{"A BDO family is tied to its platform and region. Both are listed, so you end up on the right servers with the right ping.":"BDO 패밀리는 플랫폼과 지역에 묶여 있습니다. 둘 다 표시되므로 알맞은 서버에서 알맞은 핑으로 플레이하게 됩니다.","A high level with weak gear still needs enhancing. Check <a class=\"ex-a\" href=\":range\">gear score 700 and above</a> next to <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">families with 10 or more characters</a>.":"레벨이 높아도 장비가 약하면 강화가 필요합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">장비 점수 700 이상</a>을 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">캐릭터 10개 이상 패밀리</a>와 함께 확인하세요.","A late game family and a fresh season character are priced on what they offer. Filters on gear score and level help you stay within budget.":"후반 패밀리와 새 시즌 캐릭터는 제공하는 내용에 따라 가격이 정해집니다. 장비 점수와 레벨 필터로 예산 안에서 고를 수 있습니다.","Account Types":"계정 유형","Advanced Warranty":"고급 보증","After you receive your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Black Desert Online account</a>, take full control of the login:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Black Desert Online 계정</a>을 받으면 로그인을 완전히 통제하세요.","All Black Desert Online Silver listings":"모든 Black Desert Online Silver 판매 상품","Attack power and defense combined on the strongest character.":"가장 강한 캐릭터의 공격력과 방어력을 합친 수치.","BDO listings show the platform, region, gear score, level and number of characters, so you can judge a family before you pay.":"BDO 판매 상품에는 플랫폼, 지역, 장비 점수, 레벨, 캐릭터 수가 표시되므로 결제 전에 패밀리를 판단할 수 있습니다.","Black Desert Online Account":"Black Desert Online 계정","Black Desert Online Accounts":"Black Desert Online 계정","Black Desert Online Accounts for Sale":"Black Desert Online 계정 판매","Black Desert Online Items":"Black Desert Online 아이템","Black Desert Online Pro Games":"Black Desert Online Pro Games","Black Desert Online Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Black Desert Online Pro Games, 최고 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Black Desert Online Silver funds gear, upgrades, and market buys on a character you already play. Size the order to the next session instead of parking an unused pile.":"Black Desert Online Silver는 이미 플레이 중인 캐릭터의 장비, 업그레이드, 마켓 구매에 쓰입니다. 쓰지 않는 더미를 쌓아 두지 말고 다음 세션에 맞춰 주문 규모를 정하세요.","Black Desert Online Silver listings filtered to PC.":"PC로 필터링한 Black Desert Online Silver 판매 상품.","Black Desert Online Silver listings filtered to PlayStation.":"PlayStation으로 필터링한 Black Desert Online Silver 판매 상품.","Black Desert Online Silver listings filtered to Xbox.":"Xbox로 필터링한 Black Desert Online Silver 판매 상품.","Black Desert Online is a sandbox MMORPG known for fast action combat, life skills and a large open world. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Black Desert Online accounts for sale</a> and compare the families sellers list.":"Black Desert Online은 빠른 액션 전투, 생활 스킬, 넓은 오픈 월드로 유명한 샌드박스 MMORPG입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Black Desert Online 계정 판매</a>를 둘러보고 판매자가 등록한 패밀리를 비교하세요.","Browse <a href=\":listings\">Black Desert Online Silver listings</a> or read <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first order.":"첫 주문 전에 <a href=\":listings\">Black Desert Online Silver 판매 상품</a>을 둘러보거나 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>을 읽어 보세요.","Browse Black Desert Online accounts from verified sellers, picked from live listings.":"인증된 판매자의 Black Desert Online 계정을 둘러보세요. 