{"1. Set edition and platform":"1. 에디션과 플랫폼 설정","A coin balance belongs to one season and to the account you signed in with, so set both fields before you weigh unit prices side by side.":"코인 보유량은 한 시즌과 로그인한 계정에 속하므로, 단가를 나란히 비교하기 전에 두 항목을 모두 설정하세요.","A current series keeps the account in the live online scene, and the platform sets which buyers can use it. Both shift where the range lands.":"현재 시리즈는 계정이 활발한 온라인 환경에 머물게 해 주며, 플랫폼은 어떤 구매자가 사용할 수 있는지를 정합니다. 두 가지 모두 범위가 위치하는 곳을 움직입니다.","A higher starting eleven rating is the clearest signal of a built squad, so it carries the most weight against comparable Dream Teams sold on EB24.":"스타팅 일레븐 능력치가 높을수록 완성된 스쿼드라는 가장 분명한 신호이므로, EB24에서 판매된 비슷한 Dream Team과 비교할 때 가장 큰 비중을 차지합니다.","A large player pool means more rotation and tactical options. Accounts with many cards sit above bare squads with the same Collective Strength.":"선수층이 넓으면 로테이션과 전술 선택지가 늘어납니다. 같은 Collective Strength라면 카드가 많은 계정이 빈약한 스쿼드보다 높게 평가됩니다.","A larger player pool lets you rotate formations and counter different opponents.":"선수층이 넓으면 포메이션을 바꾸고 다양한 상대에 대응할 수 있습니다.","A listing can only be filled inside the release it is tagged to, and an order never crosses from one edition into the next.":"상품은 태그된 릴리스 안에서만 채울 수 있으며, 주문이 한 에디션에서 다음 에디션으로 넘어가는 일은 없습니다.","A signing campaign pulls demand up, and a figure noted in a quiet week may not hold during one.":"영입 캠페인은 수요를 끌어올리므로, 조용한 주에 확인한 수치가 캠페인 중에는 맞지 않을 수 있습니다.","Account Security After Your eFootball Purchase":"eFootball 구매 후 계정 보안","Advanced Warranty":"고급 보증","All eFootball Coins listings":"모든 eFootball Coins 상품","Android":"Android","Android eFootball Coins":"Android eFootball Coins","Android, iOS, Steam, Xbox and PlayStation each hold a separate balance, so the seller has to work on the one you log into.":"Android, iOS, Steam, Xbox, PlayStation은 각각 별도의 보유량을 가지므로, 판매자는 고객님이 로그인하는 곳에서 작업해야 합니다.","Attractive Incentives":"매력적인 혜택","Best For":"추천 대상","Browse":"둘러보기","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high-rated Dream Team squads</a> on EB24.":"EB24에서 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">높은 등급의 Dream Team 스쿼드</a>를 둘러보세요.","Browse and Choose an Account":"계정 둘러보고 선택하기","Browse eFootball accounts from verified sellers, picked from live listings.":"실시간 상품 중에서 고른, 검증된 판매자의 eFootball 계정을 둘러보세요.","Buy eFootball Account: High Collective Strength & Coins | EB24":"eFootball 계정 구매: 높은 Collective Strength와 코인 | EB24","Buy eFootball Coins by Series and Platform | EB24":"시리즈와 플랫폼별 eFootball Coins 구매 | EB24","Buy eFootball Coins on EB24 filtered by game series and platform, with per coin pricing, seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"EB24에서 게임 시리즈와 플랫폼으로 필터링해 코인당 가격, 판매자 재고, 에스크로 결제, 명시된 전달 기간까지 확인하며 eFootball Coins를 구매하세요.","Buying an eFootball Account for the Right Platform":"알맞은 플랫폼의 eFootball 계정 구매","Can I book other services besides efb sessions?":"efb 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I sell eFootball Coins on EB24?":"EB24에서 eFootball Coins를 판매할 수 있나요?","Can I sell my eFootball account on Eloboost24?":"Eloboost24에서 제 eFootball 계정을 판매할 수 있나요?","Change the linked account password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"연동된 계정 비밀번호를 즉시 변경하고 다른 서비스와 공유하지 않는 고유한 비밀번호를 사용하세요.","Change the linked account password, switch the registered email to one you control, and turn on two-factor verification where the platform supports it. Doing this immediately locks the previous owner out and keeps your Dream Team, players, and currency in your hands.":"연결된 계정 비밀번호를 변경하고, 등록된 이메일을 직접 관리하는 이메일로 바꾸고, 플랫폼이 지원하는 경우 2단계 인증을 켜세요. 이렇게 하면 이전 소유자의 접근이 즉시 차단되고, Dream Team, 선수, 재화가 고객님께 남습니다.","Check out on EB24 and let the seller lay out the handover steps in the order chat.":"EB24에서 결제한 뒤, 판매자가 주문 채팅에서 전달 절차를 안내하도록 하세요.","Coin and GP Loaded Accounts":"코인과 GP가 가득한 계정","Coin-loaded":"코인 가득","Coins and GP":"코인과 GP","Coins are quoted one at a time. Read that figure beside the balance each seller can actually cover.":"코인은 하나씩 가격이 표시됩니다. 그 금액을 각 판매자가 실제로 감당할 수 있는 보유량과 함께 확인하세요.","Coins by game series and platform":"게임 시리즈와 플랫폼별 코인","Coins go toward player contracts, packs and the signing campaigns Konami rotates through a season.":"코인은 선수 계약, 팩, Konami가 시즌 동안 순환하는 영입 캠페인에 사용됩니다.","Coins pay for player contracts, packs and the limited signing events Konami cycles through over a season. Decide what you are saving toward before ordering, since those events rotate and a balance bought for one campaign can outlive the players it was meant to sign.":"코인은 선수 계약, 팩, Konami가 시즌 동안 순환하는 한정 영입 이벤트에 사용됩니다. 