{"1. Rank the open list":"1. 전체 목록 순위 매기기","A lower figure paired with a long window can cost you more in waiting than the difference is worth.":"낮은 가격에 긴 전달 시간이 붙으면 대기 비용이 가격 차이보다 클 수 있습니다.","A summary of how many orders that profile has closed without a dispute, which carries weight when the other three numbers are close.":"해당 프로필이 분쟁 없이 완료한 주문 수의 요약이며, 나머지 세 수치가 비슷할 때 비중이 큽니다.","All Blade & Soul NEO Divine Gems listings":"모든 Blade & Soul NEO Divine Gems 상품","Answer any detail the seller asks for inside the order chat and nowhere else.":"판매자가 요청하는 세부 사항은 주문 채팅에서만 답하고 다른 곳에서는 답하지 마세요.","Because there is nothing here to divide. Listings on this title carry no server row, no region row and no platform row, so every offer already sits in the same pool. One open list is the correct shape for that, and it means the whole page is available to you the moment it loads.":"나눌 것이 없기 때문입니다. 이 게임의 상품에는 서버, 지역, 플랫폼 항목이 없으므로 모든 상품이 하나의 풀에 있습니다. 열린 목록 하나가 알맞은 구조이며, 페이지가 열리자마자 전체를 볼 수 있다는 뜻입니다.","Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24 are priced per single gem and sit on one open list. No row splits this title into groups, so what you weigh against each other is the figure per gem, the stock behind it and the window the seller commits to.":"EB24의 Blade & Soul NEO Divine Gems는 젬 하나당 가격이 매겨지며 하나의 열린 목록에 있습니다. 이 게임을 그룹으로 나누는 항목이 없으므로 젬당 가격, 그 뒤의 재고, 판매자가 약속하는 시간대를 서로 비교하게 됩니다.","Blade & Soul NEO Items":"Blade & Soul NEO 아이템","Blade & Soul NEO Items for Sale | EB24":"Blade & Soul NEO 아이템 판매 | EB24","Blade & Soul NEO items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"인증된 판매자의 Blade & Soul NEO 아이템이며, 전달을 확정할 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Blade & Soul NEO listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Blade & Soul NEO 상품은 게임 아이템과 기타로 분류되며, 각 카드는 제목과 설명에서 내용을 설명합니다.","Buy Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24 priced per single gem, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the gems reach you.":"EB24에서 젬 하나당 가격, 실시간 판매자 재고, 명시된 전달 시간대, 젬이 도착할 때까지 보관되는 에스크로와 함께 Blade & Soul NEO Divine Gems를 구매하세요.","Buy Blade & Soul NEO Divine Gems with Escrow | EB24":"에스크로로 Blade & Soul NEO Divine Gems 구매 | EB24","Buy Blade & Soul NEO items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"인증된 판매자의 Blade & Soul NEO 아이템을 EB24에서 구매하세요. 아이템 유형 필터가 있으며 전달을 확정할 때까지 결제 금액이 보관됩니다.","Buying Blade & Soul NEO items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24에서 Blade & Soul NEO 아이템을 구매하는 데는 네 단계가 있으며, 확정할 때까지 결제 금액은 보관됩니다.","Can I sell Blade & Soul NEO Divine Gems on EB24?":"EB24에서 Blade & Soul NEO Divine Gems를 판매할 수 있나요?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"이 그룹의 카드에는 정확한 상품명, 수량, 전달 방식이 표시됩니다.","Check out on EB24 so the money is held, then use the order chat to settle when you will both be online.":"EB24에서 결제해 금액이 보관되도록 한 다음, 주문 채팅으로 서로 접속할 수 있는 시간을 정하세요.","Divine Gems listings":"Divine Gems 상품","Do I need to tell the seller which server I am on?":"판매자에게 내가 어느 서버인지 알려야 하나요?","Each row quotes one gem, with no thousand or million attached to it. Multiply the figure by the amount you intend to order and you have your total, without the step of converting between bundle sizes first. It also means two rows can be read against each other exactly as printed.":"각 행은 젬 하나의 가격이며 천이나 백만 같은 단위가 붙지 않습니다. 그 수치에 주문할 수량을 곱하면 묶음 크기를 먼저 환산하는 단계 없이 합계가 나옵니다. 또한 두 행을 적힌 그대로 정확히 비교할 수 있습니다.","Every figure on this page describes one gem, so the only multiplier in play is the amount you type into the order.":"이 페이지의 모든 수치는 젬 하나를 기준으로 하므로 곱해야 할 것은 주문에 입력하는 수량뿐입니다.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"모든 상품은 등록 전에 EB24 검증을 통과한 판매자가 올린 것입니다.