{"<a class=\"ex-a\" href=\":cosmeticsSkins\">Cosmetics & Skins listings</a> cover hero sets, weapon skins, couriers, wards and other visual items that sit in a Steam inventory once delivered.":"<a class=\"ex-a\" href=\":cosmeticsSkins\">Cosmetics & Skins 상품</a>은 전달 후 Steam 인벤토리에 있는 영웅 세트, 무기 스킨, courier, ward 및 기타 시각 아이템을 다룹니다.","<a class=\"ex-a\" href=\":shards\">Shard listings</a> deliver the currency spent in the Shard shop on treasures, bundles and select cosmetic items. The listing states the amount, and that amount is what decides the price.":"<a class=\"ex-a\" href=\":shards\">Shard 상품</a>은 Shard 상점에서 treasure, 묶음, 일부 꾸미기 아이템에 쓰는 게임 머니를 전달합니다. 상품에 수량이 적혀 있으며 그 수량이 가격을 결정합니다.","<strong>Mode</strong>: the medal floor of the teammate you are matched with":"<strong>모드</strong>: 매칭되는 팀원의 메달 기준선","<strong>Number of teammates</strong>: one on Duo, up to three in a party":"<strong>팀원 수</strong>: 듀오는 1명, 파티는 최대 3명","<strong>Your medal</strong>: read by every ranked mode, ignored by Turbo":"<strong>내 메달</strong>: 모든 랭크 모드에서 반영되며 터보에서는 무시됩니다","A :v1 covers a longer run of games rather than a fixed jump.":":v1은 고정된 상승 폭이 아니라 더 긴 판수를 다룹니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\":divine\">Divine account</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high MMR account</a> drops you straight into a competitive bracket.":"<a class=\"ex-a\" href=\":divine\">Divine 계정</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">높은 MMR 계정</a>은 곧바로 경쟁 구간에 들어가게 해 줍니다.","A <a class=\"ex-a\" href=\":range\">strong behaviour score</a> means calmer lobbies, which matters as much as raw rank for many players.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">높은 행동 점수</a>는 더 차분한 로비를 뜻하며, 많은 플레이어에게 순수한 랭크만큼 중요합니다.","A Cleaner Way to Build Your Inventory":"인벤토리를 쌓는 더 깔끔한 방법","A Dota game runs 35 to 45 minutes, so three games is an evening and five a long one. Ten spreads across several sessions. Games you do not play are never charged as delivered.":"Dota 한 판은 35분에서 45분이 걸리므로 3게임이면 한 저녁, 5게임이면 긴 저녁입니다. 10게임은 여러 세션에 나누어 진행됩니다. 플레이하지 않은 게임은 전달된 것으로 청구되지 않습니다.","A Fast Games session is ordinary ranked or unranked games played by you, on your own account, with a teammate in your party. There is no login to hand over and no software involved.":"Fast Games 세션은 내 계정으로 내가 직접 플레이하는 일반 랭크 또는 언랭크 게임이며 파티에 팀원이 함께합니다. 넘겨줄 로그인도, 사용되는 소프트웨어도 없습니다.","A behavior score order is priced per 1000 points, played as clean games on your account. When the account is stuck in low priority, that order comes first, and once the score is back up the MMR boost and net wins pick up the climb.":"행동 점수 주문은 1000점 단위로 가격이 책정되며 내 계정으로 깨끗한 게임을 플레이합니다. 계정이 저우선순위에 묶여 있으면 이 주문이 먼저이며, 점수가 회복되면 MMR 부스팅과 순승수가 이어서 랭크를 올립니다.","A calibration sets the medal a fresh or returning account starts its season on. Once the medal is in place, the MMR boost and net wins take it further, and Fast Games books a teammate for the games you want to play yourself. The links below keep every next step on one platform.":"보정은 새 계정이나 복귀 계정이 시즌을 시작할 메달을 정합니다. 메달이 정해지면 MMR 부스팅과 순승수가 더 멀리 데려가며, Fast Games에서는 직접 플레이하고 싶은 게임을 위한 팀원을 예약할 수 있습니다. 아래 링크로 다음 단계를 모두 한 플랫폼에서 진행할 수 있습니다.","A climb is quoted between two numbers, which makes the delivery on a :v1 order simple to verify.":"랭크 올리기는 두 숫자 사이로 견적되므로 :v1 주문의 전달을 쉽게 확인할 수 있습니다.","A climb that ignores those two lands you at a higher number in the same kind of game, which is where a :v1 session earns its price.":"이 두 가지를 무시한 랭크 올리기는 같은 종류의 게임에서 더 높은 숫자에 도달하게 하며, 바로 거기서 :v1 세션이 가격만큼의 값을 합니다.","A cosmetic trade waits out any hold before it closes.":"꾸미기 아이템 거래는 보류가 끝난 후에야 마무리됩니다.","A deep <a class=\"ex-a\" href=\":range\">cosmetic inventory</a> of Arcanas and rare sets adds lasting value on top of the rank.":"Arcana와 희귀 세트가 있는 깊은 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">꾸미기 인벤토리</a>는 랭크 위에 오래가는 가치를 더합니다.","A flat price per seat, whatever your medal":"메달과 상관없이 자리당 고정 가격","A high MMR account with a low behaviour score can still mean rough games, so confirm both numbers in the listing before you buy a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 account</a>. A <a class=\"ex-a\" href=\":range\">top behaviour score account</a> usually pairs cleaner lobbies with its rank.":"높은 MMR 계정이라도 행동 점수가 낮으면 거친 게임을 뜻할 수 있으므로 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 계정</a>을 구매하기 전에 상품에서 두 수치를 모두 확인하세요. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">최상위 행동 점수 계정</a>은 보통 랭크에 더 깨끗한 로비가 따라옵니다.","A high behaviour score means cleaner lobbies, which buyers value, so it lifts the band against a same-MMR account with a poor score.":"높은 행동 점수는 구매자가 가치 있게 여기는 더 깨끗한 로비를 뜻하므로, 같은 MMR이지만 점수가 나쁜 계정보다 가격대를 끌어올립니다.","A larger Shard balance opens more of the shop at once instead of one item at a time.":"더 큰 Shard 잔액은 한 번에 하나씩이 아니라 상점의 더 많은 부분을 한꺼번에 엽니다.","A low score pools you with other low scores, which changes the quality of your games far more than a few hundred rating points do.":"낮은 점수는 다른 낮은 점수와 한데 묶이며, 이는 몇백 점의 레이팅보다 게임의 질을 훨씬 크게 바꿉니다.","A net win order is priced per game won, which suits a player who wants a clear count rather than a target number. When the goal is an exact MMR, the MMR boost prices the climb directly, and a fresh account starts with a calibration. Every page below sits on the same verified platform and the same escrow.":"순승수 주문은 승리한 게임당 가격이 매겨지므로 목표 수치보다 명확한 횟수를 원하는 플레이어에게 적합합니다. 목표가 정확한 MMR이라면 MMR 부스팅이 승급을 직접 가격에 반영하며, 새 계정은 보정으로 시작합니다. 아래의 모든 페이지는 같은 인증 플랫폼과 같은 에스크로 위에 있습니다.","A played climb is the shorter answer. It puts the rating where you want it now, which matters when a party is calibrating together or a season is closing.":"직접 플레이하는 랭크 올리기가 더 짧은 해답입니다. 파티가 함께 배치를 받거나 시즌이 끝나가는 때처럼 지금 원하는 레이팅으로 올려 줍니다.","A played climb moves rating. It does not repair conduct history, which is why :v1 listings state behaviour standing separately.":"직접 플레이하는 랭크 올리기는 레이팅을 움직입니다. 행동 이력은 고쳐 주지 않으므로 :v1 상품에는 행동 평가가 별도로 적혀 있습니다.","A ranked party is five players and MMR Party books up to three teammates, so one slot stays open for a friend. The weekend Battle Cup takes up to four, so you can enter a full team of five. A Battle Cup seat is billed once per cup with no bundle discount, and the team still needs Dota Plus or five Battle Cup tickets, as Valve requires.":"랭크 파티는 5명이며 MMR 파티는 최대 3명의 팀원을 예약하므로 한 자리는 친구를 위해 비워 둡니다. 주말 Battle Cup은 최대 4명까지 받으므로 5명으로 구성된 전체 팀으로 참가할 수 있습니다. Battle Cup 자리는 컵당 한 번 청구되며 번들 할인은 없고, Valve 요구에 따라 팀에는 여전히 Dota Plus 또는 Battle Cup 티켓 5장이 필요합니다.","A rating climb is played on the account, so the schedule and handling are written on the order before it starts.":"레이팅 올리기는 내 계정으로 플레이되므로 일정과 처리 방식이 시작 전에 주문에 적힙니다.","A strong behaviour score for cleaner matchmaking and high-trust lobbies.":"더 깨끗한 매치메이킹과 신뢰도 높은 로비를 위한 높은 행동 점수.","A strong previous tier shows stable skill even after a reset, which supports the price beyond the current rank.":"높은 이전 티어는 리셋 후에도 안정적인 기량을 보여 주며 현재 랭크를 넘어 가격을 뒷받침합니다.","A visible number and what it hides":"눈에 보이는 숫자와 그것이 가리는 것","Ability Draft":"Ability Draft","Ability Draft and the rotating event modes with a vetted teammate. Fixed rate per game, no rank check, the draft is half the fun.":"검증된 팀원과 함께하는 Ability Draft 및 순환 이벤트 모드. 게임당 고정 요금, 랭크 확인 없음, 드래프트가 재미의 절반입니다.","Ability Draft and the rotating modes with a vetted teammate.":"검증된 팀원과 함께하는 Ability Draft 및 순환 모드.","Ability Draft teammates on demand":"필요할 때 바로 만나는 Ability Draft 팀원","Account Security After Your Dota 2 Purchase":"Dota 2 구매 후 계정 보안","Account level":"계정 레벨","Accounts":"계정","Advanced Warranty":"고급 보증","After the Item Arrives":"아이템이 도착한 후","Agree the delivery method and timing with the seller through Order Chat.":"주문 채팅으로 판매자와 전달 방법과 시간을 합의하세요.","Alongside skill rating, the game tracks conduct, and it decides who you are matched with. It is the most common reason a climb stalls for reasons that look unrelated to skill.":"기량 레이팅과 함께 게임은 행동을 기록하며 이것이 누구와 매칭되는지를 정합니다. 랭크 올리기가 기량과 무관해 보이는 이유로 멈추는 가장 흔한 원인입니다.","An MMR boost moves the number on your profile when your own games will not. The rest of the Dota 2 catalogue covers what a climb cannot: net wins when you want a set number of games won, a calibration for a fresh account, a teammate billed per game, and a marketplace when you would rather start on a higher medal.":"MMR 부스팅은 내 게임으로는 움직이지 않을 때 프로필의 수치를 움직입니다. Dota 2 카탈로그의 나머지는 승급으로 할 수 없는 것을 다룹니다. 정해진 승리 횟수를 원할 때는 순승수, 새 계정에는 보정, 게임당 청구되는 팀원, 더 높은 메달에서 시작하고 싶을 때는 마켓플레이스입니다.","Ancient":"에인션트","Ancient and Divine net wins":"Ancient와 Divine 순승수","Ancient to Divine MMR boost":"Ancient부터 Divine까지 MMR 부스팅","Ancient+":"Ancient+","Arcanas, Immortals, and event sets add value beyond MMR. Confirm the cosmetic inventory a listing carries before comparing prices on similar ranked accounts.":"Arcana, Immortal, 이벤트 세트는 MMR을 넘어 가치를 더합니다. 비슷한 랭크 계정의 가격을 비교하기 전에 상품에 포함된 꾸미기 인벤토리를 확인하세요.","Arcanas, Immortals, and event sets that hold lasting inventory value on the account.":"계정에 오래가는 인벤토리 가치를 가진 Arcana, Immortal, 이벤트 세트.","Arcanas, Immortals, and rare sets add inventory value on top of rank, so a deep collection edges the estimate up.":"Arcana, Immortal, 희귀 세트는 랭크 위에 인벤토리 가치를 더하므로 깊은 컬렉션은 추정치를 약간 끌어올립니다.","Arcanas, sets and rare couriers are bound to the Steam inventory and trade like any other Valve item. Browse :v1.":"Arcana, 세트, 희귀 courier는 Steam 인벤토리에 묶여 있으며 다른 Valve 아이템처럼 거래됩니다. :v1을 둘러보세요.","Archon and Legend MMR boost":"Archon과 Legend MMR 부스팅","Archon and Legend net wins":"Archon과 Legend 순승수","Archon to Ancient":"Archon부터 Ancient","Archon to Legend":"Archon에서 Legend","Attractive Incentives":"매력적인 혜택","Back to normal queues":"정상 대기열로 복귀","Battle Cup (per seat, per cup)":"Battle Cup (자리당, 컵당)","Because you never share credentials, the exposure that comes with account access is not part of this service at all. That is the main practical difference from an MMR boost played on your behalf.":"로그인 정보를 공유하지 않으므로 계정 접근에 따르는 위험이 이 서비스에는 아예 없습니다. 이것이 대신 플레이하는 MMR 부스팅과의 가장 큰 실질적 차이입니다.","Before anyone fills a Duo Ultra seat they prove an Immortal medal, and MMR Duo and MMR Party require Ancient or above. The check is made on the profile, not taken on trust.":"누구든 Duo Ultra 자리를 맡기 전에 Immortal 메달을 증명하며, MMR 듀오와 MMR 파티는 Ancient 이상이 필요합니다. 