{"A collector dock full of URs and a light starter account are priced on what they hold. Filters for collection and UR count keep you inside your budget.":"URs로 가득한 컬렉터 도크와 가벼운 스타터 계정은 보유한 내용에 따라 가격이 정해집니다. 컬렉션과 UR 수 필터로 예산 안에서 찾을 수 있습니다.","A high commander level means more oil and later chapters unlocked. Look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">commander level 100 and above</a> for a fleet that has done the long climb.":"높은 지휘관 레벨은 더 많은 석유와 해금된 이후 챕터를 의미합니다. 긴 여정을 마친 함대를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">지휘관 레벨 100 이상</a>을 살펴보세요.","Advanced Warranty":"고급 보증","After the top rarity? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 3 or more UR ships</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">fleets with 10 or more URs</a>.":"최고 희귀도를 원하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":range\">UR 함선 3척 이상 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">UR 10척 이상 함대</a>를 비교해 보세요.","Android":"Android","Android or iOS. It tells you which device the account was bound on, so you know how the handover and login will work.":"Android 또는 iOS. 계정이 어느 기기에 연결되었는지 알려 주므로 전달과 로그인이 어떻게 진행되는지 알 수 있습니다.","Azur Lane Accounts":"Azur Lane 계정","Azur Lane Accounts for Sale":"판매 중인 Azur Lane 계정","Azur Lane is a naval side scrolling shooter and collection game for Android and iOS. You command a fleet of shipgirls, clear sorties across the campaign map, run the dorm and research lab, and chase limited ships in seasonal events. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Azur Lane accounts for sale</a> and compare the dock each seller lists.":"Azur Lane은 Android와 iOS용 해전 횡스크롤 슈팅 및 수집 게임입니다. 함선 소녀로 이루어진 함대를 지휘하고, 캠페인 맵에서 출격을 클리어하고, 기숙사와 연구소를 운영하며, 시즌 이벤트에서 한정 함선을 노립니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Azur Lane 계정</a>을 둘러보고 각 판매자가 등록한 도크를 비교하세요.","Azur Lane listings show region, platform, commander level, collection percentage and UR ships, so you can judge a dock before you start a chat.":"Azur Lane 상품에는 지역, 플랫폼, 지휘관 레벨, 수집률, UR 함선이 표시되므로 채팅을 시작하기 전에 도크를 판단할 수 있습니다.","Bind the account to a Yostar, social or game login that only you control.":"나만 관리하는 Yostar, 소셜 또는 게임 로그인에 계정을 연결하세요.","Buy Azur Lane Account: UR Ships & High Collection | EB24":"Azur Lane 계정 구매: UR 함선 & 높은 수집률 | EB24","Buy an Azur Lane account with UR shipgirls and a high collection percentage on Global, Japan or other regions. Escrow payment and warranty included on every order.":"Global, Japan 또는 다른 지역에서 UR 함선 소녀와 높은 수집률을 가진 Azur Lane 계정을 구매하세요. 모든 주문에 에스크로 결제와 보증이 포함됩니다.","Campaign Progress Included":"캠페인 진행도 포함","Change the password on the linked login and keep it unique.":"연결된 로그인의 비밀번호를 바꾸고 고유하게 유지하세요.","Check collection percentage, UR ships and commander level to find the fleet you want.":"원하는 함대를 찾으려면 수집률, UR 함선, 지휘관 레벨을 확인하세요.","Choose Your Region":"지역 선택","Collection":"컬렉션","Collection %":"컬렉션 %","Collection percentage and the number of UR ships sit at the top of every Azur Lane listing, so you can tell a wide collector dock from a fresh start in seconds.":"수집률과 UR 함선 수는 모든 Azur Lane 상품의 맨 위에 표시되므로, 폭넓은 컬렉터 도크와 새로 시작하는 계정을 몇 초 안에 구분할 수 있습니다.","Collection percentage shows how many shipgirls are already in the dock.":"수집률은 도크에 이미 들어 있는 함선 소녀의 비율을 보여 줍니다.","Collector accounts with a high collection percentage across many factions.":"여러 진영에 걸쳐 수집률이 높은 컬렉터 계정.","Commander Level":"사령관 레벨","Commander Progress":"지휘관 진행도","Commander level raises your oil cap and dock limits and unlocks later campaign chapters. A high level account can run hard stages and event maps without a long warm up.":"지휘관 레벨이 오르면 석유 한도와 도크 한도가 늘어나고 이후 캠페인 챕터가 해금됩니다. 