{"A Dune: Awakening item order on EB24 ends with a handover in game on your own server, paid through escrow. The steps:":"EB24에서 Dune: Awakening 아이템 주문은 내 서버에서의 게임 내 전달로 끝나며, 결제는 에스크로를 거칩니다. 단계는 다음과 같습니다.","A base setup can mean a few walls or a full crafting hall. The description says what you get.":"기지 세팅은 벽 몇 개일 수도, 완전한 제작 홀일 수도 있습니다. 설명에 받게 될 내용이 적혀 있습니다.","A seller needs a character on the server you play. Nothing bought here can be shifted to a different server afterwards.":"판매자는 내가 플레이하는 서버에 캐릭터가 있어야 합니다. 여기서 구매한 것은 나중에 다른 서버로 옮길 수 없습니다.","Agree the meeting point in the order chat before either of you heads into the deep desert.":"두 사람이 깊은 사막으로 향하기 전에 주문 채팅에서 만날 지점을 정하세요.","Base":"기본","Base Setups":"기지 구성","Bases built for you or the parts and blueprints to place one, with the contents listed in the description.":"나를 위해 지어 준 기지, 또는 기지를 세우는 부품과 설계도이며 설명에 구성 내용이 적혀 있습니다.","Buy Dune: Awakening Solari by Server | EB24":"Dune: Awakening Solari 서버별 구매 | EB24","Buy Dune: Awakening Solari on EB24 filtered by server, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a hand over on the sands of Arrakis.":"EB24에서 서버별로 필터링하고 1K당 가격에 판매자의 실시간 재고를 확인하며 Dune: Awakening Solari를 구매하세요. 에스크로 결제와 Arrakis의 모래 위 인도.","Buy Dune: Awakening spice, ingots, cosmetics and base setups from players. Delivery in game on your server, escrow payment and warranty on EB24.":"플레이어에게서 Dune: Awakening 스파이스, 주괴, 꾸미기 아이템, 기지 세팅을 구매하세요. 내 서버에서 게임 내 전달, 에스크로 결제, EB24 보증이 제공됩니다.","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Buying Solari Instead":"대신 Solari 구매하기","Can I ask for a vehicle or a weapon that is not listed?":"목록에 없는 차량이나 무기를 요청할 수 있나요?","Can I sell Dune: Awakening items on EB24?":"EB24에서 Dune: Awakening 아이템을 판매할 수 있나요?","Check the Server in the Offer":"상품에서 서버 확인","Check the Solari balance on your character before you confirm the order.":"주문을 확정하기 전에 캐릭터의 Solari 잔액을 확인하세요.","Check the amount or the base parts before you confirm.":"확정하기 전에 수량이나 기지 부품을 확인하세요.","Choose the Item Type":"아이템 유형 선택","Cosmetics":"코스메틱","Cosmetics & Skins":"코스메틱 및 스킨","Delivery time":"전달 시간","Do not confirm the order. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what the offer says.":"주문을 확정하지 마세요. 결제 금액은 에스크로에 남아 있으며, 판매자가 상품에 적힌 대로 전달하지 않으면 분쟁을 접수할 수 있습니다.","Dune: Awakening Item Categories":"Dune: Awakening 아이템 카테고리","Dune: Awakening Items":"Dune: Awakening 아이템","Dune: Awakening Items for Sale":"판매 중인 Dune: Awakening 아이템","Dune: Awakening Items: Spice, Ingots & Base Setups | EB24":"Dune: Awakening 아이템: 스파이스, 주괴 & 기지 세팅 | EB24","Dune: Awakening Solari listings":"Dune: Awakening Solari 상품","Dune: Awakening Solari on EB24 are quoted per 1K, with the server a seller can reach printed on every offer and the payment held until the Solari are on your character. Solari do not move between servers, so the server row decides which offers are real options for you.":"EB24의 Dune: Awakening Solari는 1K당 가격으로 표시되며, 모든 상품에 판매자가 접근할 수 있는 서버가 표시되고 Solari가 캐릭터에 도착할 때까지 결제 금액이 보관됩니다. Solari는 서버 간에 이동하지 않으므로 서버 항목이 나에게 실제 선택지가 되는 상품을 결정합니다.","EB24 keeps the money while the order runs and pays the seller once you confirm the Solari arrived.":"EB24는 주문이 진행되는 동안 돈을 보관하고 Solari가 도착했음을 확인하면 판매자에게 지급합니다.","Each offer states its own quantity. Compare the amount on the card rather than the price alone before you pick one.":"각 상품에는 고유한 수량이 표시됩니다. 