따르도록 채팅에서 단계를 맞추세요.","Services":"서비스","Set region, raids and maps":"지역, 레이드, 맵 설정","Set the platform and current stage":"플랫폼과 현재 단계를 설정하세요","Set the platform and extraction guarantee":"플랫폼과 탈출 보장을 설정하세요","Set the platform and level precisely":"플랫폼과 레벨을 정확히 설정하세요","Set the platform and target loot":"플랫폼과 목표 전리품을 설정하세요","Settle the mode before the raider":"레이더보다 먼저 방식을 정하세요","Single down":"단일 처치","Single step":"단일 단계","Six stations can be leveled: the Gunsmith to level 4, and the Gear Bench, Medical Lab, Explosives Station, Utility Station and Refiner to level 3. Pick one per order on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop leveling page</a>.":"여섯 개의 스테이션을 레벨링할 수 있습니다. Gunsmith는 레벨 4까지, Gear Bench, Medical Lab, Explosives Station, Utility Station, Refiner는 레벨 3까지입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">작업대 레벨링 페이지</a>에서 주문당 하나를 선택하세요.","Size coins to vendor, Workshop, and raid prep plans. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Arc Raiders items</a> when you need a specific weapon, blueprint, or material instead.":"상인, Workshop, 레이드 준비 계획에 맞춰 코인 규모를 정하세요. 특정 무기, 블루프린트, 재료가 필요하다면 <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Arc Raiders 아이템</a>을 비교하세요.","Skip the Early Extraction Grind":"초반 탈출 노가다 건너뛰기","Skip the Grinding Plateau":"정체기 노가다 건너뛰기","Skip the quest gates that progression genuinely requires":"진행에 꼭 필요한 퀘스트 관문 건너뛰기","Skipping straight to the last step is what empties a stash fastest.":"마지막 단계로 곧장 건너뛰는 것이 보관함을 가장 빨리 비우는 길입니다.","Some bosses only count for a step when a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest line</a> is active, so the order may include that setup. Naming the trigger up front keeps the quote honest.":"일부 보스는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 라인</a>이 진행 중일 때만 한 단계로 인정되므로 주문에 그 준비가 포함될 수 있습니다. 조건을 미리 밝혀 두면 견적이 정직하게 유지됩니다.","Some levels open only after a story or trader step, so a leveling order may include the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest work</a> that unlocks them. Naming those gates up front keeps the quote honest.":"일부 레벨은 스토리나 상인 단계 이후에만 열리므로 레벨링 주문에 이를 해금하는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 작업</a>이 포함될 수 있습니다. 그 관문을 미리 밝혀 두면 견적이 정직하게 유지됩니다.","Some quests need rare materials banked first, so the order may include the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> that gather them. Naming those requirements up front keeps the quote honest.":"일부 퀘스트는 희귀 재료를 먼저 확보해야 하므로 주문에 이를 모으는 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 런</a>이 포함될 수 있습니다. 그 요건을 미리 밝혀 두면 견적이 정직하게 유지됩니다.","Some raiders want company rather than a finished task. :v1 books a verified player by the hour who drops with you on any map, so the loot and the quest progress land on your own account.":"완성된 과제보다 함께할 사람을 원하는 레이더도 있습니다. :v1은 시간 단위로 인증된 플레이어를 예약하며, 어떤 맵에서든 함께 투입되어 전리품과 퀘스트 진행도가 내 계정에 쌓입니다.","Spend items from your stash you asked the raider to keep":"레이더에게 보관하라고 요청한 보관함 아이템 소모하기","Speranza vendor carts":"Speranza 상인 장바구니","Stack runs to stock for a bigger goal":"더 큰 목표를 위해 런을 묶어 재고 채우기","Start from live <a class=\"ex-a\" href=\":all\">Arc Raiders coin listings</a> and confirm stash depth before sorting only by rate per million.":"실시간 <a class=\"ex-a\" href=\":all\">Arc Raiders 코인 상품</a>에서 시작해, 백만 단위당 시세로만 정렬하기 전에 보관함 규모를 확인하세요.","Stash Boost or Do It Yourself":"보관함 부스팅 또는 직접 하기","Stash levels":"보관함 레벨","Stash order, workshop order or a new account":"보관함 주문, 작업대 주문 또는 새 계정","Stash pressure":"보관함 압박","Stash slots":"보관함 슬롯","Stash to 136 slots":"136슬롯까지 보관함","Stash to 208 slots":"208슬롯까지 보관함","Stash to 280 slots":"280슬롯까지 보관함","Stash to 328 slots":"328슬롯까지 보관함","Stash transfer path named on the listing so both sides follow the same raid handoff.":"양측이 같은 레이드 전달 방식을 따르도록 상품에 보관함 전달 경로가 명시됩니다.","Stash transfer rules on the offer are steps you will actually run between raids.":"상품의 보관함 전달 규칙은 레이드 사이에 실제로 진행할 수 있는 단계입니다.","Stash upgrade":"보관함 업그레이드","Stash upgrades, and the rest of Arc Raiders on EB24":"보관함 업그레이드와 EB24의 나머지 Arc Raiders","Station levels":"스테이션 레벨","Station tiers and crafting benches burn large coin amounts. A ready stack keeps Workshop plans moving between extraction runs.":"스테이션 티어와 제작대는 많은 코인을 소모합니다. 준비된 코인이 있으면 탈출 런 사이에도 Workshop 계획이 이어집니다.","Stations":"스테이션","Stay reachable in EB24 chat for the full between-raid window on the offer.":"상품에 적힌 레이드 사이 시간 내내 EB24 채팅에서 연락이 닿도록 해 주세요.","Steam":"Steam","Steam accounts suit PC raiders who want keyboard-and-mouse loadouts and the largest PC player pool.":"Steam 계정은 키보드와 마우스 로드아웃과 가장 큰 PC 플레이어 풀을 원하는 PC 레이더에게 적합합니다.","Steam, Xbox, and PlayStation":"Steam, Xbox 및 PlayStation","Stock covers the coin quantity you are ordering.":"재고가 주문하는 코인 수량을 충족합니다.","Stock weapons, gear, materials and augments, then verify prices before you spend your hard earned currency.":"무기, 장비, 재료, 증강을 채운 뒤 힘들게 모은 화폐를 쓰기 전에 가격을 확인하세요.","Stock, price per million, and stash window sit on every Arc Raiders coin card. That layout shows whether a lower rate can still fill a large coin cart in one delivery.":"재고, 백만 단위당 가격, 보관함 시간대가 모든 Arc Raiders 코인 카드에 표시됩니다. 이 구성으로 낮은 시세가 큰 코인 장바구니를 한 번에 채울 수 있는지 알 수 있습니다.","Storage fills faster than it empties, and deciding what to sell into :v1 is part of managing a run schedule.":"보관함은 비는 속도보다 차는 속도가 빠르며, :v1에 무엇을 팔지 정하는 것도 런 일정 관리의 일부입니다.","Successful Arc Raiders coin orders usually share these checks:":"성공적인 Arc Raiders 코인 주문은 대개 다음 확인 사항을 공통으로 갖습니다:","Support Until You Extract":"탈출할 때까지 지원","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how contested each run is. Pick yours on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction page</a>, or browse a stocked account on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts marketplace</a> if a fresh start fits better.":"지상 로비는 플랫폼마다 채워지는 방식이 달라 각 런의 경쟁 정도가 달라집니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 페이지</a>에서 선택하거나, 새로 시작하는 편이 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 계정 마켓플레이스</a>에서 재고가 갖춰진 계정을 둘러보세요.","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how fast a raider banks runs. Pick yours on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling page</a>, or browse a ready account on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts marketplace</a> if a fresh start fits better.":"지상 로비는 플랫폼마다 채워지는 방식이 달라 레이더가 런을 얼마나 빨리 쌓는지가 달라집니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 페이지</a>에서 