높은 레벨의 계정은 긴 준비 없이 어려운 스테이지와 이벤트 맵을 바로 플레이할 수 있습니다.","Commander level shows how far the account has pushed the campaign.":"지휘관 레벨은 계정이 캠페인을 얼마나 진행했는지 보여 줍니다.","Commander level shows how far the account has sailed through the story and how much oil it can hold, so you know whether hard maps are open before you pay.":"지휘관 레벨은 계정이 스토리를 얼마나 항해했고 석유를 얼마나 보유할 수 있는지 보여 주므로, 결제하기 전에 어려운 맵이 열려 있는지 알 수 있습니다.","Compare the Dock":"도크 비교","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Device Choice":"기기 선택","Does commander level matter?":"지휘관 레벨이 중요한가요?","EB24 holds your money until the account reaches you and matches the listing.":"계정이 내게 도착하고 상품과 일치할 때까지 EB24가 돈을 보관합니다.","Each Azur Lane listing on EB24 shows five details. This is what they mean:":"EB24의 각 Azur Lane 상품에는 다섯 가지 정보가 표시됩니다. 의미는 다음과 같습니다.","Each Azur Lane listing shows the region, platform, commander level, collection percentage and UR ships before you buy, and your payment waits in escrow until the fleet is yours. Here is what you can count on":"각 Azur Lane 상품에는 구매하기 전에 지역, 플랫폼, 지휘관 레벨, 수집률, UR 함선이 표시되며, 함대가 내 것이 될 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다. 믿을 수 있는 내용은 다음과 같습니다","Each listing shows whether the account was set up on Android or iOS. Filter by your device and follow the login steps the seller provides in your order panel.":"각 상품에는 계정이 Android와 iOS 중 어느 쪽에서 설정되었는지 표시됩니다. 사용하는 기기로 필터링하고 주문 패널에서 판매자가 제공하는 로그인 단계를 따르세요.","Events often arrive on the Japanese client first. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":japan\">Japan accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":korea\">Korea accounts</a> if you follow those servers.":"이벤트는 일본 클라이언트에 먼저 오는 경우가 많습니다. 해당 서버를 따라가고 있다면 <a class=\"ex-a\" href=\":japan\">일본 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":korea\">한국 계정</a>을 둘러보세요.","Every Azur Lane account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the fleet matches the listing.":"모든 Azur Lane 계정 구매에는 14일의 연장 보증이 포함되며, 영구 EB24 보증을 선택할 수 있습니다. 결제 금액은 함대가 상품과 일치함을 확인한 후에만 지급됩니다.","Every listing names the region, so you land on the client you play.":"모든 상품에 지역이 표시되므로 플레이하는 클라이언트에 맞게 찾을 수 있습니다.","Filter by Global, Japan, China, Korea or Taiwan and by Android or iOS.":"Global, Japan, China, Korea, Taiwan 및 Android 또는 iOS로 필터링하세요.","Fleet Details Up Front":"함대 정보를 미리 공개","Fleet Types":"함대 유형","Fleets grow in very different directions. An <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Azur Lane account</a> usually fits one of these profiles:":"함대는 매우 다양한 방향으로 성장합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Azur Lane 계정</a>은 보통 다음 유형 중 하나에 해당합니다.","Global (EN)":"글로벌 (EN)","Global, Japan, China, Korea and Taiwan run on separate servers with their own event schedules. EB24 shows the region on each listing, so the fleet lands where you actually play.":"Global, Japan, China, Korea, Taiwan은 각각 별도의 서버와 이벤트 일정으로 운영됩니다. EB24는 각 상품에 지역을 표시하므로 함대가 실제로 플레이하는 곳에 도착합니다.","High Collection":"높은 수집률","How many Ultra Rare shipgirls the account owns. URs are the rarest rarity tier, usually from limited events or research, and they anchor late game fleets.":"계정이 