{"<a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">Bundle listings</a> group several items into one delivery, and anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the title and description closely before you buy.":"<a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">번들 판매 상품</a>은 여러 아이템을 한 번에 전달하며, 명시된 카테고리에 속하지 않는 항목은 <a class=\"ex-a\" href=\":other\">기타</a>에 있습니다. 구매 전에 제목과 설명을 꼼꼼히 읽어 보세요.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"주문이 결제된 후 맞출 수 있는 전달 시간대.","A starter pack is worth its item list, not its title. Two packs at one price can differ a lot.":"스타터 팩은 이름이 아닌 아이템 구성으로 가치가 정해집니다. 같은 가격의 두 팩도 크게 다를 수 있습니다.","Account Level Or Build Level":"계정 레벨 또는 빌드 레벨","Account or build":"계정 또는 빌드","Account-level purchases like VIP price differently to an artifact that only helps one setup.":"VIP 같은 계정 단위 구매는 하나의 구성에만 도움이 되는 아티팩트와 가격이 다르게 책정됩니다.","Active period":"활성 기간","Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. List starter pack contents in full. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"정산 방법을 추가한 뒤 아이템 유형, 수량, 지킬 수 있는 전달 기한으로 판매 상품을 만드세요. 스타터 팩 구성은 빠짐없이 등록하세요. 검토 후 상품이 게시되며, 전달이 확인될 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다.","Agree the handover method and timing with the seller up front.":"전달 방법과 시간을 판매자와 미리 정하세요.","An artifact central to a popular build asks more than one with a narrow application.":"인기 빌드의 핵심인 아티팩트는 적용 범위가 좁은 것보다 더 비쌉니다.","Anything time-limited is only worth what you use of it. Be honest about how often you log in before buying an active period you will not finish.":"기간 제한이 있는 것은 사용한 만큼만 가치가 있습니다. 끝까지 쓰지 못할 활성 기간을 구매하기 전에 접속 빈도를 솔직하게 따져 보세요.","Applies continuously while active, so it pays off for players who log in regularly.":"활성 상태인 동안 계속 적용되므로 정기적으로 접속하는 플레이어에게 이득입니다.","Applies continuously while active, which suits players logging in regularly rather than in bursts.":"활성 상태인 동안 계속 적용되므로 몰아서 하기보다 정기적으로 접속하는 플레이어에게 알맞습니다.","Artifacts":"아티팩트","Artifacts modify how your character performs rather than how fast you progress, so their value depends on the build you are running. Listings describe the effect, since the same artifact can be central to one build and useless in another.":"아티팩트는 성장 속도가 아닌 캐릭터의 성능을 바꾸므로 가치는 사용하는 빌드에 따라 달라집니다. 같은 아티팩트가 어떤 빌드에서는 핵심이고 다른 빌드에서는 쓸모없을 수 있으므로 판매 상품에 효과를 설명합니다.","Best for a defined push rather than general play. The listing states the duration.":"일반 플레이보다 목표가 분명한 집중 육성에 적합합니다. 판매 상품에 기간이 명시됩니다.","Bizarre Lineage Accounts":"Bizarre Lineage 계정","Bizarre Lineage Items":"Bizarre Lineage 아이템","Bizarre Lineage Items by Item type":"아이템 유형별 Bizarre Lineage 아이템","Bizarre Lineage Items for Sale":"판매 중인 Bizarre Lineage 아이템","Bizarre Lineage Items: Starter Packs & VIP | EB24":"Bizarre Lineage 아이템: Starter Packs 및 VIP | EB24","Bizarre Lineage Pro Games":"Bizarre Lineage Pro Games","Bizarre Lineage Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Bizarre Lineage Pro Games, 최고 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Bizarre Lineage items marketplace":"Bizarre Lineage 아이템 마켓플레이스","Boosts":"Boosts","Boosts And Bundles":"부스트와 번들","Boosts for a defined push, bundles when you want several pieces in one delivery.":"목표가 분명한 집중 육성에는 부스트, 여러 구성품을 한 번에 받으려면 번들.","Browse Bizarre Lineage accounts from verified sellers, picked from live listings.":"실시간 판매 상품 중에서 고른 인증된 판매자의 Bizarre Lineage 계정을 둘러보세요.","Build relevance":"빌드 적합성","Bundles":"번들","Bundles And Everything Else":"번들 및 기타 전체","Buy Bizarre Lineage items on EB24. Starter packs, VIP, artifacts and boosts, with pack contents and active periods written on each listing.":"EB24에서 Bizarre Lineage 아이템을 구매하세요. 