{"1. Filter to your server":"1. 서버로 필터링","3. Take the exchange":"3. 교환 진행","A thin figure sitting on shallow stock still leaves you hunting for a second seller the same evening.":"얕은 재고 위의 얇은 수치는 같은 저녁에 두 번째 판매자를 찾아야 하는 상황을 남깁니다.","All Dofus Kamas listings":"모든 Dofus Kamas 상품","Brial Dofus Kamas":"Brial Dofus Kamas","Brial, Imagiro, Rafal and Salar cover the current servers, and Retro - Fallanster covers the classic ruleset. Choose one before reading anything else.":"Brial, Imagiro, Rafal, Salar는 현재 서버를 포함하고, Retro - Fallanster는 클래식 규칙을 포함합니다. 다른 것을 읽기 전에 하나를 고르세요.","Buy Dofus Accounts | EB24":"Dofus 계정 구매 | EB24","Buy Dofus Kamas by Server and Retro | EB24":"서버 및 Retro별 Dofus Kamas 구매 | EB24","Buy Dofus Kamas on EB24 filtered by server, Retro included, with a figure per 1M, live seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Retro를 포함한 서버별로 필터링하고, 1M당 가격, 실시간 판매자 재고, 에스크로 결제, 명시된 전달 기한과 함께 EB24에서 Dofus Kamas를 구매하세요.","Buy Dofus items on EB24: Equipment Sets and Scrolls. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24에서 Dofus 아이템 구매: Equipment Sets와 Scrolls. 아이템 종류 필터를 제공하며 전달을 확정할 때까지 결제 금액은 보관됩니다.","Buying Dofus items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24에서 Dofus 아이템 구매는 네 단계로 진행되며, 확정할 때까지 결제 금액은 보관됩니다.","Buying a Dofus account on EB24 starts with the server and character level. The steps below walk you through it:":"EB24에서 Dofus 계정 구매는 서버와 캐릭터 레벨부터 시작합니다. 아래 단계를 따라가 보세요.","By meeting in game and completing the exchange the seller describes in the order chat before anything begins. Read those steps through, stay on the EB24 conversation rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount is sitting on your character.":"게임에서 만나 시작 전에 주문 채팅에서 판매자가 설명한 교환을 완료하는 방식입니다. 그 절차를 끝까지 읽고, 다른 앱으로 옮기지 말고 EB24 대화에 머무르며, 금액이 캐릭터에 들어온 것을 확인한 뒤에만 주문을 확정하세요.","Can I sell Dofus Kamas on EB24?":"EB24에서 Dofus Kamas를 판매할 수 있나요?","Can I sell my Dofus account on EB24?":"EB24에서 내 Dofus 계정을 판매할 수 있나요?","Can kamas be transferred between servers?":"카마를 서버 간에 옮길 수 있나요?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"이 그룹의 카드에는 정확한 상품명, 수량, 전달 방식이 표시됩니다.","Character level":"캐릭터 레벨","Check the server tag against your character screen, and read the Retro entry carefully if you play both.":"서버 태그를 캐릭터 화면과 대조하고, 둘 다 플레이한다면 Retro 항목을 주의 깊게 읽으세요.","Choose the server your characters play on, then compare the offers left standing by the figure per 1M and the stock behind it. Pay through EB24 so the money is held, agree a meeting point with the seller in the order chat, and confirm once the kamas have reached you.":"캐릭터가 플레이하는 서버를 고른 뒤 남은 상품을 1M당 가격과 재고로 비교하세요. EB24로 결제해 자금이 보관되도록 하고, 주문 채팅에서 판매자와 만남 장소를 정하고, 카마를 받으면 확정하세요.","Classic ruleset":"클래식 규칙","Delivery window, since the exchange needs both sides logged in together.":"교환에는 양쪽이 동시에 로그인해야 하므로 전달 기한이 중요합니다.","Do I need to hand over my Ankama account?":"Ankama 계정을 넘겨줘야 하나요?","Dofus Accounts":"Dofus 계정","Dofus Items":"Dofus 아이템","Dofus Items: Equipment Sets, Scrolls | EB24":"Dofus 아이템: Equipment Sets, Scrolls | EB24","Dofus Kamas listings":"Dofus Kamas 상품","Dofus Kamas on EB24 carry a figure per 1M, the stock behind it and the server the seller can deliver on. Every server keeps its own economy, and the classic ruleset sits in the same dropdown, so the server choice comes before any price comparison.":"EB24의 Dofus Kamas에는 1M당 가격, 그 뒤의 재고, 판매자가 전달할 수 있는 서버가 표시됩니다. 