{"A high HQ with a low experience level often means unfinished upgrades. Check <a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQ level 18 and above</a> next to <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">experience level 50 and up</a> to see how complete a base is.":"HQ는 높은데 경험 레벨이 낮다면 업그레이드가 덜 끝났을 가능성이 큽니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQ 레벨 18 이상</a>을 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">경험 레벨 50 이상</a>과 함께 확인하면 기지의 완성도를 알 수 있습니다.","A strong attacking force wins more raids. EB24 lists Victory Points and diamonds as separate stats, so you know the combat record and the spare currency before you pay.":"강한 공격력은 더 많은 습격에서 이깁니다. EB24는 Victory Points와 다이아몬드를 별도의 수치로 표시하므로 결제 전에 전투 기록과 남은 재화를 알 수 있습니다.","Account Types":"계정 유형","Advanced Warranty":"고급 보증","After you receive your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boom Beach account</a>, lock it down so nobody else can log in:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boom Beach 계정</a>을 받은 후에는 다른 사람이 로그인하지 못하도록 보안을 설정하세요.","Android":"Android","Android or iOS. The field shows where the account was made, so you know which phone or tablet the handover is set up for.":"Android 또는 iOS. 이 항목은 계정이 만들어진 환경을 보여 주므로, 어떤 휴대폰이나 태블릿에 맞춰 인계가 설정되는지 알 수 있습니다.","Are diamonds included with the account?":"계정에 다이아몬드가 포함되나요?","Base Strength":"기본 전투력","Boom Beach Accounts":"Boom Beach 계정","Boom Beach Accounts for Sale":"Boom Beach 계정 판매","Boom Beach is a combat strategy game by Supercell for Android and iOS. You build an island base around your Headquarters, raid Blackguard outposts with landing craft and team up with a task force for operations. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boom Beach accounts for sale</a> and compare the stats sellers list for each base.":"Boom Beach는 Supercell이 만든 Android 및 iOS용 전투 전략 게임입니다. 본부를 중심으로 섬 기지를 세우고, 상륙정으로 Blackguard 전초기지를 습격하며, 태스크 포스와 함께 작전을 수행합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Boom Beach 계정</a>을 둘러보고 판매자가 각 기지에 등록한 수치를 비교해 보세요.","Boom Beach listings show HQ level, experience level, Victory Points, diamonds and platform. You see how developed an island is before you message anyone.":"Boom Beach 상품에는 HQ 레벨, 경험 레벨, Victory Points, 다이아몬드, 플랫폼이 표시됩니다. 누구에게 메시지를 보내기 전에 섬이 얼마나 성장했는지 알 수 있습니다.","Buy Boom Beach Account: High HQ & Diamonds | EB24":"Boom Beach 계정 구매: 높은 HQ와 다이아몬드 | EB24","Buy a Boom Beach account with a high HQ level, strong experience level and spare diamonds on Android or iOS. Compare stats, pay through escrow, play with a warranty.":"Android 또는 iOS에서 높은 HQ 레벨, 강한 경험 레벨, 여분의 다이아몬드를 갖춘 Boom Beach 계정을 구매하세요. 수치를 비교하고, 에스크로로 결제하고, 보증과 함께 플레이하세요.","Change the password right away and keep it unique.":"비밀번호를 바로 변경하고 고유하게 유지하세요.","Check the Victory Points, diamonds and platform before you choose a base.":"기지를 고르기 전에 Victory Points, 다이아몬드, 플랫폼을 확인하세요.","Combat Record":"전투 기록","Compare Points and Diamonds":"포인트와 다이아몬드 비교","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Diamonds":"다이아몬드","Diamonds show how much premium currency is left to spend.":"다이아몬드는 쓸 수 있는 프리미엄 재화가 얼마나 남았는지 보여 줍니다.","Each Boom Beach listing on EB24 shows five stats. This is what they mean:":"EB24의 모든 Boom Beach 상품에는 다섯 가지 수치가 표시됩니다. 