주문하기 전에 무엇을 위해 모을지 정하세요. 이벤트는 계속 바뀌므로 한 캠페인을 위해 산 보유량이 영입하려던 선수보다 오래 남을 수 있습니다.","Coins, GP & eFootball Points":"코인, GP, eFootball 포인트","Collective Strength":"Collective Strength","Collective Strength and players":"Collective Strength와 선수","Collective Strength is the combined rating of your starting eleven, so it is the fastest way to compare two squads at a glance. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":range\">squads from 3000 Collective Strength</a> upward, or aim higher with <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">3500+ rated squads</a> when you want a finished team from day one.":"Collective Strength는 스타팅 일레븐의 합산 능력치이므로, 두 스쿼드를 한눈에 비교하는 가장 빠른 방법입니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">Collective Strength 3000 이상의 스쿼드</a>를 둘러보거나, 첫날부터 완성된 팀을 원한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">3500 이상의 스쿼드</a>로 더 높은 곳을 노리세요.","Collective Strength sums up how strong your starting eleven is, and the player count shows how deep the squad runs. Both signal how much building is already done.":"Collective Strength는 스타팅 일레븐이 얼마나 강한지를 요약하고, 선수 수는 스쿼드가 얼마나 깊은지를 보여 줍니다. 두 가지 모두 이미 얼마나 키워졌는지를 나타냅니다.","Compare accounts holding <a class=\"ex-a\" href=\":range\">an eFootball Points balance</a> before deciding which base fits your plan.":"어떤 기반이 계획에 맞는지 정하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">eFootball 포인트 보유량</a>이 있는 계정을 비교하세요.","Competitive Pricing":"경쟁력 있는 가격","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the account is confirmed in your hands.":"보호된 결제로 결제를 완료하세요. 계정이 내 손에 들어온 것을 확인할 때까지 자금은 에스크로에 보관됩니다.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"보증 기간 안에 상품 설명과 다른 점이 있으면 EB24 고객 지원팀에 문의하세요.","Current online scene and latest featured campaigns":"현재 온라인 환경과 최신 특별 캠페인","Dedicated Support":"전담 지원","Deep player pool":"넓은 선수층","Deep player pools with many cards to rotate across formations.":"카드가 많아 포메이션별로 로테이션할 수 있는 넓은 선수층.","Do eFootball accounts work on mobile, Steam, and console?":"eFootball 계정은 모바일, Steam, 콘솔에서 모두 사용할 수 있나요?","Does the EB24 Warranty cover eFootball accounts?":"EB24 보증은 eFootball 계정에도 적용되나요?","Dream Team Accounts":"Dream Team 계정","Duo-play eFootball with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"최상위 랭크 프로 게이머와 듀오로 eFootball을 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","EB24 carries eFootball accounts across mobile, Steam, and console, from fresh starters to high Collective Strength Dream Teams with deep player pools and large coin balances, so you can match a listing to your goal.":"EB24는 모바일, Steam, 콘솔에 걸쳐 새 스타터 계정부터 선수층이 두텁고 코인 보유량이 많은 높은 Collective Strength의 Dream Team까지 eFootball 계정을 취급하므로, 목표에 맞는 상품을 고를 수 있습니다.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the login, the stronger your protection. Read more on our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\" >marketplace guide</a >.":"EB24 보증 제도는 구매 후 판매자 측 문제를 보장합니다. 로그인 정보를 빨리 보호할수록 보호 수준이 높아집니다. 자세한 내용은 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\" >마켓플레이스 가이드</a >를 참고하세요.","Each offer names one edition":"각 상품은 하나의 에디션을 명시합니다","Edition match, since a balance stays with the release it was bought in.":"보유량은 구매한 릴리스에 남으므로 에디션 일치 여부.","Eloboost24 gives eFootball managers a secure, transparent way to trade accounts. Here is what stands behind every eFootball account on EB24":"Eloboost24는 eFootball 매니저에게 안전하고 투명한 계정 거래 방법을 제공합니다. EB24의 모든 eFootball 계정을 뒷받침하는 요소는 다음과 같습니다","Enable two-factor verification on the platform login where it is supported.":"지원되는 경우 플랫폼 로그인에서 2단계 인증을 켜세요.","Escrow protection and the EB24 Warranty cover your eFootball purchase through the full login handover, keeping your Dream Team and your payment safe.":"에스크로 보호와 EB24 보증은 로그인 전달 전 과정에 걸쳐 eFootball 구매를 보장하며, Dream Team과 결제 금액을 안전하게 지킵니다.","Exceptional Support":"탁월한 지원","Explore more eFootball Coins marketplace paths":"eFootball Coins 마켓플레이스 더 둘러보기","FAQs about eFootball EB24 Sellers":"eFootball EB24 판매자 FAQ","Fair Pricing and Fees":"공정한 가격과 수수료","Featured Player Squads":"Featured 선수 스쿼드","Featured cards from past campaigns are often no longer available to sign.":"지난 캠페인의 Featured 카드는 더 이상 영입할 수 없는 경우가 많습니다.","Featured player cards from past campaigns are often no longer available to sign, so a squad that already carries them saves real time. Look for a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">built starting eleven</a> with the <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">depth to rotate</a> across competitions.":"지난 캠페인의 Featured 선수 카드는 더 이상 영입할 수 없는 경우가 많으므로, 이를 이미 갖춘 스쿼드는 실제 시간을 아껴 줍니다. 