선택하거나, 새로 시작하는 편이 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 계정 마켓플레이스</a>에서 준비된 계정을 둘러보세요.","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how fast a raider clears each step. Pick yours on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest page</a>, or browse a ready account on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts marketplace</a> if a fresh start fits better.":"지상 로비는 플랫폼마다 채워지는 방식이 달라 레이더가 각 단계를 얼마나 빨리 클리어하는지가 달라집니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 페이지</a>에서 선택하거나, 새로 시작하는 편이 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 계정 마켓플레이스</a>에서 준비된 계정을 둘러보세요.","Surface lobbies fill differently across platforms, which shapes how often the target spawns and how contested the zone is. Pick yours on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a>, or browse a ready account on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts marketplace</a> if a fresh start fits better.":"지상 로비는 플랫폼마다 채워지는 방식이 달라 대상이 얼마나 자주 등장하고 구역이 얼마나 붐비는지가 달라집니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a>에서 선택하거나, 새로 시작하는 편이 맞다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 계정 마켓플레이스</a>에서 준비된 계정을 둘러보세요.","Swift Pass":"Swift Pass","Target loot and quest materials":"목표 전리품과 퀘스트 재료","Teach the positioning that repeated fights build":"반복된 전투로 쌓이는 포지셔닝을 알려 드립니다","Teach the route and timing that repeated extractions build":"반복된 탈출로 쌓이는 경로와 타이밍을 알려 드립니다","Teach the route knowledge that repeated extractions build":"반복된 탈출로 쌓이는 경로 지식을 알려 드립니다","Teach the route knowledge that repeated quest trips build":"반복된 퀘스트 이동으로 쌓이는 경로 지식을 알려 드립니다","Teammates play by hand, with no cheats, scripts or third-party software, across PC, PS5 and Xbox through crossplay.":"팀원은 크로스플레이를 통해 PC, PS5, Xbox 전반에서 치트, 스크립트, 서드파티 소프트웨어 없이 직접 플레이합니다.","Tell the raider in the chat which stash items must not go to the surface.":"지상으로 가져가면 안 되는 보관함 아이템을 채팅에서 레이더에게 알려 주세요.","Tell the raider which stash items must not go to the surface, so a death against the boss does not cost a build you care about. Pair the order with a careful <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction run</a> when securing the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">drop</a> is the point.":"보스전에서 죽더라도 아끼는 빌드를 잃지 않도록, 보관함의 어떤 아이템을 지상에 가져가면 안 되는지 레이더에게 알려 주세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">드랍</a>을 확보하는 것이 목적이라면 주문에 신중한 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 런</a>을 함께 이용하세요.","Tell the raider which stash items must not go to the surface, so a death does not cost a build you care about. Pair the run with a careful <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> when keeping loot matters more than raw <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">levels</a>.":"죽더라도 아끼는 빌드를 잃지 않도록, 보관함의 어떤 아이템을 지상에 가져가면 안 되는지 레이더에게 알려 주세요. 단순한 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨</a>보다 전리품 유지가 중요하다면 런에 신중한 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 주문</a>을 함께 이용하세요.","Tell the raider which stash items must not go to the surface, so a death on a guarded step does not cost a build you care about. Pair the order with a careful <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction run</a> when the chain needs rare <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">materials</a>.":"경계가 삼엄한 단계에서 죽더라도 아끼는 빌드를 잃지 않도록, 보관함의 어떤 아이템을 지상에 가져가면 안 되는지 레이더에게 알려 주세요. 연계 퀘스트에 희귀 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">재료</a>가 필요하다면 주문에 신중한 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 런</a>을 함께 이용하세요.","Tell the raider which stash items must stay off the surface, so a death deep in a zone does not cost a build you care about. Pair the order with a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> when a single <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">drop</a> is the real goal.":"구역 깊숙한 곳에서 죽더라도 아끼는 빌드를 잃지 않도록, 보관함의 어떤 아이템을 지상에 두어야 하는지 레이더에게 알려 주세요. 단 하나의 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">드랍</a>이 진짜 목표라면 주문에 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>을 함께 이용하세요.","Ten raids cost ten times one, and a trio raid always costs two seats at the same rate. Raids and hours take no bundle discount, so the per-raid price never shifts with the count. Longer goals such as <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">character leveling</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">quest completion</a> are priced as separate services.":"레이드 10번은 1번의 10배 비용이며, 트리오 레이드는 항상 같은 요금의 두 자리 비용입니다. 레이드와 시간에는 묶음 할인이 없으므로 횟수와 관계없이 레이드당 가격은 변하지 않습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">캐릭터 레벨링</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">퀘스트 완료</a> 같은 더 긴 목표는 별도 서비스로 가격이 책정됩니다.","That is the core rule of the game: equipment carried into a raid is lost when the run ends badly. It is also why players order replacements rather than farming a full kit again. Treating a loadout as a budget for the run, and restocking through listings afterwards, is how most raiders manage the loss.":"이것이 게임의 핵심 규칙입니다. 레이드에 가져간 장비는 런이 나쁘게 끝나면 사라집니다. 그래서 플레이어는 전체 장비를 다시 파밍하기보다 대체품을 주문합니다. 로드아웃을 런을 위한 예산으로 보고 이후 상품으로 재정비하는 것이 대부분의 레이더가 손실을 관리하는 방법입니다.","That is why orders in :v1 are counted in completed extractions rather than in hours, and why the count is the thing to check on delivery.":"그래서 :v1의 주문은 시간이 아니라 완료한 탈출 횟수로 집계되며, 전달 시 확인해야 할 것도 그 횟수입니다.","The Arc Raiders Items Marketplace on EB24 is built for players who want quick access to blueprints, weapons, and materials, and for sellers who want a clean and reliable place to list them. Each offer is reviewed for clarity so you always know exactly what item you’re purchasing and what it includes.":"EB24의 Arc Raiders 아이템 마켓플레이스는 블루프린트, 무기, 재료에 빠르게 접근하려는 플레이어와 이를 깔끔하고 믿을 수 있게 등록하려는 판매자를 위해 만들어졌습니다. 모든 상품은 명확성을 위해 심사를 거치므로 어떤 아이템을 구매하는지, 무엇이 포함되는지 항상 정확히 알 수 있습니다.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders coins</a> from verified sellers, with stash depth, rate per million, and meetup timing shown before you pay. You fund a character you already raid with instead of buying a named weapon as an item.":"EB24 마켓플레이스에는 인증된 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders 코인</a>이 등록되어 있으며, 결제 전에 보관함 규모, 백만 단위당 시세, 만남 시간이 표시됩니다. 지정 무기를 아이템으로 구매하는 대신 이미 레이드 중인 캐릭터를 충전합니다.