서버마다 경제가 따로 있고 클래식 규칙도 같은 드롭다운에 있으므로, 가격을 비교하기 전에 서버 선택이 먼저입니다.","Dofus Retro runs its own client and its own rules, and its Fallanster entry sits in the server dropdown next to the current servers rather than on a separate page.":"Dofus Retro는 자체 클라이언트와 규칙으로 운영되며, Fallanster 항목은 별도 페이지가 아니라 현재 서버 옆의 서버 드롭다운에 있습니다.","Dofus Retro runs the older ruleset on its own client, and Fallanster is the server we currently carry for it. Its economy is separate from the current servers, so treat the Retro price as its own market rather than reading it against Brial, Imagiro, Rafal or Salar.":"Dofus Retro는 자체 클라이언트에서 이전 규칙으로 운영되며, Fallanster는 현재 지원하는 Retro 서버입니다. 경제가 현재 서버와 분리되어 있으므로 Retro 가격은 Brial, Imagiro, Rafal, Salar와 견주지 말고 별도의 시장으로 보세요.","Dofus accounts for sale, filtered by server and character level. Escrow payment, full email access and a warranty on every Dofus account at EB24.":"서버와 캐릭터 레벨별로 필터링한 판매 중인 Dofus 계정. EB24의 모든 Dofus 계정에 에스크로 결제, 이메일 전체 접근 권한, 보증이 제공됩니다.","Dofus accounts from verified sellers, listed by server and character level, with the login and email handed over through EB24.":"서버와 캐릭터 레벨별로 등록된 인증된 판매자의 Dofus 계정으로, 로그인 정보와 이메일이 EB24를 통해 전달됩니다.","Dofus starter accounts":"Dofus 스타터 계정","Each figure covers one million kamas, so a ten million order costs that number ten times.":"각 수치는 카마 100만 개 기준이므로 1,000만 개 주문은 그 수치의 열 배입니다.","Each server keeps its own economy and the Retro entry runs on the classic ruleset, so pick the server your characters live on before weighing any figure per 1M.":"서버마다 경제가 따로 있고 Retro 항목은 클래식 규칙으로 운영되므로, 1M당 가격을 따지기 전에 캐릭터가 있는 서버를 고르세요.","Equipment Sets":"장비 세트","Equipment Sets and Scrolls and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Equipment Sets와 Scrolls 및 기타. 아이템 종류 필터에서 하나를 골라 해당 상품만 보세요.","Equipment Sets and Scrolls from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"인증된 판매자의 Equipment Sets와 Scrolls, 전달을 확정할 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"모든 상품은 등록 전에 EB24 검증을 통과한 판매자가 올린 것입니다.","Every other server locked economy we carry is listed on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"이 외에 지원하는 서버별 게임 머니는 <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에 등록되어 있습니다.","Explore more Dofus Kamas marketplace paths":"더 많은 Dofus Kamas 마켓플레이스 경로 살펴보기","Fallanster Dofus Retro Kamas":"Fallanster Dofus Retro Kamas","Follow the steps the seller wrote out, check the amount in front of you, then confirm so the payout runs.":"판매자가 적어 둔 절차를 따르고 눈앞의 금액을 확인한 뒤 확정하면 정산이 진행됩니다.","Head to the <a href=\":listings\">Dofus Kamas listings</a>. New here? The <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain how an order is protected from checkout onwards.":"<a href=\":listings\">Dofus Kamas 상품</a>으로 이동하세요. 처음이신가요? <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>에서 결제 시점부터 주문이 어떻게 보호되는지 설명합니다.","How are the kamas handed over?":"카마는 어떻게 전달되나요?","How do I buy Dofus Kamas on EB24?":"EB24에서 Dofus Kamas는 어떻게 구매하나요?","Imagiro Dofus Kamas":"Imagiro Dofus Kamas","Is buying a Dofus account on EB24 safe?":"EB24에서 Dofus 계정을 구매해도 안전한가요?","It is the figure the seller reports for the account. Use the character level filter to narrow the list, then check the screenshots in the listing for the exact Kamas balance and roster.":"판매자가 계정에 대해 알려 주는 수치입니다. 캐릭터 레벨 필터로 목록을 좁힌 뒤 상품의 스크린샷에서 정확한 Kamas 잔액과 보유 캐릭터를 확인하세요.","Jump to <a href=\":imagiro\">Imagiro Dofus Kamas</a>, <a href=\":salar\">Salar Dofus Kamas</a> or <a href=\":retroFallanster\">Fallanster Dofus Retro Kamas</a>.":"<a href=\":imagiro\">Imagiro Dofus Kamas</a>, <a href=\":salar\">Salar Dofus Kamas</a>, <a href=\":retroFallanster\">Fallanster Dofus Retro Kamas</a>로 이동하세요.","Kamas are quoted a million at a time. Work out your total against that figure rather than against the headline price alone.":"카마는 백만 단위로 제시됩니다. 