여러 대회에 걸쳐 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">로테이션할 깊이</a>를 갖춘 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">완성된 스타팅 일레븐</a>을 찾아보세요.","Filter EB24’s eFootball listings by platform, game series, Collective Strength, and coin balance until you find a Dream Team that fits how you want to play.":"플레이 방식에 맞는 Dream Team을 찾을 때까지 EB24의 eFootball 상품을 플랫폼, 게임 시리즈, Collective Strength, 코인 보유량으로 필터링하세요.","Filter to the release and the account type you play on, then rank what remains by unit price.":"플레이하는 릴리스와 계정 유형으로 필터링한 다음, 남은 상품을 단가 순으로 정렬하세요.","Find the exact eFootball item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 eFootball 아이템을 찾으세요. 확인하실 때까지 에스크로로 보관됩니다.","Full Login Access":"전체 로그인 접근 권한","Full access to the registered email lets you change the password, update recovery details, and secure the account fully. Confirm it is included before buying any <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eFootball account</a>.":"등록된 이메일에 대한 전체 접근 권한이 있으면 비밀번호를 변경하고, 복구 정보를 업데이트하고, 계정을 완전히 보호할 수 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eFootball 계정</a>을 구매하기 전에 포함되어 있는지 확인하세요.","Game Points reflecting accumulated reward currency on the account.":"계정에 쌓인 보상 재화를 나타내는 Game Points.","Game Series and the Online Scene":"게임 시리즈와 온라인 환경","Game series":"게임 시리즈","Game series and platform":"게임 시리즈 및 플랫폼","Get an eFootball account with high Collective Strength, eFootball 2026 access, a deep player pool, and loaded coins on Android, iOS, or Steam. Secure via EB24.":"Android, iOS 또는 Steam에서 높은 Collective Strength, eFootball 2026 이용 권한, 두터운 선수층, 넉넉한 코인을 갖춘 eFootball 계정을 구하세요. EB24로 안전하게 거래하세요.","Getting an eFootball account on EB24 is fast and transparent. Here is how the process works:":"EB24에서 eFootball 계정을 구하는 방법은 빠르고 투명합니다. 진행 방식은 다음과 같습니다.","High Collective Strength":"높은 Collective Strength","High Collective Strength squads built from strong featured players, skipping long grinding sessions.":"강력한 Featured 선수로 구성되어 긴 파밍을 건너뛸 수 있는 높은 Collective Strength 스쿼드.","Holding coins to sell? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and see how <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> change the fee you pay.":"판매할 코인이 있으신가요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매</a>에서 시작하고 <a href=\":sellerRanks\">판매자 등급</a>에 따라 수수료가 어떻게 달라지는지 확인하세요.","How are the coins handed over?":"코인은 어떻게 전달되나요?","How do I buy an eFootball account on Eloboost24?":"Eloboost24에서 eFootball 계정은 어떻게 구매하나요?","How do I buy eFootball Coins on EB24?":"EB24에서 eFootball Coins는 어떻게 구매하나요?","How does Eloboost24 keep eFootball account purchases safe?":"Eloboost24는 eFootball 계정 구매를 어떻게 안전하게 지키나요?","How to Choose the Right eFootball Account":"알맞은 eFootball 계정 고르는 방법","If you would rather build the squad yourself, prioritise saved currency over a finished team. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with eFootball Coins</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">a GP balance</a> ready to spend on packs.":"스쿼드를 직접 만들고 싶다면 완성된 팀보다 보유 재화를 우선하세요. 팩에 바로 쓸 수 있는 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">eFootball Coins가 있는 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">GP 보유량</a>이 있는 계정을 둘러보세요.","Items and currency from eFootball sellers, priced from live listings.":"eFootball 판매자의 아이템과 재화, 실시간 상품 기준으로 가격이 책정됩니다.","Jump straight to <a href=\":series_2026\">eFootball 2026 Coins</a>, <a href=\":steam\">Steam eFootball Coins</a> or <a href=\":ios\">iOS eFootball Coins</a>.":"바로 <a href=\":series_2026\">eFootball 2026 Coins</a>, <a href=\":steam\">Steam eFootball Coins</a> 또는 <a href=\":ios\">iOS eFootball Coins</a>로 이동하세요.","Keep your login to yourself. The handover is arranged without it.":"로그인 정보는 직접 보관하세요. 전달은 그것 없이 진행됩니다.","Konami rolls the game over each season and a balance does not travel into the next release with you. An offer tied to one edition cannot be filled on another, so choosing the series ahead of any price comparison saves you from an order nobody is able to deliver.":"Konami는 매 시즌 게임을 새로 시작하며, 보유량은 다음 릴리스로 이어지지 않습니다. 