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders items for sale</a> from real sellers, with each weapon, Blueprint, Coin, and material bundle described upfront. In an extraction shooter where every run risks your loadout, dropping in fully equipped from the first session can be the difference between a clean extraction and losing everything.":"EB24 마켓플레이스에는 실제 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Arc Raiders 아이템</a>이 등록되어 있으며, 각 무기, 블루프린트, 코인, 재료 묶음이 미리 설명되어 있습니다. 매 런마다 로드아웃을 잃을 위험이 있는 탈출 슈터에서는 첫 세션부터 장비를 갖추고 들어가는 것이 깔끔한 탈출과 모든 것을 잃는 것의 차이가 될 수 있습니다.","The Gear Bench and the Medical Lab unlock stronger shields, packs and heals.":"Gear Bench와 Medical Lab은 더 강한 실드, 팩, 치유 아이템을 해금합니다.","The Gunsmith levels unlock stronger weapon crafts and mods.":"Gunsmith 레벨은 더 강한 무기 제작과 모드를 해금합니다.","The account card asks for your Embark ID as Name#1234. The number after the hash is part of the ID, and a teammate cannot send the invite without it.":"계정 카드에는 Embark ID를 Name#1234 형식으로 입력해야 합니다. 해시 뒤의 숫자도 ID의 일부이며, 이 숫자가 없으면 팀원이 초대를 보낼 수 없습니다.","The calculator never asks for your account password or login. You enter only public progress a buyer can already see in a listing. Try it before listing, then compare against live <a class=\"ex-a\" href=\":base\">Arc Raiders accounts</a> on the marketplace.":"계산기는 계정 비밀번호나 로그인 정보를 절대 요구하지 않습니다. 구매자가 이미 상품에서 볼 수 있는 공개 진행 정보만 입력합니다. 등록 전에 사용해 보고 마켓플레이스의 실시간 <a class=\"ex-a\" href=\":base\">Arc Raiders 계정</a>과 비교해 보세요.","The chain length carries the cost":"연계 길이가 비용을 좌우합니다","The checks behind the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders accounts marketplace</a> and the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/arc-raiders\">items marketplace</a> apply to boosting too. Every raider answers to the same identity and delivery standard.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 계정 마켓플레이스</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/arc-raiders\">아이템 마켓플레이스</a>의 검증은 부스팅에도 적용됩니다. 모든 레이더는 같은 본인 확인 및 전달 기준을 따릅니다.","The details that change how a raid goes":"레이드의 흐름을 바꾸는 세부 사항","The escrow around every order is described in the :v1.":"모든 주문을 감싸는 에스크로는 :v1에 설명되어 있습니다.","The escrow flow behind all of it is described in the :v1.":"그 모든 것 뒤의 에스크로 흐름은 :v1에 설명되어 있습니다.","The expansions you add":"추가되는 확장","The first expansion costs a little over four euro. The last ones cost far more coins, so the full climb from 64 to 328 slots costs about 149 euro.":"첫 번째 확장은 4유로가 조금 넘게 듭니다. 마지막 확장일수록 코인이 훨씬 많이 들기 때문에 64슬롯에서 328슬롯까지 전체를 올리는 데 약 149유로가 듭니다.","The full EB24 Arc Raiders stack":"EB24 Arc Raiders 전체 구성","The grid lists one unit of each mode in each billing currency. The order page quotes your exact total and stays the source of truth.":"표에는 각 청구 통화별로 방식마다 한 단위씩 나와 있습니다. 정확한 총액은 주문 페이지에서 안내하며 그쪽이 최종 기준입니다.","The habit worth building is treating a raid as a budget rather than as a gamble: bring what you can afford to lose and order the rest.":"길러야 할 습관은 레이드를 도박이 아니라 예산으로 보는 것입니다. 잃어도 괜찮은 만큼만 가져가고 나머지는 주문하세요.","The level span carries the cost":"레벨 구간이 비용을 좌우합니다","The levels you add":"추가되는 레벨","The listings buyers compete for tend to share a few signals:":"구매자가 경쟁하는 판매 상품에는 몇 가지 공통된 신호가 있습니다.","The loadout you choose to bring in, which you risk on every drop":"매 투입마다 위험을 감수하며 가져가는 로드아웃","The map of your choice, or the one your squad settles in the lobby":"원하는 맵 또는 로비에서 스쿼드가 정한 맵","The maps you pick, from Buried City to The Blue Gate":"Buried City부터 The Blue Gate까지 선택한 맵","The meeting point is set in the order chat.":"만남 장소는 주문 채팅에서 정해집니다.","The mode sets the price":"방식이 가격을 정합니다","The order room has a built-in call. Calling out ARC patrols and rival squads by voice keeps the route to extraction clear.":"주문방에는 내장 통화가 있습니다. 음성으로 ARC 순찰과 상대 스쿼드를 콜링하면 탈출 경로를 확보하기 쉽습니다.","The payment stays frozen while the runs are completed and is released after you confirm the delivery on the order.":"런이 완료되는 동안 결제 대금은 동결되며, 주문에서 전달을 확인하신 후 지급됩니다.","The premium cosmetics currency bought with real money for store outfits, accessories, and Scrappy cosmetics. Listings state the Token amount for the look you want.":"스토어 의상, 액세서리, Scrappy 코스튬을 실제 돈으로 구매하는 프리미엄 코스튬 화폐입니다. 상품에는 원하는 룩에 필요한 Token 수량이 표시됩니다.","The price adds up every expansion between your stash and the target. Set them on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash configurator</a>.":"가격은 내 보관함과 목표 사이의 모든 확장을 합산합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">보관함 설정기</a>에서 설정하세요.","The price adds up every level between the current one and your target. Set them on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop configurator</a>.":"가격은 현재 레벨과 목표 사이의 모든 레벨을 합산합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">작업대 설정기</a>에서 설정하세요.","The raider earns the coins for the expansions, so your own coins stay for trades and gear.":"레이더가 확장에 쓸 코인을 벌어 오므로 내 코인은 거래와 장비에 쓸 수 있습니다.","The raider farms the parts the upgrade needs, so your own stash stays as it is.":"레이더가 업그레이드에 필요한 부품을 파밍하므로 내 보관함은 그대로 유지됩니다.","The region sets the teammate pool and the billing currency, and crossplay means your platform rarely limits the match. Maps are optional picks on each raid. Choose both on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, and find region-free gear on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">items marketplace</a>.":"지역은 팀원 풀과 청구 통화를 정하며, 크로스플레이 덕분에 플랫폼이 매칭을 제한하는 일은 드뭅니다. 맵은 각 레이드에서 선택하는 항목입니다. 둘 다 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 선택하고, 지역 제한 없는 장비는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">아이템 마켓플레이스</a>에서 찾으세요.","The result is a natural order of operations. Level the character enough to unlock the traders, fund the workbench, then take on the quest chains and the machines with equipment you can afford to lose.":"그 결과 자연스러운 순서가 생깁니다. 상인이 열릴 만큼 캐릭터를 레벨업하고, 작업대를 채운 뒤, 잃어도 되는 장비로 연계 퀘스트와 기계에 도전하세요.","The result is an estimate rather than a fixed quote. Strong progress or a deep resource balance can lift it above the base range, so the tool leans on how comparable accounts sell instead of a flat multiplier.":"결과는 확정 견적이 아닌 추정치입니다. 뛰어난 진행도나 풍부한 자원 잔액은 기본 범위 위로 끌어올릴 수 있으므로, 이 도구는 단순한 배수 대신 비슷한 계정이 실제로 어떻게 팔리는지를 기준으로 삼습니다.","The seller drops the agreed items, you pick them up, and both must extract for the transfer to register in your stash.":"판매자가 합의한 아이템을 떨어뜨리고 내가 줍습니다. 보관함에 반영되려면 양측 모두 탈출해야 합니다.","The stash inside the Arc Raiders stack":"Arc Raiders 속의 보관함","The stash starts at 64 slots, and each of the 12 expansions adds 24, up to 328 slots. Set yours on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash upgrade page</a>.":"보관함은 64슬롯에서 시작하며 12개의 확장이 각각 24슬롯을 추가해 328슬롯까지입니다. 