대표 가격만 보지 말고 그 수치를 기준으로 총액을 계산하세요.","Kamas belong to the server they were made on. What a stack is worth on one server tells you very little about what it is worth on the next.":"카마는 만들어진 서버에 속합니다. 한 서버에서 한 묶음의 가치는 다음 서버에서의 가치에 대해 거의 알려 주지 않습니다.","Kamas by server":"서버별 Kamas","Kamas by server, classic ruleset included":"클래식 규칙을 포함한 서버별 Kamas","Kamas pay for equipment, resources and runes that come from other players, so the order size follows the shopping list rather than the other way round.":"카마는 다른 플레이어에게서 구입하는 장비, 자원, 룬에 쓰이므로 주문 규모는 쇼핑 목록을 따르며 그 반대가 아닙니다.","Keep your Ankama login to yourself. An exchange never calls for it.":"Ankama 로그인 정보는 직접 보관하세요. 교환에는 절대 필요하지 않습니다.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"두 그룹 어디에도 속하지 않는 묶음은 판매자가 항목별로 설명합니다.","Money is held by EB24 from checkout until you confirm the exchange, and the agreement stays attached to the order chat.":"대금은 결제 시점부터 교환을 확정할 때까지 EB24가 보관하며, 합의 내용은 주문 채팅에 남습니다.","Most of it goes back into the player economy: equipment and resources bought from other players, runes and crafting materials, and mounts. Decide what the order is funding before you place it, because a balance bought without a target tends to disappear into small purchases.":"대부분은 다시 플레이어 경제로 돌아갑니다. 다른 플레이어에게서 구입하는 장비와 자원, 룬과 제작 재료, 탈것 등입니다. 주문하기 전에 주문 금액으로 무엇을 충당할지 정하세요. 목표 없이 구매한 잔액은 작은 구매들로 사라지기 쉽습니다.","No. Orders here run on the characters you already play, so your login stays with you from start to finish. Keep messages inside the EB24 order chat, and treat any request to sign in on your behalf as a reason to stop and open a dispute instead.":"아니요. 이곳의 주문은 이미 플레이하는 캐릭터로 진행되므로 로그인 정보는 처음부터 끝까지 본인에게 있습니다. 메시지는 EB24 주문 채팅 안에서만 주고받고, 대신 로그인해 달라는 요청은 중단하고 분쟁을 접수할 이유로 보세요.","One economy per server":"서버마다 하나의 경제","Other":"기타","Other Listings":"다른 판매 상품","Pay on EB24 so the money is held, then agree the meeting point and the hour inside the order chat.":"EB24에서 결제해 대금을 보관한 다음, 주문 채팅에서 만남 장소와 시간을 정하세요.","Payment Held Until You Confirm":"확인할 때까지 결제 금액 보관","Pick the server your characters live on, then shortlist on the figure per 1M and the stock behind it.":"캐릭터가 있는 서버를 고른 뒤 1M당 가격과 그 뒤의 재고로 후보를 추리세요.","Player driven spending":"플레이어 주도 소비","Progress in Dofus stays on the server where it was made, so pick the listing that matches the one you play on.":"Dofus의 진행 상황은 만든 서버에 남으므로 플레이하는 서버와 맞는 상품을 고르세요.","Rafal Dofus Kamas":"Rafal Dofus Kamas","Salar Dofus Kamas":"Salar Dofus Kamas","Scrolls":"스크롤","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"판매자가 카드에 수량과 능력치를 명시하므로 두 상품을 빠르게 비교할 수 있습니다.","Server match first, because kamas cannot be carried from one server to another.":"카마는 한 서버에서 다른 서버로 옮길 수 없으므로 서버 일치가 먼저입니다.","Sitting on a surplus after a long farm? Set yourself up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, and see what <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> change about your commission.":"오랜 파밍 끝에 남는 재고가 있으신가요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매</a>를 통해 시작하고, <a href=\":sellerRanks\">판매자 랭크</a>가 수수료에 어떤 변화를 주는지 확인하세요.","Stacks on this game are counted in millions, so a per kama figure would run to several decimal places and read as noise. A price per 1M stays short enough to scan, and it lets you line two sellers on one server up against each other without reaching for a calculator.":"이 게임의 물량은 백만 단위로 세기 때문에 카마당 가격은 소수점 아래 여러 자리가 되어 잡음처럼 