확인은 프로필에서 이루어지며 말만 믿고 넘어가지 않습니다.","Behavior score by target":"목표별 행동 점수","Behavior score inside the Dota 2 stack":"Dota 2 서비스 속 행동 점수","Behavior score up to 10000":"행동 점수 10000까지","Behavior score up to 12000":"행동 점수 12000까지","Behavior score up to 8000":"행동 점수 8000까지","Behavior score, and the rest of Dota 2 on EB24":"행동 점수와 EB24의 나머지 Dota 2 서비스","Behaviour and conduct scores are stated up front.":"행동 점수와 평판 점수가 미리 명시됩니다.","Behaviour score":"행동 점수","Behaviour score controls matchmaking quality and whether you land in low-priority or high-trust games. A higher score usually means calmer teammates and a smoother ranked experience, so many buyers weigh it as heavily as MMR. Each EB24 listing shows the behaviour score so you know what you are getting.":"행동 점수는 매치메이킹의 질과 저우선순위 또는 신뢰도 높은 게임에 배정되는지를 좌우합니다. 점수가 높을수록 보통 더 차분한 팀원과 더 매끄러운 랭크 경험을 뜻하므로 많은 구매자가 MMR만큼 비중 있게 봅니다. EB24의 모든 상품에 행동 점수가 표시되어 무엇을 받는지 알 수 있습니다.","Behaviour score controls whether you land in low-priority or high-trust games. A higher score usually means calmer teammates, so weigh it alongside MMR when comparing accounts.":"행동 점수는 저우선순위 또는 신뢰도 높은 게임에 배정되는지를 좌우합니다. 점수가 높을수록 보통 더 차분한 팀원을 뜻하므로 계정을 비교할 때 MMR과 함께 따져 보세요.","Behaviour score gates the quality of your matchmaking pool, and no amount of :v1 fixes a low one permanently.":"매너 점수는 매치메이킹 풀의 품질을 좌우하며, :v1로도 낮은 점수를 영구적으로 고칠 수는 없습니다.","Beyond rank, a Dota 2 account's depth lives in its inventory and level. Cosmetics, item count, and a high account level all add value the MMR number does not show.":"랭크 외에도 Dota 2 계정의 가치는 인벤토리와 레벨에 있습니다. 코스메틱, 아이템 수, 높은 계정 레벨은 MMR 수치에 드러나지 않는 가치를 더해 줍니다.","Book Rank-Up Coaching when you want to be taught while you play: the coach watches your screen and calls lanes, timings and fights live.":"플레이하면서 배우고 싶다면 Rank-Up 코칭을 예약하세요. 코치가 화면을 보며 라인, 타이밍, 교전을 실시간으로 짚어 줍니다.","Book a <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games order</a> when you want to play, with someone good, right now, and you would rather pay per game than per point of MMR.":"지금 바로 실력 있는 사람과 함께 플레이하고 싶고 MMR 포인트당이 아닌 게임당으로 결제하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 주문</a>을 예약하세요.","Boosters and sellers carry public records from completed Dota orders. The :v1 explains how they are built.":"부스터와 판매자는 완료한 Dota 주문의 공개 기록을 갖고 있습니다. :v1에서 기록이 어떻게 만들어지는지 설명합니다.","Boosting directory":"부스팅 디렉터리","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with deep cosmetic inventories</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">high account level Dota 2 accounts</a> on EB24.":"EB24에서 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">코스메틱 인벤토리가 풍부한 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">계정 레벨이 높은 Dota 2 계정</a>을 둘러보세요.","Browse Dota 2 Fast Games by region":"지역별 Dota 2 Fast Games 둘러보기","Browse Dota 2 accounts from verified sellers, picked from live listings.":"실시간 판매 상품 중에서 고른 인증 판매자의 Dota 2 계정을 둘러보세요.","Browse Dota 2 accounts with Immortal rank, high MMR, a calibrated behaviour score, Divine tiers, and rare cosmetics. Secure transfer and delivery via EB24.":"Immortal 랭크, 높은 MMR, 보정된 매너 점수, Divine 티어, 희귀 코스메틱을 갖춘 Dota 2 계정을 둘러보세요. EB24를 통한 안전한 이전과 전달.","Browse and Choose an Account":"계정 둘러보고 선택하기","Browse by service":"서비스별로 둘러보기","Built for Buyers & Sellers":"구매자와 판매자를 위해 설계","Bundles come off these rates: three games take 18% off, five take 19% and ten take 22%. On MMR Duo at Legend that turns €12.87 into €10.55 for three games, €21.45 into €17.37 for five and €42.90 into €33.46 for ten. Euro bands for orientation only, quoted per game and per teammate on the Europe region. North America, Southeast Asia and South America bill in dollars and sit slightly higher. The widget on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a> settles any difference.":"이 요금에서 번들이 할인됩니다. 3게임은 18%, 5게임은 19%, 10게임은 22% 할인됩니다. Legend 구간의 MMR 듀오에서는 3게임에 €12.87이 €10.55로, 5게임에 €21.45가 €17.37로, 10게임에 €42.90이 €33.46으로 바뀝니다. 유로 구간은 참고용이며 Europe 지역 기준 게임당, 팀원당 가격입니다. North America, Southeast Asia, South America는 달러로 청구되며 약간 더 높습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>의 위젯이 차이를 정리해 줍니다.","Buy Dota 2 Account: Immortal Rank & High MMR | EB24":"Dota 2 계정 구매: Immortal 랭크 및 높은 MMR | EB24","Buy Dota 2 items on EB24. Dota Plus Shards and cosmetic skins, with Genuine-tier rarity common across listings. Trusted sellers and escrow checkout.":"EB24에서 Dota 2 아이템을 구매하세요. Dota Plus Shards와 코스메틱 스킨, 판매 상품 대부분이 Genuine 등급입니다. 믿을 수 있는 판매자와 에스크로 결제.","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Eloboost24에서 Steam 기프트 카드 구매: Global, US부터 Europe, UK, LATAM, MENA까지 43개 지역의 지갑 코드가 등록되어 있습니다. 에스크로가 모든 결제를 보관합니다.","Buy a Dota 2 account":"Dota 2 계정 구매","Buyer Protection & Dispute System":"구매자 보호 및 분쟁 시스템","Buying Dota 2 Items Safely on EB24":"EB24에서 Dota 2 아이템을 안전하게 구매하기","Buying Dota 2 Shards and cosmetics on EB24 is straightforward. Pick the item you want and complete checkout to receive it through a safe in-game delivery.":"EB24에서 Dota 2 Shards와 코스메틱을 구매하는 방법은 간단합니다. 원하는 아이템을 고르고 결제를 완료하면 안전한 게임 내 전달로 받을 수 있습니다.","Buying Safely":"안전한 구매","CS2 Premier rank boosting":"CS2 Premier 랭크 부스팅","Calibrate a new account or grind a hero to a tier on your behalf":"새 계정 보정 또는 대신 영웅 티어 파밍","Calibrated":"보정됨","Calibrated MMR and the matching tier skip the longest climb, so they carry the most weight in the estimate.":"보정된 MMR과 그에 맞는 티어는 가장 긴 승급 과정을 건너뛰므로 견적에서 가장 큰 비중을 차지합니다.","Calibration and Peak Rank":"보정과 최고 랭크","Calibration and hero-tier grinding are played on your account by someone else, so they sit outside Fast Games. A session is always you in the game.":"보정과 영웅 티어 파밍은 다른 사람이 내 계정으로 플레이하므로 Fast Games 범위 밖입니다. 세션에서는 항상 내가 직접 게임을 플레이합니다.","Calibration by starting point":"시작점별 보정","Calibration from Ancient and Divine":"Ancient와 Divine에서 보정","Calibration from Archon and Legend":"Archon과 Legend에서 보정","Calibration from Herald to Crusader":"Herald부터 Crusader까지 보정","Calibration from Immortal":"Immortal에서 보정","Calibration inside the Dota 2 stack":"Dota 2 서비스 안의 보정","Calibration is covered.":"보정은 포함되어 있습니다.","Calibration, and where the account goes after it":"보정, 그리고 이후 계정이 가는 길","Can I book other services besides dota2 sessions?":"Dota 2 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I change my Dota 2 teammate if we do not click?":"팀원과 잘 맞지 않으면 Dota 2 팀원을 바꿀 수 있나요?","Can I play Dota 2 with a hired teammate on my own account?":"내 계정에서 고용한 팀원과 Dota 2를 플레이할 수 있나요?","Can I sell my Dota 2 account on Eloboost24?":"Eloboost24에서 내 Dota 2 계정을 판매할 수 있나요?","Can a boost fix a low behaviour score?":"부스팅으로 낮은 매너 점수를 고칠 수 있나요?","Can hired teammates fill my ranked party or Battle Cup team?":"고용한 팀원이 랭크 파티나 Battle Cup 팀을 채워 줄 수 있나요?","Can my teammate play a specific position?":"팀원이 특정 포지션을 플레이할 수 있나요?","Change the Steam password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Steam 비밀번호를 즉시 변경하고 다른 서비스와 공유하지 않는 고유한 비밀번호를 사용하세요.","Change the Steam password, switch the registered email to one you control, and enable Steam Guard two-factor authentication. Doing this immediately locks the previous owner out and keeps full ownership of your MMR, behaviour score, and cosmetic inventory in your hands.":"Steam 비밀번호를 변경하고, 등록된 이메일을 직접 관리하는 이메일로 바꾸고, Steam Guard 2단계 인증을 활성화하세요. 이렇게 하면 이전 소유자가 즉시 접근할 수 없게 되고, MMR, 매너 점수, 코스메틱 인벤토리의 전체 소유권이 본인에게 있게 됩니다.","Check and confirm":"확인 및 승인","Check your Shard balance or Steam inventory as soon as the seller confirms delivery.":"판매자가 전달을 확인하는 즉시 Shard 잔액이나 Steam 인벤토리를 확인하세요.","Checking the estimate against listings":"추정치를 상품과 비교해 확인하는 중","Choose MMR Duo, Duo Ultra or an MMR Party, an Unranked, Turbo or Ability Draft game, or a Training mode with a coach. Every row shows how many teammates the mode takes and the rate it starts from.":"MMR 듀오, Duo Ultra 또는 MMR 파티, 언랭크, 터보 또는 Ability Draft 게임, 코치와 함께하는 훈련 모드 중에서 선택하세요. 각 행에 모드별 팀원 수와 시작 요금이 표시됩니다.","Choose a listing that matches the rank tier, MMR, and behaviour score you want, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the login details appear in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in and queue ranked games without waiting on the seller.":"원하는 랭크 티어, MMR, 매너 점수에 맞는 판매 상품을 고른 뒤 보호된 결제로 진행하세요. 결제가 완료되면 로그인 정보가 EB24 대시보드와 받은 메시지함에 표시되므로 판매자를 기다리지 않고 바로 로그인해 랭크 게임을 시작할 수 있습니다.","Choose between Dota 2 Shards for the in-game shop or cosmetics and skins tied to a Steam inventory, depending on what you are after.":"원하는 것에 따라 게임 내 상점용 Dota 2 Shards 또는 Steam 인벤토리에 연결된 코스메틱과 스킨 중에서 선택하세요.","Clean matchmaking":"쾌적한 매치메이킹","Clear Delivery, No Account Sharing":"명확한 전달, 계정 공유 없음","Coaching":"코칭","Coaching directory":"코칭 디렉터리","Coaching on the hard parts":"어려운 부분을 위한 코칭","Comparing current and previous tiers helps you judge whether you are buying a steady ladder account or one mid-climb toward a higher bracket.":"현재 티어와 이전 티어를 비교하면 안정적인 랭크 계정인지, 더 높은 구간으로 올라가는 중인 계정인지 판단하는 데 도움이 됩니다.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Competitive Pricing":"경쟁력 있는 가격","Complete checkout through EB24 instead of dealing with the seller directly, so your payment stays protected by escrow.":"판매자와 직접 거래하지 말고 EB24를 통해 결제를 완료하세요. 그러면 결제 금액이 에스크로로 보호됩니다.","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the account is confirmed in your hands.":"보호된 결제로 결제를 완료하세요. 