{"A Battle.net wallet holds one currency, set by the region of the Blizzard account. A United States code adds USD and a Europe code adds EUR, and neither one redeems on an account from the other region. EB24 keeps the two regions apart so you choose the right one before paying.":"Battle.net 지갑은 Blizzard 계정의 지역에 따라 정해지는 하나의 통화를 보유합니다. United States 코드는 USD를, Europe 코드는 EUR를 추가하며 어느 쪽도 다른 지역의 계정에서는 사용할 수 없습니다. EB24는 두 지역을 구분해 두므로 결제 전에 올바른 쪽을 고를 수 있습니다.","A Battle.net wallet keeps the currency of the region the account was made in. A USD code will not load onto a EUR wallet and the reverse also fails, so confirm your wallet currency in your Battle.net account settings before you choose a listing.":"Battle.net 지갑은 계정이 만들어진 지역의 통화를 유지합니다. USD 코드는 EUR 지갑에 충전되지 않으며 그 반대도 마찬가지이므로 상품을 고르기 전에 Battle.net 계정 설정에서 지갑 통화를 확인하세요.","A Blizzard Gift Card bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"EB24 밖에서 구매한 Blizzard 기프트 카드에는 에스크로 보관도 분쟁 옵션도 없으므로 결제나 전달을 다른 앱으로 옮기자는 판매자는 거절하세요.","A code that Battle.net rejects or one issued for the other region is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"Battle.net이 거부한 코드나 다른 지역용으로 발급된 코드는 분쟁 사유가 됩니다. 확정하기 전에 주문에서 접수하세요. 해결될 때까지 판매자는 대금을 받지 못합니다.","A seller delivers a code to your order panel and nothing more. You redeem it while logged in to your own Battle.net account, so there is no reason to share a password or an authenticator.":"판매자는 주문 패널로 코드를 전달할 뿐 그 이상은 하지 않습니다. 내 Battle.net 계정에 로그인한 상태에서 직접 사용하므로 비밀번호나 인증 앱을 공유할 이유가 없습니다.","A seller holding plenty of codes for one region can price lower than someone with only a few left, which explains small gaps between similar offers.":"한 지역의 코드를 많이 보유한 판매자는 몇 개만 남은 판매자보다 낮게 가격을 책정할 수 있으며, 이것이 비슷한 상품 사이의 작은 차이를 설명합니다.","After You Receive the Code":"코드를 받은 후","An EB24 seller never needs access to your Blizzard account. They deliver the code to your order panel, you redeem it while signed in yourself, and your password and authenticator stay with you.":"EB24 판매자는 내 Blizzard 계정에 접근할 필요가 없습니다. 주문 패널로 코드를 전달하고 내가 직접 로그인해서 사용하므로 비밀번호와 인증 앱은 내가 보관합니다.","Balance amount":"잔액 금액","Battle.net Balance Codes for United States (USD) and Europe (EUR) Accounts.":"United States(USD) 및 Europe(EUR) 계정용 Battle.net 잔액 코드입니다.","Battle.net Balance Is Region Locked":"Battle.net 잔액은 지역 제한이 있습니다","Battle.net balance is spent in the Blizzard shop on World of Warcraft game time, Diablo IV expansions, Overwatch 2 coins, Hearthstone packs and more. The amount on a listing is the balance you receive, whatever you plan to buy with it.":"Battle.net 잔액은 Blizzard 상점에서 World of Warcraft 이용 시간, Diablo IV 확장팩, Overwatch 2 코인, Hearthstone 팩 등에 사용됩니다. 상품에 적힌 금액이 받게 되는 잔액이며 무엇을 사는 데 쓸지는 상관없습니다.","Battle.net balance is spent in the Blizzard shop. Players use it for World of Warcraft game time and expansions, Diablo IV expansions and cosmetics, Overwatch 2 coins and battle passes, and Hearthstone card packs. A listing sells balance only, with no game key or subscription attached.":"Battle.net 잔액은 Blizzard 상점에서 사용합니다. World of Warcraft 이용 시간과 확장팩, Diablo IV 확장팩과 코스메틱, Overwatch 2 코인과 배틀 패스, Hearthstone 카드 팩에 사용할 수 있습니다. 