{"1 Month":"1개월","12 Months":"12개월","A code that fails or a membership that ends early is grounds for a dispute. Open it before confirming the order.":"작동하지 않는 코드나 일찍 끝나는 멤버십은 분쟁 사유가 됩니다. 주문을 확정하기 전에 접수하세요.","A seller holding plenty of codes for one platform can price lower than someone with only a few left.":"한 플랫폼의 코드를 많이 보유한 판매자는 몇 개만 남은 판매자보다 낮은 가격을 책정할 수 있습니다.","After You Receive the Code":"코드를 받은 후","An EA Play code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"EB24 밖에서 구매한 EA Play 코드는 에스크로 보관도 분쟁 접수도 불가능하므로, 결제나 전달을 다른 앱으로 옮기자는 판매자는 거절하세요.","An EA Play code has to match its listed plan, platform, months and region before the seller is paid. Here is what each offer below stands on":"판매자가 대금을 받으려면 EA Play 코드가 등록된 플랜, 플랫폼, 개월 수, 지역과 일치해야 합니다. 아래 각 상품의 기준은 다음과 같습니다","An EA Play code is locked to one platform and usually to a region. A PlayStation code never works on Xbox or PC, so match both the platform and the region of your account.":"EA Play 코드는 한 플랫폼에 고정되며 보통 지역에도 고정됩니다. PlayStation 코드는 Xbox나 PC에서 작동하지 않으므로 계정의 플랫폼과 지역을 모두 맞추세요.","An EA Play order takes five steps. Pick the plan, platform and region, pay, then redeem the code and check the membership.":"EA Play 주문은 다섯 단계입니다. 플랜, 플랫폼, 지역을 고르고 결제한 뒤, 코드를 등록하고 멤버십을 확인하세요.","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> offers or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"모든 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> 상품을 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 마켓플레이스 가이드</a>에서 보증 범위를 확인하세요.","Buy EA Play and EA Play Pro memberships on EB24 for 1 or 12 months on PC, PlayStation or Xbox. Filter by plan and region, pay through escrow.":"EB24에서 PC, PlayStation, Xbox용 1개월 또는 12개월 EA Play와 EA Play Pro 멤버십을 구매하세요. 플랜과 지역으로 필터링하고 에스크로로 결제하세요.","Buyer Protection & Dispute System":"구매자 보호 및 분쟁 시스템","Buying EA Play Safely on EB24":"EB24에서 EA Play 안전하게 구매하기","Buying Safely":"안전한 구매","Can I use EA Play to add money to my EA account?":"EA Play로 EA 계정에 돈을 추가할 수 있나요?","Check the membership page of your account shows the plan and end date promised on the listing.":"계정의 멤버십 페이지에 상품에 약속된 플랜과 종료일이 표시되는지 확인하세요.","Choose EA Play or EA Play Pro, then filter by platform, months and the region of your account.":"EA Play 또는 EA Play Pro를 선택한 다음 플랫폼, 개월 수, 계정 지역으로 필터링하세요.","Clear Delivery Terms":"명확한 전달 조건","Codes for each platform and region are priced separately, and exchange rates mean the same membership rarely costs the same everywhere.":"플랫폼과 지역별 코드는 가격이 따로 책정되며, 환율 때문에 같은 멤버십이 어디서나 같은 가격인 경우는 드뭅니다.","Comparing Offers for One Platform":"한 플랫폼의 상품 비교하기","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Consistent Listings":"일관된 상품","EA Play":"EA Play","EA Play & EA Play Pro Codes | EB24":"EA Play 및 EA Play Pro 코드 | EB24","EA Play Membership":"EA Play 멤버십","EA Play Plans":"EA Play 플랜","EA Play Pro":"EA Play Pro","EA Play Pro costs more than EA Play, and 12 months cost more up front than 1 month but less per month.":"EA Play Pro는 EA Play보다 비싸고, 12개월은 1개월보다 선결제 비용이 높지만 월 비용은 더 낮습니다.","EA Play and EA Play Pro for PC, PlayStation and Xbox.":"PC, PlayStation, Xbox용 EA Play와 EA Play Pro.","EA Play and EA Play Pro have their own filter, so you compare prices for the same plan, platform and length.":"EA Play와 EA Play Pro에는 각자 필터가 있어 같은 플랜, 플랫폼, 기간의 가격을 비교할 수 있습니다.","EA Play by Duration":"기간별 EA Play","EA Play by Platform":"플랫폼별 EA Play","EA Play for Sale":"판매 중인 EA Play","EA Play gives you the game library, a 10% discount on EA purchases and trials of new releases. EA Play Pro adds the newest EA games and is sold for PC only.":"EA Play는 게임 라이브러리, EA 구매 10% 할인, 신작 체험판을 제공합니다. EA Play Pro는 최신 EA 게임을 추가로 제공하며 PC 전용으로 판매됩니다.","EA Play is a membership. To add money to an EA app wallet instead, look for EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"EA