각각의 의미는 다음과 같습니다.","Each listing names the platform the island was made on. Filter for Android or iOS and join your task force operations on the phone you already use.":"각 상품에는 섬을 만든 플랫폼이 명시됩니다. Android 또는 iOS로 필터링하면 쓰던 휴대폰에서 태스크 포스 작전에 참여할 수 있습니다.","Every Account Stat Listed":"모든 계정 능력치 표시","Every Boom Beach account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the account matches the listing.":"모든 Boom Beach 계정 구매에는 14일간의 연장 보증이 포함되며, 영구 EB24 보증을 선택할 수도 있습니다. 계정이 상품과 일치하는지 확인한 후에만 결제 대금이 지급됩니다.","Every Boom Beach island lists its HQ, experience level, Victory Points and diamonds, and your payment is protected until the account is yours. Here is what you can count on":"모든 Boom Beach 섬에는 HQ, 경험 레벨, Victory Points, 다이아몬드가 표시되며, 계정이 내 것이 될 때까지 결제 금액은 보호됩니다. 믿고 이용할 수 있는 이유는 다음과 같습니다","Experience Level":"경험 레벨","Experience level shows how much the account has been played.":"경험 레벨은 계정을 얼마나 플레이했는지 보여 줍니다.","Filter Boom Beach accounts by HQ level, experience level and platform, then buy with escrow protection. Here is how it works:":"HQ 레벨, 경험 레벨, 플랫폼으로 Boom Beach 계정을 필터링한 뒤 에스크로 보호를 받으며 구매하세요. 진행 방법은 다음과 같습니다.","Filter by HQ Level":"HQ Level로 필터링","HQ Level":"HQ 레벨","HQ and Experience":"HQ와 경험","HQ level is the cap for upgrades. Experience level grows with raids and finished upgrades and decides which enemy bases you meet. Two islands with the same HQ can sit at very different experience levels.":"HQ 레벨은 업그레이드의 상한입니다. 경험 레벨은 습격과 완료한 업그레이드로 오르며 만나는 적 기지를 결정합니다. HQ가 같은 두 섬도 경험 레벨은 크게 다를 수 있습니다.","HQ level shows how far the base can be upgraded.":"HQ 레벨은 기지를 얼마나 업그레이드할 수 있는지 보여 줍니다.","Headquarters Sets the Pace":"본부가 속도를 정합니다","High Experience Level":"높은 경험 레벨","High HQ Level":"높은 HQ 레벨","How is experience level different from HQ level?":"경험 레벨은 HQ 레벨과 어떻게 다른가요?","If a stat does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"능력치가 일치하지 않으면 보증이 유효한 동안 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요.","If the HQ level, experience level, Victory Points, diamonds or platform do not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"보증 기간 중에 HQ 레벨, 경험 레벨, Victory Points, 다이아몬드, 플랫폼이 상품과 다르면 EB24 고객 지원에 문의하세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is it safe to buy a Boom Beach account?":"Boom Beach 계정을 구매하는 것은 안전한가요?","Kinds of Boom Beach Account":"Boom Beach 계정 유형","Low Commissions":"낮은 커미션","Make It Yours":"내 것으로 만들기","Many Diamonds":"다이아몬드 많음","Maxed islands with a high HQ, ready for tough operations.":"HQ가 높고 어려운 작전에 대비된 만렙 섬.","Mid-game bases with a solid HQ and upgraded landing craft.":"탄탄한 HQ와 업그레이드된 상륙정을 갖춘 중반 기지.","No two accounts grow the same way. A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boom Beach account</a> usually fits one of these profiles:":"똑같이 성장하는 계정은 없습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boom Beach 계정</a>은 대개 다음 유형 중 하나에 해당합니다.","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the HQ level, experience level, Victory Points, diamonds and platform are checked against the listing.":"보증이 끝나기 전에 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. EB24는 HQ 레벨, 경험 레벨, Victory Points, 다이아몬드, 플랫폼을 상품과 대조해 확인하는 동안 결제 금액을 보관합니다.","Open the island and compare each stat with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"섬을 열고 각 수치를 상품과 비교하세요. 불일치가 있으면 보증 기간 중에 신고할 수 있으며, EB24가 확인하는 동안 결제 금액은 보호됩니다.","Our low seller fees help keep Boom Beach account prices reasonable, since sellers do not need to add extra to cover costs.":"낮은 판매자 수수료 덕분에 Boom Beach 계정 가격이 합리적으로 유지됩니다. 