상품은 잔액만 판매하며 게임 키나 구독은 포함되지 않습니다.","Blizzard Gift Card Regions":"Blizzard 기프트 카드 지역","Blizzard Gift Cards":"Blizzard 기프트 카드","Blizzard Gift Cards for Sale":"Blizzard 기프트 카드 판매","Blizzard Gift Cards on EB24 come in two versions: United States codes that add USD and Europe codes that add EUR. Each listing names its region so the code matches the currency your Battle.net wallet already holds.":"EB24의 Blizzard 기프트 카드는 USD를 추가하는 United States 코드와 EUR를 추가하는 Europe 코드의 두 가지가 있습니다. 각 상품에 지역이 명시되어 있어 코드가 Battle.net 지갑이 이미 가진 통화와 맞습니다.","Blizzard Gift Cards: Battle.net Balance | EB24":"Blizzard 기프트 카드: Battle.net 잔액 | EB24","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Blizzard Gift Cards</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"모든 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Blizzard 기프트 카드</a>를 둘러보거나 보증이 보장하는 범위는 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 마켓플레이스 가이드</a>에서 확인하세요.","Buy Blizzard Gift Cards on EB24 for Battle.net balance in USD or EUR. Pick the US or Europe code that fits your account and pay through escrow.":"EB24에서 USD 또는 EUR Battle.net 잔액용 Blizzard 기프트 카드를 구매하세요. 내 계정에 맞는 US 또는 Europe 코드를 고르고 에스크로로 결제합니다.","Buyer Protection & Dispute System":"구매자 보호 및 분쟁 시스템","Buying Blizzard Gift Cards Safely on EB24":"EB24에서 Blizzard 기프트 카드 안전하게 구매하기","Buying Safely":"안전한 구매","Can I use a United States Blizzard Gift Card on a European account?":"United States Blizzard 기프트 카드를 유럽 계정에 사용할 수 있나요?","Check Your Battle.net Wallet Currency":"Battle.net 지갑 통화 확인","Code Only, Your Login Stays Yours":"코드만 받고 로그인은 내가 지킵니다","Comparing Offers Within a Region":"한 지역 안에서 상품 비교하기","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Copy the Code From Your Order":"주문에서 코드 복사","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page with a screenshot of the Battle.net error. The payment stays in escrow while support reviews the case with the seller, so a dead or wrong region code does not cost you the money.":"주문을 확정하지 마세요. Battle.net 오류 화면 스크린샷과 함께 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요. 고객 지원팀이 판매자와 사건을 검토하는 동안 결제 금액은 에스크로에 보관되므로 작동하지 않거나 지역이 다른 코드 때문에 돈을 잃지 않습니다.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the Blizzard Gift Card worked. If Battle.net rejects the code or it belongs to the other region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"Blizzard 기프트 카드가 작동했다고 확정할 때까지 EB24가 결제 금액을 에스크로에 보관합니다. Battle.net이 코드를 거부하거나 다른 지역의 코드라면 주문에서 분쟁을 접수하세요. 고객 지원팀이 판매자와 함께 검토합니다.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Blizzard Gift Card codes</a> from independent sellers. Each code adds Battle.net balance, and that balance is region locked: it only redeems on a Blizzard account from the region printed on the listing.":"EB24는 개인 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Blizzard 기프트 카드 코드</a>를 등록합니다. 