{"10 USD":"10 USD","25 USD":"25 USD","AUD cards from 20 to 500 for the Australian site.":"호주 사이트용 AUD 카드, 20~500.","About eBay gift cards":"eBay 기프트 카드 소개","Add it to your eBay account, then confirm the order.":"eBay 계정에 추가한 다음 주문을 확인하세요.","Are German and French cards the same?":"독일 카드와 프랑스 카드는 같은가요?","Australia":"호주","Both hold EUR, but each is listed for its own country. Pick the one for the eBay site you use.":"둘 다 EUR이지만 각각 해당 국가용으로 등록됩니다. 사용하는 eBay 사이트에 맞는 것을 선택하세요.","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eBay gift card offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eBay 기프트 카드 상품</a>을 둘러보거나 보증 보장에 관한 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 마켓플레이스 가이드</a>를 읽어 보세요.","Buy eBay Gift Cards in USD, GBP, EUR, AUD | EB24":"USD, GBP, EUR, AUD eBay 기프트 카드 구매 | EB24","Buying Safely":"안전한 구매","Card value":"카드 금액","Cards come in USD, GBP, EUR or AUD. The currency must match your eBay site.":"카드는 USD, GBP, EUR, AUD로 제공됩니다. 통화는 eBay 사이트와 일치해야 합니다.","Checks before paying":"결제 전 확인","Choose your country":"국가 선택","Comparing listings":"판매 상품 비교","Confirm the order only when the balance shows.":"잔액이 표시되면 그때 주문을 확인하세요.","Currency":"화폐","Currency matches that region.":"통화가 해당 지역과 일치합니다.","Delivered as a code":"코드로 전달","Delivery time and stock vary from one seller to the next.":"전달 시간과 재고는 판매자마다 다릅니다.","Do not move the deal to email or other apps. Off platform payments lose escrow protection.":"거래를 이메일이나 다른 앱으로 옮기지 마세요. 플랫폼 밖 결제는 에스크로 보호를 받을 수 없습니다.","EB24 escrow keeps your money safe until you confirm the order.":"주문을 확인하실 때까지 EB24 에스크로가 결제 금액을 안전하게 보관합니다.","EB24 holds the payment while the order is open. The seller is paid only after you confirm.":"주문이 진행되는 동안 EB24가 결제 금액을 보관합니다. 판매자는 확인 후에만 대금을 받습니다.","EUR cards for the French site.":"프랑스 사이트용 EUR 카드.","EUR cards for the German site.":"독일 사이트용 EUR 카드.","Each card carries one set amount in one currency. That amount is what you get to spend.":"각 카드에는 한 통화로 정해진 금액이 있으며, 그 금액을 사용할 수 있습니다.","Each seller prices their own cards. A few things usually explain the gap.":"판매자가 각자 카드의 가격을 정합니다. 보통 몇 가지 요인으로 차이가 설명됩니다.","Escrow on EB24":"EB24 에스크로","Exchange rates change what a USD, GBP, EUR or AUD card costs you.":"환율에 따라 USD, GBP, EUR, AUD 카드의 구매 비용이 달라집니다.","FAQs about eBay Gift Cards":"eBay 기프트 카드 FAQ","Five country versions":"다섯 개 국가 버전","Fixed balance":"고정 잔액","Follow the instructions sent with the code. eBay decides how gift cards are applied at checkout.":"코드와 함께 전달되는 안내를 따르세요. 기프트 카드가 결제 시 적용되는 방식은 eBay가 정합니다.","Four currencies":"네 가지 통화","France":"프랑스","GBP cards from 10 to 100 for the UK site.":"영국 사이트용 GBP 카드, 10~100.","Germany":"독일","Higher values cost more in total.":"금액이 높을수록 총 비용이 커집니다.","How do I add the card to eBay?":"카드를 eBay에 어떻게 추가하나요?","Keep the Trade on EB24":"거래는 EB24에서 진행하세요","Listings cover the United States, United Kingdom, Germany, France and Australia.":"미국, 영국, 독일, 프랑스, 호주 상품이 있습니다.","Make sure you know these before ordering:":"주문 전에 다음 사항을 꼭 확인하세요.","Match the card to your eBay country, pay into escrow and confirm once the code shows the right balance.":"카드를 eBay 국가에 맞추고, 에스크로로 결제한 다음, 코드에 올바른 잔액이 표시되면 확인하세요.","No. A card only works in its own region and currency. Buy the version that matches your eBay site.":"아니요. 카드는 해당 지역과 통화에서만 사용할 수 있습니다. 사용하는 eBay 사이트에 맞는 버전을 구매하세요.","Once you have the code":"코드를 받은 후","One card, one eBay site":"카드 하나, eBay 사이트 하나","Overview":"개요","People use eBay balance for new and used items from many sellers. The card adds a fixed amount to spend there.":"사람들은 많은 판매자의 새 상품과 중고 상품을 사는 데 eBay 잔액을 사용합니다. 