계정이 내 손에 들어온 것을 확인할 때까지 자금은 에스크로에 보관됩니다.","Confirm the Listing":"판매 상품 확인","Confirm the Shard total stated on the listing before you pay.":"결제 전에 판매 상품에 표시된 Shard 총량을 확인하세요.","Confirm the delivery matches the listing before you move on:":"다음 단계로 넘어가기 전에 전달된 내용이 판매 상품과 일치하는지 확인하세요:","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"보증 기간 안에 상품 설명과 다른 점이 있으면 EB24 고객 지원팀에 문의하세요.","Core and support ratings move separately in role queue, so an order names which one it is for.":"역할 큐에서는 코어와 서포트 레이팅이 따로 움직이므로 주문에 어느 쪽인지 명시합니다.","Cosmetic inventory":"코스메틱 인벤토리","Cosmetic value":"코스메틱 가치","Cosmetics":"코스메틱","Cosmetics & Skins":"코스메틱 및 스킨","Cosmetics are a separate market entirely, and :v1 covers the Steam-bound side of it.":"코스메틱은 완전히 별개의 시장이며, :v1에서는 그중 Steam에 귀속된 부분을 다룹니다.","Cosmetics move through a Steam trade, so :v1 orders never involve your account credentials.":"코스메틱은 Steam 거래로 전달되므로 :v1 주문에는 계정 로그인 정보가 필요하지 않습니다.","Counter-Strike 2 hub":"Counter-Strike 2 허브","Couriers and wards are priced on their own, separate from hero-specific sets.":"Courier와 Ward는 영웅 전용 세트와 별도로 각각 가격이 매겨집니다.","Crusader":"Crusader","Current and Previous Tier":"현재 티어와 이전 티어","Current rank and MMR":"현재 랭크와 MMR","Dedicated Support":"전담 지원","Delivery time is shown on the listing before you buy, since it depends on the specific offer. Steam trades are typically completed the same day.":"전달 시간은 상품마다 다르므로 구매 전에 판매 상품에 표시됩니다. Steam 거래는 보통 당일에 완료됩니다.","Dispute Protection":"분쟁 보호","Divine":"디바인","Divine and Immortal":"Divine과 Immortal","Do core and support MMR move together?":"코어와 서포트 MMR은 함께 움직이나요?","Do you calibrate accounts or grind hero tiers?":"계정 보정이나 영웅 티어 파밍도 해 주나요?","Does the EB24 Warranty cover Dota 2 accounts?":"EB24 보증은 Dota 2 계정에도 적용되나요?","Dota 2 Account Value Calculator":"Dota 2 계정 가치 계산기","Dota 2 Accounts":"Dota 2 계정","Dota 2 Accounts by Rank Tier":"랭크 티어별 Dota 2 계정","Dota 2 Accounts for Sale":"판매 중인 Dota 2 계정","Dota 2 Cosmetics & Skins":"Dota 2 코스메틱 및 스킨","Dota 2 Fast Games":"Dota 2 Fast Games","Dota 2 Fast Games by Region and Medal":"지역 및 메달별 Dota 2 Fast Games","Dota 2 Fast Games or an MMR Boost, and Is It Safe?":"Dota 2 Fast Games와 MMR 부스팅, 안전한가요?","Dota 2 Fast Games teammates":"Dota 2 Fast Games 팀원","Dota 2 Items":"Dota 2 아이템","Dota 2 Items for Sale":"판매 중인 Dota 2 아이템","Dota 2 Items: Shards & Genuine Skins | EB24":"Dota 2 아이템: Shards 및 Genuine 스킨 | EB24","Dota 2 MMR boost":"Dota 2 MMR 부스팅","Dota 2 MMR boosting":"Dota 2 MMR 부스팅","Dota 2 Pro Games":"Dota 2 Pro Games","Dota 2 Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Dota 2 Pro Games, 최상위 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Dota 2 Shards":"Dota 2 Shards","Dota 2 account":"Dota 2 계정","Dota 2 accounts":"Dota 2 계정","Dota 2 accounts vary in value depending on a handful of factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Dota 2 계정의 가치는 몇 가지 요소에 따라 달라집니다. EB24에서 구매하기 전에 살펴볼 점은 다음과 같습니다:","Dota 2 behavior score":"Dota 2 행동 점수","Dota 2 boost types":"Dota 2 부스팅 유형","Dota 2 boosting":"Dota 2 부스팅","Dota 2 calibration":"Dota 2 보정","Dota 2 coaching":"Dota 2 코칭","Dota 2 gamer girls":"Dota 2 게이머 걸","Dota 2 item listings":"Dota 2 아이템 판매 상품","Dota 2 items":"Dota 2 아이템","Dota 2 items move through a Shard balance or a Steam inventory trade, and neither one requires you to hand over your account. A short set of checks keeps the purchase clean:":"Dota 2 아이템은 Shard 잔액 또는 Steam 인벤토리 거래로 전달되며, 어느 쪽도 계정을 넘겨줄 필요가 없습니다. 몇 가지 확인만 거치면 안전하게 구매할 수 있습니다:","Dota 2 listings on EB24 fall into two clear types:":"EB24의 Dota 2 판매 상품은 크게 두 가지 유형으로 나뉩니다:","Dota 2 low priority removal":"Dota 2 저우선순위 해제","Dota 2 net wins":"Dota 2 순승수","Dota 2 purchases come with an Extended Warranty right after the sale and an indefinite EB24 Warranty for seller-side issues, so your Steam account stays protected long after handover.":"Dota 2 구매에는 판매 직후 연장 보증이, 판매자 측 문제에 대해서는 기한 없는 EB24 보증이 제공되므로 인계 이후에도 오랫동안 Steam 계정이 보호됩니다.","Dota 2 runs on a Steam login, so locking the email and Steam Guard first closes any recovery path. Securing those before you queue keeps your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 account</a> safe.":"Dota 2는 Steam 로그인으로 실행되므로 이메일과 Steam Guard를 먼저 잠그면 모든 복구 경로가 막힙니다. 큐를 돌리기 전에 이를 확보하면 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 계정</a>을 안전하게 지킬 수 있습니다.","Dota 2 services":"Dota 2 서비스","Dota 2 teammates by the game":"게임당 Dota 2 팀원","Dota 2 teammates on demand":"필요할 때 바로 만나는 Dota 2 팀원","Dota 2 tracks both your current tier and where you peaked. A listing showing a high <a class=\"ex-a\" href=\":divine\">previous tier of Divine</a> signals stable skill even if the account recently recalibrated.":"Dota 2는 현재 티어와 최고 기록 티어를 모두 보여 줍니다. <a class=\"ex-a\" href=\":divine\">이전 티어가 Divine</a>으로 높게 표시된 판매 상품은 계정이 최근 재보정되었더라도 안정적인 실력을 의미합니다.","Dota Plus Shards and Genuine-Tier Cosmetics and Skins Delivered Fast.":"Dota Plus Shards와 Genuine 등급 코스메틱 및 스킨을 빠르게 전달합니다.","Dota Plus Shards and Genuine-tier cosmetics are confirmed against the listing before any Dota 2 item trade completes on EB24. Here is what stands behind every Dota 2 item we list":"Dota Plus Shards와 Genuine 등급 코스메틱은 EB24에서 Dota 2 아이템 거래가 완료되기 전에 판매 상품과 대조해 확인됩니다. EB24에서 판매되는 모든 Dota 2 아이템을 뒷받침하는 내용은 다음과 같습니다","Dota Plus Shards trickle in slowly through seasonal play, and stretching them across every hero you want to level up takes real patience. Buying Shards directly through EB24 means you spend on the heroes you actually play, on your own timeline.":"Dota Plus Shards는 시즌 플레이를 통해 천천히 쌓이며, 키우고 싶은 모든 영웅에 나눠 쓰려면 상당한 인내가 필요합니다. EB24에서 Shards를 바로 구매하면 실제로 플레이하는 영웅에 원하는 시기에 사용할 수 있습니다.","Dota is unusual in showing the rating itself rather than a badge. That makes an order easy to define and to verify, since the delivery is a number on a profile that either moved or did not.":"Dota는 배지가 아닌 레이팅 수치를 그대로 보여 주는 점이 특이합니다. 덕분에 주문을 정의하고 확인하기가 쉽습니다. 전달 결과가 프로필의 숫자가 변했는지 아닌지로 분명히 드러나기 때문입니다.","Dota reports matchmaking rating directly, so progress is visible to the point rather than hidden behind a division. That transparency changes what an order should target.":"Dota는 매치메이킹 레이팅을 직접 보여 주므로 진행 상황이 디비전 뒤에 가려지지 않고 정확하게 보입니다. 이 투명성은 주문이 목표로 삼아야 할 기준을 바꿔 놓습니다.","Draft something strange!":"독특한 조합을 드래프트해 보세요!","Drafting, lane equilibrium and item timings are what :v1 sessions cover, and they apply to every patch rather than to one.":"드래프트, 라인 균형, 아이템 타이밍은 :v1 세션에서 다루는 내용이며, 특정 패치에 한정되지 않고 모든 패치에 적용됩니다.","Drafting, laning and the parts you keep":"드래프트, 라인전, 그리고 계속 가져갈 수 있는 것들","Drafts and calls on the built-in voice call":"내장 음성 통화로 드래프트와 콜링","Duo MMR boost":"듀오 MMR 부스팅","Duo Ultra (Immortal teammate)":"Duo Ultra (Immortal 팀원)","Duo net wins":"듀오 순승수","Duo-play Dota 2 with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"고랭크 Pro Gamer와 함께 Dota 2를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","EB24 carries Dota 2 accounts across every rank tier, from freshly calibrated Heralds to high MMR Immortals with strong behaviour scores and rare cosmetics, so you can match a listing to your goal.":"EB24에는 갓 보정된 Herald부터 매너 점수가 좋고 희귀 코스메틱을 가진 높은 MMR의 Immortal까지 모든 랭크 티어의 Dota 2 계정이 있으므로 목표에 맞는 판매 상품을 고를 수 있습니다.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the Shard amount or cosmetic item was delivered as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a missing or wrong item does not leave you out of pocket.":"EB24 에스크로는 Shard 수량이나 코스메틱 아이템이 설명대로 전달되었음을 확인할 때까지 결제 금액을 보관합니다. 일치하지 않는 경우 보증 기간 내에 자동 분쟁 처리가 시작되므로 누락되거나 잘못된 아이템으로 손해를 보지 않습니다.","EB24's Dota 2 items marketplace covers two clear categories: Shards, the currency behind Dota Plus, and Cosmetics & Skins, where Genuine-tier pieces make up most of the trading activity. Every listing states which of the two it is.":"EB24의 Dota 2 아이템 마켓플레이스는 두 가지 분명한 카테고리를 다룹니다. Dota Plus의 화폐인 Shards와, Genuine 등급 상품이 거래 대부분을 차지하는 코스메틱 및 스킨입니다. 모든 판매 상품에 둘 중 어느 쪽인지 표시됩니다.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the Steam login, the stronger your protection. Read more on our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\" >marketplace guide</a >.":"EB24 보증 제도는 구매 후 판매자 측 문제를 보장합니다. Steam 로그인 정보를 빨리 보호할수록 보호 수준이 높아집니다. 자세한 내용은 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\" >마켓플레이스 가이드</a >를 참고하세요.","Each rank tier reflects a different level of mechanics and game knowledge, so the tier often decides which listing fits you. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 accounts</a> by the bracket you want to play.":"랭크 티어마다 요구되는 메카닉과 게임 지식의 수준이 다르므로 티어가 어떤 판매 상품이 맞을지 결정하는 경우가 많습니다. 플레이하고 싶은 구간별로 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 계정</a>을 둘러보세요.","Eloboost24 buying guide":"Eloboost24 구매 가이드","Eloboost24 freezes the payment while the games are played or the trade is prepared.":"Eloboost24는 게임을 진행하거나 거래를 준비하는 동안 결제 금액을 동결합니다.","Eloboost24 keeps Dota 2 trades verified and protected through every step. Here is what stands behind each Dota 2 account listed on EB24":"Eloboost24는 모든 단계에서 Dota 2 거래를 검증하고 보호합니다. EB24에 등록된 모든 Dota 2 계정을 뒷받침하는 내용은 다음과 같습니다","Enable Steam Guard two-factor authentication through the Steam mobile app.":"Steam 모바일 앱에서 Steam Guard 2단계 인증을 켜세요.","Endgame Dota 2 Accounts":"엔드게임 Dota 2 계정","Entry for the team: Dota Plus or five weekend Battle Cup tickets, as Valve requires":"팀 참가 조건: Valve 요구에 따라 Dota Plus 또는 주말 Battle Cup 티켓 5장","Escrow holds the payment until you sign off.":"에스크로는 승인할 때까지 결제 금액을 보관합니다.","Escrow on both":"양쪽 모두 에스크로","Escrow protection and the EB24 Warranty cover your Dota 2 purchase through the full Steam account handover, keeping your MMR and your payment safe.":"에스크로 보호와 EB24 보증이 전체 Steam 계정 인계 과정 동안 Dota 2 구매를 보호하여 MMR과 결제 금액을 안전하게 지켜 줍니다.","Every Dota 2 items listing shows exactly how delivery works before checkout. Once purchased, the seller sends a private delivery for the Shards or Cosmetics involved, so the trade never requires sharing account credentials.":"모든 Dota 2 아이템 판매 상품은 결제 전에 전달 방식을 정확히 보여 줍니다. 구매가 완료되면 판매자가 해당 Shards 또는 코스메틱을 비공개 전달로 보내므로 거래에 계정 로그인 정보를 공유할 필요가 없습니다.","Every Fast Games teammate is a verified Eloboost24 contractor: medal checked against the floor of the mode you booked, rated by customers after every order, and matched from the players who are online at that moment. MMR Duo and MMR Party require Ancient or above, and Duo Ultra requires Immortal. Profiles show completed sessions, rating, country and preferred position before you queue. For company over MMR, the <a class=\"ex-a\" href=\":gamerGirls\">Dota 2 gamer girls</a> roster queues Unranked and Turbo, and the <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Dota 2 items marketplace</a> covers the cosmetics side.":"모든 Fast Games 팀원은 인증된 Eloboost24 계약자입니다. 예약한 모드의 기준선에 맞춰 메달을 확인하고, 주문마다 고객 평가를 받으며, 그 시점에 온라인인 플레이어 중에서 매칭됩니다. MMR 듀오와 MMR 파티는 Ancient 이상, Duo Ultra는 Immortal이 필요합니다. 