{"10 RON":"10 RON","10 RON of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 10 RON.","100 HUF":"100 HUF","100 HUF of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 100 HUF.","100 RON":"100 RON","100 RON of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 100 RON.","1000 HUF":"1000 HUF","1000 HUF of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 1000 HUF.","10000 HUF":"10000 HUF","10000 HUF of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 10000 HUF.","15 RON":"15 RON","15 RON of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 15 RON.","15000 HUF":"15000 HUF","15000 HUF of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 15000 HUF.","20 BGN":"20 BGN","20 BGN of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 20 BGN.","200 RON":"200 RON","200 RON of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 200 RON.","300 RON":"300 RON","300 RON of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 300 RON.","400 HUF":"400 HUF","400 HUF of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 400 HUF.","400 RON":"400 RON","400 RON of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 400 RON.","50 BGN":"50 BGN","50 BGN of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 50 BGN.","50 RON":"50 RON","50 RON of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 50 RON.","500 RON":"500 RON","500 RON of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 500 RON.","5000 HUF":"5000 HUF","5000 HUF of eMAG credit on one code.":"코드 하나에 eMAG 크레딧 5000 HUF.","A rejected or used eMAG code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"거부되었거나 이미 사용된 eMAG 코드는 분쟁 사유가 됩니다. 사건이 종결될 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","A seller holding plenty of eMAG codes can price lower than someone with only a few left.":"eMAG 코드를 많이 보유한 판매자는 몇 개만 남은 판매자보다 가격을 낮게 책정할 수 있습니다.","A seller with many completed eMAG gift card orders may charge slightly more for that track record.":"완료된 eMAG 기프트 카드 주문이 많은 판매자는 그 실적 때문에 조금 더 높은 가격을 받을 수 있습니다.","Add the card under Vouchers in your eMAG account, then pick it as the payment in the checkout of eMAG.ro or eMAG.hu.":"eMAG 계정의 Vouchers에 카드를 추가한 뒤 eMAG.ro 또는 eMAG.hu 결제에서 결제 수단으로 선택하세요.","All eMAG gift card listings follow one layout, so a full page of codes reads at a glance.":"모든 eMAG 기프트 카드 판매 상품은 같은 구성을 따르므로 코드가 가득한 페이지도 한눈에 읽힙니다.","An eMAG gift card redeems only in the country it was issued for. Listings cover:":"eMAG 기프트 카드는 발급된 국가에서만 사용할 수 있습니다. 판매 상품은 다음을 다룹니다.","Bulgaria":"불가리아","Buy eMAG gift cards on EB24 for Romania in RON, Hungary in HUF and Bulgaria in BGN. Pay for almost anything on eMAG, with escrow on every order.":"EB24에서 루마니아 RON, 헝가리 HUF, 불가리아 BGN 기준 eMAG 기프트 카드를 구매하세요. eMAG에서 거의 모든 것을 결제할 수 있으며, 모든 주문에 에스크로가 적용됩니다.","Buyer Protection & Dispute System":"구매자 보호 및 분쟁 시스템","Buying Safely":"안전한 구매","Buying an eMAG gift card on EB24 means picking the card value and region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"EB24에서 eMAG 기프트 카드를 구매하려면 카드 금액과 지역을 고르고 결제한 뒤 주문 채팅에서 코드를 복사하세요.","Buying eMAG Gift Cards Safely on EB24":"EB24에서 eMAG 기프트 카드 안전하게 구매하기","Can I use a Romanian eMAG card on eMAG.hu?":"루마니아 eMAG 카드를 eMAG.hu에서 사용할 수 있나요?","Card Values":"카드 금액","Card value":"카드 금액","Check that the eMAG balance shows the full value on the listing.":"eMAG 잔액에 판매 상품에 표기된 전체 금액이 표시되는지 확인하세요.","Clear Delivery Terms":"명확한 전달 조건","Code Not Working? Open a Dispute":"코드가 작동하지 않나요? 