각 코드는 Battle.net 잔액을 추가하며 이 잔액은 지역 제한이 있어 상품에 표시된 지역의 Blizzard 계정에서만 사용할 수 있습니다.","EB24 lists two regions: United States codes that add balance in USD and Europe codes that add balance in EUR. Choose the one that matches the currency already shown in your Battle.net wallet, since a code from the other region will not redeem on your account.":"EB24는 두 지역을 등록합니다. USD로 잔액을 추가하는 United States 코드와 EUR로 잔액을 추가하는 Europe 코드입니다. 다른 지역의 코드는 내 계정에서 사용할 수 없으므로 Battle.net 지갑에 이미 표시된 통화와 맞는 쪽을 고르세요.","Each Blizzard Gift Card on EB24 is listed as either a United States code in USD or a Europe code in EUR, so the Battle.net wallet it lands in uses the matching currency. That region check sits behind every Blizzard Gift Card order here":"EB24의 각 Blizzard 기프트 카드는 USD의 United States 코드 또는 EUR의 Europe 코드로 등록되므로 충전되는 Battle.net 지갑도 같은 통화를 사용합니다. 모든 Blizzard 기프트 카드 주문에는 이 지역 확인이 뒷받침됩니다","Each seller states a delivery time on the listing before you check out. Many sellers with stock deliver within minutes, and the code always arrives in your order panel on EB24 rather than through a private message.":"각 판매자는 결제 전에 상품에 전달 시간을 명시합니다. 재고가 있는 많은 판매자는 몇 분 안에 전달하며, 코드는 항상 개인 메시지가 아니라 EB24의 주문 패널로 도착합니다.","Europe":"유럽","Filter Blizzard Gift Cards by region, compare the amounts sellers offer and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"Blizzard 기프트 카드를 지역으로 필터링하고, 판매자가 제시하는 금액을 비교한 다음 에스크로가 보호하도록 EB24 결제로 주문을 완료하세요.","Filtering by region first leaves you with offers that will work on your account. From there you compare sellers on the price they ask for the same Battle.net balance amount.":"지역으로 먼저 필터링하면 내 계정에서 작동하는 상품만 남습니다. 그다음 같은 Battle.net 잔액 금액에 대해 판매자가 요구하는 가격을 비교하세요.","Finish the order with these steps:":"다음 단계로 주문을 마무리하세요.","Getting Battle.net balance on EB24 means picking the US or Europe listing that fits your Blizzard account, paying at checkout and copying the code from your order panel.":"EB24에서 Battle.net 잔액을 받으려면 Blizzard 계정에 맞는 US 또는 Europe 상품을 고르고, 결제 단계에서 결제한 뒤, 주문 패널에서 코드를 복사하면 됩니다.","How Escrow Covers Your Order":"에스크로가 주문을 보호하는 방식","How do I redeem a Blizzard Gift Card code?":"Blizzard 기프트 카드 코드는 어떻게 사용하나요?","How long does delivery of a Blizzard Gift Card take?":"Blizzard 기프트 카드 전달에는 시간이 얼마나 걸리나요?","If Battle.net refuses the code or the balance arrives in the wrong currency, open a dispute from the order. The payment stays held until support has looked at the case with the seller.":"Battle.net이 코드를 거부하거나 잘못된 통화로 잔액이 들어오면 주문에서 분쟁을 접수하세요. 고객 지원팀이 판매자와 함께 사건을 확인할 때까지 결제 금액은 보관됩니다.","Keep the Trade on EB24":"거래는 EB24에서 진행하세요","Log in to your Battle.net account, open the redeem code option in your account or the desktop app and enter the code to add the balance.":"Battle.net 계정에 로그인하고 계정 또는 데스크톱 앱에서 코드 사용 옵션을 열어 코드를 입력하면 잔액이 추가됩니다.","Look at the balance on your Battle.net account. A wallet in USD needs a United States code, and a wallet in EUR needs a Europe code.":"Battle.net 계정의 잔액을 확인하세요. USD 지갑에는 United States 코드가, EUR 지갑에는 Europe 코드가 필요합니다.","Low Commissions":"낮은 커미션","No. Battle.net balance is region locked, so a USD code only works on an account from the Americas region and a EUR code only on a European account. Check your wallet currency in your Battle.net account settings before you order.":"아니요. Battle.net 잔액은 지역 제한이 있어 USD 코드는 Americas 지역 계정에서만, EUR 코드는 유럽 계정에서만 작동합니다. 