큐에 들어가기 전에 프로필에서 완료한 세션, 평점, 국가, 선호 포지션을 확인할 수 있습니다. MMR보다 함께하는 즐거움을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":gamerGirls\">Dota 2 게이머 걸</a> 명단이 언랭크와 터보를 담당하며, <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Dota 2 아이템 마켓플레이스</a>에서는 코스메틱을 다룹니다.","Every game is Captains Mode, under the Battle Cup rules":"모든 게임은 Battle Cup 규칙에 따른 Captains Mode입니다","Every game runs on your own region, so the region you queue sets the teammate pool, the ping and the billing currency. Pick your region and the medal you play at, then read the quote the widget returns on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>.":"모든 게임은 내 지역에서 진행되므로 큐를 돌리는 지역이 팀원 풀, 핑, 청구 통화를 정합니다. 지역과 플레이하는 메달을 고른 뒤 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 위젯이 알려 주는 견적을 확인하세요.","Every order flows through EB24 checkout and chat, so funds sit locked until the games are played and you can message the teammate before you queue. Ready to begin? Open the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Games page</a>, or browse <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Dota 2 accounts</a> if a fresh start suits you better.":"모든 주문은 EB24 결제와 채팅을 거치므로 게임이 진행될 때까지 대금이 잠겨 있고, 큐를 돌리기 전에 팀원에게 메시지를 보낼 수 있습니다. 시작할 준비가 되셨나요? <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Games 페이지</a>를 열거나, 새로 시작하는 편이 낫다면 <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Dota 2 계정</a>을 둘러보세요.","Everything Dota 2 on EB24, from an MMR climb to a new account":"MMR 승급부터 새 계정까지, EB24의 모든 Dota 2","Exceptional Support":"탁월한 지원","FAQs about Dota 2 EB24 Sellers":"Dota 2 EB24 판매자에 관한 FAQ","Fair Pricing and Fees":"공정한 가격과 수수료","Fast Games":"Fast Games","Fast Games and an MMR boost solve different problems. Here you book a teammate for a set number of games, pay per game and keep whatever MMR the party earns, so the session itself is the product. An MMR boost is played on your account by someone else and priced by the MMR it adds; Fast Games never touches your login. If you want to improve rather than be carried, Rank-Up Coaching on the same page puts a coach on your screen for the game you are playing. Players who would rather start over on a higher medal can browse the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">Dota 2 accounts marketplace</a>.":"Fast Games와 MMR 부스팅은 서로 다른 문제를 해결합니다. 여기서는 정해진 게임 수만큼 팀원을 예약하고 게임당 결제하며, 파티가 올린 MMR은 그대로 내 것이므로 세션 자체가 상품입니다. MMR 부스팅은 다른 사람이 내 계정으로 플레이하며 오르는 MMR을 기준으로 가격이 책정되고, Fast Games는 로그인에 전혀 손대지 않습니다. 이끌려 가기보다 실력을 키우고 싶다면 같은 페이지의 Rank-Up 코칭이 플레이 중인 게임에서 코치가 화면을 봐 드립니다. 더 높은 메달로 새로 시작하고 싶은 플레이어는 <a class=\"ex-a\" href=\":marketplace\">Dota 2 계정 마켓플레이스</a>를 둘러볼 수 있습니다.","Fast Games books a teammate for a set number of games; it does not promise MMR. The sections below lay out which modes exist, how many seats each one takes, and where the service stops, so you book the mode that fits your evening. Start on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Games page</a>.":"Fast Games는 정해진 게임 수만큼 팀원을 예약하는 서비스이며 MMR을 약속하지 않습니다. 아래 섹션에서 어떤 모드가 있는지, 각 모드가 몇 자리를 차지하는지, 서비스의 범위가 어디까지인지 안내하므로 저녁에 맞는 모드를 예약할 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Games 페이지</a>에서 시작하세요.","Fast Games books a verified teammate for a set number of games on your own account, billed per game played. When company, a different account or an item is the better fit, the links below cover each route inside the same platform.":"Fast Games는 내 계정으로 정해진 게임 수만큼 인증된 팀원을 예약하며 플레이한 게임당 청구됩니다. 함께하는 즐거움, 다른 계정, 아이템이 더 맞는다면 아래 링크가 같은 플랫폼 안에서 각 경로를 안내합니다.","Fast Games buys games with a verified teammate. It does not buy MMR, and it does not play for you. Book the games you want to play on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>.":"Fast Games는 인증된 팀원과 함께하는 게임을 구매하는 서비스입니다. MMR을 사는 것도, 대신 플레이해 주는 것도 아닙니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 플레이하고 싶은 게임을 예약하세요.","Fast Games carries a single option, live voice, and no VIP or Loyalty ladder. Roles and hero pool are your call and change nothing on the bill.":"Fast Games는 라이브 음성이라는 단일 옵션만 제공하며 VIP나 로열티 단계는 없습니다. 역할과 영웅 풀은 직접 정하며 청구 금액은 달라지지 않습니다.","Fast Games is billed per game and per teammate: the rate of the mode, multiplied by the games you book and the seats you fill, less the bundle discount an order of three games or more earns. Ranked modes read the medal you select, because a Divine lobby needs a different teammate pool than a Crusader one. Set your mode on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Games page</a> and the purchase box quotes the exact total.":"Fast Games는 게임당, 팀원당 청구됩니다. 모드 요금에 예약한 게임 수와 채운 자리 수를 곱하고, 3게임 이상 주문 시 적용되는 번들 할인을 뺀 금액입니다. 랭크 모드는 선택한 메달을 반영하는데, Divine 로비는 Crusader 로비와 다른 팀원 풀이 필요하기 때문입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Games 페이지</a>에서 모드를 설정하면 구매 상자에 정확한 합계가 표시됩니다.","Fast games, no pressure!":"빠른 게임, 부담 없이!","Filling only the party seats your stack is missing":"내 스택에 부족한 파티 자리만 채우기","Fills up to three seats of a ranked five-stack. Each seat is matched and settled on its own, so bring a friend for the fifth slot and book only the seats you are missing. Everybody shares one voice call from the draft.":"랭크 5인 스택의 최대 3자리를 채웁니다. 각 자리는 따로 매칭되고 정산되므로 다섯 번째 자리에는 친구를 데려오고 부족한 자리만 예약하세요. 모두 드래프트부터 하나의 음성 통화를 함께 사용합니다.","Filter EB24’s Dota 2 listings by rank tier, MMR, behaviour score, and inventory value until you find an account that fits your goals.":"랭크 티어, MMR, 매너 점수, 인벤토리 가치로 EB24의 Dota 2 판매 상품을 필터링해 목표에 맞는 계정을 찾으세요.","Find the exact Dota 2 item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 Dota 2 아이템을 정확히 찾으세요. 확인할 때까지 에스크로로 보관됩니다.","Finishing games and avoiding incidents is the route back, and a :v1 session on tilt management is the part that can be bought.":"게임을 끝까지 마치고 사건을 피하는 것이 회복의 길이며, 구매할 수 있는 부분은 틸트 관리에 관한 :v1 세션입니다.","First calibration on a new account":"새 계정의 첫 보정","Five heroes, one draft!":"영웅 다섯, 드래프트는 하나!","Five low priority wins":"저우선순위 승리 5번","For an anchor before the widget settles it: one Turbo game with one teammate is the smallest order on the page, while ten MMR Party games with three teammates at Immortal is the largest. Nothing in between is a surprise: the counts move the total, and what a single game costs moves once, when the order clears a bundle tier.":"위젯이 정해지기 전에 기준을 잡자면, 팀원 1명과 터보 1게임이 페이지에서 가장 작은 주문이고, Immortal에서 팀원 3명과 MMR 파티 10게임이 가장 큰 주문입니다. 그 사이는 놀랄 일이 없습니다. 수가 합계를 움직이고, 한 게임당 비용은 주문이 번들 구간에 도달할 때 한 번 움직입니다.","For cosmetics, choose the item and agree the Steam trade window with the seller on the order.":"코스메틱은 아이템을 고르고 주문에서 판매자와 Steam 거래 시간대를 협의하세요.","GGirls":"GGirls","GGirls parties":"GGirl 파티","GGirls parties for turbo games":"터보 게임용 GGirl 파티","Genuine Skins, the Ones That Actually Turn Heads":"시선을 사로잡는 Genuine 스킨","Genuine quality items are rarer than standard cosmetics and are often tied to specific events that no longer run. That scarcity is why most cosmetic listings you will find here are Genuine tier.":"Genuine 품질 아이템은 일반 코스메틱보다 희귀하며 더 이상 진행되지 않는 특정 이벤트와 연결된 경우가 많습니다. 이 희소성 때문에 이곳의 코스메틱 판매 상품 대부분이 Genuine 등급입니다.","Get Shards or cosmetics delivered through your Steam inventory or in-game, coordinated with the seller through Order Chat.":"Order Chat에서 판매자와 조율하여 Steam 인벤토리 또는 게임 내에서 Shards나 코스메틱을 전달받으세요.","Getting a Dota 2 account from EB24 is quick and secure. Follow these steps to claim yours:":"EB24에서 Dota 2 계정을 받는 일은 빠르고 안전합니다. 다음 단계를 따라 내 계정을 받으세요:","Guarantee a medal, a star or a set amount of MMR":"메달, 별 또는 정해진 양의 MMR 보장","Guardian":"가디언","Had a session go wrong? Open a report from the session room and support reviews the case. What customers report feeds straight into which contractors keep their place on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Games</a> roster.":"세션에 문제가 있었나요? 세션 룸에서 신고를 접수하면 고객 지원이 사례를 검토합니다. 고객의 신고는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 Fast Games</a> 명단에서 어떤 계약자가 자리를 유지하는지에 바로 반영됩니다.","Herald and Guardian":"Herald와 Guardian","Herald to Ancient each cover about 770 MMR in five stars of roughly 154, Divine covers 4620 to 5619 in wider stars, and Immortal starts at 5620. Valve does not publish the table and a medal is not tied to an exact number, so treat the bands as a guide. The price follows the medal you select, never a number you type.":"Herald부터 Ancient까지는 각각 약 770 MMR로 약 154씩 다섯 개의 별로 나뉘며, Divine은 더 넓은 별로 4620부터 5619까지, Immortal은 5620부터 시작합니다. Valve가 표를 공개하지 않고 메달은 정확한 수치와 연결되어 있지 않으므로 구간은 참고용으로만 보세요. 가격은 선택한 메달을 따르며 입력한 수치를 따르지 않습니다.","Herald to Crusader":"Herald부터 Crusader","Herald to Crusader MMR boost":"Herald부터 Crusader까지 MMR 부스팅","Herald to Crusader net wins":"Herald부터 Crusader까지 순승수","High MMR":"높은 MMR","High account level and unlocked hero progression.":"높은 계정 레벨과 해금된 영웅 진행도.","High behaviour score":"높은 매너 점수","High calibrated MMR that skips hundreds of climbing games.":"수백 판의 승급 게임을 건너뛰는 높은 보정 MMR.","How Dota 2 Fast Games Modes and Teammates Work":"Dota 2 Fast Games 모드와 팀원이 작동하는 방식","How EB24 Protects Your Purchase":"EB24가 구매를 보호하는 방법","How EB24 Verifies the Dota 2 Teammates You Play With":"EB24가 함께 플레이하는 Dota 2 팀원을 검증하는 방법","How are Dota 2 items delivered?":"Dota 2 아이템은 어떻게 전달되나요?","How do I buy a Dota 2 account on Eloboost24?":"Eloboost24에서 Dota 2 계정은 어떻게 구매하나요?","How does Dota 2 MMR boosting work?":"Dota 2 MMR 부스팅은 어떻게 진행되나요?","How does Eloboost24 keep Dota 2 account purchases safe?":"Eloboost24는 Dota 2 계정 구매를 어떻게 안전하게 지키나요?","How does delivery work for Dota 2 items?":"Dota 2 아이템은 어떻게 전달되나요?","How does per-game billing work for Dota 2 Fast Games?":"Dota 2 Fast Games의 게임당 청구는 어떻게 작동하나요?","How long does a Dota 2 item delivery take?":"Dota 2 아이템 전달에는 얼마나 걸리나요?","How quickly can I queue with a hired Dota 2 teammate?":"고용한 Dota 2 팀원과 얼마나 빨리 큐를 돌릴 수 있나요?","How the rating behaves":"레이팅의 움직임","How to Choose Between Shards and Cosmetics":"Shards와 코스메틱 중 선택하는 방법","How to Choose the Right Dota 2 Account":"알맞은 Dota 2 계정을 고르는 방법","How to Order Dota 2 Fast Games and Get the Most From a Session":"Dota 2 Fast Games 주문 방법과 세션을 최대한 활용하는 법","If a Dota 2 delivery doesn't match the listing, our dispute system first connects you with the seller to resolve it directly. If that doesn't work, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay on hold until it's resolved.":"Dota 2 전달 내용이 판매 상품과 일치하지 않으면 분쟁 시스템이 먼저 판매자와 직접 해결할 수 있도록 연결해 드립니다. 