실시간 판매 상품에서 골랐습니다.","Buy Black Desert Online Account: High Gear Score | EB24":"Black Desert Online 계정 구매: 높은 장비 점수 | EB24","Buy Black Desert Online Silver by Platform and Region | EB24":"플랫폼과 지역별 Black Desert Online Silver 구매 | EB24","Buy Black Desert Online Silver on EB24 filtered by platform and region, with price per 1B, escrow checkout, and delivery to a character you already play.":"EB24에서 플랫폼과 지역으로 필터링한 Black Desert Online Silver를 구매하세요. 1B당 가격, 에스크로 결제, 이미 플레이 중인 캐릭터로의 전달을 제공합니다.","Buy Black Desert Online Silver on EB24 with clear price per 1B, stock depth, and escrow. Filter by platform and region so the handover matches a character you already play.":"EB24에서 1B당 명확한 가격, 재고 규모, 에스크로와 함께 Black Desert Online Silver를 구매하세요. 플랫폼과 지역으로 필터링해 이미 플레이 중인 캐릭터에 맞게 전달받으세요.","Buy a Black Desert Online account with a high gear score, level and many characters on PC, PlayStation or Xbox. Pick the region, compare stats and pay through escrow.":"PC, PlayStation 또는 Xbox에서 높은 장비 점수, 레벨, 많은 캐릭터를 가진 Black Desert Online 계정을 구매하세요. 지역을 고르고, 수치를 비교하고, 에스크로로 결제하세요.","Can I book other services besides bdo sessions?":"bdo 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I sell Black Desert Online Silver on EB24?":"EB24에서 Black Desert Online Silver를 판매할 수 있나요?","Change the Pearl Abyss, Steam or console password straight away.":"Pearl Abyss, Steam 또는 콘솔 비밀번호를 즉시 변경하세요.","Change the password and email of the Pearl Abyss, Steam or console login and turn on two factor sign in.":"Pearl Abyss, Steam 또는 콘솔 로그인의 비밀번호와 이메일을 변경하고 2단계 로그인을 켜세요.","Characters":"캐릭터","Check gear score, level and characters in game against the listing.":"게임에서 장비 점수, 레벨, 캐릭터를 판매 상품과 대조해 확인하세요.","Check the Family":"패밀리 확인","Choose Platform and Region":"플랫폼과 지역 선택","Combat Strength":"전투력","Compare gear score, level and characters in game, and open a dispute while the warranty runs if anything differs.":"게임에서 장비 점수, 레벨, 캐릭터를 비교하고, 다른 점이 있으면 보증 기간 중 분쟁을 접수하세요.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Console Families":"콘솔 패밀리","Console accounts":"콘솔 계정","Console families on PlayStation or Xbox.":"PlayStation 또는 Xbox 콘솔 패밀리.","Duo-play Black Desert Online with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"높은 랭크의 Pro Gamers와 Black Desert Online을 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","EB24 keeps your money until the account reaches you and matches the listing.":"계정이 도착해서 판매 상품과 일치할 때까지 EB24가 대금을 보관합니다.","EU":"EU","EU region":"EU 지역","Each BDO listing shows the platform, region, gear score, level and character count, and your payment waits in escrow until the account is yours. Here is what you can count on":"모든 BDO 판매 상품에는 플랫폼, 지역, 장비 점수, 레벨, 캐릭터 수가 표시되며, 계정이 내 것이 될 때까지 결제 금액은 에스크로에서 대기합니다. 보장되는 내용은 다음과 같습니다","Each Black Desert Online listing on EB24 shows five details. This is what they mean:":"EB24의 각 Black Desert Online 판매 상품에는 다섯 가지 정보가 표시됩니다. 의미는 다음과 같습니다.","Each region has its own servers and market. The account stays in its region, so pick the one with good ping for you.":"지역마다 고유한 서버와 마켓이 있습니다. 계정은 해당 지역에 고정되므로 핑이 좋은 지역을 고르세요.","Every Black Desert Online account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the account matches the listing.":"모든 Black Desert Online 계정 구매에는 14일 Extended Warranty가 포함되며 영구 EB24 보증을 선택할 수 있습니다. 