내 보관함은 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">보관함 업그레이드 페이지</a>에서 설정하세요.","The strongest demand sits with raid-ready gear, so browsing <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Arc Raiders weapon listings</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":blueprints\">Blueprints</a> is the usual starting point when you want to enter your next run fully equipped.":"가장 수요가 큰 것은 레이드에 바로 쓸 수 있는 장비이므로, 다음 런에 완전히 갖추고 들어가려면 <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Arc Raiders 무기 상품</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":blueprints\">Blueprints</a>를 둘러보는 것이 일반적인 시작입니다.","The target threat carries the cost":"대상의 위협도가 비용을 좌우합니다","The workshop inside the Arc Raiders stack":"Arc Raiders 속의 작업대","This is an extraction game, so everything you own can be lost in a run. That single rule shapes which service is worth ordering and when.":"이것은 탈출 게임이라 가진 모든 것을 런에서 잃을 수 있습니다. 이 단 하나의 규칙이 어떤 서비스를 언제 주문할 가치가 있는지를 정합니다.","Tier And Durability Set The Top Band":"티어와 내구도가 최상위 가격대를 정합니다","Tier IV weapons carry the best base stats and full attachment slots, and a fresh 100 percent durability item is worth more than a worn one.":"Tier IV 무기는 최고의 기본 능력치와 전체 부착물 슬롯을 갖추며, 내구도 100퍼센트의 새 아이템은 낡은 것보다 가치가 높습니다.","Tokens & Coins":"Tokens 및 코인","Tough encounters burn ammo, kits, and repair costs. Matching stock to that session keeps you from farming mid-rotation for cash.":"힘든 전투는 탄약, 키트, 수리 비용을 소모합니다. 그 세션에 맞춰 재고를 갖추면 로테이션 도중에 돈을 벌려고 파밍하지 않아도 됩니다.","Trusted Arc Raiders accounts with escrow protection on Eloboost24.":"Eloboost24의 에스크로 보호가 적용되는 신뢰할 수 있는 Arc Raiders 계정.","Two Arc Raiders listings of the same type can still sit in different bands. A few signals explain the gap once you know what to check on EB24.":"같은 유형의 Arc Raiders 상품이라도 다른 가격대에 놓일 수 있습니다. EB24에서 무엇을 확인해야 하는지 알면 그 차이를 몇 가지 신호로 설명할 수 있습니다.","Two questions come before every Arc Raiders order: what happens to the account, and whether a squadmate is the right tool. The answers below cover both. Book on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, and buy gear on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">items marketplace</a>, which uses the same escrow.":"Arc Raiders 주문 전에 두 가지 질문이 나옵니다. 계정은 어떻게 되는지, 그리고 스쿼드 팀원이 알맞은 방법인지입니다. 아래 답변이 둘 다 다룹니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 예약하고, 같은 에스크로를 쓰는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">아이템 마켓플레이스</a>에서 장비를 구매하세요.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over fighting the boss yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the drop is the goal, weigh a per-run <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss run</a>.":"주문 전에 두 가지 질문이 나옵니다. 안전한가, 그리고 보스를 직접 잡는 것보다 부스팅이 맞는 선택인가. 아래 안내가 두 질문에 모두 답하므로 주문이 목표에 맞고 계정이 보호됩니다. 드랍이 목표라면 런당 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 주문</a>과 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 런</a>을 비교해 보세요.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over grinding the runs yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the loot itself is the goal, weigh a per-run <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling run</a>.":"주문 전에 두 가지 질문이 나옵니다. 안전한가, 그리고 런을 직접 노가다하는 것보다 부스팅이 맞는 선택인가. 아래 안내가 두 질문에 모두 답하므로 주문이 목표에 맞고 계정이 보호됩니다. 전리품 자체가 목표라면 런당 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 주문</a>과 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 런</a>을 비교해 보세요.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over running the quest yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When the chain only needs materials, weigh a per-run <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction order</a> against a full <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest run</a>.":"주문 전에 두 가지 질문이 나옵니다. 안전한가, 그리고 퀘스트를 직접 하는 것보다 부스팅이 맞는 선택인가. 아래 안내가 두 질문에 모두 답하므로 주문이 목표에 맞고 계정이 보호됩니다. 연계 퀘스트에 재료만 필요하다면 런당 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 주문</a>과 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 런</a>을 비교해 보세요.","Two questions come up before every order: is it safe, and is a boost even the right call over running the surface yourself. The guidance below answers both so the order fits your goal and your account stays protected. When progression is the goal, weigh a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling order</a> against a set of <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a>.":"주문 전에 두 가지 질문이 나옵니다. 안전한가, 그리고 지상을 직접 도는 것보다 부스팅이 맞는 선택인가. 아래 안내가 두 질문에 모두 답하므로 주문이 목표에 맞고 계정이 보호됩니다. 진행도가 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 주문</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 런</a> 묶음을 비교해 보세요.","Two verified raiders fill the other seats of a three-player squad, each seat billed per raid. A full trio covers flanks and revives, which matters in dense zones of Buried City. Book it on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>, and grab spare kit on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">items marketplace</a>.":"인증된 레이더 두 명이 3인 스쿼드의 나머지 자리를 채우며, 각 자리는 레이드당 청구됩니다. 풀 트리오는 측면을 지키고 부활시켜 주므로 Buried City의 밀집 구역에서 중요합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 예약하고 여분의 장비는 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">아이템 마켓플레이스</a>에서 챙기세요.","Two verified raiders fill the two free slots of your squad: one covers, one scouts, and all three of you extract together. You play on your own account. Each seat is priced per raid, under a Raid Duo seat.":"인증된 레이더 두 명이 스쿼드의 빈 두 자리를 채웁니다. 한 명은 엄호하고 한 명은 정찰하며, 세 명이 함께 탈출합니다. 플레이는 본인 계정으로 합니다. 각 자리는 레이드당 가격이며 Raid Duo 한 자리 기준입니다.","Two verified raiders fill your squad, so no random drops with you.":"인증된 레이더 두 명이 스쿼드를 채우므로 무작위 투입은 없습니다.","Two verified raiders in your squad from the drop to the extraction":"투입부터 탈출까지 스쿼드에 인증된 레이더 두 명","USD bands for orientation only. Each order is priced from your exact quest, platform and stage, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">NPC quest page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling view</a> if a full climb covers more of your goals.":"USD 가격대는 참고용입니다. 각 주문은 정확한 퀘스트, 플랫폼, 단계를 기준으로 가격이 매겨지므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">NPC 퀘스트 페이지</a>의 위젯이 차이를 확정합니다. 전체 등반이 목표에 더 가깝다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 보기</a>로 전환하세요.