해결되지 않으면 EB24 관리자에게 문제를 올릴 수 있으며, 해결될 때까지 판매자의 대금은 보류됩니다.","If the Shard balance or cosmetic doesn't match the listing, open a dispute from your order panel and your payment stays held until it's fixed.":"Shard 잔액이나 코스메틱이 판매 상품과 일치하지 않으면 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. 해결될 때까지 결제 금액은 보류됩니다.","If the account itself carries the problem, :v1 listings state behaviour standing as well as rating.":"계정 자체에 문제가 있는 경우 :v1 판매 상품에는 레이팅뿐 아니라 매너 상태도 표시됩니다.","If the account itself is the obstacle, a fresh start from the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 accounts marketplace</a> solves more than any session, and the <a class=\"ex-a\" href=\"/account-value-calculator/dota-2\">account value calculator</a> prices the one you have.":"계정 자체가 걸림돌이라면 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Dota 2 계정 마켓플레이스</a>에서 새로 시작하는 편이 어떤 세션보다 더 많은 문제를 해결하며, <a class=\"ex-a\" href=\"/ko/account-value-calculator/dota-2\">계정 가치 계산기</a>가 지금 가진 계정의 가격을 알려 줍니다.","If you want MMR to move whether or not you play, a session is the wrong shape. Fast Games is played by you, on your account, with a teammate beside you.":"플레이하지 않아도 MMR이 오르기를 원한다면 세션은 맞지 않는 형태입니다. Fast Games는 내 계정으로 내가 직접 플레이하며 팀원이 옆에서 함께합니다.","If you would rather play every game yourself, :v1 books a verified player per match who joins your party in the position you name, and the MMR you gain is from your own account.":"모든 게임을 직접 플레이하고 싶다면 :v1에서 판마다 인증된 플레이어를 예약하며, 그 플레이어는 지정한 포지션으로 파티에 합류하고 얻는 MMR은 내 계정의 것입니다.","Immortal":"Immortal","Immortal MMR boost":"Immortal MMR 부스팅","Immortal accounts with a tracked leaderboard position.":"리더보드 순위가 추적되는 Immortal 계정.","Immortal net wins":"Immortal 순승수","In Dota 2, Genuine-tier cosmetics are the skins that get noticed in a lobby, they carry a rarity that ordinary drops never reach. EB24's cosmetics listings are led by Genuine-tier pieces, so your loadout stands out the moment the game loads in.":"Dota 2에서 Genuine 등급 코스메틱은 로비에서 눈에 띄는 스킨으로, 일반 드롭이 닿지 못하는 희귀도를 지닙니다. EB24의 코스메틱 판매 상품은 Genuine 등급이 주를 이루므로 게임이 로딩되는 순간부터 내 로드아웃이 돋보입니다.","In Dota 2, MMR sets your ranked bracket and behaviour score shapes the quality of your lobbies. Both matter when picking an account on EB24, so weigh them together rather than chasing rank alone.":"Dota 2에서 MMR은 랭크 구간을 정하고 매너 점수는 로비의 질을 좌우합니다. EB24에서 계정을 고를 때 둘 다 중요하므로 랭크만 좇지 말고 함께 따져 보세요.","Indicative Dota 2 Fast Games ranges per game":"게임당 Dota 2 Fast Games 참고 범위","Inventory and Account Level":"인벤토리와 계정 레벨","Inventory and cosmetics":"인벤토리와 코스메틱","Inventory value":"인벤토리 가치","Is playing Dota 2 with a hired teammate safe for my account?":"고용한 팀원과 Dota 2를 플레이해도 내 계정은 안전한가요?","Is playing with a hired teammate allowed in Dota 2?":"Dota 2에서 고용한 팀원과 플레이해도 되나요?","It is why orders in :v1 are quoted between two figures instead of between two tiers.":"그래서 :v1 주문은 두 티어 사이가 아닌 두 수치 사이로 견적이 제시됩니다.","Item Types":"아이템 유형","Item count":"아이템 수","Item trades and played orders sit at different risk levels, and the difference is stated before you pay.":"아이템 거래와 플레이 주문은 위험 수준이 다르며, 그 차이는 결제 전에 안내됩니다.","Items":"아이템","Items and currency from Dota 2 sellers, priced from live listings.":"Dota 2 판매자의 아이템과 화폐, 실시간 판매 상품 기준 가격.","Items are delivered through a direct Steam trade to your account. No login credentials are ever required from you for this.":"아이템은 내 계정으로 가는 직접 Steam 거래로 전달됩니다. 이를 위해 로그인 정보는 전혀 필요하지 않습니다.","Items marketplace":"아이템 마켓플레이스","Items trade without a login":"로그인 없이 거래되는 아이템","Join the session room with chat and voice built in, agree on roles and the draft, then queue up. You are charged for the games actually played, and you can swap a teammate up to the allowance shown on the order.":"채팅과 음성이 내장된 세션 룸에 참여해 역할과 드래프트를 정하고 큐를 시작하세요. 실제로 플레이한 게임에 대해서만 결제되며, 주문에 표시된 허용 범위까지 팀원을 교체할 수 있습니다.","Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 아이템</a>을 계속 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 보증 범위 전체를 확인하세요.","Keep the trade and payment on EB24 so escrow stays in force.":"에스크로가 유지되도록 거래와 결제는 EB24에서 진행하세요.","Knowing whether you want to climb or land in a set bracket narrows the listings worth comparing on EB24.":"승급을 원하는지 정해진 구간에 도착하는 것을 원하는지 알면 EB24에서 비교할 만한 판매 상품이 좁혀집니다.","League of Legends hub":"League of Legends 허브","Legend":"Legend","Listings cover Shards, the currency used by Dota Plus, and Cosmetics and Skins. Each offer states clearly which of the two you are buying.":"판매 상품은 Dota Plus에서 쓰는 화폐인 Shards와 코스메틱 및 스킨으로 나뉩니다. 각 상품에 둘 중 어느 쪽을 구매하는지 분명히 표시됩니다.","Listings span fresh calibrated accounts to high MMR Immortal accounts with strong behaviour scores and rare cosmetics. You can compare accounts by current tier, previous tier, MMR, behaviour score, and inventory value before deciding which one fits how competitive you want to play.":"판매 상품은 갓 보정된 계정부터 매너 점수가 좋고 희귀 코스메틱을 가진 높은 MMR의 Immortal 계정까지 다양합니다. 현재 티어, 이전 티어, MMR, 매너 점수, 인벤토리 가치를 비교해 어떤 경쟁 수준이 맞는지 정할 수 있습니다.","Live voice on the session call, so roles and the draft are agreed before the pick":"세션 통화의 라이브 음성으로 선택 전에 역할과 드래프트를 정합니다","Low Commissions":"낮은 커미션","Low commissions on Dota 2 Shards and Cosmetics & Skins let sellers price Genuine-tier items competitively while keeping a solid share of each sale.":"Dota 2 Shards와 코스메틱 및 스킨은 수수료가 낮아 판매자가 Genuine 등급 아이템을 경쟁력 있게 책정하면서도 판매마다 충분한 수익을 가져갈 수 있습니다.","Low priority inside the Dota 2 stack":"Dota 2 서비스 속 저우선순위","Low priority removal is priced per win, because the penalty only clears on wins. Once the account is back in the normal queue, the MMR boost, net wins and behavior score pages take it further, all on the same verified platform and the same escrow.":"저우선순위 해제는 페널티가 승리로만 해제되므로 승리당 가격으로 책정됩니다. 계정이 정상 대기열로 돌아오면 MMR 부스팅, 순승수, 행동 점수 페이지로 더 나아갈 수 있으며, 모두 같은 인증된 플랫폼과 같은 에스크로에서 이루어집니다.","Low priority removal, and the rest of Dota 2 on EB24":"저우선순위 해제와 EB24의 나머지 Dota 2 서비스","MMR":"MMR","MMR & Behaviour":"MMR 및 매너","MMR Boosting":"MMR 부스팅","MMR Duo":"MMR 듀오","MMR Duo and Duo Ultra":"MMR 듀오와 Duo Ultra","MMR Duo and MMR Party (Ancient+ teammate, per seat)":"MMR 듀오 및 MMR 파티 (Ancient+ 팀원, 자리당)","MMR Duo and MMR Party share the Ancient+ base rate per seat, Duo Ultra buys an Immortal seat at a higher one, and Unranked, Turbo, Ability Draft and Gamer Girl carry one flat rate that no medal changes. The full ladder sits on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>.":"MMR 듀오와 MMR 파티는 자리당 Ancient+ 기본 요금을 공유하고, Duo Ultra는 더 높은 요금으로 Immortal 자리를 구매하며, 언랭크, 터보, Ability Draft, Gamer Girl은 메달과 상관없이 하나의 고정 요금입니다. 전체 요금 체계는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에 있습니다.","MMR Party":"MMR 파티","MMR Party takes up to three teammates and each seat is priced on its own. Bring friends for the rest of the stack and the order stays lean.":"MMR 파티는 최대 3명의 팀원을 받으며 각 자리는 따로 가격이 매겨집니다. 나머지 스택은 친구와 채우면 주문 금액을 줄일 수 있습니다.","MMR and Behaviour Score Explained":"MMR과 매너 점수 설명","MMR and current tier":"MMR과 현재 티어","MMR boost by medal":"메달별 MMR 부스팅","MMR climbs":"MMR 승급","MMR climbs by role":"역할별 MMR 승급","MMR climbs run role by role":"MMR 승급은 역할별로 진행됩니다","MMR range":"MMR 범위","MMR, behaviour score, and a cosmetic inventory rarely point to one obvious price. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Dota 2 account value calculator</a> takes the attributes you enter and returns a low, expected, and high range, anchored to how comparable accounts are priced across EB24 listings.":"MMR, 매너 점수, 코스메틱 인벤토리만으로는 하나의 명확한 가격이 나오기 어렵습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">Dota 2 계정 가치 계산기</a>는 입력한 속성을 바탕으로 EB24 판매 상품에서 비슷한 계정이 책정된 가격을 기준으로 낮은 범위, 예상 범위, 높은 범위를 알려 줍니다.","Match the exact Shard amount or the specific hero set, weapon skin, or bundle name on the listing before you pay.":"결제 전에 판매 상품에 표시된 정확한 Shard 수량이나 영웅 세트, 무기 스킨, 번들 이름과 일치하는지 확인하세요.","Match the exact hero set, weapon skin or bundle name against the listing before buying.":"구매 전에 판매 상품에 표시된 영웅 세트, 무기 스킨, 번들 이름과 정확히 일치하는지 확인하세요.","Medal verified against the mode floor":"모드 기준선에 맞춰 검증된 메달","Medals are recalibrated from the rating, so the badge follows the number rather than the other way round.":"메달은 레이팅을 기준으로 다시 보정되므로, 배지가 숫자를 따르는 것이지 그 반대가 아닙니다.","Minimal Commissions":"최소 커미션","More for Dota 2 on EB24":"EB24의 Dota 2 더 보기","Name the numbers":"수치를 명시하세요","Net wins by medal":"메달별 순승수","Net wins inside the Dota 2 stack":"Dota 2 서비스 안의 순승수","Net wins, and the rest of Dota 2 on EB24":"순승수와 EB24의 나머지 Dota 2","Never share your Steam password or Steam Guard code with a seller.":"판매자에게 Steam 비밀번호나 Steam Guard 코드를 절대 알려 주지 마세요.","No. Behaviour score tracks conduct rather than skill, and it moves on completed games without incidents. A climb raises the rating but leaves the conduct history untouched, so the matchmaking pool stays the same. The route back is finishing games cleanly over time, which no order can shortcut.":"아니요. 매너 점수는 실력이 아닌 행동을 반영하며, 사건 없이 완료한 게임에 따라 움직입니다. 승급은 레이팅을 올리지만 행동 이력은 그대로이므로 매치메이킹 풀은 같습니다. 회복하는 길은 시간을 들여 깨끗하게 게임을 마치는 것뿐이며, 어떤 주문도 이를 단축할 수 없습니다.","No. Role queue keeps separate ratings for core and support, and players are often thousands of points apart between them. An order names the role it is for and moves only that one. Most players pick the role they queue in a party, since that is where the number is actually used.":"아니요. 역할 큐는 코어와 서포트의 레이팅을 따로 관리하며, 두 레이팅이 수천 점씩 차이 나는 경우도 많습니다. 주문에는 해당 역할을 명시하며 그 역할만 올립니다. 대부분의 플레이어는 파티에서 큐를 돌리는 역할을 고르는데, 그 숫자가 실제로 쓰이는 곳이기 때문입니다.","Not through Fast Games. Both are played on your account by someone else, and Fast Games is always you in the game with a teammate beside you. For a fresh start on a calibrated account, the Dota 2 accounts marketplace lists them by medal.":"Fast Games에서는 하지 않습니다. 둘 다 다른 사람이 내 계정으로 플레이하는 방식이고, Fast Games는 항상 내가 직접 게임을 플레이하며 팀원이 옆에서 함께합니다. 보정된 계정으로 새로 시작하려면 Dota 2 계정 마켓플레이스에서 메달별로 찾아볼 수 있습니다.","Nothing changes in your billing. You pay per game played, not per win, and ending a session never asks you to declare a result. Fast Games books teammates, not a set amount of MMR.":"청구에는 아무 변화가 없습니다. 승리가 아닌 플레이한 게임당 결제하며, 세션을 종료할 때 결과를 신고할 필요가 없습니다. Fast Games는 정해진 양의 MMR이 아닌 팀원을 예약합니다.","Nothing has been paid out while the order is open, because the money stays frozen. Report it on the order, where the terms and any screenshots are stored, and a moderator reviews the thread. Incomplete orders are reassigned or refunded, and the outcome is recorded against the seller.":"구매자가 Dota 2 계정의 가격을 매길 때 모든 속성의 비중이 같지는 않습니다. 