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Divine Gems list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows which other titles we cover.":"모든 상품은 <a href=\":all\">전체 Divine Gems 목록</a>에 있으며, <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에서 EB24가 다루는 다른 게임을 볼 수 있습니다.","Explore more Blade & Soul NEO Divine Gems marketplace paths":"Blade & Soul NEO Divine Gems 마켓플레이스 더 둘러보기","File a dispute from the order. The payment stays where it is while support goes through what each side reported, and it does not move to a seller who did not deliver. A screenshot of your balance taken before the meeting shortens that review considerably.":"주문에서 분쟁을 접수하세요. 지원팀이 양쪽이 보고한 내용을 검토하는 동안 결제 금액은 그대로 보관되며, 전달하지 않은 판매자에게 넘어가지 않습니다. 만나기 전에 찍어 둔 잔액 스크린샷이 있으면 검토가 크게 빨라집니다.","Game Items":"게임 아이템","Gems priced one at a time, no filters to set":"하나씩 가격이 매겨진 젬, 설정할 필터 없음","Holding gems you would rather turn into cash? Begin at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how fees change as you close orders.":"필요 이상으로 젬을 보유하고 있나요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매</a>로 시작하고 <a href=\":sellerRanks\">판매자 랭크</a>에서 주문을 마칠수록 수수료가 어떻게 달라지는지 확인하세요.","How large an order can one listing cover?":"한 상품으로 얼마나 큰 주문을 처리할 수 있나요?","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"두 그룹 어디에도 속하지 않는 묶음은 판매자가 항목별로 설명합니다.","Meet on the character you already play, count what arrives, then close the order from the order page.":"이미 플레이 중인 캐릭터에서 만나고, 도착한 수량을 확인한 다음 주문 페이지에서 주문을 마무리하세요.","Nothing on the listing asks for it, so nothing needs to be set before you order. If a seller does want a detail from you in order to meet up, they will ask in the order chat once the payment is held. Answer there rather than anywhere off the platform.":"상품에는 요구하는 항목이 없으므로 주문 전에 설정할 것이 없습니다. 판매자가 만나기 위해 세부 정보가 필요하면 결제가 보관된 뒤 주문 채팅으로 요청합니다. 플랫폼 밖이 아니라 주문 채팅에서 답하세요.","Nothing to set before you browse":"둘러보기 전에 설정할 것이 없습니다","Offers here carry no split to choose between, so one open list covers the whole title. Rank it by the figure per gem, by how deep the stock goes and by the window each seller commits to.":"이곳의 상품에는 선택할 구분이 없으므로 열린 목록 하나가 게임 전체를 담습니다. 젬당 가격, 재고의 깊이, 각 판매자가 약속한 시간대로 순위를 매기세요.","Offers on this title carry no server, region or platform tag, so the page opens with every row already available to you. There is no wrong filter to pick here because there is no filter at all.":"이 게임의 상품에는 서버, 지역, 플랫폼 태그가 없으므로 페이지가 열리면 모든 행을 바로 이용할 수 있습니다. 필터 자체가 없으니 잘못 고를 필터도 없습니다.","One gem, one figure":"젬 하나에 수치 하나","Open a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing delivered.":"합의한 시간대가 지나도록 아무것도 전달되지 않으면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Open the <a href=\":listings\">Blade & Soul NEO Divine Gems listings</a> to see the page as it stands, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how an order is protected.":"<a href=\":listings\">Blade & Soul NEO Divine Gems 상품</a>을 열어 현재 페이지를 확인하고, 주문이 어떻게 보호되는지는 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>을 읽어 보세요.","Other":"기타","Other Listings":"다른 판매 상품","Payment Held Until You Confirm":"확인할 때까지 결제 금액 보관","Payment sits with EB24 through the whole order and moves to the seller after you report that the gems are on your character.":"결제 금액은 주문 내내 EB24에 있다가 젬이 내 캐릭터에 도착했다고 알린 후에 판매자에게 이동합니다.","Price per gem":"젬당 가격","Pricing runs per single gem with no bundle attached. The number on a row is what one unit costs, and the amount you enter at checkout does the rest.":"가격은 묶음 없이 젬 하나당 책정됩니다. 행에 적힌 숫자가 한 개의 가격이며 나머지는 결제 시 입력하는 수량이 정합니다.","Rank and recent activity on the seller profile behind the row.":"행 뒤에 있는 판매자 프로필의 랭크와 최근 활동입니다.","Read seller rank alongside price whenever two rows land close to each other.":"두 행이 비슷할 때마다 가격과 함께 판매자 랭크를 읽으세요.","Sort by the figure per gem, then look at stock and window on the rows that survive.":"젬당 가격으로 정렬한 다음 남은 행의 재고와 시간대를 살펴보세요.","Stock depth, because it decides whether one checkout is enough.":"재고의 깊이는 한 번의 결제로 충분한지를 결정합니다.","Stock is the practical limit":"재고가 실질적인 한계입니다","Supply moves as players work through content, so the ordering of the page today is not a promise about next week.":"플레이어들이 콘텐츠를 진행하면서 공급이 달라지므로 오늘의 페이지 순서가 다음 주의 보장은 아닙니다.","Take a screenshot of your balance before the meeting so a shortfall is easy to evidence.":"부족분을 쉽게 증명할 수 있도록 만나기 전에 잔액 스크린샷을 찍어 두세요.","Tells you how far a single seller can take your order. Split across two rows or ask in chat when the amount you want runs past it.":"한 판매자가 내 주문을 어디까지 처리할 수 있는지 알려 줍니다. 