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your exact target, platform and kill count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss kill page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction view</a> if banking the drop is the real goal.":"USD 가격대는 참고용입니다. 각 주문은 정확한 대상, 플랫폼, 처치 횟수를 기준으로 가격이 매겨지므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 처치 페이지</a>의 위젯이 차이를 확정합니다. 드랍 확보가 진짜 목표라면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">레이드 탈출 보기</a>로 전환하세요.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your exact zone, platform and run count, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">leveling view</a> if progression covers more of your goal.":"USD 가격대는 참고용입니다. 각 주문은 정확한 구역, 플랫폼, 런 횟수를 기준으로 가격이 매겨지므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">레이드 탈출 페이지</a>의 위젯이 차이를 확정합니다. 진행도가 목표에 더 가깝다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">레벨링 보기</a>로 전환하세요.","USD bands for orientation only. Each order is priced from your live level, platform and target, so the widget on the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">character leveling page</a> settles any difference. Switch to the <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction view</a> if you prefer per-run pricing.":"USD 가격대는 참고용입니다. 각 주문은 현재 레벨, 플랫폼, 목표를 기준으로 가격이 매겨지므로 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/character-leveling\">캐릭터 레벨링 페이지</a>의 위젯이 차이를 확정합니다. 런당 가격을 선호하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">레이드 탈출 보기</a>로 전환하세요.","Unit price versus the coin amount you will spend soon on vendors or Workshop tiers.":"단가와 곧 상인이나 Workshop 티어에 쓸 코인 수량을 비교합니다.","Unlock content the quest itself does not actually grant":"퀘스트 자체가 부여하지 않는 콘텐츠 해금","Update the registered email to one you fully own and control.":"등록된 이메일을 본인이 완전히 소유하고 관리하는 이메일로 바꾸세요.","Upgrades and crafting recipes cost more than a normal raid returns, so :v1 covers the shortfall.":"업그레이드와 제작 레시피는 일반 레이드의 수확보다 비용이 많이 들기 때문에 :v1이 부족분을 메워 줍니다.","Upgrades consume materials in volume, which is the usual reason for a :v1 or materials order rather than another raid.":"업그레이드는 재료를 대량으로 소모하므로 또 다른 레이드보다 :v1이나 재료 주문을 택하는 것이 일반적인 이유입니다.","Use extraction runs for a precise top-up":"정밀한 보충에는 탈출 런을 이용하세요","Use extraction runs to pre-gather materials":"재료를 미리 모으려면 탈출 런을 이용하세요","Use extraction runs to secure the reward":"보상을 확보하려면 탈출 런을 이용하세요","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact level, platform and target, so it stays the source of truth.":"아래 표를 실시간 위젯이 보여 주는 금액의 기준으로 삼아 확정 전에 주문이 합리적인지 확인해 보세요. 부스팅 페이지는 정확한 레벨, 플랫폼, 목표를 읽으므로 최종 기준은 그쪽입니다.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact quest, platform and stage, so it stays the source of truth.":"아래 표를 실시간 위젯이 보여 주는 금액의 기준으로 삼아 확정 전에 주문이 합리적인지 확인해 보세요. 부스팅 페이지는 정확한 퀘스트, 플랫폼, 단계를 읽으므로 최종 기준은 그쪽입니다.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact target, platform and kill count, so it stays the source of truth.":"아래 표를 실시간 위젯이 보여 주는 금액의 기준으로 삼아 확정 전에 주문이 합리적인지 확인해 보세요. 부스팅 페이지는 정확한 대상, 플랫폼, 처치 횟수를 읽으므로 최종 기준은 그쪽입니다.","Use the grid below as a yardstick for the figures the live widget returns, handy for checking that an order looks fair before you commit. The boost page reads your exact zone, platform and run count, so it stays the source of truth.":"아래 표를 실시간 위젯이 보여 주는 금액의 기준으로 삼아 확정 전에 주문이 합리적인지 확인해 보세요. 부스팅 페이지는 정확한 구역, 플랫폼, 런 횟수를 읽으므로 최종 기준은 그쪽입니다.","Use the grid to calibrate before opening the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stash configurator</a>, which prices your exact stash.":"내 보관함의 정확한 가격을 계산해 주는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">보관함 설정기</a>를 열기 전에 이 표로 감을 잡아 보세요.","Use the grid to calibrate before opening the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop configurator</a>, which prices your exact station and levels.":"내 스테이션과 레벨의 정확한 가격을 계산해 주는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">작업대 설정기</a>를 열기 전에 이 표로 감을 잡아 보세요.","Use the level shown in the workshop. A station you have not built yet is level 0.":"작업대에 표시된 레벨을 사용하세요. 아직 건설하지 않은 스테이션은 레벨 0입니다.","Utility Station leveling":"Utility Station 레벨링","Value Calculator":"가치 계산기","Verified raiders and a short order window keep the exposure of a shared login small.":"인증된 레이더와 짧은 주문 기간으로 공유 로그인의 노출을 작게 유지합니다.","Verify the attachment build matches the named mods in the listing.":"부착물 구성이 상품에 명시된 개조와 일치하는지 확인하세요.","Verify the coin balance in your stash after the handoff before you confirm receipt.":"수령을 확정하기 전에 전달 후 보관함의 코인 잔액을 확인하세요.","Voice on the built-in call for the whole raid":"레이드 내내 내장 통화로 음성 대화","Weapon tier and durability":"무기 티어와 내구도","Weapons":"무기","Weapons and Blueprints":"무기와 Blueprints","Weapons, shields and crafting materials move through :v1, which is where most players restock after a bad run.":"무기, 방어구, 제작 재료는 :v1을 통해 거래되며, 대부분의 플레이어가 나쁜 런 뒤에 재정비하는 곳이 이곳입니다.","Weigh The Build":"빌드를 가늠해 보세요","What Arc Raiders Boss Kills Cost":"Arc Raiders 보스 처치 비용","What Arc Raiders Character Leveling Costs":"Arc Raiders 캐릭터 레벨링 비용","What Arc Raiders Coins Are For":"Arc Raiders 코인의 용도","What Arc Raiders NPC Quest Completion Costs":"Arc Raiders NPC 퀘스트 완료 비용","What Arc Raiders Raid Extraction Costs":"Arc Raiders 레이드 탈출 비용","What Arc Raiders Workshop Leveling Costs":"Arc Raiders 작업대 레벨링 비용","What Drives Arc Raiders Coin Prices":"Arc Raiders 코인 가격을 좌우하는 요소","What Drives Arc Raiders Item Prices":"Arc Raiders 아이템 가격을 좌우하는 요소","What Drives Arc Raiders Item Value":"Arc Raiders 아이템 가치를 좌우하는 요소","What Drives Stash Upgrade Prices":"보관함 업그레이드 가격을 좌우하는 요소","What Drives Workshop Leveling Prices":"작업대 레벨링 가격을 좌우하는 요소","What Makes an Arc Raiders Account Valuable":"Arc Raiders 계정의 가치를 만드는 요소","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What a boss boost will not do":"보스 부스팅이 하지 않는 일","What a quest boost will not do":"퀘스트 부스팅이 하지 않는 일","What a stash order will not do":"보관함 주문으로 할 수 없는 것","What a workshop order will not do":"작업대 주문으로 할 수 없는 것","What an Arc Raiders Raid Costs":"Arc Raiders 레이드 비용","What an Arc Raiders Stash Upgrade Costs":"Arc Raiders 보관함 업그레이드 비용","What an Arc Raiders order will not do":"Arc Raiders 주문이 하지 않는 일","What an extraction boost will not do":"탈출 부스팅이 하지 않는 일","What are ARC Raiders Pro Games?":"ARC Raiders Pro Games란?","What are Arc Raiders Items?":"Arc Raiders 아이템이란?","What counts as one raid in an Arc Raiders order?":"Arc Raiders 주문에서 레이드 한 번은 무엇을 