주문하기 전에 Battle.net 계정 설정에서 지갑 통화를 확인하세요.","One Balance for Every Blizzard Game":"모든 Blizzard 게임을 위한 하나의 잔액","Open your Battle.net wallet and confirm the added amount equals the value promised on the listing.":"Battle.net 지갑을 열어 추가된 금액이 상품에서 약속한 금액과 같은지 확인하세요.","Overview":"개요","Pick a Listing and Pay on EB24":"상품을 고르고 EB24에서 결제","Pricing & Value":"가격 및 가치","Problem With the Code? Open a Dispute":"코드에 문제가 있나요? 분쟁 접수","Redeem It on Battle.net":"Battle.net에서 사용","Redeem the code while signed in to your own Battle.net account, on the website or in the desktop app.":"웹사이트나 데스크톱 앱에서 내 Battle.net 계정에 로그인한 상태로 코드를 사용하세요.","Region and currency":"지역 및 통화","Regions":"지역","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"수령 확인 전에 이상한 점이 있으면 EB24의 주문을 통해 알려 주세요.","Seller history":"판매자 이력","Sellers list Blizzard Gift Cards for two Battle.net regions, each with its own currency:":"판매자는 두 Battle.net 지역용으로 Blizzard 기프트 카드를 등록하며 각 지역에는 고유한 통화가 있습니다.","Sellers pay the same flat commission on a USD code as on a EUR code, which keeps stock for both regions worth listing on EB24.":"판매자는 USD 코드든 EUR 코드든 같은 정액 수수료를 내므로 두 지역의 재고 모두 EB24에 등록할 가치가 있습니다.","Sellers set their own prices for Blizzard Gift Cards on EB24. These are the factors that usually explain the difference between two offers:":"판매자는 EB24에서 Blizzard 기프트 카드 가격을 직접 정합니다. 다음은 두 상품 사이의 차이를 보통 설명해 주는 요인입니다.","Sellers with many completed Blizzard Gift Card orders sometimes ask a little more, because buyers value a record of codes that redeemed first time.":"완료한 Blizzard 기프트 카드 주문이 많은 판매자는 구매자가 첫 시도에 사용된 코드 기록을 높이 평가하기 때문에 조금 더 높은 가격을 요구하기도 합니다.","Sign in to your Battle.net account on the website or in the desktop app, open the option to redeem a code and paste the code from your EB24 order panel. The balance shows up in your wallet once Battle.net accepts it.":"웹사이트나 데스크톱 앱에서 Battle.net 계정에 로그인하고 코드 사용 옵션을 열어 EB24 주문 패널의 코드를 붙여 넣으세요. Battle.net이 코드를 승인하면 지갑에 잔액이 나타납니다.","Start by filtering to the region of your Battle.net account. An inexpensive code for the other region has no value to you because it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match your wallet.":"먼저 Battle.net 계정의 지역으로 필터링하세요. 다른 지역의 저렴한 코드는 사용할 수 없으므로 가치가 없습니다. 내 지갑과 일치하는 상품끼리만 가격을 비교하세요.","Stock on hand":"보유 재고","The Seller Sends a Code, Nothing Else":"판매자는 코드만 보냅니다","The balance amount in the title is the one you want to add to your wallet.":"제목의 잔액 금액이 지갑에 추가하려는 금액입니다.","The balance works in the Blizzard shop and in game stores tied to Battle.net, for example World of Warcraft game time, Diablo IV expansions and cosmetics, Overwatch 2 coins and Hearthstone card packs. Some third party titles sold on Battle.net accept it as well.":"잔액은 Blizzard 상점과 Battle.net에 연결된 게임 상점에서 사용할 수 있습니다. 