계정이 판매 상품과 일치하는지 확인한 후에만 결제 금액이 지급됩니다.","Explore more BDO Silver marketplace paths":"BDO Silver 마켓플레이스 경로 더 살펴보기","Families grow in different ways. A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Black Desert Online account</a> usually fits one of these profiles:":"패밀리는 다양한 방식으로 성장합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Black Desert Online 계정</a>은 보통 다음 유형 중 하나에 해당합니다.","Families with a high gear score and level on PC or console, in the region you play.":"플레이하는 지역의 PC 또는 콘솔에서 높은 장비 점수와 레벨을 가진 패밀리.","Family level":"패밀리 레벨","Filter Black Desert Online Silver by platform and region, compare trusted listings, or browse the wider currency hub.":"플랫폼과 지역으로 Black Desert Online Silver를 필터링하고, 믿을 만한 판매 상품을 비교하거나, 더 넓은 게임 머니 허브를 둘러보세요.","Filter by gear score and level to see families strong enough for the grind spots you want.":"장비 점수와 레벨로 필터링해 원하는 사냥터에 충분히 강한 패밀리를 확인하세요.","Find the exact Black Desert Online item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Black Desert Online 아이템을 정확히 찾으세요. 확정할 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Gear Against Level":"장비와 레벨의 비교","Gear Score Sets the Grind":"장비 점수가 사냥을 결정합니다","Gear Score Up Front":"장비 점수를 먼저 확인","Gear score":"장비 점수","Gear score adds up attack and defense and decides which grind spots a character can farm well. It is the first stat on each BDO listing.":"장비 점수는 공격력과 방어력을 합산한 것으로 캐릭터가 어떤 사냥터에서 잘 파밍할 수 있는지를 결정합니다. 모든 BDO 판매 상품에서 가장 먼저 보이는 수치입니다.","Gear score combines the attack power and defense of a character. It decides how well the character can farm the harder grind spots.":"장비 점수는 캐릭터의 공격력과 방어력을 합친 것입니다. 캐릭터가 더 어려운 사냥터에서 얼마나 잘 파밍할 수 있는지를 결정합니다.","Gear score shows which grind spots pay off right away.":"장비 점수는 어떤 사냥터에서 바로 수익이 나는지 보여 줍니다.","Grinder families with high gear score for late spots.":"후반 사냥터를 위한 높은 장비 점수의 사냥 패밀리.","Handovers only work when platform and region matches your side. Set those filters before you compare price per 1B.":"전달은 플랫폼과 지역이 구매자 쪽과 맞을 때만 가능합니다. 1B당 가격을 비교하기 전에 해당 필터를 설정하세요.","Head to the late grind spots with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">gear score 700 and up</a>, or start with <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC accounts</a> if you play on a computer.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">장비 점수 700 이상</a>으로 후반 사냥터에 도전하거나, 컴퓨터로 플레이한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC 계정</a>부터 시작하세요.","High gear score":"높은 gear score","How do I buy Black Desert Online Silver on EB24?":"EB24에서 Black Desert Online Silver를 구매하려면 어떻게 하나요?","How is Black Desert Online Silver delivered?":"Black Desert Online Silver는 어떻게 전달되나요?","How many characters the family has made across its classes.":"패밀리가 여러 클래스에 걸쳐 만든 캐릭터 수.","How much Black Desert Online Silver should I buy?":"Black Desert Online Silver는 얼마나 구매해야 하나요?","If a detail does not match, report it from your order panel while the warranty runs. Your payment stays protected while EB24 checks it.":"일치하지 않는 정보가 있으면 보증 기간 중에 주문 패널에서 신고하세요. EB24가 확인하는 동안 결제 금액은 계속 보호됩니다.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is Black Desert Online Silver different from accounts and items?":"Black Desert Online Silver는 계정이나 아이템과 다른가요?","Is it safe to buy a Black Desert Online account?":"Black Desert Online 계정을 구매하는 것은 안전한가요?","It is the level of the strongest character in the family. Levels past 60 take a long time to reach, so a high level saves many hours of grinding.":"패밀리에서 가장 강한 캐릭터의 레벨입니다. 60레벨 이후는 도달하는 데 오래 걸리므로 높은 레벨은 많은 노가다 시간을 줄여 줍니다.","Items and currency from Black Desert Online sellers, priced from live listings.":"Black Desert Online 판매자의 아이템과 게임 머니. 