뜻하나요?","What does character level unlock?":"캐릭터 레벨은 무엇을 해금하나요?","What exactly do I get when I buy an Arc Raiders account?":"Arc Raiders 계정을 구매하면 정확히 무엇을 받나요?","What if my Arc Raiders coin delivery is short?":"Arc Raiders 코인 전달 수량이 부족하면 어떻게 하나요?","What if something goes wrong with the delivery?":"전달에 문제가 생기면 어떻게 하나요?","What if the run count is short on delivery?":"전달 시 런 횟수가 부족하면 어떻게 하나요?","What is the difference between Raid Duo and Raid Trio?":"Raid Duo와 Raid Trio의 차이는 무엇인가요?","What is the difference between Raider Tokens and Coins?":"Raider Tokens와 코인의 차이는 무엇인가요?","What makes an Arc Raiders account valuable?":"Arc Raiders 계정의 가치는 무엇으로 결정되나요?","What moves the price of a boss order":"보스 주문의 가격을 움직이는 요소","What moves the price of a quest order":"퀘스트 주문의 가격을 움직이는 요소","What moves the price of an Arc Raiders order":"Arc Raiders 주문의 가격을 움직이는 요소","What moves the price of an extraction order":"탈출 주문의 가격을 움직이는 요소","What raiders order here":"레이더가 여기서 주문하는 것","What should Arc Raiders coins fund after they land?":"Arc Raiders 코인은 도착한 뒤 무엇에 써야 하나요?","What should I do right after I get my Arc Raiders account?":"Arc Raiders 계정을 받은 직후 무엇을 해야 하나요?","When DIY fits better":"직접 하는 편이 나을 때","When a quest hinges on a named surface boss, a focused <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> can be leaner than the full chain. Pair it with the loot focus of a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">raid extraction order</a>.":"퀘스트가 지상의 지정 보스에 달려 있다면 집중된 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>이 전체 연계보다 간결할 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">레이드 탈출 주문</a>의 전리품 집중과 함께 이용하세요.","When a single drop comes from a named boss, a <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss contract</a> targets it directly. See boss kills and follow with an <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction run</a> to secure the reward.":"단 하나의 드랍이 지정 보스에서 나온다면 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 계약</a>이 직접 겨냥합니다. 보스 처치를 확인하고 보상을 확보하려면 이어서 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 런</a>을 진행하세요.","When a stash order fits":"보관함 주문이 맞는 경우","When a stash order is the right buy":"보관함 주문이 알맞은 구매인 경우","When a workshop order fits":"작업대 주문이 맞는 경우","When a workshop order is the right buy":"작업대 주문이 알맞은 구매인 경우","When gear is the answer":"장비가 해답인 경우","When squad raids are the right call":"스쿼드 레이드가 알맞은 경우","When the boss only counts during a quest, the leaner route may be the whole <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest line</a>. See quest completion and fold the kill into it. Compare with a standalone <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">boss order</a>.":"보스가 퀘스트 중에만 인정된다면 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 라인</a>이 더 간결한 경로일 수 있습니다. 퀘스트 완료를 확인하고 처치를 포함시키세요. 단독 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/boss-kills\">보스 주문</a>과 비교해 보세요.","When the loot you want is really a quest turn-in, the whole <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">quest line</a> may be the leaner route. See quest completion and use <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">extraction runs</a> to pre-gather its materials.":"원하는 전리품이 사실 퀘스트 제출용이라면 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/npc-quest\">퀘스트 라인</a>이 더 간결한 경로일 수 있습니다. 퀘스트 완료를 확인하고 <a class=\"ex-a\" href=\"/boosting/raid-extraction\">탈출 런</a>으로 재료를 미리 모으세요.","When you want it played for you":"대신 플레이받고 싶은 경우","Where Arc Raiders squad raids fit on EB24":"EB24에서 Arc Raiders 스쿼드 레이드의 위치","Where the time actually goes":"시간이 실제로 쓰이는 곳","Where your stash budget goes":"보관함 예산이 쓰이는 곳","Where your workshop budget goes":"작업대 예산이 쓰이는 곳","Whether you join voice, which makes extraction calls clearer":"탈출 콜이 더 명확해지는 음성 참여 여부","Whether you need a fully modded <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Tier IV weapon</a> or a complete <a class=\"ex-a\" href=\":blueprints\">Blueprint</a> collection, items transfer in-game through drop-and-pickup during a shared raid session.":"완전히 개조된 <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Tier IV 무기</a>든 완전한 <a class=\"ex-a\" href=\":blueprints\">Blueprint</a> 컬렉션이든, 아이템은 함께하는 레이드 세션에서 떨어뜨리고 줍는 방식으로 게임 내에서 전달됩니다.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">level 50-plus account</a> or one with a larger <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Raider Token balance</a>, EB24 connects you with sellers offering transferable topside progress. Prefer to keep your current login and grind instead? Pair browsing with <a class=\"ex-a\" href=\":levelingBoostUrl\">Arc Raiders character leveling</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":raidExtractionBoostUrl\">raid extraction boosting</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 50 이상 계정</a>이든 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">Raider Token 잔액이 더 큰</a> 계정이든, EB24는 양도 가능한 지상 진행도를 제공하는 판매자와 연결해 드립니다. 현재 로그인을 유지하고 직접 노가다하고 싶으신가요? 둘러보기와 함께 <a class=\"ex-a\" href=\":levelingBoostUrl\">Arc Raiders 캐릭터 레벨링</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":raidExtractionBoostUrl\">레이드 탈출 부스팅</a>을 이용하세요.","Who drops into Arc Raiders with you":"Arc Raiders에 함께 투입되는 사람","Why extraction changes what an order is worth":"탈출이 주문의 가치를 바꾸는 이유","Why order currency instead of running more raids?":"레이드를 더 돌지 않고 화폐를 주문하는 이유는?","Why the zone changes the order":"구역이 주문을 바꾸는 이유","Wipe Timing Moves The Band":"와이프 시점이 가격대를 움직입니다","Wipe timing":"와이프 시점","Wipe timing is checked before an order starts.":"와이프 시점은 주문이 시작되기 전에 확인됩니다.","Workbench":"작업대","Workbench upgrades":"작업대 업그레이드","Workbench upgrades and crafting recipes consume materials in volume, often more than several successful runs return. Buying the shortfall costs less than repeating raids that risk the gear you already own. Players usually order currency when the block is an upgrade rather than a quest or a level.":"작업대 업그레이드와 제작 레시피는 재료를 대량으로 소모하며, 성공한 런 여러 번의 수확보다 많은 경우도 흔합니다. 부족분을 구매하는 편이 이미 가진 장비를 위험에 빠뜨리며 레이드를 반복하는 것보다 저렴합니다. 막힌 곳이 퀘스트나 레벨이 아니라 업그레이드일 때 플레이어는 보통 화폐를 주문합니다.","Workshop":"워크숍","Workshop Boost or Do It Yourself":"작업대 부스팅 또는 직접 하기","Workshop Leveling is priced per station level. A raider gathers the parts each upgrade asks for on the surface and pays the upgrade on your account, so the price follows how rare those parts are. Pick the station and the levels on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">workshop leveling page</a>, or pair it with a <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stash upgrade</a> for room to store what you craft.":"작업대 레벨링은 스테이션 레벨 단위로 가격이 책정됩니다. 