읽힙니다. 1M당 가격은 훑어보기에 충분히 짧고, 계산기 없이도 같은 서버의 두 판매자를 비교할 수 있게 해 줍니다.","States how soon the seller can meet you once the payment has cleared into escrow.":"결제가 에스크로에 들어간 후 판매자가 얼마나 빨리 만날 수 있는지를 알려 줍니다.","Stock depth measured against the gear or resource run you have planned.":"계획한 장비 또는 자원 확보에 맞춰 측정한 재고 규모.","The balance a seller holds on that server decides whether a single order covers what you came for.":"그 서버에서 판매자가 보유한 잔액이 한 번의 주문으로 원하는 것을 충족하는지를 결정합니다.","The classic ruleset is in the same row":"클래식 규칙도 같은 줄에 있습니다","The classic ruleset moves on its own supply, and its level does not track the current servers.":"클래식 규칙은 독자적인 공급으로 움직이며 그 수준은 현재 서버를 따르지 않습니다.","The dropdown lists Brial, Imagiro, Rafal and Salar for the current game, plus Retro - Fallanster for the classic ruleset. Pick the one that matches where you log in. An offer on any other server cannot reach your characters no matter how attractive the figure looks.":"드롭다운에는 현재 게임의 Brial, Imagiro, Rafal, Salar와 클래식 규칙의 Retro - Fallanster가 있습니다. 로그인하는 곳과 일치하는 것을 고르세요. 다른 서버의 상품은 가격이 아무리 매력적이어도 캐릭터에게 닿을 수 없습니다.","The figure per 1M compared only against sellers on that same server.":"같은 서버의 판매자하고만 비교한 1M당 가격.","The seller hands over the Dofus login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"판매자가 주문 채팅에서 Dofus 로그인 정보와 연결된 이메일을 전달합니다. 먼저 이메일 비밀번호를 변경하고 이어서 게임 비밀번호를 변경한 뒤, 모든 것이 상품 내용과 일치하면 주문을 확정하세요.","They cannot. A balance stays on the server where it was made, which is why the server row sits at the top of the filters and why sellers publish per server. If you play on two servers, treat each one as a separate order with its own price to compare.":"옮길 수 없습니다. 잔액은 만든 서버에 남으며, 그래서 서버 항목이 필터 맨 위에 있고 판매자도 서버별로 게시합니다. 두 서버에서 플레이한다면 각각을 별도의 주문으로 보고 가격을 따로 비교하세요.","Use the dispute form on the order page if the stated window passes with nothing delivered.":"명시된 기한이 지나도록 아무것도 전달되지 않으면 주문 페이지의 분쟁 양식을 사용하세요.","Verified Sellers":"인증된 판매자","What do I get after buying a Dofus account?":"Dofus 계정을 구매하면 무엇을 받나요?","What do players spend kamas on?":"플레이어들은 카마를 어디에 쓰나요?","What does the character level on a Dofus listing tell me?":"Dofus 상품의 캐릭터 레벨은 무엇을 알려 주나요?","What is the Retro entry in the server list?":"서버 목록의 Retro 항목은 무엇인가요?","Which Dofus item types can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Dofus 아이템 종류를 구매할 수 있나요?","Which Dofus servers are covered?":"어떤 Dofus 서버를 지원하나요?","Why are kamas priced per million?":"카마는 왜 백만 단위로 가격이 매겨지나요?","Why does the server matter for Dofus accounts?":"Dofus 계정에서 서버가 중요한 이유는 무엇인가요?","Write the exact amount into the order chat so both sides are counting the same figure.":"양쪽이 같은 수치를 세도록 정확한 금액을 주문 채팅에 적으세요.","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Buyers sort by server first, so an accurate server tag does more for your listing than shaving the price.":"네. 인증된 출금 방법을 추가한 다음 전달할 수 있는 서버, 1M당 가격, 실제로 충당할 수 있는 재고, 지킬 수 있는 기한을 등록하세요. 구매자는 서버부터 정렬하므로 정확한 서버 태그가 가격을 깎는 것보다 상품에 더 큰 도움이 됩니다.","Yes. Create a listing, choose Dofus, fill in the server and character level and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"네. 상품을 등록하고 Dofus를 선택한 다음 서버와 캐릭터 레벨을 입력하고 스크린샷을 추가하세요. 구매자가 전달을 확정하면 대금을 받게 됩니다.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"결제 금액은 전달이 끝날 때까지 EB24가 보관하며, 고객님이 승인한 후에만 판매자에게 전달됩니다.","Your payment waits in escrow until you have the Dofus login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Dofus 로그인 정보를 받을 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관되며, 계정은 이메일과 함께 제공되므로 두 비밀번호를 모두 변경할 수 있습니다. 계정이 상품 내용과 다르면 보증이 적용됩니다."}