실시간 판매 상품 기준으로 가격이 책정됩니다.","Kinds of BDO Account":"BDO 계정의 종류","Level 63 and up":"63레벨 이상","Level and Characters":"레벨과 캐릭터","Level shows how much experience grinding is already done.":"레벨은 경험치 노가다가 얼마나 끝났는지 보여 줍니다.","Low Commissions":"낮은 커미션","Low seller fees keep BDO account prices close to the enhancement work already done on the gear.":"낮은 판매자 수수료 덕분에 BDO 계정 가격이 장비에 이미 들인 강화 작업에 가깝게 유지됩니다.","NA":"NA","NA region":"NA 지역","On a console? Start from the <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStation accounts</a>.":"콘솔로 플레이하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStation 계정</a>부터 시작하세요.","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the gear score, level, characters, platform and region are checked against the listing.":"보증이 끝나기 전에 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. 장비 점수, 레벨, 캐릭터, 플랫폼, 지역을 판매 상품과 대조하는 동안 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Open the Black Desert Online Silver marketplace, filter by platform and region, then pick a listing that shows stock and a delivery window. Pay on EB24 so escrow holds the funds until you confirm delivery. Keep messages in EB24 chat so timing and meetup details stay attached to the protected order.":"Black Desert Online Silver 마켓플레이스를 열고, 플랫폼과 지역으로 필터링한 다음 재고와 전달 시간이 표시된 판매 상품을 고르세요. 전달을 확정할 때까지 에스크로가 대금을 보관하도록 EB24에서 결제하세요. 시간과 만남 세부 정보가 보호되는 주문에 남도록 메시지는 EB24 채팅에서 주고받으세요.","Overview":"개요","PC":"PC","PC BDO Silver":"PC BDO Silver","PC accounts":"PC 계정","PC, PlayStation and Xbox. A family cannot move between platforms, so filter for the one you play on.":"PC, PlayStation, Xbox. 패밀리는 플랫폼 간에 이동할 수 없으므로 플레이하는 플랫폼으로 필터링하세요.","PC, PlayStation or Xbox. The family stays on the platform it was made on.":"PC, PlayStation 또는 Xbox. 패밀리는 만들어진 플랫폼에 고정됩니다.","Past level 60 every level takes a long time to earn. The listing also shows how many characters the family has, since each one adds slots and storage options.":"60레벨 이후에는 레벨 하나를 올리는 데 오랜 시간이 걸립니다. 패밀리가 가진 캐릭터 수도 표시되며, 캐릭터마다 슬롯과 보관 옵션이 늘어납니다.","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Pick PC, PlayStation or Xbox and the region you play in, since accounts stay on both.":"PC, PlayStation 또는 Xbox와 플레이하는 지역을 고르세요. 계정은 둘 다에 고정됩니다.","Pick a Black Desert account by platform, region and gear score, then pay through escrow. Here is how it works:":"플랫폼, 지역, 장비 점수로 Black Desert 계정을 고르고 에스크로로 결제하세요. 방법은 다음과 같습니다.","Platform":"플랫폼","Platform and Region Stay Fixed":"플랫폼과 지역은 고정됩니다","Platform and region show where the account can be played.":"플랫폼과 지역은 계정을 어디서 플레이할 수 있는지 보여 줍니다.","Play Black Desert Online with skilled Pro Gamers in real time.":"실력 있는 Pro Gamers와 Black Desert Online을 실시간으로 플레이하세요.","PlayStation":"PlayStation","PlayStation BDO Silver":"PlayStation BDO Silver","Playing from Europe or America? Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU region</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA region</a>.":"유럽이나 아메리카에서 플레이하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU 지역</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA 지역</a>을 둘러보세요.","Progression":"진행도","Read the details on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Black Desert Online account</a> together, since each one tells you something different:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Black Desert