레이더가 지상에서 각 업그레이드에 필요한 부품을 모아 내 계정에서 업그레이드 비용을 지불하므로, 가격은 그 부품이 얼마나 희귀한지에 따라 달라집니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">작업대 레벨링 페이지</a>에서 스테이션과 레벨을 선택하거나, 제작한 물건을 보관할 공간을 위해 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">보관함 업그레이드</a>와 함께 주문하세요.","Workshop Stations and Their Caps":"작업대 스테이션과 상한","Workshop crafting recipes that let you produce gear yourself instead of hoping for loot. A full collection of all 81 Blueprints means complete self-sufficiency in Speranza.":"전리품에 기대지 않고 장비를 직접 만들 수 있는 Workshop 제작 레시피입니다. 81개 Blueprints를 모두 모으면 Speranza에서 완전한 자급자족이 가능합니다.","Workshop leveling, and the rest of Arc Raiders on EB24":"작업대 레벨링과 EB24의 나머지 Arc Raiders","Workshop order, stash order or a new account":"작업대 주문, 보관함 주문 또는 새 계정","Workshop upgrades":"Workshop 업그레이드","Xbox":"Xbox","Xbox Series Arc Raiders boss kills":"Xbox Series Arc Raiders 보스 처치","Xbox Series Arc Raiders extraction runs":"Xbox Series Arc Raiders 탈출 런","Xbox Series Arc Raiders leveling":"Xbox Series Arc Raiders 레벨링","Xbox Series Arc Raiders quest boost":"Xbox Series Arc Raiders 퀘스트 부스팅","Xbox accounts fit console players who keep their Embark login on Microsoft sign-in.":"Xbox 계정은 Embark 로그인을 Microsoft 로그인으로 유지하는 콘솔 유저에게 어울립니다.","Yes, and they are quoted separately from plain extraction runs. A quest names a zone and an item, so it needs a route planned around it rather than luck on an unrelated raid. Boss and machine kills work the same way, since they require a loadout brought in specifically for the encounter.":"네, 일반 탈출 런과 별도로 견적을 드립니다. 퀘스트는 구역과 아이템이 지정되어 있어 관련 없는 레이드에서 운에 맡기기보다 그에 맞춘 경로 계획이 필요합니다. 보스와 기계 처치도 그 전투를 위해 따로 가져가는 로드아웃이 필요하므로 마찬가지입니다.","Yes. Arc Raiders character level tops out at 75, and each level grants a skill point for the Conditioning, Mobility, and Survival trees. Listings near the cap are the thinnest supply. Filter <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=60%3A\">level 60-plus accounts</a> or scan the full <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders catalog</a> when you want endgame skill investment already done.":"네. Arc Raiders 캐릭터 레벨은 75에서 끝나며, 레벨마다 Conditioning, Mobility, Survival 트리의 스킬 포인트를 1개씩 얻습니다. 만렙 근처의 상품은 공급이 가장 적습니다. 엔드게임 스킬 투자가 이미 끝난 계정을 원하신다면 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=60%3A\">레벨 60 이상 계정</a>으로 필터링하거나 전체 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 카탈로그</a>를 살펴보세요.","Yes. Arc Raiders has crossplay between PC, PS5 and Xbox, so a verified raider on any platform can join your squad through your Embark ID. Pick your region, Europe, the Americas or Asia and Oceania, so the teammate plays on nearby servers. Europe is billed in euro, and the other two regions in dollars.":"네. Arc Raiders는 PC, PS5, Xbox 간 크로스플레이를 지원하므로 어떤 플랫폼의 인증된 레이더든 Embark ID를 통해 스쿼드에 합류할 수 있습니다. 유럽, 미주, 아시아 및 오세아니아 중 지역을 선택하면 팀원이 가까운 서버에서 플레이합니다. 유럽은 유로로, 나머지 두 지역은 달러로 청구됩니다.","Yes. Every EB24 listing marks the platform so you buy progress tied to the client you already use. Open <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">Steam Arc Raiders accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox Arc Raiders accounts</a>, or <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation Arc Raiders accounts</a> before you compare level and currency.":"네. 모든 EB24 상품에는 플랫폼이 표시되어 있어 이미 쓰고 있는 클라이언트에 맞는 진행도를 구매할 수 있습니다. 레벨과 화폐를 비교하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Steam\">Steam Arc Raiders 계정</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=Xbox\">Xbox Arc Raiders 계정</a>, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation Arc Raiders 계정</a>을 열어 보세요.","Yes. Fast Games books a verified raider by the hour who joins your squad and drops with you as often as you like inside the booked time. You choose the map, the condition and whether the run is for loot or a quest step. You play on your own account throughout, so nothing is shared, and you talk with your teammate on voice chat the whole session.":"네. Fast Games는 시간 단위로 인증된 레이더를 예약하며, 이 레이더는 스쿼드에 합류해 예약한 시간 안에 원하는 만큼 함께 투입됩니다. 맵, 조건, 그리고 런이 전리품용인지 퀘스트 단계용인지 직접 정합니다. 내내 본인 계정으로 플레이하므로 아무것도 공유되지 않으며, 세션 내내 음성 채팅으로 팀원과 대화합니다.","Yes. Publish unit price, stash depth, and an ETA on your Arc Raiders coins offer. Buyers see those fields before checkout, and payment unlocks after they confirm the stash total. Seller ranks explain fee tiers and Arc Raiders listing standards, including why clear stock plus raid handoff notes help the right buyers find you.":"네. Arc Raiders 코인 상품에 단가, 보관함 규모, 예상 전달 시간을 게시하세요. 구매자는 결제 전에 이 항목을 보고, 보관함 총량을 확인한 뒤 결제가 해제됩니다. 판매자 등급에서 수수료 구간과 Arc Raiders 상품 기준을 안내하며, 명확한 재고와 레이드 전달 메모가 알맞은 구매자를 찾는 데 도움이 되는 이유도 설명합니다.","Yes. Sellers must meet EB24's standards for item accuracy, delivery clarity, and performance. Listings are monitored so that inconsistent sellers are removed. This helps maintain a reliable marketplace.":"네. 판매자는 아이템 정확성, 전달 명확성, 성과에 대한 EB24 기준을 충족해야 합니다. 일관성이 없는 판매자는 퇴출되도록 상품을 모니터링합니다. 이는 믿을 수 있는 마켓플레이스를 유지하는 데 도움이 됩니다.","Yes. The EB24 Warranty covers seller-side issues for as long as you hold the account, with an extended window right after purchase. If platform, level, Raider Tokens, or Coins do not match the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">listing</a>, support reviews the case within the scope they control. Keep screenshots of the original <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=1%3A\">listed level</a> until you finish securing the login.":"네. EB24 보증은 계정을 보유하는 동안 판매자 측 문제를 보장하며, 구매 직후에는 연장된 기간이 적용됩니다. 플랫폼, 레벨, Raider Tokens 또는 코인이 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">상품</a>과 다르면 고객 지원이 관할 범위 안에서 사례를 검토합니다. 로그인 보안 설정을 마칠 때까지 원래 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=1%3A\">등록된 레벨</a>의 스크린샷을 보관하세요.","Yes. You can mark preferred maps on the order, such as Dam Battlegrounds, Buried City, Spaceport, The Blue Gate, Stella Montis or Pendola Pass, with no more map picks than raids booked. Map picks cost nothing extra. Leave them empty and the squad agrees on the map in the order room before each drop, including conditions such as Night Raid.":"네. Dam Battlegrounds, Buried City, Spaceport, The Blue Gate, Stella Montis, Pendola Pass 같은 선호 맵을 주문에 표시할 수 있으며, 예약한 레이드 수를 넘지 않게 선택할 수 있습니다. 