스타터 팩, VIP, 아티팩트, 부스트이며 팩 구성과 활성 기간이 각 판매 상품에 적혀 있습니다.","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for Bizarre Lineage Items":"Bizarre Lineage 아이템 구매자 팁","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Buying here goes smoothly when you know whether the account or one build is the bottleneck. A short check before you pay avoids an active period you never use.":"계정과 특정 빌드 중 무엇이 병목인지 알면 구매가 순조롭습니다. 결제 전에 간단히 확인하면 사용하지 않을 활성 기간을 피할 수 있습니다.","Change how your character performs, so the listing describes the effect rather than a rarity label.":"캐릭터의 성능을 바꾸므로 판매 상품에는 희귀도 표시가 아닌 효과를 설명합니다.","Change how your character performs. Central to one build and irrelevant to another, so read the effect.":"캐릭터의 성능을 바꿉니다. 어떤 빌드에는 핵심이고 다른 빌드에는 무관하므로 효과를 읽어 보세요.","Check Packs Item By Item":"팩은 아이템별로 확인하세요","Check an artifact against your current build, not against its rarity.":"아티팩트는 희귀도가 아닌 현재 빌드를 기준으로 확인하세요.","Common Bizarre Lineage Listings":"흔한 Bizarre Lineage 판매 상품","Compare Contents, Not Titles":"제목이 아닌 구성품을 비교하세요","Compare starter packs on their item lists rather than the headline price.":"스타터 팩은 대표 가격이 아닌 아이템 목록으로 비교하세요.","Confirm The Handover":"인계 확인","Confirm the item type, contents and any active period with the seller before you pay.":"결제 전에 판매자와 아이템 유형, 구성품, 활성 기간을 확인하세요.","Contents vary by seller, which is why the listing spells them out. Starter packs bundle early-game resources to get a new character past the slowest opening stretch. Read the item list before comparing two packs on price alone.":"구성품은 판매자마다 다르므로 판매 상품에 자세히 적혀 있습니다. 스타터 팩은 새 캐릭터가 가장 더딘 초반 구간을 넘길 수 있도록 초반 자원을 묶은 것입니다. 두 팩을 가격만으로 비교하기 전에 아이템 목록을 읽어 보세요.","Count Your Sessions First":"먼저 세션 수를 세어 보세요","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. You keep your own account and the seller follows the notes you both agreed.":"전달 안내는 결제가 확인되면 주문 패널에서 열립니다. 고객님은 본인 계정을 유지하며 판매자는 두 분이 합의한 메모를 따릅니다.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"전달 메모는 결제 후 열립니다. 고객님이 확인하실 때까지 에스크로와 분쟁이 주문을 보호합니다.","Duo-play Bizarre Lineage with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Bizarre Lineage를 상위 랭커 프로 게이머와 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24 에스크로와 자동 분쟁 처리는 보증 기간 내 불일치를 보호합니다.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Bizarre Lineage items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24 에스크로와 자동 분쟁 처리가 구매 후 판매자 측 문제를 보호합니다. 계속해서 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Bizarre Lineage 아이템</a>을 둘러보거나 전체 보증 범위는 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 확인하세요.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the delivery matched the listing. If a pack arrives short, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"EB24 에스크로는 전달이 판매 상품과 일치함을 확인할 때까지 결제 금액을 보관합니다. 팩이 부족하게 도착하면 보증 기간 내에 자동 분쟁 처리가 진행됩니다.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. Bundles and starter packs usually take longer than a single artifact because more items change hands, so pick a window when you can be online.":"모든 판매 상품에는 결제 전에 즉시 전달 또는 지정 시간대가 표시됩니다. 