하나를 고르기 전에 가격만이 아니라 카드의 수량을 비교하세요.","Every figure covers one thousand Solari, so the gap between two sellers widens fast on a large order.":"모든 가격은 Solari 1,000 단위 기준이므로 큰 주문에서는 두 판매자 사이의 차이가 빠르게 벌어집니다.","Filter the listings by spice, ingots, cosmetics and skins or base setups, then read the quantity or contents on each card.":"스파이스, 주괴, 꾸미기 아이템과 스킨, 기지 세팅으로 목록을 필터링한 뒤 각 카드의 수량이나 구성을 확인하세요.","Five item types cover the listings:":"목록은 다섯 가지 아이템 유형으로 구성됩니다.","How are Dune: Awakening items delivered?":"Dune: Awakening 아이템은 어떻게 전달되나요?","If the delivery does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening item listings</a> to compare more offers.":"전달된 내용이 상품과 다르면 에스크로와 분쟁 절차가 보호해 드립니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening 아이템 상품</a>으로 돌아가 더 많은 상품을 비교해 보세요.","If you would rather buy from other players yourself, <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Dune: Awakening Solari</a> are sold by server too.":"직접 다른 플레이어에게서 구매하고 싶다면 <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Dune: Awakening Solari</a>도 서버별로 판매됩니다.","In game. You send your character name and server in the order chat, the seller meets you or drops the items where you agree, and you confirm once everything has arrived.":"게임 안에서 받습니다. 주문 채팅에 캐릭터 이름과 서버를 보내면 판매자가 만나거나 합의한 곳에 아이템을 두고, 모두 도착하면 확정합니다.","Ingots":"주괴","Is spice sold in fixed amounts?":"스파이스는 정해진 수량으로 판매되나요?","Items are handed over in game, so no login details are shared.":"아이템은 게임 안에서 전달되므로 로그인 정보를 공유하지 않습니다.","Items move between characters in the same world, so make sure the seller can reach the server your character lives on before you pay.":"아이템은 같은 월드의 캐릭터 사이에서 이동하므로 결제 전에 판매자가 내 캐릭터가 있는 서버에 접근할 수 있는지 확인하세요.","Large orders take a seller longer to farm or build, so the delivery time on the card grows with the size.":"큰 주문은 판매자가 파밍하거나 만드는 데 더 오래 걸리므로 카드의 전달 시간이 규모에 따라 늘어납니다.","Narrow the page to the server your character lives on, then weigh price per 1K among the sellers who can reach it.":"캐릭터가 있는 서버로 페이지를 좁힌 뒤, 그 서버에 접근할 수 있는 판매자 사이에서 1K당 가격을 비교하세요.","Other":"기타","Outfits and visual items that change how your character or gear looks without changing its stats.":"능력치는 바꾸지 않고 캐릭터나 장비의 외형만 바꾸는 의상과 시각 아이템입니다.","Overview":"개요","Pay and Share Your Character":"결제하고 캐릭터 공유","Plastanium":"Plastanium","Price per 1K read inside your own server, not against the cheapest server on the page.":"페이지에서 가장 저렴한 서버가 아니라 내 서버 안에서 읽은 1K당 가격.","Pricing":"가격 책정","Quantity":"수량","Read the server name twice. It decides whether the order can be delivered at all.":"서버 이름을 두 번 확인하세요. 주문을 전달할 수 있는지 자체가 이것으로 결정됩니다.","Ready built bases or the parts and blueprints to place one, sold by players who have the materials and the time to set them up. The description lists what is included.":"재료와 시간이 있는 플레이어가 세팅해서 판매하는 완성된 기지, 또는 기지를 세우는 부품과 설계도입니다. 설명에 포함된 내용이 적혀 있습니다.","Receive the Items and Confirm":"아이템 수령 후 확정","Refined metals such as Plastanium ingots, sold in stacks to skip long refining sessions.":"Plastanium 주괴 같은 정제 금속이며, 긴 정제 작업을 건너뛸 수 있도록 묶음으로 판매됩니다.","Safe Dune: Awakening Item Orders on EB24":"EB24에서 안전한 Dune: Awakening 아이템 주문","Scope of a base":"기지의 규모","Seller rank and completed orders say more about how the handover will go than a small gap per 1K.":"1K당 작은 차이보다 판매자 랭크와 완료한 주문이 인도가 어떻게 진행될지를 더 잘 말해 줍니다.","Send your character name and server in the order chat.":"주문 채팅으로 캐릭터 이름과 서버를 보내 주세요.","Server match, because Solari never leave the server they were earned on.":"서버 일치. Solari는 획득한 서버를 떠나지 않기 때문입니다.","Solari are quoted a thousand at a time. Multiply that before ranking one seller above another.":"Solari는 1,000 단위로 가격이 매겨집니다. 