예를 들어 World of Warcraft 이용 시간, Diablo IV 확장팩과 코스메틱, Overwatch 2 코인, Hearthstone 카드 팩이 있습니다. Battle.net에서 판매하는 일부 서드파티 게임에서도 사용할 수 있습니다.","The delivery time on the listing fits when you plan to spend the balance.":"상품의 전달 시간이 잔액을 사용할 계획에 맞습니다.","The region on the listing matches the currency of your Battle.net wallet, USD for United States and EUR for Europe.":"상품의 지역이 Battle.net 지갑의 통화와 일치합니다. United States는 USD, Europe은 EUR입니다.","The seller has enough stock to cover every code if you order more than one.":"하나보다 많이 주문할 때 판매자가 모든 코드를 채울 재고를 갖고 있습니다.","The value loaded onto the code drives most of the price, so a larger Battle.net top up costs more than a smaller one in the same region.":"코드에 충전된 금액이 가격의 대부분을 좌우하므로 같은 지역에서는 Battle.net 충전 금액이 클수록 비쌉니다.","Two Regions, Two Currencies":"두 지역, 두 통화","Two regions are on offer. Pick <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">United States codes in USD</a> for an account in the US region, or <a class=\"ex-a\" href=\":europe\">Europe codes in EUR</a> for a European account.":"두 지역이 있습니다. US 지역 계정에는 <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">United States USD 코드</a>를, 유럽 계정에는 <a class=\"ex-a\" href=\":europe\">Europe EUR 코드</a>를 고르세요.","USD and EUR Are Separate Markets":"USD와 EUR는 별개의 시장입니다","USD and EUR codes are priced separately, and exchange rates mean the two regions rarely cost the same for a similar amount.":"USD와 EUR 코드는 따로 가격이 매겨지며 환율 때문에 비슷한 금액이라도 두 지역의 가격이 같은 경우는 드뭅니다.","United States":"미국","United States and Europe listings have different sellers and different supply, so a price that looks fair in one region says little about the other.":"United States와 Europe 상품은 판매자와 공급이 다르므로 한 지역에서 합리적으로 보이는 가격이 다른 지역에 대해 알려 주는 바는 적습니다.","What Battle.net Balance Pays For":"Battle.net 잔액으로 결제할 수 있는 것","What Moves Blizzard Gift Card Prices":"Blizzard 기프트 카드 가격을 좌우하는 요인","What can I buy with Battle.net balance?":"Battle.net 잔액으로 무엇을 살 수 있나요?","What should I do if my Battle.net code does not work?":"Battle.net 코드가 작동하지 않으면 어떻게 해야 하나요?","When the seller marks the order delivered, the Blizzard Gift Card code appears in your order panel. Your Battle.net password is never part of the trade.":"판매자가 주문을 전달 완료로 표시하면 Blizzard 기프트 카드 코드가 주문 패널에 나타납니다. Battle.net 비밀번호는 거래에 포함되지 않습니다.","Which regions can I buy Blizzard Gift Cards for?":"어느 지역의 Blizzard 기프트 카드를 구매할 수 있나요?","Why the Region Matters":"지역이 중요한 이유","You redeem the code yourself, so the seller never signs in to your Blizzard account. Before ordering, check these points:":"코드는 직접 사용하므로 판매자가 내 Blizzard 계정에 로그인하는 일은 없습니다. 주문하기 전에 다음을 확인하세요.","a Trusted Place to Buy Blizzard Gift Cards":"Blizzard 기프트 카드를 믿고 구매할 수 있는 곳","adds Battle.net balance in EUR, for Blizzard accounts created in the European region.":"유럽 지역에서 만든 Blizzard 계정용으로 Battle.net 잔액을 EUR로 추가합니다.","adds Battle.net balance in USD, for Blizzard accounts created in the US region.":"US 지역에서 만든 Blizzard 계정용으로 Battle.net 잔액을 USD로 추가합니다.","zippy":"zippy"}