더 정확한 견적이나 더 강력한 판매 상품을 원할 때 어떤 입력에 집중해야 하는지 한눈에 볼 수 있도록 세 가지로 나누었습니다.","Once payment clears, EB24 delivers the Steam account credentials to your dashboard and inbox so you can log in and queue.":"결제가 완료되면 EB24가 Steam 계정 로그인 정보를 대시보드와 받은 메시지함으로 전달하므로 바로 로그인해 큐를 돌릴 수 있습니다.","Once you receive your Dota 2 credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access.":"EB24에서 Dota 2 로그인 정보를 받으면 구매를 보호하고 이전 소유자가 다시 접근하지 못하도록 즉시 해야 할 몇 가지 단계가 있습니다.","One Battle Cup: up to three games on one bracket night":"Battle Cup 1회: 토너먼트 하룻밤에 최대 3게임","One low priority win":"저우선순위 승리 1번","Or pick a listing":"또는 판매 상품 선택","Ordered by the number":"수치 순서","Orders name a starting and a target rating, and the delivery is the number on the profile. Configure one in :v1.":"주문에는 시작 레이팅과 목표 레이팅을 명시하며, 전달되는 결과는 프로필의 숫자입니다. :v1에서 설정하세요.","Other strategy titles":"다른 전략 게임","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"저희 팀은 전달과 보증 기간 내내 곁에서 전체 거래가 매끄럽게 진행되도록 돕습니다.","Overview":"개요","Pay Through EB24":"EB24로 결제","Pay into escrow":"에스크로로 결제","Per cup:":"컵당:","Pick Shards or Cosmetics":"Shards 또는 코스메틱 선택","Piecing together a serious cosmetics collection through the in-game market alone means tracking listings across dozens of items. EB24 puts Shards and skins in one place, so building the inventory you want takes one visit instead of a dozen.":"게임 내 마켓만으로 본격적인 코스메틱 컬렉션을 모으려면 수십 개의 아이템에 걸쳐 판매 상품을 추적해야 합니다. EB24는 Shards와 스킨을 한곳에 모아 두어 원하는 인벤토리를 한 번의 방문으로 완성할 수 있습니다.","Placing a played order? Read the :v1 for the terms agreed first.":"플레이 주문을 하시나요? 먼저 합의된 조건을 :v1에서 확인하세요.","Placing the order takes a minute, but a session rewards a little planning around the queue you want and the teammate you ask for. The routine below separates a smooth evening from a rushed draft.":"주문은 1분이면 되지만 원하는 큐와 요청하는 팀원을 조금 계획하면 세션이 더 보람 있습니다. 아래 순서가 매끄러운 저녁과 서두른 드래프트를 가릅니다.","Play Dota 2 with skilled Pro Gamers in real time.":"숙련된 Pro Gamer와 실시간으로 Dota 2를 플레이하세요.","Play with a pro: ranked MMR games beside an Ancient+ teammate.":"프로와 함께 플레이: Ancient+ 팀원과 나란히 랭크 MMR 게임.","Played orders need access":"직접 플레이 주문은 접근 권한이 필요합니다","Playing Turbo when the MMR on the profile does not matter":"프로필의 MMR이 중요하지 않을 때 터보 플레이","Playing other MOBAs as well? The :v1 carries the equivalent services.":"다른 MOBA도 플레이하시나요? :v1에서 동등한 서비스를 제공합니다.","Playing with a pro versus a Dota 2 MMR boost":"프로와 플레이하는 것과 Dota 2 MMR 부스팅 비교","Previous tier":"이전 티어","Previous tier and calibration history":"이전 티어와 보정 이력","Pricing separates Shards from Cosmetics & Skins, with Genuine-tier skins commanding the strongest prices given how dominant that tier is in the current market. That keeps every listing priced against comparable items.":"가격은 Shards와 코스메틱 및 스킨을 구분하며, 현재 시장에서 Genuine 등급이 압도적이므로 Genuine 등급 스킨이 가장 높은 가격을 형성합니다. 그래서 모든 판매 상품이 비교 가능한 아이템과 견주어 책정됩니다.","Queue ranked with Immortal rank, high MMR, a clean behaviour score, and rare cosmetics.":"Immortal 랭크, 높은 MMR, 깨끗한 매너 점수, 희귀 코스메틱으로 랭크 큐를 돌리세요.","Queue ranked with a verified Ancient+ teammate on your own account and play for your own MMR. The price follows your current medal and is shown before payment.":"인증된 Ancient+ 팀원과 내 계정으로 랭크 큐를 돌리며 내 MMR을 위해 플레이하세요. 가격은 현재 메달에 따라 달라지며 결제 전에 표시됩니다.","Queue with a verified gamer girl from the EB24 roster. Unranked, Turbo or ranked, voice on the built-in call, fixed rate per game.":"EB24 명단의 인증된 게이머 걸과 큐를 돌리세요. 언랭크, 터보 또는 랭크, 내장 통화로 음성, 게임당 고정 요금.","Queue with an Immortal teammate for the same ranked MMR games.":"같은 랭크 MMR 게임을 Immortal 팀원과 함께 큐를 돌리세요.","Queue with an Immortal!":"Immortal과 함께 큐를 돌리세요!","Rank Tiers":"랭크 티어","Ranked Climb or Ready Bracket":"랭크 승급 또는 준비된 구간","Ranked modes are priced from the medal you select, and the select shows the MMR band of each star so you can pick by MMR. The purchase box shows your exact total before you pay. Unranked, Turbo and Gamer Girl carry a flat rate per game.":"랭크 모드는 선택한 메달 기준으로 가격이 매겨지며, 선택 항목에 각 별의 MMR 구간이 표시되어 MMR로 고를 수 있습니다. 구매 상자에 결제 전 정확한 합계가 표시됩니다. 언랭크, 터보, Gamer Girl은 게임당 고정 요금입니다.","Ranked modes are priced from the medal you select, and the select shows the MMR band of every star. An accurate pick keeps the quote accurate. Turbo and Unranked skip this step and stay at one flat rate per game.":"랭크 모드는 선택한 메달 기준으로 가격이 매겨지며, 선택 항목에 모든 별의 MMR 구간이 표시됩니다. 정확하게 고르면 견적도 정확해집니다. 터보와 언랭크는 이 단계를 건너뛰며 게임당 고정 요금입니다.","Ranked modes are priced from your current medal, because a Divine lobby needs a different teammate pool than a Crusader one. The rank select shows the MMR band of every star, so you can pick by MMR if that is how you track it. Unranked, Turbo, Ability Draft and Gamer Girl carry one flat rate per game.":"랭크 모드는 현재 메달 기준으로 가격이 매겨지는데, Divine 로비는 Crusader 로비와 다른 팀원 풀이 필요하기 때문입니다. 랭크 선택 항목에 모든 별의 MMR 구간이 표시되므로 MMR로 관리한다면 MMR로 고를 수 있습니다. 언랭크, 터보, Ability Draft, Gamer Girl은 게임당 고정 요금입니다.","Ranked modes step up through the medals, from one shared rate for Herald to Crusader up to the Immortal rate. The teammate pool that can hold a Divine or Immortal lobby is smaller, so those games cost more.":"랭크 모드는 Herald부터 Crusader까지 하나의 공통 요금에서 시작해 Immortal 요금까지 메달에 따라 올라갑니다. Divine이나 Immortal 로비를 소화할 수 있는 팀원 풀은 더 작으므로 해당 게임은 비용이 더 높습니다.","Ranked party games with up to three verified Ancient+ teammates on one voice call. Each seat is matched and paid separately, so bring a friend for the fifth slot and book only the seats you need.":"하나의 음성 통화에서 인증된 Ancient+ 팀원 최대 3명과 랭크 파티 게임을 합니다. 각 자리는 따로 매칭되고 결제되므로 다섯 번째 자리에는 친구를 데려오고 필요한 자리만 예약하세요.","Rare Arcanas, Immortals, and event cosmetics that hold inventory value.":"인벤토리 가치를 유지하는 희귀 Arcana, Immortal, 이벤트 코스메틱.","Rare cosmetic":"희귀 코스메틱","Rarer sets and limited cosmetics carry a higher price than common ones.":"더 희귀한 세트와 한정 코스메틱은 흔한 것보다 높은 가격이 매겨집니다.","Rated counterparties":"평점이 있는 거래 상대","Rating on both roles, behaviour standing, and the inventory attached. Behaviour is the field most buyers overlook and the one that shapes every game afterwards. The listing states each of them, and anything unclear belongs in the order chat before you pay rather than after the account changes hands.":"두 역할의 레이팅, 매너 상태, 포함된 인벤토리. 매너는 대부분의 구매자가 간과하지만 이후 모든 게임을 좌우하는 항목입니다. 판매 상품에 각 항목이 표시되며, 불분명한 것은 계정이 넘어간 후가 아니라 결제 전에 주문 채팅에서 확인해야 합니다.","Reach for Fast Games when you want the evening itself: a competent stack, voice, and games you actually play. A <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">session</a> gives you that without promising MMR.":"저녁 시간 자체를 원할 때 Fast Games를 이용하세요. 실력 있는 스택, 음성, 실제로 즐기는 게임입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">세션</a>은 MMR을 약속하지 않고 이를 제공합니다.","Reach for a Training mode when the same mistake keeps costing you games. Rank-Up Coaching and Coach Duo are sold on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">same page</a>, per game.":"같은 실수 때문에 계속 게임을 지고 있다면 훈련 모드를 이용하세요. Rank-Up 코칭과 Coach Duo는 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">같은 페이지</a>에서 게임당으로 판매됩니다.","Read the listing title against the exact Shard amount or cosmetic name before you pay.":"결제 전에 판매 상품 제목을 정확한 Shard 수량이나 코스메틱 이름과 대조해 확인하세요.","Ready high bracket":"준비된 높은 구간","Receive It Safely":"안전하게 받기","Receive Your Account Details":"계정 정보 받기","Regions & medals":"지역 및 메달","Regular buyers and sellers earn perks through the EB24 incentive plan, adding value every time you trade a Dota 2 account on the platform.":"단골 구매자와 판매자는 EB24 인센티브 플랜을 통해 혜택을 받으며, 플랫폼에서 Dota 2 계정을 거래할 때마다 가치가 더해집니다.","Report a mismatch straight away rather than waiting for the item to be spent or traded away.":"아이템이 사용되거나 거래되기 전에 불일치를 바로 신고하세요.","Reports and abandons push it down, while completed games without incidents raise it slowly. There is no shortcut back up.":"신고와 이탈은 점수를 낮추고, 사건 없이 완료한 게임은 천천히 올립니다. 다시 올라가는 지름길은 없습니다.","Review authorized devices and phone number links, and remove any you do not recognize.":"인증된 기기와 전화번호 연결을 확인하고 모르는 것은 삭제하세요.","Rewarding Incentive Plan":"보람 있는 인센티브 플랜","Role and lane are agreed.":"역할과 라인이 정해졌습니다.","Role queue keeps core and support ratings apart, and a player is often several thousand points apart between them.":"역할 큐는 코어와 서포트 레이팅을 따로 관리하며, 플레이어는 두 레이팅이 수천 점 차이 나는 경우가 많습니다.","Role specific work":"역할별 작업","Run a coached game to name the habit that costs you games, then book MMR Duo to practise it in real lobbies with someone who can point it out live.":"코치와 함께하는 게임으로 게임을 지게 만드는 습관을 찾아낸 뒤, MMR 듀오를 예약해 실시간으로 지적해 줄 수 있는 사람과 실제 로비에서 연습하세요.","Safety":"안전","Screenshot the listing and the delivered item so a dispute has clear evidence.":"분쟁 시 명확한 증거가 되도록 판매 상품과 전달받은 아이템을 스크린샷으로 남기세요.","Seasonal recalibration can shift a current tier, which is why a strong <a class=\"ex-a\" href=\":immortal\">previous tier of Immortal</a> on a listing tells you more about real skill than a single placement run.":"시즌 재보정으로 현재 티어가 바뀔 수 있으므로, 판매 상품에 표시된 높은 <a class=\"ex-a\" href=\":immortal\">이전 티어 Immortal</a>은 한 번의 배치 결과보다 실제 실력을 더 잘 보여 줍니다.","Secure Your Purchase":"구매 보호하기","Security and Peace of Mind":"보안과 마음의 평화","See more Dota 2 accounts from verified sellers.":"인증 판매자의 Dota 2 계정 더 보기.","Sellers are rated on orders they completed.":"판매자는 완료한 주문을 기준으로 평가됩니다.","Sellers keep more of each sale thanks to low EB24 commission rates, which makes listing a high MMR or rare-cosmetic Dota 2 account worth the effort.":"EB24의 낮은 수수료율 덕분에 판매자는 판매마다 더 많은 수익을 가져가므로, 높은 MMR이나 희귀 코스메틱 Dota 2 계정을 등록할 가치가 있습니다.","Services":"서비스","Set the medal you actually play":"실제로 플레이하는 메달 설정","Set your current rating and the target, and say which role queue the order is for.":"현재 레이팅과 목표를 설정하고 주문이 어느 역할 큐용인지 알려 주세요.","Set your medal and your games":"메달과 게임 수 설정","Set your preferred position in the account popup so your teammate knows before the draft whether you want the safe lane or the support pair. It does not change the price.":"계정 팝업에서 선호 포지션을 설정하면 팀원이 드래프트 전에 안전 라인을 원하는지 서포트 듀오를 원하는지 알 수 있습니다. 