분쟁 접수","Compare the Cost per Unit":"단위당 비용 비교","Compare verified sellers for the same eMAG card and pay on EB24, so escrow holds the money.":"같은 eMAG 카드를 인증된 판매자끼리 비교하고 EB24에서 결제하면 에스크로가 대금을 보관합니다.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Consistent Listings":"일관된 상품","Divide each eMAG price by the face value on the card. Only cards for the same region compare fairly that way.":"각 eMAG 가격을 카드의 액면가로 나누세요. 같은 지역의 카드끼리만 이렇게 해야 공정하게 비교됩니다.","Does an eMAG card work on products from eMAG Marketplace sellers?":"eMAG Marketplace 판매자의 상품에도 eMAG 카드를 사용할 수 있나요?","Each eMAG Gift Cards listing on EB24 names its card value and the region the code works in. That check sits behind every order here":"EB24의 각 eMAG 기프트 카드 판매 상품에는 카드 금액과 코드를 사용할 수 있는 지역이 표기됩니다. 이곳의 모든 주문 뒤에는 이 확인이 있습니다","Each eMAG country site issues cards in its own currency: RON for eMAG.ro, HUF for eMAG.hu and BGN for eMAG.bg. A card pays only on its own site, so the value must match the region.":"eMAG 국가별 사이트는 각자의 통화로 카드를 발급합니다. eMAG.ro는 RON, eMAG.hu는 HUF, eMAG.bg는 BGN입니다. 카드는 해당 사이트에서만 사용할 수 있으므로 금액이 지역과 일치해야 합니다.","Each eMAG gift card names the country and currency it redeems in, so the balance lands where you shop.":"각 eMAG 기프트 카드에 사용할 수 있는 국가와 통화가 표기되어 있으므로 잔액이 쇼핑하는 곳에 들어갑니다.","Each eMAG listing shows the delivery time before you pay.":"각 eMAG 판매 상품에는 결제 전에 전달 시간이 표시됩니다.","Each seller prices their own eMAG Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"판매자마다 자신의 eMAG 기프트 카드 판매 상품 가격을 정합니다. 두 상품의 차이는 보통 다음에서 비롯됩니다.","Escrow Until It Redeems":"사용할 때까지 에스크로","Escrow on Every eMAG Gift Cards Order":"모든 eMAG 기프트 카드 주문에 적용되는 에스크로","Every eMAG gift card offer names its card value and the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"모든 eMAG 기프트 카드 상품에 카드 금액과 코드를 사용할 수 있는 지역이 표기되어 있으므로 결제 전에 맞는지 알 수 있습니다.","FAQs about eMAG Gift Cards":"eMAG 기프트 카드 FAQ","Filter eMAG gift cards by card value and region, so only codes that fit your account or shop stay on the page.":"카드 금액과 지역으로 eMAG 기프트 카드를 필터링하면 내 계정이나 쇼핑에 맞는 코드만 페이지에 남습니다.","Get the Code in Chat":"채팅에서 코드 받기","How do I redeem an eMAG gift card?":"eMAG 기프트 카드는 어떻게 등록하나요?","Hungary":"헝가리","If the eMAG code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"eMAG 코드가 거부되거나 이미 사용되었다면 확정하기 전에 분쟁을 접수하세요. 해결된 후에만 판매자에게 지급됩니다.","If the eMAG code is rejected, raise it in the EB24 order before marking it received.":"eMAG 코드가 거부되면 수령 완료로 표시하기 전에 EB24 주문에서 알려 주세요.","Keep the Trade on EB24":"거래는 EB24에서 진행하세요","Larger eMAG cards often sell closer to face value per euro than small ones.":"금액이 큰 eMAG 카드는 소액 카드보다 유로당 액면가에 가깝게 판매되는 경우가 많습니다.","Matched to Your Country":"내 국가에 맞춤","No. Each eMAG country site takes only its own cards, in its own currency.":"아니요. 각 eMAG 국가별 사이트는 자국 통화의 자국 카드만 받습니다.","Not always. Items sold by eMAG itself accept it; for third party sellers, the checkout shows whether the voucher can be applied.":"항상 그렇지는 않습니다. eMAG가 직접 판매하는 상품에는 사용할 수 있으며, 외부 판매자 상품은 결제 화면에서 바우처를 적용할 수 있는지 표시됩니다.","Once the eMAG Code Arrives":"eMAG 코드가 도착한 후","One Country, One Currency":"한 국가, 한 통화","One card pays on the eMAG site that matches its currency, for anything from gadgets to groceries.":"카드 하나로 통화가 일치하는 eMAG 사이트에서 가전부터 식료품까지 무엇이든 결제할 수 있습니다.","Only if its region matches the country of your eMAG account. Each card is issued in the currency of its country and pays only there.":"지역이 내 eMAG 계정의 국가와 일치할 때만 가능합니다. 각 카드는 해당 국가의 통화로 발급되며 그 나라에서만 사용할 수 있습니다.","Order Through EB24 Checkout":"EB24 결제로 주문","Overview":"개요","Paying for an eMAG gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"플랫폼 밖에서 eMAG 기프트 카드 대금을 지불하면 에스크로도 분쟁 보호도 없습니다. 