Play는 멤버십입니다. EA 앱 지갑에 돈을 추가하려면 EA 기프트 카드를 찾으세요. EB24에서 별도 타이틀로 등록되어 있습니다.","EA Play offers share one layout, so plan, platform and region are always in the same spot.":"EA Play 상품은 하나의 레이아웃을 공유하므로 플랜, 플랫폼, 지역이 항상 같은 위치에 있습니다.","EA Play or EA Play Pro":"EA Play 또는 EA Play Pro","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and 10% off EA digital purchases. EA Play Pro adds the newest EA games in full on PC.":"EA Play는 EA 게임 라이브러리, 신작 체험판, EA 디지털 구매 10% 할인을 제공합니다. EA Play Pro는 PC에서 최신 EA 게임 전체를 추가로 제공합니다.","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and a 10% discount. EA Play Pro adds the newest EA games in full and is only sold for PC through the EA app.":"EA Play는 EA 게임 라이브러리, 신작 체험판, 10% 할인을 제공합니다. EA Play Pro는 최신 EA 게임 전체를 추가로 제공하며 EA 앱을 통한 PC 전용으로만 판매됩니다.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the EA Play code worked. If the code is rejected or belongs to another platform or region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24는 EA Play 코드가 정상 작동함을 확인할 때까지 결제 금액을 에스크로로 보관합니다. 코드가 거부되거나 다른 플랫폼 또는 지역의 코드라면 주문에서 분쟁을 접수하세요. 고객 지원이 판매자와 함께 검토합니다.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> memberships from independent sellers: EA Play and EA Play Pro for 1 or 12 months. EA Play is a membership, not wallet funds; to add balance to an EA app wallet, see <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">EA gift cards</a>. Ultimate Team currency has its own page under <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>.":"EB24는 독립 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> 멤버십을 등록합니다. 1개월 또는 12개월 EA Play와 EA Play Pro입니다. EA Play는 멤버십이며 지갑 충전금이 아닙니다. EA 앱 지갑에 잔액을 추가하려면 <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">EA 기프트 카드</a>를 확인하세요. Ultimate Team 재화는 <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC 포인트</a> 아래 별도 페이지가 있습니다.","Each EA Play card shows the plan, the platform, the duration and the region it redeems in.":"각 EA Play 카드에는 플랜, 플랫폼, 기간, 등록되는 지역이 표시됩니다.","Each listing names its plan, platform, region and length of 1 or 12 months, so you can match the membership to the account you play on.":"각 상품에는 플랜, 플랫폼, 지역, 1개월 또는 12개월 기간이 표시되므로 플레이하는 계정에 맞는 멤버십을 고를 수 있습니다.","FAQs about EA Play Items":"EA Play 상품 FAQ","Filter by plan and platform first so the code matches your account, then compare sellers on price for the same number of months.":"먼저 플랜과 플랫폼으로 필터링하여 코드가 계정에 맞게 한 뒤, 같은 개월 수에 대한 판매자별 가격을 비교하세요.","Filter to your platform and region first. A cheaper code for another platform has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"먼저 본인 플랫폼과 지역으로 필터링하세요. 다른 플랫폼용의 저렴한 코드는 사용할 수 없다면 가치가 없으므로, 일치하는 판매 상품끼리만 가격을 비교하세요.","Finish the order with these steps:":"다음 단계로 주문을 마무리하세요.","How Escrow Covers Your Order":"에스크로가 주문을 보호하는 방식","If the code is rejected or the membership is shorter than promised, dispute it from the order. The seller is paid only once it is settled.":"코드가 거부되거나 멤버십이 약속보다 짧다면 주문에서 분쟁을 접수하세요. 판매자는 해결된 후에만 대금을 받습니다.","Keep the Trade on EB24":"거래는 EB24에서 진행하세요","Membership, Not Wallet Funds":"멤버십이며 지갑 충전금이 아닙니다","No. EA Play is a membership. For EA app wallet funds, buy EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"아니요. EA Play는 멤버십입니다. EA 앱 지갑 충전금이 필요하다면 EB24에서 별도 타이틀로 등록된 EA 기프트 카드를 구매하세요.","Options":"옵션","Overview":"개요","PC (EA app)":"PC (EA app)","PC codes are redeemed in the EA app under Redeem code; PlayStation and Xbox codes in the console store, on the account you play on.":"PC 코드는 EA 앱의 코드 등록에서, PlayStation과 Xbox 코드는 플레이하는 계정의 콘솔 스토어에서 등록합니다.","Pay Through EB24":"EB24로 결제","Pick a verified seller and check out on EB24, so your money waits in escrow.":"인증된 판매자를 고르고 EB24에서 결제하면 내 돈은 에스크로에서 대기합니다.","Pick the platform you play on. A PlayStation code only redeems in the PlayStation Store, an