가격은 바뀌지 않습니다.","Shards":"파편","Shards Without the Monthly Wait":"매달 기다리지 않는 Shards","Shards apply to the account holding them, so check the listing covers your own account.":"Shards는 보유한 계정에 적용되므로 판매 상품이 내 계정에 해당하는지 확인하세요.","Shards are the in-game currency tied to Dota Plus and are spent on relics and treasures within that system. Listings state the exact Shard amount included.":"Shards는 Dota Plus에 연결된 게임 내 화폐이며 해당 시스템 내의 relic과 보물에 사용됩니다. 판매 상품에는 포함된 정확한 Shard 수량이 표시됩니다.","Shards suit buyers who want flexibility in the Shard shop, since a balance can go toward several items rather than one fixed purchase. Cosmetics suit buyers chasing a specific hero set, weapon skin or courier for their own inventory.":"Shards는 Shard 상점에서 유연하게 쓰고 싶은 구매자에게 적합하며, 잔액을 하나의 고정된 구매가 아닌 여러 아이템에 쓸 수 있습니다. 코스메틱은 자기 인벤토리를 위해 특정 영웅 세트, 무기 스킨, Courier를 찾는 구매자에게 적합합니다.","Skins / cosmetics":"스킨 / 코스메틱","Staying on MMR Duo instead of Duo Ultra when an Ancient+ teammate is enough":"Ancient+ 팀원으로 충분할 때 Duo Ultra 대신 MMR 듀오 유지","Steam access and item trades":"Steam 권한 및 아이템 거래","Swift Pass":"Swift Pass","Tailored For Buyers & Sellers":"구매자와 판매자 모두를 위한 맞춤 구성","Teamfight Tactics hub":"Teamfight Tactics 허브","That is what makes :v1 the service with the longest life here, since a draft principle survives patches that rework every item in the game.":"그래서 :v1는 이곳에서 가장 수명이 긴 서비스입니다. 드래프트 원칙은 게임의 모든 아이템을 바꾸는 패치에서도 살아남기 때문입니다.","The EB24 incentive plan rewards regular Dota 2 buyers and sellers with extra perks, making each trade on Eloboost24 more worthwhile over time.":"EB24 인센티브 플랜은 단골 Dota 2 구매자와 판매자에게 추가 혜택을 제공하여 Eloboost24에서의 거래마다 시간이 지날수록 더 큰 보람을 느끼게 합니다.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 items for sale</a> from real sellers, with the Shard amount or the exact cosmetic named on the listing before you pay. You see what is on offer up front instead of reading a vague title.":"EB24 마켓플레이스에는 실제 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Dota 2 아이템</a>이 등록되어 있으며, 결제 전에 판매 상품에 Shard 수량이나 정확한 코스메틱이 명시됩니다. 모호한 제목을 읽는 대신 어떤 상품인지 바로 확인할 수 있습니다.","The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dota 2 accounts for sale</a> from real sellers, with the rank tier, MMR, behaviour score, and inventory shown upfront. You can see exactly what an account carries before you commit.":"EB24 마켓플레이스에는 실제 판매자의 인증된 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Dota 2 계정</a>이 등록되어 있으며, 랭크 티어, MMR, 매너 점수, 인벤토리가 미리 표시됩니다. 결정하기 전에 계정에 무엇이 있는지 정확히 확인할 수 있습니다.","The EB24 support team handles every step of a Dota 2 trade, from the first question to the final transfer, so nothing about the handover catches you off guard.":"EB24 고객 지원 팀이 첫 질문부터 마지막 이전까지 Dota 2 거래의 모든 단계를 처리하므로 인계 과정에서 당황할 일이 없습니다.","The Eloboost24 marketplace serves both sides of a Dota 2 trade, giving buyers clear rank and behaviour details and sellers a fair place to move calibrated accounts.":"Eloboost24 마켓플레이스는 Dota 2 거래의 양쪽 모두를 위한 곳으로, 구매자에게는 명확한 랭크 및 매너 정보를, 판매자에게는 보정된 계정을 공정하게 판매할 수 있는 장소를 제공합니다.","The calculator weighs each input against comparable Dota 2 sales rather than applying one flat multiplier, so behaviour score and inventory count alongside raw MMR.":"계산기는 하나의 고정 배수를 적용하는 대신 각 입력을 비교 가능한 Dota 2 판매와 대조해 평가하므로 기본 MMR과 함께 매너 점수와 인벤토리도 반영됩니다.","The current tier and MMR set the matchmaking bracket you start in. Decide how competitive you want to play and filter listings on EB24 to match the rank you are comfortable holding.":"현재 티어와 MMR이 시작하는 매치메이킹 구간을 정합니다. 얼마나 경쟁적으로 플레이하고 싶은지 정한 다음 EB24에서 편하게 유지할 수 있는 랭크에 맞게 판매 상품을 필터링하세요.","The durable fix":"근본적인 해결책","The escrow behind every route is described in the :v1.":"모든 경로를 뒷받침하는 에스크로는 :v1에 설명되어 있습니다.","The estimate draws on public details alone: rank tier, MMR, behaviour score, and cosmetic value. It never asks for your Steam login or password, so checking a range stays safe whether you are buying or selling.":"견적은 랭크 티어, MMR, 매너 점수, 코스메틱 가치라는 공개 정보만 사용합니다. Steam 로그인이나 비밀번호는 절대 요구하지 않으므로 구매든 판매든 범위를 안전하게 확인할 수 있습니다.","The full EB24 Dota 2 stack":"EB24 Dota 2 전체 서비스","The highest-value listings carry progress that takes the longest to earn. Look for these signals when comparing <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high MMR accounts</a>:":"가장 가치가 높은 판매 상품은 얻는 데 가장 오래 걸리는 진행도를 갖추고 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">높은 MMR 계정</a>을 비교할 때 다음 신호를 살펴보세요:","The mode sets the medal floor of your teammate and the rate you pay, so choose it first on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games page</a>.":"모드가 팀원의 메달 기준선과 지불하는 요금을 정하므로 <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Fast Games 페이지</a>에서 가장 먼저 고르세요.","The payment is frozen by Eloboost24 until you confirm the delivery, whichever kind of order it is.":"어떤 종류의 주문이든 전달을 확인할 때까지 Eloboost24가 결제 금액을 동결합니다.","The previous tier shows where the account peaked across seasons. It helps you judge whether the current rank reflects stable skill or a recent reset on the ladder.":"이전 티어는 시즌 전반에 걸쳐 계정이 도달했던 최고 기록을 보여 줍니다. 현재 랭크가 안정적인 실력을 반영하는지, 최근 래더 초기화의 결과인지 판단하는 데 도움이 됩니다.","The rating nobody advertises":"아무도 광고하지 않는 레이팅","The region you pick is the Battle Cup region you enter":"선택한 지역이 참가하는 Battle Cup 지역입니다","The same ranked MMR games, matched only with Immortal teammates. A step up from the Ancient+ floor of MMR Duo, priced accordingly.":"같은 랭크 MMR 게임을 Immortal 팀원과만 매칭합니다. MMR 듀오의 Ancient+ 기준보다 한 단계 높으며 그에 맞게 가격이 책정됩니다.","The session room has a built-in call, so the draft and the lane plan can be agreed before the horn. Silent stacks lose more games to a missed smoke than to mechanics.":"세션 룸에는 내장 통화가 있으므로 시작 전에 드래프트와 라인 계획을 정할 수 있습니다. 말 없는 스택은 메카닉보다 놓친 연막 때문에 더 많은 게임을 잃습니다.","The two decisions that decide most Dota games happen before the first creep wave and during the first ten minutes: what was drafted, and who won the lane. Neither is a mechanical skill, and both are teachable.":"대부분의 Dota 게임을 결정하는 두 가지는 첫 크립 웨이브 전과 처음 10분 동안에 정해집니다. 바로 드래프트와 라인전 승패입니다. 둘 다 기계적인 실력이 아니며 둘 다 배울 수 있습니다.","This game reports a single number rather than a badge, which makes an order unusually easy to define and unusually easy to check.":"이 게임은 배지가 아닌 하나의 수치를 보여 주므로 주문을 정의하기도, 확인하기도 유난히 쉽습니다.","Three party teammates cost three times one, because each seat is matched and settled on its own. Games multiply the same way until the bundle tiers step in: three games take 18% off every game, five take 19% and ten take 22%.":"파티 팀원 3명은 1명의 세 배 비용인데, 각 자리가 따로 매칭되고 정산되기 때문입니다. 게임 수도 번들 구간이 적용될 때까지 같은 방식으로 늘어납니다. 3게임은 모든 게임 18% 할인, 5게임은 19%, 10게임은 22% 할인됩니다.","Three wins to the cup!":"컵까지 3승!","Through a Steam trade agreed with the seller on the order, including a time both sides are online. Your account details are never needed. Steam may apply a hold on recently traded items, which delays the delivery without affecting the protection, since the payment stays frozen until you accept.":"주문에서 판매자와 합의한 Steam 거래를 통해 전달되며, 양측이 접속해 있는 시간도 정합니다. 계정 정보는 필요하지 않습니다. Steam이 최근 거래된 아이템에 보류를 적용할 수 있으며, 이 경우 전달이 지연되지만 수락할 때까지 결제 금액이 동결되므로 보호에는 영향이 없습니다.","Trade holds on the market are explained first.":"마켓의 거래 보류에 대해 먼저 설명합니다.","Transparent pricing and low seller commissions mean you get honest value whether you are buying a high MMR Dota 2 account or selling one you have finished climbing on.":"투명한 가격과 낮은 판매자 수수료 덕분에 높은 MMR의 Dota 2 계정을 구매하든 승급을 마친 계정을 판매하든 정직한 가치를 받을 수 있습니다.","Turbo teammates on demand":"필요할 때 바로 만나는 터보 팀원","Turn voice on before the draft":"드래프트 전에 음성을 켜세요","Two cores, one lane plan!":"코어 둘, 라인 계획은 하나!","Two medal floors on the same ranked queue: Ancient+ on MMR Duo and Immortal on Duo Ultra. Pick the floor you actually need, because the rate follows it.":"같은 랭크 큐의 두 가지 메달 기준선입니다. MMR 듀오는 Ancient+, Duo Ultra는 Immortal입니다. 요금이 기준선에 따라 달라지므로 실제로 필요한 기준선을 고르세요.","Two questions come up before every session: is it safe, and is a teammate the right call over an MMR boost. The guidance below answers both, so the order matches the goal and your account stays protected.":"세션 전에 두 가지 질문이 나옵니다. 안전한가, 그리고 MMR 부스팅보다 팀원이 맞는 선택인가. 아래 안내가 둘 다 답하므로 주문이 목표에 맞고 계정이 보호됩니다.","Unranked & Turbo":"언랭크 및 터보","Unranked All Pick or Turbo with a vetted teammate. Fixed rate per game, no rank check, nothing on the line but the Ancient.":"검증된 팀원과 함께하는 언랭크 All Pick 또는 터보. 게임당 고정 요금, 랭크 확인 없음, Ancient 외에는 걸린 것이 없습니다.","Unranked All Pick, Turbo and Ability Draft carry one flat rate per game and skip the medal question entirely. They exist for the evening where the point is the game rather than the MMR.":"언랭크 All Pick, 터보, Ability Draft는 게임당 고정 요금이며 메달 문제를 완전히 건너뜁니다. MMR이 아닌 게임 자체가 목적인 저녁을 위한 모드입니다.","Unranked or Turbo with a vetted teammate. No MMR on the line.":"검증된 팀원과 함께하는 언랭크 또는 터보. MMR이 걸려 있지 않습니다.","Unranked, Turbo and Ability Draft":"언랭크, 터보, Ability Draft","Up to four verified teammates for the weekend Battle Cup, per cup.":"주말 Battle Cup용 인증된 팀원 최대 4명, 컵당.","Up to four verified teammates join your five-player team for one weekend Battle Cup: an eight-team bracket where three wins in a row take the cup. Each seat is matched and paid separately, so book only the seats your team is missing.":"인증된 팀원 최대 4명이 주말 Battle Cup 한 번에 5인 팀으로 합류합니다. 3연승하면 컵을 차지하는 8팀 토너먼트입니다. 각 자리는 따로 매칭되고 결제되므로 팀에 부족한 자리만 예약하세요.","Up to three Ancient+ teammates in your ranked party.":"랭크 파티에 최대 3명의 Ancient+ 팀원.","Update the registered email to one you fully own and control.":"등록된 이메일을 본인이 완전히 소유하고 관리하는 이메일로 바꾸세요.","Use the grid below as a yardstick for what the live widget returns for one game with one teammate, handy for checking that an order looks fair before you commit. The page reads your exact mode, medal and region, so it stays the source of truth.":"아래 표는 팀원 1명과 한 게임에 대해 실시간 위젯이 반환하는 값의 기준으로, 결정하기 전에 주문이 합리적인지 확인하는 데 유용합니다. 페이지가 정확한 모드, 메달, 지역을 읽으므로 기준은 항상 위젯입니다.","Using both is common: order the climb, then spend a session on the reason the rating fell in the first place.":"둘 다 이용하는 경우가 흔합니다. 먼저 승급을 주문한 다음, 애초에 레이팅이 떨어진 이유를 다루는 세션을 이용하세요.","Usually drafting and the laning stage, since those decide most games before the mid game begins. A coach reviews your own replays, names the pattern costing you lanes, and works through the item and rotation timings that follow. Unlike a rating purchase, that knowledge carries across patches.":"대개 드래프트와 라인전 단계입니다. 이것이 중반 전에 대부분의 게임을 결정하기 때문입니다. 코치가 내 리플레이를 검토하고 라인을 내주는 패턴을 짚어 준 뒤, 이어지는 아이템과 로테이션 타이밍을 함께 다룹니다. 