판매자가 비용을 충당하려고 가격을 더 얹을 필요가 없기 때문입니다.","Overview":"개요","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Pick an island with the HQ level, Victory Points and diamonds you want.":"원하는 HQ 레벨, Victory Points, 다이아몬드를 갖춘 섬을 고르세요.","Platform":"플랫폼","Points and Diamonds":"포인트와 다이아몬드","Points earned by winning attacks. They fill your daily reward chest and show how active and strong the account has been in combat.":"공격에서 승리해 얻는 포인트입니다. 일일 보상 상자를 채우며 계정이 전투에서 얼마나 활발하고 강했는지 보여 줍니다.","Prices follow what each island offers. A maxed HQ with a large diamond balance and a fresh starter base are priced on their own merits, and filters help you stay within budget.":"가격은 각 섬이 제공하는 내용에 따라 정해집니다. HQ가 만렙이고 다이아몬드가 많은 계정과 새로 시작하는 기지는 각각의 가치대로 가격이 매겨지며, 필터로 예산에 맞출 수 있습니다.","Progression":"진행도","Read the stats on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boom Beach account</a> together, since each one tells you something different:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Boom Beach 계정</a>의 수치는 각각 알려 주는 내용이 다르므로 함께 읽어 보세요.","Reading Boom Beach Progression":"Boom Beach 성장 상태 읽는 법","Ready for Your Task Force":"태스크 포스를 위한 준비 완료","Rebind the account to an email or login that only you use.":"계정을 나만 사용하는 이메일이나 로그인에 다시 연동하세요.","Remove any saved payment method from the previous owner.":"이전 소유자가 저장해 둔 결제 수단을 모두 삭제하세요.","Report Any Issue":"문제 신고","Safety":"안전","Securing a Boom Beach Account After Purchase":"구매 후 Boom Beach 계정 보호하기","Sellers who list Boom Beach accounts regularly on EB24 can earn perks like higher placement in search.":"EB24에 Boom Beach 계정을 꾸준히 등록하는 판매자는 검색 상위 노출 같은 혜택을 받을 수 있습니다.","Set a minimum HQ level and experience level to see only Boom Beach islands at the stage you want.":"최소 HQ 레벨과 경험 레벨을 설정해서 원하는 단계의 Boom Beach 섬만 확인하세요.","Sign out of every other device linked to the account.":"계정에 연결된 다른 모든 기기에서 로그아웃하세요.","Skip the early building with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">bases at HQ level 20 and up</a>, or start with <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS accounts</a> if you play on an iPhone.":"초반 건설을 건너뛰려면 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQ 레벨 20 이상 기지</a>를 보거나, iPhone으로 플레이한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS 계정</a>으로 시작하세요.","Stocked accounts with a large diamond balance for fast upgrades.":"빠른 업그레이드를 위한 다이아몬드가 가득한 계정.","Take the login from your order panel and change the password and linked email straight away.":"주문 패널에서 로그인 정보를 받아 즉시 비밀번호와 연결된 이메일을 변경하세요.","The HQ level caps every upgrade on the island, so it is the first stat on every Boom Beach listing. The experience level sits beside it to show how far the account has come.":"HQ 레벨은 섬의 모든 업그레이드 상한을 정하므로 모든 Boom Beach 상품에서 가장 먼저 표시되는 수치입니다. 경험 레벨은 그 옆에서 계정이 얼마나 성장했는지 보여 줍니다.","The Headquarters is the central building of your island. Its level caps every other upgrade, so a higher HQ saves you a long stretch of building and resource gathering.":"본부(Headquarters)는 섬의 중심 건물입니다. 이 건물의 레벨이 다른 모든 업그레이드의 상한을 정하므로, HQ가 높을수록 오랜 건설과 자원 수집 시간을 아낄 수 있습니다.","The level of your Headquarters. It caps how far defenses, troops and other buildings can be upgraded, so it is the main sign of how developed the base is.":"본부의 레벨입니다. 방어 시설, 병력, 기타 건물을 어디까지 업그레이드할 수 있는지 정하므로 기지가 얼마나 발전했는지 알려 주는 가장 중요한 지표입니다.","The level shown next to your name. It rises with every raid and upgrade, and it also decides which enemy bases appear on your map.":"이름 옆에 표시되는 레벨입니다. 