한 판매자를 다른 판매자보다 높게 평가하기 전에 먼저 곱해 보세요.","Solari pay for the desert":"Solari는 사막에서 쓰입니다","Solari per 1K on the server you settled":"내가 정착한 서버의 1K당 Solari","Spice":"스파이스","Spice Melange":"Spice Melange","Spice Melange harvested in the deep desert, the resource behind high tier crafting and many trades between players.":"깊은 사막에서 수확한 Spice Melange로, 고급 제작의 바탕이 되며 플레이어 간 거래에도 널리 쓰입니다.","Spice and ingots are priced by the amount in the offer. Compare the count, not only the headline price.":"스파이스와 주괴는 상품에 표시된 수량으로 가격이 정해집니다. 대표 가격만이 아니라 수량을 비교하세요.","Spice, Ingots, Cosmetics and Base Setups Handed Over in Game":"게임에서 전달되는 스파이스, 주괴, 꾸미기 아이템, 기지 세팅","Stock deep enough for the vehicle or base work you are planning.":"계획 중인 차량이나 기지 작업에 충분한 재고.","Stock up on <a class=\"ex-a\" href=\":spice\">spice</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">ingots</a> for your next craft, or get a <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">base setup</a> ready before the next sandstorm.":"다음 제작을 위해 <a class=\"ex-a\" href=\":spice\">스파이스</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":ingots\">주괴</a>를 비축하거나 다음 모래폭풍 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">기지 세팅</a>을 준비하세요.","Survival on Arrakis runs on spice, metal and a safe base. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Dune: Awakening items for sale</a> by item type, and every order is handed over in game.":"Arrakis의 생존은 스파이스, 금속, 안전한 기지에 달려 있습니다. EB24는 아이템 유형별로 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Dune: Awakening 아이템</a>을 등록하며 모든 주문은 게임에서 전달됩니다.","Take the handover in game, check the amount or the base parts against the offer, then confirm the order to release the payment.":"게임에서 전달받고 수량이나 기지 부품을 상품과 대조한 뒤 주문을 확정해 결제 금액을 지급하세요.","The <a href=\":listings\">Dune: Awakening Solari listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Dune: Awakening Solari 상품</a>이 이 페이지에 있으며, 모든 상품에 판매자 랭크, 보유 재고, 전달 기간이 표시되므로 무엇이든 결정하기 전에 확인할 수 있습니다.","Value Calculator":"가치 계산기","Vehicle":"차량","Vehicles, water, repairs and Exchange purchases all draw on Solari, so a balance decides how long you can stay out on Arrakis before you have to head back.":"차량, 물, 수리, Exchange 구매에 모두 Solari가 쓰이므로 잔액이 Arrakis에서 돌아오기 전까지 얼마나 오래 머물 수 있는지를 좌우합니다.","Vehicles, weapons and custom orders that fit no other group. Agree the details in chat before you pay.":"다른 그룹에 맞지 않는 차량, 무기, 맞춤 주문입니다. 결제 전에 채팅으로 세부 사항을 합의하세요.","Vehicles, weapons and other custom requests sit under Other. Ask the seller in chat before you pay so you both agree on exactly what is delivered.":"차량, 무기, 그 밖의 맞춤 요청은 Other에 속합니다. 결제 전에 채팅으로 판매자에게 문의해 무엇이 전달될지 정확히 합의하세요.","What Sets Dune: Awakening Item Prices":"Dune: Awakening 아이템 가격을 결정하는 요소","What are base setups?":"기지 세팅이란 무엇인가요?","What if the items do not arrive?":"아이템이 도착하지 않으면 어떻게 하나요?","Yes. Choose Dune: Awakening in the item sell form, pick the item type and describe the quantity or contents. You are paid after the buyer confirms the delivery.":"네. 아이템 판매 양식에서 Dune: Awakening을 선택하고 아이템 유형을 고른 뒤 수량이나 구성을 설명하세요. 구매자가 전달을 확인하면 대금을 받습니다.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"주문을 확인할 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다.","Your payment waits in escrow. Send your character name and server in the order chat and agree where to meet.":"결제 금액은 에스크로에서 대기합니다. 주문 채팅에 캐릭터 이름과 서버를 보내고 만날 곳을 정하세요."}