원하는 수량이 그 한도를 넘으면 두 행으로 나누거나 채팅으로 문의하세요.","The figure per gem, scaled to the amount you actually intend to order.":"실제로 주문하려는 수량에 맞춰 환산한 젬당 가격입니다.","The figure to rank the page by. Two rows can be read straight against one another because neither carries a bundle size to unwind first.":"페이지의 순위를 매길 기준 수치입니다. 어느 쪽에도 먼저 풀어야 할 묶음 크기가 없으므로 두 행을 바로 비교할 수 있습니다.","The seller describes the route in the order chat before either side moves, and the exchange happens on the character you already control. There is no reason for anyone to want your login. Once the amount shows up on your side, confirm from the order page so the payout can release.":"판매자는 양쪽이 움직이기 전에 주문 채팅에서 방법을 설명하며, 교환은 이미 내가 관리하는 캐릭터에서 이루어집니다. 누구도 내 로그인을 원할 이유가 없습니다. 수량이 내 쪽에 나타나면 주문 페이지에서 확인해 정산이 풀리도록 하세요.","The stated window when you need the gems by a particular evening.":"특정 저녁까지 젬이 필요할 때 확인할 명시된 시간대입니다.","The stock figure beside each offer is the honest answer for that seller at that moment. When the amount you want runs past it, you can either split the order across two sellers or ask in chat whether more can be sourced. Do not assume a row will stretch on its own.":"각 상품 옆의 재고 수치는 해당 시점의 그 판매자에 대한 정직한 답입니다. 원하는 수량이 그것을 넘으면 주문을 두 판매자로 나누거나 더 구할 수 있는지 채팅으로 물어볼 수 있습니다. 행이 저절로 늘어난다고 가정하지 마세요.","The time the seller commits to between your payment clearing and the two of you meeting in game.":"결제가 완료된 시점부터 두 사람이 게임에서 만나기까지 판매자가 약속한 시간입니다.","They are the currency players hand between themselves, which is what makes a market for them possible in the first place. Whether yours go toward gearing a character or toward something another player is selling is a decision on your side. The listing page does not need to know either way.":"플레이어들이 서로 주고받는 화폐이며, 그래서 시장이 형성될 수 있습니다. 내 젬을 캐릭터 장비에 쓸지 다른 플레이어가 파는 것에 쓸지는 내가 정할 일입니다. 상품 페이지는 어느 쪽이든 알 필요가 없습니다.","Three things carry the decision. The figure per gem tells you what a unit costs, the stock number tells you how far one seller can take a single order, and the delivery window tells you how long you will be waiting afterwards. Seller rank sits behind all three as a track record.":"세 가지가 결정을 좌우합니다. 젬당 가격은 한 개의 가격을, 재고 수는 한 판매자가 한 주문을 어디까지 처리할 수 있는지를, 전달 시간대는 이후 얼마나 기다리게 되는지를 알려 줍니다. 판매자 랭크는 세 가지 뒤에서 실적 기록 역할을 합니다.","Verified Sellers":"인증된 판매자","What are Divine Gems for?":"Divine Gems는 어디에 쓰나요?","What caps an order is how much a seller is holding, not which part of the page you started from. That number sits beside every offer.":"주문의 상한은 판매자가 보유한 수량이며 페이지의 어느 부분에서 시작했는지와는 무관합니다. 그 수치는 모든 상품 옆에 있습니다.","What does pricing per gem mean in practice?":"젬당 가격이란 실제로 무슨 뜻인가요?","What if nothing arrives?":"아무것도 도착하지 않으면 어떻게 되나요?","What should I compare instead?":"대신 무엇을 비교해야 하나요?","Which Blade & Soul NEO item types can I buy on EB24?":"EB24에서 구매할 수 있는 Blade & Soul NEO 아이템 유형은 무엇인가요?","Why does this page have no filters?":"이 페이지에 필터가 없는 이유는 무엇인가요?","Yes. Verify a payout method first, then publish your figure per gem, the stock you can genuinely back and a delivery window you are willing to be held to. With no filters splitting this page, those three numbers plus your rank are the whole of what a buyer sees.":"네. 먼저 출금 방법을 인증한 다음 젬당 가격, 실제로 보장할 수 있는 재고, 지킬 수 있는 전달 시간대를 게시하세요. 이 페이지는 필터로 나뉘지 않으므로 그 세 가지 수치와 내 랭크가 구매자에게 보이는 전부입니다.","Your login stays with you. A gem handover never calls for account access.":"로그인은 내가 가지고 있습니다. 젬 전달에는 계정 접근이 필요하지 않습니다.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"결제 금액은 전달이 끝날 때까지 EB24가 보관하며, 고객님이 승인한 후에만 판매자에게 전달됩니다."}