한 에디션에 묶인 상품은 다른 에디션에서 채울 수 없으므로, 가격을 비교하기 전에 시리즈를 먼저 고르면 아무도 전달할 수 없는 주문을 피할 수 있습니다.","Large eFootball Coins balances ready to spend on new signings.":"새 영입에 바로 쓸 수 있는 많은 eFootball Coins 보유량.","Listings cover eFootball 2023 through 2026. A current series keeps you in the live online scene, while an older series can suit players returning to a past edition.":"eFootball 2023부터 2026까지 상품이 있습니다. 현재 시리즈는 활발한 온라인 환경에 머물게 해 주고, 이전 시리즈는 과거 에디션으로 돌아오는 플레이어에게 알맞을 수 있습니다.","Listings range from fresh starters to high Collective Strength squads with large player pools, deep eFootball Coins balances, and saved GP. You can compare accounts by platform, game series, players, and currency before deciding which one fits how you want to play.":"상품은 새 스타터 계정부터 선수층이 넓고 eFootball Coins 보유량이 많으며 GP를 모아 둔 높은 Collective Strength 스쿼드까지 다양합니다. 플랫폼, 게임 시리즈, 선수, 재화로 계정을 비교한 다음 플레이 방식에 맞는 것을 고를 수 있습니다.","Minimal Commissions":"최소 커미션","Mobile accounts on <a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS</a> make up the largest part of the eFootball community. PC players sign in through Steam for desktop control, while console players stay on PlayStation or Xbox.":"<a class=\"ex-a\" href=\":android\">Android</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":ios\">iOS</a>의 모바일 계정이 eFootball 커뮤니티에서 가장 큰 비중을 차지합니다. PC 플레이어는 데스크톱 조작을 위해 Steam으로 로그인하며, 콘솔 플레이어는 PlayStation이나 Xbox를 사용합니다.","Mobile, Console or PC":"모바일, 콘솔 또는 PC","Most of an eFootball account's value lives in its Dream Team. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eFootball accounts</a> with the depth you want, or jump straight to squads with a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">large player pool</a> to rotate across formations.":"eFootball 계정 가치의 대부분은 Dream Team에 있습니다. 원하는 선수층을 갖춘 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eFootball 계정</a>을 둘러보거나, 포메이션별로 로테이션할 수 있는 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">넓은 선수층</a>의 스쿼드로 바로 이동하세요.","Narrow to Android, iOS, Steam, Xbox or PlayStation so only sellers with a route to your account remain.":"Android, iOS, Steam, Xbox, PlayStation으로 좁혀서 계정에 전달할 방법이 있는 판매자만 남기세요.","Offers price one coin, so multiply before you rank sellers against each other.":"상품은 코인 하나의 가격을 표시하므로, 판매자를 서로 비교하기 전에 곱해서 계산하세요.","Offers quote a figure for a single coin rather than a bulk unit. Multiply it by the balance you are after, then check the stock level and minimum order sitting beside it. Thin stock on a cheap offer can mean splitting your plan across two sellers.":"상품은 대량 단위가 아니라 코인 하나의 금액을 표시합니다. 원하는 수량에 곱한 다음, 옆에 표시된 재고 수준과 최소 주문을 확인하세요. 저렴한 상품의 재고가 적으면 계획을 두 판매자에게 나눠야 할 수 있습니다.","Once payment clears, EB24 delivers the login credentials to your dashboard and inbox so you can sign in and open your squad right away.":"결제가 완료되면 EB24가 로그인 정보를 대시보드와 받은 편지함으로 전달하므로, 바로 로그인해 스쿼드를 열 수 있습니다.","Once you receive your eFootball credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access.":"EB24에서 eFootball 로그인 정보를 받으면 몇 가지 조치를 바로 취해 구매를 보호하고 이전 소유자가 다시 접근할 수 없도록 하세요.","Open the <a href=\":listings\">eFootball Coins listings</a>, or read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> ahead of a first order.":"<a href=\":listings\">eFootball Coins 상품</a>을 열거나, 처음 주문하기 전에 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>을 읽어 보세요.","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"저희 팀은 전달과 보증 기간 내내 곁에서 전체 거래가 매끄럽게 진행되도록 돕습니다.","Overview":"개요","PC accounts played through Steam for desktop control and higher framerates.":"데스크톱 조작과 더 높은 프레임레이트를 위해 Steam으로 플레이하는 PC 계정.","Pick a listing that matches the platform, game series, and team strength you want, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the login details appear in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in and load your Dream Team without waiting on the seller.":"원하는 플랫폼, 게임 시리즈, 팀 전력에 맞는 상품을 고른 다음 보호되는 결제로 결제하세요. 결제가 완료되면 로그인 정보가 EB24 대시보드와 받은 편지함에 표시되므로, 판매자를 기다리지 않고 바로 로그인해 Dream Team을 불러올 수 있습니다.","Pick the edition your Dream Team sits in. A price quoted on another release is of no use to you.":"Dream Team이 있는 에디션을 선택하세요. 다른 릴리스 기준의 가격은 도움이 되지 않습니다.","Pick the platform you actually play on. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":steam\">Steam accounts</a> for PC, or <a class=\"ex-a\" href=\":playstation5\">PlayStation 5 accounts</a> for current-generation console play.":"실제로 플레이하는 플랫폼을 선택하세요. PC는 <a class=\"ex-a\" href=\":steam\">Steam 계정</a>을, 최신 세대 콘솔은 <a class=\"ex-a\" href=\":playstation5\">PlayStation 5 계정</a>을 둘러보세요.","Platform":"플랫폼","Platform match, since every signed in account keeps its own coins.":"로그인한 계정마다 고유한 코인이 있으므로 플랫폼 일치 여부.","Platforms & Series":"플랫폼 및 시리즈","Play eFootball with skilled Pro Gamers in real time.":"숙련된 프로 게이머와 함께 실시간으로 eFootball을 플레이하세요.","Play more than one football title? The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> brings every supported game together, so you can value an eFootball Dream Team next to your other accounts in one place.":"축구 게임을 여러 개 플레이하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">계정 가치 계산기 허브</a>에서 지원하는 모든 게임을 한곳에서 확인할 수 있어, 다른 계정과 함께 eFootball Dream Team의 가치도 확인할 수 있습니다.","Play with high Collective Strength, eFootball 2026, a deep player pool, and loaded coins.":"높은 Collective Strength, eFootball 2026, 두터운 선수층, 넉넉한 코인으로 플레이하세요.","PlayStation 5 eFootball Coins":"PlayStation 5 eFootball Coins","Raise a dispute on the order when the window passes and nothing has arrived.":"기간이 지났는데 아무것도 도착하지 않았다면 주문에 분쟁을 접수하세요.","Receive Your Account Details":"계정 정보 받기","Recent edition many returning players know":"많은 복귀 플레이어가 아는 최신 에디션","Regular buyers and sellers earn perks through the EB24 incentive plan, adding value every time you trade an eFootball account on the platform.":"꾸준한 구매자와 판매자는 EB24 인센티브 플랜을 통해 혜택을 받으며, 플랫폼에서 eFootball 계정을 거래할 때마다 가치가 더해집니다.","Review linked platform connections and confirm they point to your accounts.":"연동된 플랫폼 연결을 확인하고 내 계정을 가리키는지 확인하세요.","Revisiting a past season of progress":"지난 시즌의 진행 상황 되돌아보기","Rewarding Incentive Plan":"보람 있는 인센티브 플랜","Safety":"안전","Saved Currency and Packs":"보유 재화와 팩","Saved GP for contract renewals and standard progression packs.":"계약 갱신과 일반 육성 팩을 위한 보유 GP.","Saved GP for progression packs and contract renewals.":"육성 팩과 계약 갱신을 위한 보유 GP.","Saved currency":"보유 재화","Saved currency is value you inherit directly. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">coin-loaded accounts</a> for new signings, or accounts holding <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">a large GP balance</a> for progression packs and renewals.":"보유 재화는 그대로 물려받는 가치입니다. 새 영입을 위한 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">코인이 가득한 계정</a> 또는 육성 팩과 갱신을 위한 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">GP 보유량이 많은</a> 계정을 비교하세요.","Saved managers carry tactical presets that shape how the squad plays.":"보유한 매니저에는 스쿼드의 플레이 방식을 결정하는 전술 프리셋이 포함됩니다.","Screenshot your coin total before and after so a shortfall is easy to show.":"부족분을 쉽게 보여 줄 수 있도록 전후의 코인 총량을 캡처하세요.","Secure Your Purchase":"구매 보호하기","Security and Peace of Mind":"보안과 마음의 평화","See more eFootball accounts from verified sellers.":"검증된 판매자의 eFootball 계정 더 보기.","Sellers keep more of each sale thanks to low EB24 commission rates, which makes listing a coin-rich or player-heavy eFootball account worth the effort.":"낮은 EB24 수수료 덕분에 판매자는 판매마다 더 많이 가져가며, 코인이 풍부하거나 선수가 많은 eFootball 계정을 등록할 가치가 있습니다.","Series":"시리즈","Set the game series and your platform first, because those two fields narrow the page to sellers who can actually reach your Dream Team. Compare unit prices inside that shortlist, pay on EB24 so escrow holds the amount, then confirm once the coins register on your profile.":"먼저 게임 시리즈와 플랫폼을 설정하세요. 이 두 항목이 Dream Team에 실제로 전달할 수 있는 판매자로 페이지를 좁혀 줍니다. 그 목록 안에서 단가를 비교하고, EB24에서 결제해 에스크로가 금액을 보관하게 한 다음, 프로필에 코인이 반영되면 확인하세요.","Some buyers want a base to build on rather than a finished squad. A <a class=\"ex-a\" href=\":range\">coin-rich account</a> lets you chase the featured players you want yourself, while a saved GP balance keeps progression packs and contract renewals flowing.":"완성된 스쿼드보다 키울 기반을 원하는 구매자도 있습니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">코인이 풍부한 계정</a>은 원하는 Featured 선수를 직접 노릴 수 있게 해 주고, 보유한 GP는 육성 팩과 계약 갱신을 계속 이어 줍니다.","Spent on squad building":"스쿼드 구성에 사용","Squad Depth & Player Count":"스쿼드 깊이와 선수 수","Squad depth":"스쿼드 깊이","Steam":"Steam","Steam eFootball Coins":"Steam eFootball Coins","Stock depth, so a single order covers the signing you are aiming at.":"한 번의 주문으로 노리는 영입을 해결할 수 있는 재고 깊이.","Tailored For Buyers & Sellers":"구매자와 판매자 모두를 위한 맞춤 구성","The EB24 incentive plan rewards regular eFootball buyers and sellers with extra perks, making each trade on Eloboost24 more worthwhile over time.":"EB24 인센티브 플랜은 꾸준한 eFootball 구매자와 판매자에게 추가 혜택을 제공하여, Eloboost24에서의 거래마다 시간이 지날수록 더 가치 있게 만듭니다.","The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eFootball accounts for sale</a> from real sellers, with the platform, game series, Collective Strength, and squad shown upfront. You can see exactly what an account carries before you commit, instead of guessing from a screenshot.":"EB24 마켓플레이스에는 실제 판매자가 올린 검증된 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 eFootball 계정</a>이 플랫폼, 게임 시리즈, Collective Strength, 스쿼드와 함께 미리 표시되어 등록됩니다. 