다른 곳에서 거래를 마무리하자는 판매자는 거절하세요.","Pick the Card Value and Region":"카드 금액과 지역 선택","Pricing & Value":"가격 및 가치","Redeem and Check":"사용 및 확인","Region":"지역","Regions":"지역","Romania":"루마니아","Run through this list before you order:":"주문 전에 이 목록을 확인하세요.","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eMAG Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eMAG 기프트 카드 판매 상품</a>을 모두 보거나 보증 정보는 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 마켓플레이스 가이드</a>에서 확인하세요.","Seller record":"판매자 기록","Sellers list eMAG gift cards for Romania, Hungary and Bulgaria.":"판매자가 루마니아, 헝가리, 불가리아용 eMAG 기프트 카드를 등록합니다.","Sellers list these eMAG card values:":"판매자가 등록하는 eMAG 카드 금액은 다음과 같습니다.","Stock on hand":"보유 재고","Store Credit for eMAG":"eMAG 스토어 크레딧","The card value on the eMAG listing is the one you want.":"eMAG 판매 상품의 카드 금액이 원하는 금액인지.","The delivery time is on each listing. The eMAG code arrives in the order chat on EB24.":"전달 시간은 각 판매 상품에 표기되어 있습니다. eMAG 코드는 EB24 주문 채팅으로 도착합니다.","The delivery time on the eMAG listing suits you.":"eMAG 판매 상품의 전달 시간이 나에게 맞는지.","The region matches the country your eMAG account is set to.":"지역이 내 eMAG 계정에 설정된 국가와 일치합니다.","The seller sends the eMAG code in the order chat once the order is delivered.":"주문이 전달되면 판매자가 주문 채팅으로 eMAG 코드를 보냅니다.","The value and region filters put matching eMAG offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"금액과 지역 필터로 조건에 맞는 eMAG 상품을 나란히 보여주므로 가격을 쉽게 비교할 수 있습니다.","Value and Region on the Card":"카드에 표시되는 금액과 지역","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eMAG Gift Cards</a> for Romania, Hungary and Bulgaria. eMAG is the biggest online store in the region, so one card covers a phone, a vacuum cleaner or a box of nappies.":"EB24의 인증된 판매자가 루마니아, 헝가리, 불가리아용 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">eMAG 기프트 카드</a>를 제공합니다. eMAG는 이 지역 최대 온라인 스토어이므로 카드 하나로 휴대폰, 청소기, 기저귀 한 상자까지 살 수 있습니다.","What if the eMAG code does not work?":"eMAG 코드가 작동하지 않으면 어떻게 하나요?","Which countries can I buy eMAG gift cards for?":"어느 국가용 eMAG 기프트 카드를 구매할 수 있나요?","Why eMAG Gift Cards Offers Differ in Price":"eMAG 기프트 카드 상품 가격이 다른 이유","Will an eMAG gift card work in my country?":"eMAG 기프트 카드를 내가 사는 국가에서 사용할 수 있나요?","Wrap up the order like this:":"다음과 같이 주문을 마무리하세요.","Your payment for an eMAG code stays in escrow until you confirm the code works.":"코드가 작동하는 것을 확인할 때까지 eMAG 코드 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다.","Your payment stays with EB24 until you confirm the eMAG code redeems. If it is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"eMAG 코드가 등록되는 것을 확인할 때까지 결제 금액은 EB24에 보관됩니다. 거부되거나 이미 사용된 코드라면 주문에서 분쟁을 접수하세요. 고객 지원이 개입합니다.","a Trusted Place to Buy eMAG Gift Cards":"eMAG 기프트 카드를 구매할 수 있는 믿을 만한 곳","eMAG Card Values":"eMAG 카드 금액","eMAG Gift Card Codes for Romania, Hungary and Bulgaria.":"루마니아, 헝가리, 불가리아용 eMAG 기프트 카드 코드.","eMAG Gift Cards":"eMAG 기프트 카드","eMAG Gift Cards by Region":"지역별 eMAG 기프트 카드","eMAG Gift Cards on EB24":"EB24의 eMAG 기프트 카드","eMAG Gift Cards: Codes by Country | EB24":"eMAG 기프트 카드: 국가별 코드 | EB24","eMAG cards issued in BGN for Bulgaria.":"불가리아용 BGN으로 발급된 eMAG 카드.","eMAG cards issued in HUF for Hungary.":"헝가리용 HUF로 발급된 eMAG 카드.","eMAG cards issued in RON for Romania.":"루마니아용 RON으로 발급된 eMAG 카드.","eMAG prices differ between countries, so the same value can cost more in one region than another.":"eMAG 가격은 국가마다 다르므로 같은 금액이라도 지역에 따라 더 비쌀 수 있습니다.","zippy":"zippy"}