보유한 Ultra Rare 함선 소녀의 수입니다. UR은 가장 희귀한 등급이며 보통 한정 이벤트나 연구에서 얻고, 후반 함대의 중심이 됩니다.","If a detail does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"일치하지 않는 부분이 있으면 보증이 유효한 동안 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요.","If the region, platform, commander level, collection percentage or UR count does not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"지역, 플랫폼, 지휘관 레벨, 수집률 또는 UR 수가 상품과 다르면 보증이 유효한 동안 EB24 고객 지원에 문의하세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is it safe to buy an Azur Lane account?":"Azur Lane 계정을 구매해도 안전한가요?","It is the share of all shipgirls the account has obtained at least once. A higher number means a wider dock, more tech points and more options when you build fleets for events.":"계정이 한 번이라도 획득한 모든 함선 소녀 중의 비율입니다. 수치가 높을수록 도크가 넓고 기술 포인트가 많으며 이벤트용 함대를 구성할 때 선택지가 많습니다.","Japan":"일본","Kinds of Azur Lane Account":"Azur Lane 계정의 종류","Korea":"한국","Low Commissions":"낮은 커미션","Low seller fees mean Azur Lane sellers have no reason to pad their prices to cover costs.":"판매 수수료가 낮아 Azur Lane 판매자가 비용을 메우려고 가격을 올릴 이유가 없습니다.","Once your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Azur Lane account</a> arrives, take full control of the login:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Azur Lane 계정</a>이 도착하면 로그인을 완전히 직접 관리하세요.","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the region, platform, commander level, collection percentage and UR count are checked.":"보증이 끝나기 전에 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. EB24는 지역, 플랫폼, 지휘관 레벨, 수집률, UR 수를 확인하는 동안 결제 금액을 보관합니다.","Open the dock and the collection screen and compare them with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"도크와 컬렉션 화면을 열어 상품과 비교하세요. 불일치는 보증 기간 중에 신고할 수 있으며, EB24가 확인하는 동안 결제 금액은 보호됩니다.","Overview":"개요","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Pick an Azur Lane fleet by region and collection, check its UR ships, and pay through escrow. Here is how it works:":"지역과 수집률로 Azur Lane 함대를 고르고, UR 함선을 확인하고, 에스크로로 결제하세요. 진행 방식은 다음과 같습니다.","Pick the account for the device you use: <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS accounts</a>.":"사용하는 기기에 맞는 계정을 고르세요: <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS 계정</a>.","Platform":"플랫폼","Platform decides which device the account is bound to.":"플랫폼은 계정이 어느 기기에 연결되어 있는지를 정합니다.","Playing on the English client? Start with <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global accounts</a>, or jump to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 70% collection and up</a> for a wide dock from day one.":"영어 클라이언트로 플레이하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global 계정</a>부터 시작하거나, 첫날부터 폭넓은 도크를 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">수집률 70% 이상 계정</a>으로 바로 이동하세요.","Rare Shipgirls":"희귀 함선 소녀","Reading an Azur Lane Collection":"Azur Lane 컬렉션 읽는 법","Rebind the Login":"로그인 다시 연결","Region":"지역","Region decides which events, servers and language you get.":"지역은 어떤 이벤트, 서버, 언어를 이용할지를 정합니다.","Remove links to the previous owner and any old devices.":"이전 소유자와의 연결과 오래된 기기를 모두 제거하세요.","Report Any Issue":"문제 신고","Safety":"안전","Securing an Azur Lane Account After Purchase":"구매 후 Azur Lane 계정 보안 설정","Sellers list accounts for Global (EN), Japan, China, Korea and Taiwan. Each region is a separate client with its own servers and events, so an account cannot be moved from one region to another.":"판매자는 Global (EN), Japan, China, Korea, Taiwan용 계정을 등록합니다. 