스크린샷만 보고 짐작하는 대신 결정하기 전에 계정이 무엇을 갖추고 있는지 정확히 볼 수 있습니다.","The EB24 support team handles every step of an eFootball trade, from the first question to the final transfer, so nothing about the handover catches you off guard.":"EB24 지원팀이 첫 문의부터 최종 이전까지 eFootball 거래의 모든 단계를 처리하므로, 전달 과정에서 당황할 일이 없습니다.","The Eloboost24 marketplace works for both sides of an eFootball trade, giving buyers clear listings and sellers a fair place to move a finished Dream Team.":"Eloboost24 마켓플레이스는 eFootball 거래의 양측 모두에게 도움이 되며, 구매자에게는 명확한 상품을, 판매자에게는 완성된 Dream Team을 넘길 공정한 장소를 제공합니다.","The calculator does not apply one flat multiplier. It re-weighs each input against comparable squads sold on EB24, so a deep player pool is worth more on a current series than on an older one.":"계산기는 하나의 고정 배수를 적용하지 않습니다. 각 입력값을 EB24에서 판매된 비슷한 스쿼드와 비교해 다시 가중하므로, 현재 시리즈에서는 두터운 선수층이 이전 시리즈보다 더 큰 가치를 가집니다.","The first free-to-play series":"최초의 무료 플레이 시리즈","The game series sets which edition the account runs and whether it sits in the current online scene. Pick the series that matches how you want to play.":"게임 시리즈는 계정이 어떤 에디션에서 운영되는지와 현재 온라인 환경에 속하는지를 정합니다. 플레이하려는 방식에 맞는 시리즈를 선택하세요.","The listing names its delivery method and the seller walks you through it in the order chat before starting. Stay signed in on the account you named and reply promptly while it runs, then confirm on EB24 as soon as the new balance appears.":"상품에는 전달 방법이 명시되어 있으며, 판매자는 시작 전에 주문 채팅에서 안내합니다. 진행되는 동안 명시한 계정에 로그인한 상태를 유지하고 빠르게 답하세요. 새 보유량이 나타나면 바로 EB24에서 확인하세요.","The result is an estimate rather than a fixed quote. Featured player drops and seasonal updates move what a squad is worth, so the range tracks where comparable Dream Teams sit now instead of locking in a single number.":"결과는 확정 견적이 아닌 추정치입니다. Featured 선수 출시와 시즌 업데이트가 스쿼드의 가치를 움직이므로, 범위는 하나의 숫자로 고정되지 않고 비슷한 Dream Team의 현재 위치를 따라갑니다.","The series decides whether you join the live online scene or revisit a past edition. Confirm it before you buy.":"시리즈에 따라 활발한 온라인 환경에 참여하는지 과거 에디션을 다시 즐기는지가 정해집니다. 구매하기 전에 확인하세요.","The signed in account decides":"로그인한 계정이 결정합니다","Thin stock at a low unit price can mean a second order to reach the balance you want.":"낮은 단가에 재고가 적으면 원하는 보유량을 채우기 위해 두 번째 주문이 필요할 수 있습니다.","Trained players and managers carried over from past seasons.":"지난 시즌에서 이어받은 육성된 선수와 매니저.","Trained players keep their progression, saving you repeat training sessions.":"육성된 선수는 진행 상황을 유지하므로 반복 육성 시간을 아껴 줍니다.","Transparent pricing and low seller commissions mean you get honest value whether you are buying a loaded Dream Team or selling a squad you have finished with.":"투명한 가격과 낮은 판매자 수수료 덕분에, 풀세팅된 Dream Team을 구매하든 마무리한 스쿼드를 판매하든 정직한 가치를 얻을 수 있습니다.","Unit price set against the contracts and packs you intend to open.":"열 계약과 팩에 맞춰 설정한 단가.","Update the registered email to one you fully own and control.":"등록된 이메일을 본인이 완전히 소유하고 관리하는 이메일로 바꾸세요.","Use the dispute form attached to that order. Nothing reaches the seller while EB24 reads the case, so an unfinished handover does not cost you the payment. Keep the conversation on the platform and hold on to screenshots of whatever was agreed in the chat.":"해당 주문에 첨부된 분쟁 양식을 사용하세요. EB24가 사례를 검토하는 동안 판매자에게는 아무것도 지급되지 않으므로, 전달이 끝나지 않아도 결제 금액을 잃지 않습니다. 대화는 플랫폼 안에서 하고, 채팅에서 합의한 내용의 스크린샷을 보관하세요.","Value Calculator":"가치 계산기","Want a price check before you trade? The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">eFootball account value calculator</a> estimates a range from the public details that define a Dream Team, such as platform, game series, Collective Strength, squad size and saved currency, then compares it with how similar squads are priced on EB24.":"거래 전에 가격을 확인하고 싶으신가요? <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">eFootball 계정 가치 계산기</a>는 플랫폼, 게임 시리즈, Collective Strength, 스쿼드 규모, 보유 재화처럼 Dream Team을 규정하는 공개 정보로 가격 범위를 추정하고, EB24에서 비슷한 스쿼드가 어떻게 가격이 매겨지는지와 비교합니다.","What Collective Strength Tells