번들과 스타터 팩은 오가는 아이템이 많아 단일 아티팩트보다 보통 더 오래 걸리므로 접속할 수 있는 시간대를 고르세요.","Early-game resources bundled to get a new character past the slowest opening stretch.":"새 캐릭터가 가장 더딘 초반 구간을 넘길 수 있도록 묶은 초반 자원.","Early-game resources grouped together. Contents vary by seller, so the listing spells them out.":"함께 묶인 초반 자원. 구성품은 판매자마다 다르므로 판매 상품에 자세히 적혀 있습니다.","Escrow On Every Order":"모든 주문에 에스크로","Estimate your sessions over the next weeks before choosing VIP over a boost.":"VIP 대신 부스트를 고르기 전에 앞으로 몇 주간의 세션 수를 추정해 보세요.","Find the exact Bizarre Lineage item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Bizarre Lineage 아이템을 정확히 찾으세요. 확인하실 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Follow the delivery notes in the order panel, check each item arrived, then confirm the order.":"주문 패널의 전달 안내를 따르고 각 아이템이 도착했는지 확인한 뒤 주문을 확정하세요.","For packs and bundles, check the full contents list so nothing is assumed.":"팩과 번들은 구성품 전체 목록을 확인하여 가정하는 부분이 없도록 하세요.","Funds stay held until the delivery matches the listing. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"전달이 판매 상품과 일치할 때까지 결제 금액은 보관됩니다. 주문 기록이 남도록 메시지는 주문 채팅에서 주고받으세요.","Get Past The Opening Stretch":"초반 구간 넘기기","Handover After Checkout":"결제 후 전달","How EB24 Protects Your Bizarre Lineage Purchase":"EB24가 Bizarre Lineage 구매를 보호하는 방법","How do I sell Bizarre Lineage items on EB24?":"EB24에서 Bizarre Lineage 아이템을 판매하려면 어떻게 하나요?","How is a Bizarre Lineage item delivered?":"Bizarre Lineage 아이템은 어떻게 전달되나요?","How many sessions you realistically expect, which decides if VIP beats a boost.":"현실적으로 예상하는 세션 수. VIP가 부스트보다 나은지 이것으로 정해집니다.","Is VIP worth it over buying boosts?":"VIP가 부스트를 구매하는 것보다 가치가 있나요?","Item type":"아이템 유형","Items and currency from Bizarre Lineage sellers, priced from live listings.":"Bizarre Lineage 판매자의 아이템과 재화, 실시간 판매 상품 기준 가격.","Items are delivered on your own account, with no login details handed over.":"아이템은 로그인 정보 전달 없이 본인 계정으로 전달됩니다.","Items are handed over without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"아이템은 계정 공유 없이 전달되므로 건네줄 비밀번호가 없습니다. 몇 가지만 확인하면 안전하게 구매할 수 있습니다.","Keep Everything On-Platform":"모든 거래를 플랫폼 안에서 진행하세요","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"첫 메시지부터 최종 전달까지 채팅과 결제를 EB24에서 진행하세요. 거래를 외부 연락으로 옮기면 에스크로 보관과 분쟁 보호가 사라집니다.","Listings cover VIP, starter packs, boosts, artifacts and bundles. VIP and starter packs are account-level purchases aimed at the early game, while artifacts and boosts target a specific build or a specific stretch of progression.":"판매 상품에는 VIP, 스타터 팩, 부스트, 아티팩트, 번들이 있습니다. VIP와 스타터 팩은 초반 육성을 겨냥한 계정 단위 구매이고, 아티팩트와 부스트는 특정 빌드나 특정 성장 구간을 겨냥합니다.","Listings split between purchases that lift your whole account and purchases aimed at one build. That distinction is the fastest way to narrow the page:":"판매 상품은 계정 전체를 끌어올리는 구매와 하나의 빌드를 겨냥한 구매로 나뉩니다. 이 구분이 페이지를 좁히는 가장 빠른 방법입니다.","Most Bizarre Lineage characters stall in the opening stretch, before the systems that make the game interesting open up. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Bizarre Lineage items for sale</a> from verified sellers, with contents and durations stated.":"대부분의 Bizarre Lineage 캐릭터는 게임을 재미있게 만드는 시스템이 열리기 전인 초반 구간에서 정체됩니다. EB24 마켓플레이스에는 인증된 판매자가 내놓은 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Bizarre Lineage 아이템</a>이 있으며 구성품과 기간이 명시되어 있습니다.","Most offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices faster.":"대부분의 상품은 몇 가지 형태로 나뉩니다. 원하는 형태를 알면 가격을 더 빠르게 비교할 수 있습니다.","Other":"기타","Overview":"개요","Pack contents":"팩 구성","Pay Into Escrow":"에스크로로 결제","Play Bizarre Lineage with skilled Pro Gamers in real time.":"숙련된 프로 게이머와 실시간으로 Bizarre Lineage를 플레이하세요.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with the advertised contents. Starter packs are worth checking item by item. If that does not settle it, open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"도착한 것과 광고된 구성품을 비교한 스크린샷을 주문 채팅에 올리세요. 스타터 팩은 아이템별로 확인하는 것이 좋습니다. 그래도 해결되지 않으면 에스크로가 대금을 보관하고 있는 동안 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Prices follow how broadly the item applies and how long it lasts. A <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">boost listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> sit in different bands for reasons you can check:":"가격은 아이템이 얼마나 폭넓게 적용되는지와 얼마나 오래 지속되는지에 따라 정해집니다. <a class=\"ex-a\" href=\":boosts\">부스트 판매 상품</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP 판매 상품</a>은 직접 확인할 수 있는 이유로 가격대가 다릅니다.","Pricing":"가격 책정","Read The Contents List":"구성품 목록 읽기","Reading Value Before You Buy":"구매 전 가치 확인하기","Safe Bizarre Lineage Item Delivery on EB24":"EB24에서 안전한 Bizarre Lineage 아이템 전달","See more Bizarre Lineage accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Bizarre Lineage 계정을 더 둘러보세요.","Several items in one delivery, worth checking against the pieces you actually wanted.":"한 번에 여러 아이템이 전달되므로 실제로 원한 구성품과 맞는지 확인하세요.","Starter Packs":"스타터 팩","Starter Packs with contents listed, plus VIP periods and Artifacts":"구성품이 표시된 Starter Packs, 그리고 VIP 기간과 Artifacts","Starter pack and bundle contents vary by seller, so compare item lists rather than headline prices.":"스타터 팩과 번들의 구성품은 판매자마다 다르므로 대표 가격이 아닌 아이템 목록을 비교하세요.","Starter pack contents vary by seller, so the listing spells them out. If a delivery falls short, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"스타터 팩 구성품은 판매자마다 다르므로 판매 상품에 자세히 적혀 있습니다. 전달이 부족하면 에스크로가 결제 금액을 보관하고 있는 동안 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Starter packs and bundles vary between sellers. Line up the item lists side by side and the cheaper-looking offer is not always the better one.":"스타터 팩과 번들은 판매자마다 다릅니다. 아이템 목록을 나란히 놓고 보면 더 싸 보이는 상품이 항상 더 나은 것은 아닙니다.","The early game is where most characters stall. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/bizarre-lineage\">Bizarre Lineage items marketplace</a> for starter packs that cover those first resource gaps in one order.":"대부분의 캐릭터는 초반에 정체됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/marketplace/items/bizarre-lineage\">Bizarre Lineage 아이템 마켓플레이스</a>에서 초반 자원 부족을 한 번의 주문으로 채워 주는 스타터 팩을 둘러보세요.","The handover takes place inside Bizarre Lineage itself. Your order panel unlocks the seller notes once payment clears, along with the slot you booked, and an artifact or starter pack transfers the way the listing describes. Nothing about the process needs your login, since you stay signed in on your own account.":"전달은 Bizarre Lineage 게임 안에서 이루어집니다. 결제가 완료되면 예약한 시간대와 함께 판매자 안내가 주문 패널에서 열리며, 아티팩트나 스타터 팩은 판매 상품에 설명된 방식으로 전달됩니다. 