각 지역은 별도의 서버와 이벤트를 가진 독립 클라이언트이므로 계정을 한 지역에서 다른 지역으로 옮길 수 없습니다.","Sellers who list Azur Lane accounts on EB24 regularly can earn perks such as higher placement in search.":"EB24에 Azur Lane 계정을 꾸준히 등록하는 판매자는 검색 상위 노출 같은 혜택을 받을 수 있습니다.","Server Region":"서버 지역","Start with a wide dock, Ultra Rare shipgirls and a high commander level on the region and device you play.":"플레이하는 지역과 기기에서 넓은 도크, Ultra Rare 함선 소녀, 높은 지휘관 레벨부터 시작하세요.","Starter accounts with a fresh dock and a few rare pulls.":"새 도크와 몇 개의 희귀 뽑기가 있는 스타터 계정.","Story ready fleets that have cleared most of the main chapters.":"메인 챕터 대부분을 클리어한 스토리 진행형 함대.","Take the details from your order panel, link the account to your own login and change the password.":"주문 패널에서 정보를 받아 계정을 내 로그인에 연결하고 비밀번호를 변경하세요.","The Dock at a Glance":"한눈에 보는 도크","The Right Client":"알맞은 클라이언트","The UR count shows how many top rarity ships the fleet can field.":"UR 수는 함대가 출전시킬 수 있는 최고 희귀도 함선이 몇 척인지 보여 줍니다.","The client the account lives on: Global (EN), Japan, China, Korea or Taiwan. Each region has its own servers and event calendar, and accounts cannot move between them.":"계정이 속한 클라이언트: Global (EN), Japan, China, Korea 또는 Taiwan. 각 지역은 별도의 서버와 이벤트 일정이 있으며 계정을 옮길 수 없습니다.","The numbers on an <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Azur Lane account</a> work best when you read them together:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Azur Lane 계정</a>의 수치는 함께 읽을 때 가장 유용합니다.","The share of all shipgirls the account has ever obtained. It is the quickest way to see how wide the dock is and how many tech points the fleet has earned.":"계정이 지금까지 획득한 모든 함선 소녀 중의 비율입니다. 도크가 얼마나 넓은지, 함대가 기술 포인트를 얼마나 모았는지 가장 빠르게 볼 수 있는 방법입니다.","UR Ships":"UR 함선","UR focused accounts built around several Ultra Rare shipgirls.":"여러 Ultra Rare 함선 소녀를 중심으로 만든 UR 중심 계정.","UR stands for Ultra Rare, the top rarity in Azur Lane. These shipgirls usually come from limited events or the research lab, so an account that already owns several saves months of farming.":"UR은 Azur Lane 최고 희귀도인 Ultra Rare를 뜻합니다. 이 함선 소녀들은 보통 한정 이벤트나 연구소에서 얻으므로, 이미 여러 척을 가진 계정은 몇 달의 파밍을 아껴 줍니다.","Use the details from your order panel, then rebind the account to a login only you control, change the password and remove any old devices.":"주문 패널의 정보를 사용한 다음 계정을 나만 관리하는 로그인에 다시 연결하고, 비밀번호를 바꾸고, 오래된 기기를 모두 제거하세요.","What an Azur Lane Listing Tells You":"Azur Lane 상품이 알려 주는 정보","What are UR ships?":"UR 함선이란 무엇인가요?","What does collection percentage show?":"수집률은 무엇을 보여 주나요?","Will the account work on my phone?":"이 계정은 내 휴대폰에서 작동하나요?","Write down the commander ID shown in the game settings.":"게임 설정에 표시된 지휘관 ID를 적어 두세요.","Yes. Every Azur Lane listing on EB24 shows the region, platform, commander level, collection percentage and UR ship count. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any detail that does not match.":"네. EB24의 모든 Azur Lane 상품에는 지역, 플랫폼, 지휘관 레벨, 수집률, UR 함선 수가 표시됩니다. 계정을 받을 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관되며, 상품과 다른 내용은 보증이 보장합니다.","Your level as fleet commander. It unlocks more oil capacity, more dock space and later story chapters, and it climbs as you clear sorties.":"함대 지휘관으로서의 레벨입니다. 석유 용량, 도크 공간, 이후 스토리 챕터가 해금되며, 출격을 클리어할수록 올라갑니다.","a Trusted Place to Buy Azur Lane Accounts":"Azur Lane 계정을 구매하기에 믿을 수 있는 곳","iOS":"iOS","zippy":"zippy"}