맵 선택은 추가 비용이 없습니다. 비워 두면 투입 전에 주문방에서 Night Raid 같은 조건을 포함해 스쿼드가 맵을 정합니다.","You are short on rare parts":"희귀한 부품이 부족합니다","You can choose standard match-based sessions or custom formats like extraction runs, farming routes, boss attempts, or general progression. Each Pro Gamer can add their own session types to their profile.":"일반 매치 기반 세션이나 탈출 런, 파밍 루트, 보스 도전, 일반 진행 같은 맞춤 형식을 선택할 수 있습니다. 각 프로 게이머는 자신의 프로필에 고유한 세션 유형을 추가할 수 있습니다.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"계속 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Arc Raiders 아이템</a>을 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 전체 보증 범위를 확인하세요.","You can list any Arc Raiders account you own, from a level 75 Steam profile with a deep Raider Token wallet to a lighter Xbox or PlayStation starter. Low seller commissions, the rewards program, and a steady buyer flow make it straightforward to turn finished topside progress into value. Start from the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders marketplace</a> or price against <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation comparables</a>.":"깊은 Raider Token 지갑을 가진 레벨 75 Steam 프로필부터 가벼운 Xbox 또는 PlayStation 시작 계정까지, 보유한 어떤 Arc Raiders 계정이든 등록할 수 있습니다. 낮은 판매 수수료, 리워드 프로그램, 꾸준한 구매자 유입으로 완성한 지상 진행도를 쉽게 가치로 바꿀 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 마켓플레이스</a>에서 시작하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5BrefinementList%5D%5Badditional_information.platform%5D%5B0%5D=PlayStation\">PlayStation 비교 상품</a>과 비교해 가격을 정하세요.","You can mark which maps you want to drop on, one pick per raid at most, at no extra cost. A night on Dam Battlegrounds costs the same as one in Stella Montis. Want a specific machine down? <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Boss kill boosting</a> covers that, and the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games page</a> keeps the raids.":"투입할 맵을 레이드당 최대 하나까지 추가 비용 없이 표시할 수 있습니다. Dam Battlegrounds에서의 하룻밤과 Stella Montis에서의 하룻밤은 비용이 같습니다. 특정 기계를 처치하고 싶으신가요? <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">보스 처치 부스팅</a>이 그 부분을 맡고, <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Fast Games 페이지</a>에서는 레이드를 이어 갑니다.","You can purchase blueprints, keycards, kits, materials, resources, weapons, modifications, and other gameplay-related items. Each listing comes with screenshots and a description so you know exactly what will be delivered.":"블루프린트, 키카드, 키트, 재료, 자원, 무기, 개조 부품 등 게임플레이 관련 아이템을 구매할 수 있습니다. 모든 상품에는 스크린샷과 설명이 있어 무엇이 전달되는지 정확히 알 수 있습니다.","You can request a new squadmate up to six times on one order, and raids already played stay counted. An order that has not started can be cancelled once 15 minutes have passed, with the amount returned as balance credit. Funds stay held until the raids are played, and support reviews any report from the order room.":"한 주문에서 최대 6번까지 새 스쿼드 팀원을 요청할 수 있으며, 이미 플레이한 레이드는 그대로 집계됩니다. 시작되지 않은 주문은 15분이 지난 후 취소할 수 있으며 금액은 잔액으로 환급됩니다. 레이드를 플레이할 때까지 대금은 보관되며, 주문방에서 접수된 신고는 고객 지원이 검토합니다.","You never share a password or a login code. The teammate joins through your Embark ID like any friend would, which is ordinary use of the game.":"비밀번호나 로그인 코드를 공유하지 않습니다. 팀원은 친구처럼 Embark ID로 합류하며, 이는 게임의 일반적인 이용입니다.","You receive the Embark-linked account that owns the topside progress shown in the listing. That covers the platform (Steam, Xbox, or PlayStation), hours played, character level up to the level 75 cap, Raider Tokens, and Coins. Compare those fields on each <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders listing</a> or filter a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=40%3A\">level 40-plus account</a> before you buy.":"상품에 표시된 지상 진행도를 보유한 Embark 연동 계정을 받습니다. 플랫폼(Steam, Xbox 또는 PlayStation), 플레이 시간, 레벨 75 상한까지의 캐릭터 레벨, Raider Tokens, 코인이 포함됩니다. 구매 전에 각 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders\">Arc Raiders 상품</a>의 해당 항목을 비교하거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/arc-raiders?production_offers%5Brange%5D%5Badditional_information.level%5D=40%3A\">레벨 40 이상 계정</a>으로 필터링하세요.","You want better gear and healing":"더 좋은 장비와 치유 아이템을 원합니다","You want better guns":"더 좋은 총을 원합니다","You want your coins for gear":"장비에 쓸 코인을 아끼고 싶습니다","Your own Arc Raiders account with raid access":"레이드에 접근할 수 있는 본인의 Arc Raiders 계정","Your platform, since crossplay links PC, PS5 and Xbox squads":"크로스플레이로 PC, PS5, Xbox 스쿼드가 연결되므로 플랫폼","Your stash is always full":"보관함이 항상 가득 차 있습니다","Zone risk carries the cost":"구역의 위험도가 비용을 좌우합니다","Zones, quantities and screenshots stay on the order, which is what a moderator reads if the count is disputed.":"구역, 수량, 스크린샷이 주문에 남으며, 횟수에 분쟁이 생기면 중재자가 읽는 것이 바로 이 기록입니다.","a clear place to buy Arc Raiders coins":"Arc Raiders 코인을 구매할 수 있는 명확한 곳","accounts":"계정","agreed before you queue":"대기열에 들어가기 전에 합의됩니다","any map, any condition, loot runs or quests":"어떤 맵, 어떤 조건이든, 전리품 런이든 퀘스트든","book the hours, drop as often as you like in them":"시간을 예약하고 그 안에서 원하는 만큼 투입하세요","boost ordering guide":"부스팅 주문 가이드","boosting":"부스팅","buying guide":"구매 가이드","currency":"게임 머니","currency traded at the meeting point":"만남 장소에서 거래되는 화폐","extraction runs":"탈출 런","extraction runs across the map rotation":"맵 로테이션 전반의 탈출 런","fully modded Tier IV loadouts, the most listed and most purchased category on EB24.":"완전히 개조된 Tier IV 로드아웃, EB24에서 가장 많이 등록되고 가장 많이 구매되는 카테고리입니다.","hours with a raider beside you":"곁에 레이더와 함께하는 시간","hours with a verified raider in your own squad":"내 스쿼드의 인증된 레이더와 함께하는 시간","how many millions the seller can deliver without splitting your coin order.":"판매자가 코인 주문을 나누지 않고 전달할 수 있는 백만 단위 수량.","individual recipes or full collections that unlock Workshop crafting.":"Workshop 제작을 해금하는 개별 레시피 또는 전체 컬렉션.","items":"아이템","kitted gear":"풀세트 장비","kitted gear handed over in a raid":"레이드에서 전달되는 장비가 갖춰진 세트","levelled raiders":"레벨을 올린 레이더","progression currency and Workshop resources that keep you equipped between runs.":"런 사이에 장비를 유지해 주는 진행 화폐와 Workshop 자원.","raider coins":"레이더 코인","raiders with the quest chain already open":"연계 퀘스트가 이미 열린 레이더","seller guide":"판매자 가이드","squad mates for hire":"고용 가능한 스쿼드 팀원","squad mates who run the raid with you":"레이드를 함께하는 스쿼드 팀원","the between-raid window you must be available for in EB24 chat.":"EB24 채팅에서 연락이 닿아야 하는 레이드 사이 시간대.","the rate per million, useful only when stash depth covers your Workshop plan.":"백만 단위당 시세. 보관함 규모가 Workshop 계획을 충족할 때만 의미가 있습니다.","zippy":"zippy"}