You":"Collective Strength가 알려 주는 것","What Moves the Price in the eFootball Valuation":"eFootball 가치 평가에서 가격을 움직이는 요소","What are eFootball Coins used for?":"eFootball Coins는 어디에 사용하나요?","What if delivery stalls?":"전달이 지연되면 어떻게 하나요?","What is GGirls efb?":"GGirls efb란 무엇인가요?","What kinds of eFootball accounts can I find here?":"여기서 어떤 종류의 eFootball 계정을 찾을 수 있나요?","What should I do right after I get my eFootball account?":"eFootball 계정을 받은 직후에 무엇을 해야 하나요?","When the coins register on your profile, confirm the order so the payment reaches the seller.":"프로필에 코인이 반영되면 결제 금액이 판매자에게 전달되도록 주문을 확인하세요.","When to Use the Calculator":"계산기를 사용해야 하는 때","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high Collective Strength squad</a> or an account with a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">large eFootball Coins balance</a>, EB24 connects you directly with sellers offering genuine Dream Team value.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">높은 Collective Strength 스쿼드</a>를 원하든 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">eFootball Coins 보유량이 많은</a> 계정을 원하든, EB24는 진짜 Dream Team 가치를 제공하는 판매자와 직접 연결해 드립니다.","Whether you want a fresh squad or a high Collective Strength team with deep coin balances, EB24 pricing reflects real demand so you pay for what the account actually holds.":"새 스쿼드를 원하든 코인 보유량이 많은 높은 Collective Strength 팀을 원하든, EB24 가격에는 실제 수요가 반영되므로 계정이 실제로 가진 만큼만 지불합니다.","Why does the listing ask for a game series?":"상품에서 게임 시리즈를 묻는 이유는 무엇인가요?","Wide Selection":"폭넓은 선택","Write the edition and platform into the order chat so neither side has to assume.":"양측이 가정하지 않도록 에디션과 플랫폼을 주문 채팅에 적으세요.","Yes. Connect a payout method, tag the listing with the series and platform your stock sits on, then publish your unit price, the amount available, a minimum order and a window you can meet. Payment reaches you after the buyer marks the order delivered.":"네. 출금 방법을 연결하고, 재고가 있는 시리즈와 플랫폼으로 상품에 태그를 지정한 다음, 단가, 판매 가능 수량, 최소 주문, 맞출 수 있는 기간을 게시하세요. 구매자가 주문을 전달 완료로 표시하면 대금이 지급됩니다.","Yes. The EB24 Warranty covers seller-side issues for as long as you hold the account, with an extended window right after purchase. If the squad, coins, or game series does not match the listing, support reviews the case and steps in within the scope they control.":"네. EB24 보증은 계정을 보유하는 동안 판매자 측 문제를 보장하며, 구매 직후에는 연장 기간이 적용됩니다. 스쿼드, 코인, 게임 시리즈가 상품 내용과 다르면 지원팀이 사례를 검토하고 관할 범위 안에서 개입합니다.","Yes. The balance lives on whichever account you signed in with, be that Android, iOS, Steam, Xbox or PlayStation, and a seller working on one of those has no route into another. Filter to yours, then read unit prices across the sellers who remain.":"네. 보유량은 Android, iOS, Steam, Xbox, PlayStation 등 로그인한 계정에 저장되며, 그중 하나에서 작업하는 판매자는 다른 계정에 접근할 수 없습니다. 자신의 플랫폼으로 필터링한 다음, 남은 판매자들의 단가를 확인하세요.","You can list any eFootball account you own, from a casual squad to a high Collective Strength Dream Team. Low seller commissions, the rewards program, and a steady flow of buyers make it worthwhile to turn a finished team into value on EB24.":"캐주얼 스쿼드부터 높은 Collective Strength의 Dream Team까지, 보유한 모든 eFootball 계정을 등록할 수 있습니다. 낮은 판매자 수수료, 보상 프로그램, 꾸준한 구매자 유입 덕분에 EB24에서 완성된 팀을 가치로 바꿀 만합니다.","You never share your account password or login. The calculator uses only public attributes a buyer can already read in a listing. Try it before listing a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">high Collective Strength squad</a> or while comparing accounts with a <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">large eFootball Coins balance</a> so your price reflects the market.":"계정 비밀번호나 로그인 정보는 공유하지 않습니다. 계산기는 구매자가 상품에서 이미 읽을 수 있는 공개 속성만 사용합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":range\">높은 Collective Strength 스쿼드</a>를 등록하기 전이나 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">eFootball Coins 보유량이 많은</a> 계정을 비교할 때 사용해 보면, 가격에 시장 상황이 반영됩니다.","Your money sits with EB24 while the order runs, and only your confirmation moves it onward.":"주문이 진행되는 동안 결제 금액은 EB24에 보관되며, 고객님의 확인이 있어야만 다음 단계로 이동합니다.","a Trusted Place to Buy eFootball Account":"신뢰할 수 있는 eFootball 계정 구매처","a recent edition that many returning players still know well.":"많은 복귀 플레이어가 아직도 잘 아는 최신 에디션.","accounts for the previous-generation PlayStation console.":"이전 세대 PlayStation 콘솔용 계정.","accounts for the previous-generation Xbox console.":"이전 세대 Xbox 콘솔용 계정.","an earlier edition for players who