본인 계정에 계속 로그인된 상태이므로 로그인 정보는 전혀 필요하지 않습니다.","The item type decides who benefits. A <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP listing</a> helps everything you do, while an <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">artifact listing</a> only matters to the build it fits.":"아이템 유형이 누구에게 이득인지를 정합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":vip\">VIP 판매 상품</a>은 하는 모든 활동에 도움이 되지만 <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">아티팩트 판매 상품</a>은 맞는 빌드에서만 의미가 있습니다.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"구매자가 가장 먼저 찾는 판매 상품에는 몇 가지 공통된 신호가 있습니다.","The stated contents of a pack or bundle, item by item.":"팩이나 번들에 명시된 구성품을 아이템별로 확인한 내용.","Two Bizarre Lineage listings at the same price can deliver quite different value, and the answer is usually in the contents or the duration.":"같은 가격의 Bizarre Lineage 판매 상품 두 개도 전달되는 가치가 꽤 다를 수 있으며, 그 답은 보통 구성품이나 기간에 있습니다.","VIP Or A Targeted Boost":"VIP 또는 맞춤 부스트","VIP and boosts price against how long they run. Compare offers with a similar duration.":"VIP와 부스트는 지속 기간에 따라 가격이 정해집니다. 비슷한 기간의 상품끼리 비교하세요.","VIP and starter packs lift the whole account. Artifacts target one build. Filter to whichever you need.":"VIP와 스타터 팩은 계정 전체를 끌어올립니다. 아티팩트는 하나의 빌드를 겨냥합니다. 필요한 것으로 필터링하세요.","VIP applies continuously while it is active, so it suits players logging in often. Boosts are better when you have a defined push in mind, like clearing a stage this week. Compare how many sessions you realistically expect before choosing.":"VIP는 활성 상태인 동안 계속 적용되므로 자주 접속하는 플레이어에게 알맞습니다. 이번 주에 스테이지 클리어처럼 목표가 분명한 집중 육성이 있다면 부스트가 더 낫습니다. 선택하기 전에 현실적으로 예상하는 세션 수를 비교하세요.","VIP applies the whole time it is active, so it rewards regular sessions. A boost is the better call when you have one specific push in mind this week.":"VIP는 활성 상태인 동안 내내 적용되므로 정기적인 세션에 이득입니다. 이번 주에 특정한 집중 육성이 있다면 부스트가 더 나은 선택입니다.","Value Calculator":"가치 계산기","Vip":"VIP","What Bizarre Lineage items can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Bizarre Lineage 아이템을 구매할 수 있나요?","What Drives Bizarre Lineage Item Prices":"Bizarre Lineage 아이템 가격을 좌우하는 요소","What Drives Bizarre Lineage Item Value":"Bizarre Lineage 아이템 가치를 좌우하는 요소","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What do artifacts change?":"아티팩트는 무엇을 바꾸나요?","What is in a starter pack?":"스타터 팩에는 무엇이 들어 있나요?","Whether the purchase lifts the whole account or only one build.":"구매가 계정 전체를 끌어올리는지 하나의 빌드만 끌어올리는지 여부.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">starter pack listing</a> to clear those first gaps or an <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">artifact listing</a> for a build you already run, delivery lands on your own account.":"초반의 빈틈을 채울 <a class=\"ex-a\" href=\":starterPacks\">스타터 팩 판매 상품</a>을 원하든 이미 운영 중인 빌드를 위한 <a class=\"ex-a\" href=\":artifacts\">아티팩트 판매 상품</a>을 원하든 전달은 본인 계정으로 이루어집니다.","described by effect, so you can judge them against the build you are running.":"효과로 설명되어 있어 운영 중인 빌드와 비교해 판단할 수 있는 것.","listed with the contents written out, since packs differ between sellers.":"판매자마다 팩이 다르므로 구성품이 적혀 있는 것.","sold with the active period stated, aimed at regular play rather than a single session.":"활성 기간이 명시되어 있으며 한 번의 세션이 아닌 정기적인 플레이를 겨냥한 것.","zippy":"zippy"}