레이팅을 구매하는 것과 달리 이 지식은 패치가 바뀌어도 이어집니다.","Value Calculator":"가치 계산기","Verified Ancient+ teammates who play every game with you":"모든 게임을 함께 플레이하는 인증된 Ancient+ 팀원","Verify the rating on the profile or accept the trade, confirm it, and the seller is paid.":"프로필의 레이팅을 확인하거나 거래를 수락하세요. 확인하면 판매자에게 정산됩니다.","What Dota players order":"Dota 플레이어가 주문하는 것","What Moves the Dota 2 Estimate":"Dota 2 견적을 움직이는 요소","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What a Dota 2 Fast Games order will not do":"Dota 2 Fast Games 주문이 하지 않는 것","What a Dota 2 Ranked Teammate Costs Per Game":"Dota 2 랭크 팀원은 게임당 얼마인가요","What an order can do":"주문으로 할 수 있는 것","What are Shards used for in Dota 2?":"Dota 2에서 Shards는 어디에 쓰나요?","What does a Dota 2 coaching session cover?":"Dota 2 코칭 세션은 무엇을 다루나요?","What happens if a Steam trade does not go through?":"Steam 거래가 성사되지 않으면 어떻게 되나요?","What if a climb or a trade does not complete?":"승급이나 거래가 완료되지 않으면 어떻게 되나요?","What is GGirls dota2?":"GGirls dota2란 무엇인가요?","What items can I buy for Dota 2?":"Dota 2에서 어떤 아이템을 구매할 수 있나요?","What kinds of Dota 2 accounts can I find here?":"여기서 어떤 종류의 Dota 2 계정을 찾을 수 있나요?","What moves it":"가격을 움직이는 요소","What moves the price of a Dota 2 Fast Games order":"Dota 2 Fast Games 주문 가격을 움직이는 요소","What should I check before buying a Dota account?":"Dota 계정을 구매하기 전에 무엇을 확인해야 하나요?","What should I do right after I get my Dota 2 account?":"Dota 2 계정을 받은 직후 무엇을 해야 하나요?","What the number hides is the pool it comes from. Role queue splits core and support ratings, and behaviour score decides the quality of teammates you are matched with regardless of either.":"수치가 가리는 것은 그 수치가 나온 풀입니다. 역할 큐는 코어와 서포트 레이팅을 분리하며, 매너 점수는 어느 쪽이든 상관없이 함께 매칭되는 팀원의 질을 좌우합니다.","Where playing with a pro teammate fits in the Dota 2 ecosystem":"프로 팀원과 플레이하는 것이 Dota 2 생태계에서 차지하는 위치","Whether you want <a class=\"ex-a\" href=\":shards\">Dota 2 Shards</a> for the Shard shop or a <a class=\"ex-a\" href=\":cosmeticsSkins\">hero cosmetic</a> for your loadout, items are delivered through the agreed method with no account sharing.":"Shard 상점용 <a class=\"ex-a\" href=\":shards\">Dota 2 Shards</a>를 원하시든 로드아웃용 <a class=\"ex-a\" href=\":cosmeticsSkins\">영웅 코스메틱</a>을 원하시든 아이템은 계정 공유 없이 합의된 방식으로 전달됩니다.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":immortal\">high MMR Immortal account</a> or a calibrated mid-bracket account with a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">strong behaviour score</a>, EB24 connects you directly with sellers offering genuine ranked value.":"<a class=\"ex-a\" href=\":immortal\">높은 MMR Immortal 계정</a>을 원하시든 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">매너 점수가 우수한</a> 보정된 중간 구간 계정을 원하시든, EB24는 진짜 랭크 가치를 제공하는 판매자와 직접 연결해 드립니다.","Whether you want a fresh calibrated account or a high MMR Immortal main, EB24 pricing reflects real demand so you pay for the rank, behaviour score, and inventory the account actually carries.":"갓 보정된 계정을 원하시든 높은 MMR의 Immortal 메인 계정을 원하시든, EB24 가격은 실제 수요를 반영하므로 계정이 실제로 갖춘 랭크, 매너 점수, 인벤토리에 대해서만 값을 지불합니다.","Which MMR does each medal cover?":"각 메달은 어느 MMR을 포함하나요?","Who your Dota 2 teammates are":"내 Dota 2 팀원은 누구인가요","Why Behaviour Score Matters":"매너 점수가 중요한 이유","Why These Steps Matter":"이 단계가 중요한 이유","Why do Genuine-tier skins dominate the cosmetics listings?":"코스메틱 판매 상품에서 Genuine 등급 스킨이 많은 이유는 무엇인가요?","Why does behaviour score matter when buying a Dota 2 account?":"Dota 2 계정을 구매할 때 매너 점수가 중요한 이유는 무엇인가요?","Why does the Dota 2 price move when I change my medal?":"메달을 바꾸면 Dota 2 가격이 달라지는 이유는 무엇인가요?","Why it matters":"중요한 이유","Wide Selection":"폭넓은 선택","With a number in front of you, compare it to live listings such as <a class=\"ex-a\" href=\":immortal\">Immortal accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high MMR accounts</a>. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks the rest of the games supported on EB24.":"수치를 확인했다면 <a class=\"ex-a\" href=\":immortal\">Immortal 계정</a>이나 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">높은 MMR 계정</a> 같은 실시간 판매 상품과 비교해 보세요. <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">계정 가치 계산기 허브</a>에서는 EB24에서 지원하는 나머지 게임도 확인할 수 있습니다.","Yes. A Fast Games teammate joins your party the way any friend would, and you play every game yourself on your own account. Nobody logs in to your account and no third-party software is involved, so the session is ordinary play rather than account sharing.":"네. Fast Games 팀원은 친구처럼 내 파티에 합류하며 모든 게임은 내 계정으로 내가 직접 플레이합니다. 내 계정에 로그인하는 사람도 없고 외부 소프트웨어도 사용되지 않으므로, 세션은 계정 공유가 아닌 일반 플레이입니다.","Yes. Fast Games books a verified teammate who joins your party in the position you ask for, and you play every game on your own account. No login is shared, so behaviour score and account standing stay with you. You pay per game played rather than per MMR gained, and funds are held by Eloboost24 until the games have been played.":"네. Fast Games는 요청한 포지션으로 파티에 합류하는 인증된 팀원을 예약하며, 모든 게임은 내 계정으로 직접 플레이합니다. 로그인 정보가 공유되지 않으므로 매너 점수와 계정 상태는 그대로 유지됩니다. 얻은 MMR이 아닌 플레이한 게임당 결제하며, 게임이 진행될 때까지 Eloboost24가 대금을 보관합니다.","Yes. Set your preferred positions in the account popup and your teammate sees them in the session room before the draft. It does not change the price, and on an MMR Party every booked seat sees the same note.":"네. 계정 팝업에서 선호 포지션을 설정하면 팀원이 드래프트 전에 세션 룸에서 확인합니다. 가격은 바뀌지 않으며, MMR 파티에서는 예약된 모든 자리가 같은 메모를 봅니다.","You can list any Dota 2 account you own, from a smurf-friendly Archon account to a high MMR Immortal main. Low seller commissions, the rewards program, and steady buyer demand make it worthwhile to turn calibrated MMR and a stacked inventory into value on EB24.":"보유한 Dota 2 계정은 부계정 친화적인 Archon 계정부터 높은 MMR의 Immortal 메인 계정까지 무엇이든 등록할 수 있습니다. 낮은 판매자 수수료, 리워드 프로그램, 꾸준한 구매자 수요 덕분에 EB24에서 보정된 MMR과 알찬 인벤토리를 가치로 바꿀 만합니다.","You can open an automated dispute directly from your order panel if the trade fails. Your purchase stays protected until the issue is resolved.":"거래가 실패하면 주문 패널에서 바로 자동 분쟁을 접수할 수 있습니다. 문제가 해결될 때까지 구매는 보호됩니다.","You create the team and send the invites in Dota 2 yourself":"팀을 만들고 초대를 보내는 것은 Dota 2에서 직접 합니다","You name your current rating and a target, and a verified player plays ranked matches on the account until the number is reached. Because the rating is visible on the profile, the delivery is simple to check. Payment stays in escrow until you confirm, and you reset the Steam password afterwards.":"현재 레이팅과 목표를 정하면 인증된 플레이어가 수치에 도달할 때까지 계정으로 랭크 게임을 진행합니다. 레이팅이 프로필에 보이므로 전달 확인이 간단합니다. 확인할 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관되며, 이후 Steam 비밀번호를 재설정하세요.","You never share your password. You play every game yourself on your own account, and your teammate joins your party through your Steam name the way any friend would, which is ordinary use of the game rather than account sharing. Payment runs through the same checkout used across Eloboost24.":"비밀번호는 공유하지 않습니다. 모든 게임은 내 계정으로 내가 직접 플레이하며, 팀원은 친구처럼 내 Steam 이름으로 파티에 합류합니다. 이는 계정 공유가 아닌 게임의 일반적인 이용입니다. 결제는 Eloboost24 전체에서 사용하는 것과 같은 결제로 진행됩니다.","You queue alone on your own account and share your screen. A coach watches it live and calls the game as it happens: lane, item timings, when to fight and when to farm. Priced per game, the same unit as every other mode.":"내 계정으로 혼자 큐를 돌리며 화면을 공유합니다. 코치가 실시간으로 지켜보며 라인, 아이템 타이밍, 싸울 때와 파밍할 때를 짚어 줍니다. 다른 모든 모드와 같은 단위인 게임당 가격입니다.","Your Battle Cup tier, 3 to 8, in the in-game info":"게임 내 정보에 표시되는 3~8 사이의 Battle Cup 티어","Your medal moves the ranked modes":"메달에 따라 랭크 모드가 달라집니다","a Trusted Place to Buy Dota 2 Account":"Dota 2 계정을 구매할 수 있는 믿을 만한 곳","a Trusted Place to Buy Dota 2 Items":"Dota 2 아이템을 구매할 수 있는 믿을 만한 곳","a broad inventory of tradable and non-tradable items collected over time.":"오랜 시간에 걸쳐 모은 거래 가능 및 거래 불가 아이템의 폭넓은 인벤토리.","accounts":"계정","accounts with deep cosmetic value, including Arcanas and rare sets.":"Arcana와 희귀 세트를 포함해 코스메틱 가치가 높은 계정.","behaviorScore":"behaviorScore","boost ordering guide":"부스팅 주문 가이드","boosting":"부스팅","calibrated profiles":"보정된 프로필","coaching":"코칭","coaching on drafting":"드래프트 코칭","coaching on drafting and laning":"드래프트 및 라인전 코칭","entry bracket where laning consistency and basic rotations begin to matter.":"라인전 일관성과 기본 로테이션이 중요해지기 시작하는 입문 구간.","every seat is a verified booster or pro":"모든 자리는 인증된 부스터 또는 프로","games played beside you in your own party":"내 파티에서 나란히 플레이하는 게임","games with a teammate":"팀원과 함께하는 게임","hero sets, weapon skins, couriers, wards and other visual items tied to a Steam inventory.":"Steam 인벤토리에 연결된 영웅 세트, 무기 스킨, Courier, Ward 및 기타 시각 아이템.","high bracket where draft understanding and team coordination separate players.":"드래프트 이해와 팀 호흡이 플레이어를 가르는 높은 구간.","high level from years of play, tied to badges and seasonal progress.":"수년간 플레이하며 쌓은 높은 레벨로, 배지와 시즌 진행에 연결됩니다.","higher scores mean better matchmaking trust and fewer toxic lobbies.":"점수가 높을수록 매치메이킹 신뢰도가 높고 독성 로비가 줄어듭니다.","items":"아이템","lane, item timings and fights, as they come up":"라인, 아이템 타이밍, 교전을 상황이 나올 때마다","lowPriority":"lowPriority","matched to your ranked region":"내 랭크 지역에 맞춤","mid brackets where laning, rotations, and item timings start to matter a lot more.":"라인전, 로테이션, 아이템 타이밍이 훨씬 더 중요해지기 시작하는 중간 구간.","near the top of the ladder, with sharp mechanics and consistent decision making.":"래더 최상단 근처로, 날카로운 메카닉과 일관된 판단력을 갖춘 구간.","one bracket night, however far the team goes":"팀이 어디까지 가든 토너먼트 하룻밤","profiles with the behaviour score stated":"매너 점수가 명시된 프로필","seller guide":"판매자 가이드","starting brackets where last hitting and map awareness decide most games.":"막타와 맵 인식이 대부분의 게임을 좌우하는 시작 구간.","the crafting currency spent in the Shard shop on treasures, bundles and select cosmetic items.":"Shard 상점에서 보물, 번들, 일부 코스메틱 아이템에 사용하는 제작 화폐.","the headline number for ranked. Filter to the bracket you want to play and hold.":"랭크의 대표 수치. 플레이하고 유지하고 싶은 구간으로 필터링하세요.","the top tier with a visible leaderboard rank, the most sought-after accounts on the ladder.":"리더보드 순위가 표시되는 최상위 티어로, 래더에서 가장 인기 있는 계정.","tier":"티어","tradable cosmetics":"거래 가능한 코스메틱","tradable cosmetics from rated sellers":"평가받은 판매자의 거래 가능한 코스메틱","you register, the teammates join your team and your call":"직접 등록하면 팀원이 내 팀과 통화에 합류합니다","zippy":"zippy"}