want to revisit a past season of progress.":"과거 시즌의 진행 상황을 다시 즐기려는 플레이어를 위한 이전 에디션.","console accounts for PS5 players who prefer eFootball on the big screen.":"큰 화면에서 eFootball을 즐기는 PS5 플레이어를 위한 콘솔 계정.","current-generation Xbox accounts for players on the Microsoft ecosystem.":"Microsoft 환경을 쓰는 플레이어를 위한 최신 세대 Xbox 계정.","eFootball 2023":"eFootball 2023","eFootball 2023 accounts":"eFootball 2023 계정","eFootball 2024":"eFootball 2024","eFootball 2024 accounts":"eFootball 2024 계정","eFootball 2025":"eFootball 2025","eFootball 2025 Coins":"eFootball 2025 Coins","eFootball 2025 accounts":"eFootball 2025 계정","eFootball 2026":"eFootball 2026","eFootball 2026 Coins":"eFootball 2026 Coins","eFootball 2026 accounts":"eFootball 2026 계정","eFootball Account Value Calculator":"eFootball 계정 가치 계산기","eFootball Accounts":"eFootball 계정","eFootball Accounts by Game Series":"게임 시리즈별 eFootball 계정","eFootball Accounts for Sale":"판매 중인 eFootball 계정","eFootball Coins and saved GP let you sign players and open packs. Confirm the currency on the account before comparing prices.":"eFootball Coins와 보유 GP로 선수를 영입하고 팩을 열 수 있습니다. 가격을 비교하기 전에 계정의 재화를 확인하세요.","eFootball Coins for signing featured players and opening premium packs.":"Featured 선수 영입과 프리미엄 팩 개봉을 위한 eFootball Coins.","eFootball Coins listings":"eFootball Coins 상품","eFootball Coins on EB24 are quoted for a single coin, and every offer is tagged with the edition and the platform it can be filled on. Set both filters first, because a price from another pool is not a price you can buy at.":"EB24의 eFootball Coins는 코인 하나 기준으로 가격이 표시되며, 모든 상품에는 전달할 수 있는 에디션과 플랫폼이 태그되어 있습니다. 두 필터를 먼저 설정하세요. 다른 풀의 가격은 구매할 수 있는 가격이 아닙니다.","eFootball Coins, GP and eFootball Points are spendable value a buyer inherits. The calculator reads the balances shown in the listing.":"eFootball Coins, GP, eFootball 포인트는 구매자가 물려받는 사용 가능한 가치입니다. 계산기는 상품에 표시된 보유량을 읽습니다.","eFootball Items":"eFootball 아이템","eFootball Points kept as an in-game balance for events and store offers.":"이벤트와 스토어 상품에 사용하는 게임 내 보유량으로서의 eFootball 포인트.","eFootball Pro Games":"eFootball Pro Games","eFootball Pro Games, Play With Top Players | EB24":"eFootball Pro Games, 최상위 플레이어와 함께 플레이 | EB24","eFootball account":"eFootball 계정","eFootball accounts":"eFootball 계정","eFootball accounts vary in value depending on a handful of factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"eFootball 계정의 가치는 몇 가지 요소에 따라 달라집니다. EB24에서 구매하기 전에 살펴볼 항목은 다음과 같습니다.","eFootball progress is bound to the login you sign in with, and squads stay on that account across the platforms it supports. Each listing on EB24 states which platform it covers, so confirm the right one for how you play before buying.":"eFootball 진행 상황은 로그인한 계정에 묶여 있으며, 스쿼드는 지원하는 플랫폼 전반에서 그 계정에 남습니다. EB24의 각 상품에는 어떤 플랫폼용인지 표시되어 있으므로, 구매하기 전에 플레이 방식에 맞는지 확인하세요.","eFootball purchases come with an Extended Warranty right after the sale and an indefinite EB24 Warranty for seller-side issues, so your account stays protected long after handover.":"eFootball 구매에는 판매 직후의 연장 보증과 판매자 측 문제를 위한 기간 제한 없는 EB24 보증이 포함되어, 전달 이후에도 오랫동안 계정이 보호됩니다.","eFootball runs on Android, iOS, Steam, Xbox, and PlayStation, and progress is bound to the login you use. Decide where you want to play before filtering listings.":"eFootball은 Android, iOS, Steam, Xbox, PlayStation에서 실행되며 진행 상황은 사용하는 로그인에 묶여 있습니다. 상품을 필터링하기 전에 어디서 플레이할지 정하세요.","eFootball runs on Android, iOS, Steam, Xbox, and PlayStation, and progress is linked to the login you sign in with. Each listing states which platform it covers, so check that field before buying if you plan to play on a phone, Steam, or a console.":"eFootball은 Android, iOS, Steam, Xbox, PlayStation에서 실행되며 진행 상황은 로그인한 계정에 연결됩니다. 각 상품에는 어떤 플랫폼용인지 표시되어 있으므로, 휴대폰, Steam, 콘솔 중 어디서 플레이할 계획이라면 구매하기 전에 그 항목을 확인하세요.","iOS":"iOS","iOS eFootball Coins":"iOS eFootball Coins","iPhone and iPad accounts with the same Dream Team progress on your login.":"로그인에 같은 Dream Team 진행 상황이 담긴 iPhone과 iPad 계정.","mobile accounts for Android players, the largest part of the eFootball community.":"eFootball 커뮤니티에서 가장 큰 비중을 차지하는 Android 플레이어용 모바일 계정.","players":"플레이어","the current edition with the live online scene and the latest featured player campaigns.":"활발한 온라인 환경과 최신 Featured 선수 캠페인이 있는 현재 에디션.","the first free-to-play series, suited to players returning to where the game began.":"게임이 시작된 곳으로 돌아오는 플레이어에게 알맞은 최초의 무료 플레이 시리즈.","zippy":"zippy"}