Online 계정</a>의 세부 정보는 각각 다른 것을 알려 주므로 함께 읽어 보세요.","Reading BDO Progression":"BDO 성장 읽는 법","Region":"지역","Region Picks":"지역별 추천","Remove the old owner from any linked payment or console profile.":"연결된 결제 또는 콘솔 프로필에서 이전 소유자를 제거하세요.","Safety":"안전","Season graduates with a solid main and starter gear.":"탄탄한 주력 캐릭터와 시작 장비를 갖춘 시즌 졸업 계정.","Secure the Login":"로그인 보호하기","Securing a BDO Account After Purchase":"구매 후 BDO 계정 보호하기","See more Black Desert Online accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Black Desert Online 계정을 더 보세요.","Sellers deliver into a character or account you already use, so platform and region has to match. Wrong filters show empty stock or a handover that cannot complete. Set them first, then compare price per 1B inside the same pool.":"판매자는 이미 사용 중인 캐릭터나 계정으로 전달하므로 플랫폼과 지역이 맞아야 합니다. 필터가 잘못되면 재고가 비어 보이거나 전달을 완료할 수 없습니다. 먼저 필터를 설정한 다음 같은 풀 안에서 1B당 가격을 비교하세요.","Sellers who list Black Desert Online accounts regularly on EB24 can earn perks like higher placement in search.":"EB24에서 Black Desert Online 계정을 꾸준히 등록하는 판매자는 검색 상위 노출 같은 혜택을 받을 수 있습니다.","Set the Gear Score":"장비 점수 설정","Silver by platform":"플랫폼별 실버","Silver by platform and region":"플랫폼과 지역별 실버","The character count shows how much storage and weight the family has.":"캐릭터 수는 패밀리의 보관 공간과 무게 한도를 보여 줍니다.","The level of the strongest character, where each level past 60 takes a long time.":"가장 강한 캐릭터의 레벨로, 60레벨 이후에는 레벨마다 오랜 시간이 걸립니다.","The service region of the account, which sets its servers, market and ping.":"계정의 서비스 지역으로, 서버, 마켓, 핑을 결정합니다.","Turn on two factor sign in for the login you received.":"받은 로그인에 2단계 로그인을 켜세요.","Update the account email and recovery details to your own.":"계정 이메일과 복구 정보를 본인 것으로 변경하세요.","Want a family ready for hard grinds? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">gear score 750 and above</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">level 63 and above</a>.":"어려운 사냥에 바로 쓸 패밀리를 원하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":range\">장비 점수 750 이상</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">63레벨 이상</a>을 비교해 보세요.","What a BDO Listing Tells You":"BDO 판매 상품이 알려 주는 것","What does the level on the listing show?":"판매 상품의 레벨은 무엇을 보여 주나요?","What is GGirls bdo?":"GGirls bdo란 무엇인가요?","What is gear score in Black Desert?":"Black Desert의 장비 점수는 무엇인가요?","Why do filters matter for Black Desert Online Silver?":"Black Desert Online Silver에서 필터가 중요한 이유는 무엇인가요?","Wide families with many characters for storage and alts.":"보관과 부캐를 위한 많은 캐릭터를 가진 넓은 패밀리.","Xbox BDO Silver":"Xbox BDO Silver","Yes. Every BDO listing on EB24 shows the platform, region, gear score, level and character count. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any stat that does not match.":"네. EB24의 모든 BDO 판매 상품에는 플랫폼, 지역, 장비 점수, 레벨, 캐릭터 수가 표시됩니다. 계정을 받을 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관되며, 수치가 다르면 보증이 적용됩니다.","Yes. Publish platform and region, price per 1B, available stock, smallest accepted order, and delivery time. Buyers filter by those fields, and payment releases once the buyer confirms delivery. Seller ranks explain fee levels and listing standards.":"네. 플랫폼과 지역, 1B당 가격, 보유 재고, 최소 주문 수량, 전달 시간을 공개하세요. 구매자는 그 항목으로 필터링하며, 구매자가 전달을 확인하면 대금이 지급됩니다. 판매자 등급에서 수수료 단계와 판매 상품 기준을 확인할 수 있습니다.","a Trusted Place to Buy Black Desert Online Accounts":"Black Desert Online 계정을 구매할 수 있는 믿을 만한 곳","characters":"캐릭터","zippy":"zippy"}