Xbox code only on Xbox, and a PC code only in the EA app.":"플레이하는 플랫폼을 고르세요. PlayStation 코드는 PlayStation Store에서만, Xbox 코드는 Xbox에서만, PC 코드는 EA 앱에서만 등록됩니다.","Plan and length":"플랜과 기간","Plan, Platform and Months Listed":"등록된 플랜, 플랫폼, 개월 수","Platform and Months on Every Offer":"모든 상품의 플랫폼과 개월 수","Platform and region":"플랫폼 및 지역","PlayStation":"PlayStation","Pricing & Value":"가격 및 가치","Receive the Code":"코드 받기","Redeem and Start Playing":"등록하고 플레이 시작","Redeem the code in the EA app, PlayStation Store or Microsoft Store, then check the plan and end date of the membership.":"EA 앱, PlayStation Store 또는 Microsoft Store에서 코드를 등록한 뒤 멤버십의 플랜과 종료일을 확인하세요.","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"수령 확인 전에 이상한 점이 있으면 EB24의 주문을 통해 알려 주세요.","Seller history":"판매자 이력","Sellers list EA Play and EA Play Pro memberships of 1 or 12 months, as redeem codes or on an account, for PC, PlayStation and Xbox.":"판매자는 PC, PlayStation, Xbox용으로 1개월 또는 12개월 EA Play와 EA Play Pro 멤버십을 등록 코드 또는 계정 형태로 등록합니다.","Sellers list two EA Play plans. Pick the one you want:":"판매자는 EA Play 플랜 두 가지를 등록합니다. 원하는 플랜을 선택하세요.","Sellers set their own prices for EA Play on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"EB24에서는 판매자가 EA Play 가격을 직접 정합니다. 두 상품의 가격 차이는 보통 다음 요소로 설명됩니다.","Sellers with many completed EA Play orders sometimes ask a little more, because buyers value codes that redeemed first time.":"EA Play 주문을 많이 완료한 판매자는 첫 시도에 등록되는 코드를 구매자가 선호하므로 가격을 조금 더 높게 책정하기도 합니다.","Set Plan, Platform and Region":"플랜, 플랫폼, 지역 설정","Something Wrong? Dispute It":"문제가 있나요? 분쟁 접수","Stock on hand":"보유 재고","The delivery time is on the card. The code or account details reach you in the order chat after payment.":"전달 시간은 카드에 표시됩니다. 결제 후 코드 또는 계정 정보가 주문 채팅으로 전달됩니다.","The delivery time on the listing fits when you plan to use the code.":"판매 상품의 전달 시간이 코드를 사용하려는 시점에 맞습니다.","The plan and the number of months are the membership you want.":"플랜과 개월 수가 원하는 멤버십입니다.","The platform and region on the listing match the account you play on.":"상품에 표시된 플랫폼과 지역은 플레이하는 계정과 일치합니다.","The seller has enough stock if you order more than one code.":"코드를 여러 개 주문해도 판매자의 재고가 충분합니다.","The seller sends the EA Play redeem code, or the account details, in the order chat.":"판매자가 EA Play 등록 코드 또는 계정 정보를 주문 채팅으로 보냅니다.","What EA Play Includes":"EA Play에 포함된 것","What EA Play offers are on EB24?":"EB24에는 어떤 EA Play 상품이 있나요?","What Moves EA Play Prices":"EA Play 가격을 움직이는 요소","What is the difference between EA Play and EA Play Pro?":"EA Play와 EA Play Pro는 무엇이 다른가요?","Which platform should I pick?":"어떤 플랫폼을 골라야 하나요?","Why the Platform Matters for EA Play":"EA Play에서 플랫폼이 중요한 이유","Xbox":"Xbox","Yes. Listings are marked Global, United States, Europe or United Kingdom, so check that the region matches your platform account.":"네. 상품에는 Global, United States, Europe, United Kingdom이 표시되므로 지역이 플랫폼 계정과 일치하는지 확인하세요.","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your EA or console account. Before ordering, check these points:":"코드를 직접 사용하므로 판매자가 EA 또는 콘솔 계정에 접근할 필요가 없습니다. 주문 전에 다음 사항을 확인하세요.","a Trusted Place to Buy EA Play":"EA Play를 구매할 수 있는 신뢰할 만한 곳","a full year of membership, usually the lowest cost per month.":"1년 전체 멤버십으로 보통 월 비용이 가장 낮습니다.","a short membership to try the library or finish one game.":"라이브러리를 체험하거나 게임 하나를 끝내기 위한 단기 멤버십.","codes redeemed in the EA app on PC.":"PC의 EA 앱에서 등록하는 코드.","codes redeemed in the Microsoft Store on Xbox.":"Xbox의 Microsoft Store에서 사용하는 코드.","codes redeemed in the PlayStation Store.":"PlayStation Store에서 사용하는 코드.","plan":"플랜","the EA game library, trials of new releases and 10% off EA purchases.":"EA 게임 라이브러리, 신작 체험판, EA 구매 10% 할인.","the newest EA games in full and premium editions, sold for PC only.":"최신 EA 게임 전체 에디션과 프리미엄 에디션, PC 전용.","zippy":"zippy"}