습격과 업그레이드를 할 때마다 오르며, 지도에 나타나는 적 기지도 이 레벨로 결정됩니다.","The platform shows which device the account runs on.":"플랫폼은 계정이 어떤 기기에서 실행되는지 보여 줍니다.","The premium currency left on the account. Diamonds speed up builds, buy resources and help you through upgrades without waiting.":"계정에 남아 있는 프리미엄 재화입니다. 다이아몬드로 건설을 앞당기고 자원을 구매하며 기다리지 않고 업그레이드를 진행할 수 있습니다.","The seller lists every stat, so you know which group a base belongs to.":"판매자가 모든 스탯을 기재하므로 기지가 어느 그룹에 속하는지 알 수 있습니다.","Victory Points":"Victory Points","Victory Points Count":"Victory Points 수","Victory Points are earned by winning attacks and fill the daily reward chest. A high count shows the account has strong troops and an active combat history.":"Victory Points는 공격에서 승리해 얻으며 일일 보상 상자를 채웁니다. 수치가 높다면 계정에 강한 병력과 활발한 전투 기록이 있다는 뜻입니다.","Victory Points show how strong the account is in attacks.":"Victory Points는 계정의 공격력이 얼마나 강한지 보여 줍니다.","Victory Points show how well the account attacks, so look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts from 1500 Victory Points</a>. On Android? Start from the <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android accounts</a>.":"Victory Points는 계정의 공격 실력을 보여 주므로 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Victory Points 1500 이상 계정</a>을 살펴보세요. Android를 쓰시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android 계정</a>부터 시작하세요.","Want a battle tested account? Look for <a class=\"ex-a\" href=\":range\">1000 or more Victory Points</a>, or pick <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with 1000 diamonds and up</a> to speed through builds.":"실전 경험이 풍부한 계정을 원하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Victory Points 1000 이상</a>을 찾아보거나, 건설을 빠르게 끝내려면 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">다이아몬드 1000개 이상 계정</a>을 선택하세요.","Want an island that is already built up? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQ level 22 and above</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">experience level 60 and up</a>.":"이미 성장이 끝난 섬을 원하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":range\">HQ 레벨 22 이상</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">경험 레벨 60 이상</a>을 비교해 보세요.","What a Boom Beach Listing Tells You":"Boom Beach 상품이 알려 주는 것","What are Victory Points?":"Victory Points란 무엇인가요?","What does HQ level mean in Boom Beach?":"Boom Beach에서 HQ 레벨은 무엇을 의미하나요?","Which platforms are Boom Beach accounts available for?":"Boom Beach 계정은 어떤 플랫폼에서 이용할 수 있나요?","Yes. Every Boom Beach listing on EB24 shows the platform, HQ level, experience level, Victory Points and diamonds. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any stat that does not match.":"네. EB24의 모든 Boom Beach 상품에는 플랫폼, HQ 레벨, 경험 레벨, Victory Points, 다이아몬드가 표시됩니다. 계정을 받을 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관되며, 상품과 맞지 않는 수치는 보증이 적용됩니다.","Yes. The diamond balance listed by the seller stays on the account, so you can use it for faster builds and resources right after the handover.":"네. 판매자가 등록한 다이아몬드 잔액은 계정에 그대로 남아 있으므로, 전달 직후 건설과 자원 확보에 바로 사용할 수 있습니다.","Young islands with a low HQ, good for a quiet restart.":"HQ가 낮은 초반 섬으로, 여유롭게 다시 시작하기에 좋습니다.","Your money is held by EB24 until the account reaches you and matches the listing.":"계정이 내게 도착하고 상품과 일치할 때까지 내 돈은 EB24가 보관합니다.","a Trusted Place to Buy Boom Beach Accounts":"Boom Beach 계정을 구매할 수 있는 믿을 만한 곳","iOS":"iOS","zippy":"zippy"}