카드는 그곳에서 쓸 수 있는 고정 금액을 추가합니다.","Pick a value in the currency of that region.":"해당 지역 통화로 된 금액을 선택하세요.","Place the order":"주문하기","Pricing & Value":"가격 및 가치","Protected payment":"보호되는 결제","Receive the code":"코드 받기","Redeem and confirm":"사용 및 확인","Redeem it on the matching eBay site.":"일치하는 eBay 사이트에서 사용하세요.","Region comes first":"지역이 우선입니다","Region matches the eBay site on your account.":"지역이 계정의 eBay 사이트와 일치해야 합니다.","Region supply":"지역별 공급","Regions":"지역","Select a value":"금액 선택","Select the region that matches the eBay site you use.":"사용하는 eBay 사이트와 일치하는 지역을 선택하세요.","Seller terms":"판매자 조건","Small cards start at 10 USD or 10 GBP. Australian cards go up to 500 AUD.":"소액 카드는 10 USD 또는 10 GBP부터 시작합니다. 호주 카드는 최대 500 AUD까지 있습니다.","Some country versions are listed less often than others.":"일부 국가 버전은 다른 버전보다 등록 빈도가 낮습니다.","Spend on eBay in USD, GBP, EUR or AUD. Pick your country, get the code in chat and pay through EB24 escrow.":"USD, GBP, EUR, AUD로 eBay에서 사용하세요. 국가를 선택하고, 채팅에서 코드를 받고, EB24 에스크로로 결제하세요.","Start with region, then value. After that, look at seller rating and how fast they usually deliver.":"먼저 지역, 그다음 금액을 확인하세요. 이어서 판매자 평점과 보통 얼마나 빨리 전달하는지 살펴보세요.","The seller posts it in the order chat.":"판매자가 주문 채팅에 올립니다.","The seller rating looks solid.":"판매자 평점이 안정적입니다.","The value is the one you need.":"금액이 필요한 금액입니다.","Then do the following:":"그런 다음 다음과 같이 하세요.","These are the regions sellers can list. Each one comes with its own currency.":"판매자가 등록할 수 있는 지역입니다. 각 지역에는 고유한 통화가 있습니다.","USD cards from 10 to 200 for the US site.":"미국 사이트용 USD 카드, 10~200.","United Kingdom":"영국","United States":"미국","United States, United Kingdom, Germany, France and Australia.":"미국, 영국, 독일, 프랑스, 호주.","Use a dispute if the code fails.":"코드가 작동하지 않으면 분쟁을 접수하세요.","Used for auctions and Buy It Now":"경매와 즉시 구매에 사용","Values from 10 to 500":"10부터 500까지의 금액","Why prices differ":"가격이 다른 이유","Will a US eBay card work on eBay UK?":"미국 eBay 카드를 영국 eBay에서 사용할 수 있나요?","You pay EB24, not the seller. The seller receives the money after you confirm the code.":"결제는 판매자가 아니라 EB24에 합니다. 판매자는 코드를 확인하신 후에 대금을 받습니다.","Your Payment Waits in Escrow":"결제 금액은 에스크로에서 대기합니다","Your payment goes into EB24 escrow.":"결제 금액은 EB24 에스크로에 들어갑니다.","Your seller shares the code in the order chat. Nothing is shipped.":"판매자가 주문 채팅에서 코드를 공유합니다. 실물 배송은 없습니다.","a Trusted Place to Buy eBay Gift Cards":"신뢰할 수 있는 eBay 기프트 카드 구매처","eBay Gift Cards":"eBay Gift Cards","eBay card regions":"eBay 카드 지역","eBay cards on EB24 are sold per country, so the region decides where you can spend them. See all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eBay gift card offers</a> and filter by your country.":"EB24의 eBay 카드는 국가별로 판매되므로, 지역에 따라 사용할 수 있는 곳이 달라집니다. 모든 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eBay 기프트 카드 상품</a>을 보고 국가별로 필터링하세요.","eBay gift cards for the US, UK, Germany, France and Australia. Fixed values, verified sellers, code delivery in chat and EB24 escrow on every order.":"미국, 영국, 독일, 프랑스, 호주용 eBay 기프트 카드. 고정 금액, 검증된 판매자, 채팅으로 코드 전달, 모든 주문에 EB24 에스크로가 적용됩니다.","eBay keeps country sites apart. Check the region before the value, or the card may not apply to your account.":"eBay는 국가별 사이트를 분리해 운영합니다. 금액보다 먼저 지역을 확인하지 않으면 카드가 계정에 적용되지 않을 수 있습니다.","eBay runs separate sites per country. A card bought for the UK holds pounds and belongs to the UK site, not the US one.":"eBay는 국가별로 별도의 사이트를 운영합니다. 영국용으로 구매한 카드는 파운드로 충전되며 미국 사이트가 아닌 영국 사이트에 속합니다.","zippy":"zippy"}