{"Accept the Contract and Confirm":"계약 수락 및 확정","Adds skill points to the character that uses it, a quick way to unlock a new ship or role.":"사용하는 캐릭터에 스킬 포인트를 더해 주며, 새 함선이나 역할을 빠르게 해금할 수 있는 방법입니다.","All EVE Online ISK listings":"모든 EVE Online ISK 상품","Amarr ships favour heavy armor and laser turrets.":"Amarr 함선은 중장갑과 레이저 터렛을 선호합니다.","An EVE Online item order on EB24 is paid into escrow and delivered as a contract to your character on Tranquility. The steps:":"EB24의 EVE Online 아이템 주문은 에스크로로 결제되고 Tranquility의 내 캐릭터에게 계약으로 전달됩니다. 진행 단계는 다음과 같습니다.","An extractor pulls skill points out of a character and turns them into an injector. An injector adds those skill points to the character that uses it.":"extractor는 캐릭터에서 스킬 포인트를 추출하여 injector로 만듭니다. injector는 그 스킬 포인트를 사용하는 캐릭터에 더해 줍니다.","Anything outside those groups, such as event items or apparel, described in full in the offer.":"이벤트 아이템이나 의류처럼 이 분류에 속하지 않는 모든 항목으로, 상품에 전체 설명이 적혀 있습니다.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":amarr\">Amarr</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":caldari\">Caldari</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":gallente\">Gallente</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":minmatar\">Minmatar</a> ships, or buy <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Online ISK</a> and shop the market yourself.":"<a class=\"ex-a\" href=\":amarr\">Amarr</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":caldari\">Caldari</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":gallente\">Gallente</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":minmatar\">Minmatar</a> 함선을 둘러보거나, <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Online ISK</a>를 구매해서 직접 시장에서 쇼핑하세요.","Browse <a href=\":listings\">EVE Online ISK listings</a> or read <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first order.":"첫 주문 전에 <a href=\":listings\">EVE Online ISK 상품</a>을 둘러보거나 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>을 읽어 보세요.","Browse EVE Online accounts from verified sellers, picked from live listings.":"실시간 판매 상품 중에서 고른 인증된 판매자의 EVE Online 계정을 둘러보세요.","Buy EVE Online Accounts | EB24":"EVE Online 계정 구매 | EB24","Buy EVE Online ISK Safely with Escrow | EB24":"에스크로로 안전하게 EVE Online ISK 구매 | EB24","Buy EVE Online ISK on EB24 with clear price per 1B, available stock, escrow checkout, and delivery steps to a character you already fly.":"1B당 가격, 보유 재고, 에스크로 결제, 이미 플레이 중인 캐릭터로의 전달 단계를 한눈에 확인하며 EB24에서 EVE Online ISK를 구매하세요.","Buy EVE Online ISK on EB24 with clear price per 1B, stock depth, and escrow. Filter by stock and delivery time so the handover matches a character you already play.":"1B당 가격, 재고 규모, 에스크로를 한눈에 확인하며 EB24에서 EVE Online ISK를 구매하세요. 재고와 전달 시간으로 필터링하면 이미 플레이 중인 캐릭터에 맞는 전달을 받을 수 있습니다.","Buy EVE Online PLEX, skill injectors, skill extractors and ships by faction. Delivered by contract to your character, escrow payment on EB24.":"진영별로 EVE Online PLEX, skill injectors, skill extractors, 함선을 구매하세요. 내 캐릭터에게 계약으로 전달되며 EB24 에스크로 결제를 이용합니다.","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Buying an EVE Online account on EB24 starts with the Skill points and characters. The steps below walk you through it:":"EB24에서 EVE Online 계정을 구매하려면 스킬 포인트와 캐릭터를 확인하는 것으로 시작합니다. 아래 단계가 구매 과정을 안내합니다.","By a private contract addressed to your character on Tranquility. Send your character name in the order chat, accept the contract once the items match, then confirm the order.":"Tranquility의 내 캐릭터 앞으로 보내는 개인 계약으로 전달됩니다. 주문 채팅에 캐릭터 이름을 보내고, 아이템이 일치하면 계약을 수락한 뒤 주문을 확정하세요.","Caldari":"Caldari","Caldari ships lean on shields, missiles and hybrid turrets.":"Caldari 함선은 실드, 미사일, 하이브리드 터렛에 의존합니다.","Can I book other services besides eve sessions?":"eve 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I sell EVE Online ISK on EB24?":"EB24에서 EVE Online ISK를 판매할 수 있나요?","Can I sell EVE Online items on EB24?":"EB24에서 EVE Online 아이템을 판매할 수 있나요?","Can I sell my EVE Online account on EB24?":"EB24에서 내 EVE Online 계정을 판매할 수 있나요?","Check Amount and Location":"수량과 위치 확인","Check the contract contents and location before you accept it.":"수락하기 전에 계약 내용과 위치를 확인하세요.","Choose the Item Type":"아이템 유형 선택","Cover your Omega time with <a class=\"ex-a\" href=\":plex\">PLEX</a>, or train faster with <a class=\"ex-a\" href=\":injectors\">skill injectors</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":plex\">PLEX</a>로 Omega 이용 기간을 채우거나 <a class=\"ex-a\" href=\":injectors\">skill injectors</a>로 더 빨리 육성하세요.","Do not accept it. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what was listed.":"수락하지 마세요. 결제 금액은 에스크로에 보관되며, 판매자가 등록한 내용을 전달하지 않으면 분쟁을 접수할 수 있습니다.","Duo-play EVE Online with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"상위 랭커 Pro Gamers와 함께 EVE Online을 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","EVE Online Accounts":"EVE Online 계정","EVE Online ISK funds gear, upgrades, and market buys on a character you already play. Size the order to the next session instead of parking an unused pile.":"EVE Online ISK는 이미 플레이 중인 캐릭터의 장비, 업그레이드, 시장 구매에 쓰입니다. 쓰지 않을 재고를 쌓아 두기보다 다음 플레이에 맞춰 주문하세요.","EVE Online Item Categories":"EVE Online 아이템 카테고리","EVE Online Items":"EVE Online 아이템","EVE Online Items for Sale":"판매 중인 EVE Online 아이템","EVE Online Items: PLEX, Skill Injectors & Ships | EB24":"EVE Online 아이템: PLEX, Skill Injectors & 함선 | EB24","EVE Online Pro Games":"EVE Online Pro Games","EVE Online Pro Games, Play With Top Players | EB24":"EVE Online Pro Games, 상위 플레이어와 함께 플레이 | EB24","EVE Online accounts for sale, filtered by Skill points and characters. Escrow payment, full email access and a warranty on every EVE Online account at EB24.":"스킬 포인트와 캐릭터로 필터링한 판매 중인 EVE Online 계정. EB24의 모든 EVE Online 계정에 에스크로 결제, 이메일 전체 접근 권한, 보증이 제공됩니다.","EVE Online accounts from verified sellers, listed by Skill points and characters, with the login and email handed over through EB24.":"인증된 판매자의 EVE Online 계정으로, 스킬 포인트와 캐릭터별로 등록되며 로그인과 이메일은 EB24를 통해 전달됩니다.","EVE Online starter accounts":"EVE Online 스타터 계정","Every hull belongs to Amarr, Caldari, Gallente or Minmatar. The faction filter narrows the list to the ship line you fly.":"모든 선체는 Amarr, Caldari, Gallente, Minmatar 중 하나에 속합니다. 진영 필터가 목록을 조종하는 함선 계열로 좁혀 줍니다.","Explore more EVE ISK marketplace paths":"EVE ISK 마켓플레이스 더 알아보기","Filter EVE Online ISK by stock and delivery time, compare trusted listings, or browse the wider currency hub.":"재고와 전달 시간으로 EVE Online ISK를 필터링하고, 신뢰할 수 있는 상품을 비교하거나, 더 넓은 재화 허브를 둘러보세요.","Filter by PLEX, skill injectors, skill extractors or ships. For ships, narrow the list further by Amarr, Caldari, Gallente or Minmatar.":"PLEX, skill injectors, skill extractors 또는 함선으로 필터링하세요. 함선은 Amarr, Caldari, Gallente, Minmatar로 더 좁힐 수 있습니다.","Find the exact EVE Online item you need, held in escrow until you confirm.":"필요한 정확한 EVE Online 아이템을 찾으세요. 확인하실 때까지 에스크로에 보관됩니다.","Gallente ships mix drones, armor and close range hybrid turrets.":"Gallente 함선은 드론, 장갑, 근거리 하이브리드 터렛을 섞어 씁니다.","How are EVE Online items delivered?":"EVE Online 아이템은 어떻게 전달되나요?","How do I buy EVE Online ISK on EB24?":"EB24에서 EVE Online ISK는 어떻게 구매하나요?","How is EVE Online ISK delivered?":"EVE Online ISK는 어떻게 전달되나요?","How much EVE Online ISK should I buy?":"EVE Online ISK를 얼마나 구매해야 하나요?","Hulls from every empire, often fitted. The offer names the hull and the station it sits in.":"모든 제국의 선체로, 대개 피팅이 되어 있습니다. 상품에 선체와 보관 중인 스테이션이 명시됩니다.","ISK listings":"ISK 상품","ISK priced per 1B":"1B당 ISK 가격","If the contract does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online item listings</a> to compare more offers.":"계약이 상품과 일치하지 않으면 에스크로와 분쟁 절차가 보호합니다. 더 많은 상품을 비교하려면 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online 아이템 상품</a>으로 돌아가세요.","Is EVE Online ISK different from accounts and items?":"EVE Online ISK는 계정이나 아이템과 다른가요?","Is buying an EVE Online account on EB24 safe?":"EB24에서 EVE Online 계정을 구매해도 안전한가요?","Items and currency from EVE Online sellers, priced from live listings.":"EVE Online 판매자의 아이템과 재화를 실시간 판매 상품 가격으로 제공합니다.","Items arrive as a private contract to your character, so no login details are shared.":"아이템은 내 캐릭터 앞으로 개인 계약으로 도착하므로 로그인 정보는 공유되지 않습니다.","Minmatar":"Minmatar","Minmatar ships are fast and fly projectile turrets with shield or armor tanks.":"Minmatar 함선은 빠르고, 실드 또는 장갑 탱킹과 함께 프로젝타일 터렛을 사용합니다.","Open the EVE Online ISK marketplace, filter by stock and delivery time, then pick a listing that shows stock and a delivery window. Pay on EB24 so escrow holds the funds until you confirm delivery. Keep messages in EB24 chat so timing and meetup details stay attached to the protected order.":"EVE Online ISK 마켓플레이스를 열고 재고와 전달 시간으로 필터링한 뒤, 재고와 전달 가능 시간이 표시된 상품을 고르세요. EB24에서 결제하면 전달을 확정할 때까지 에스크로가 대금을 보관합니다. 시간과 만남 세부 사항이 보호되는 주문에 남도록 메시지는 EB24 채팅으로 주고받으세요.","Open the private contract in game, check the items match the offer, accept it and confirm the order to release the payment.":"게임에서 개인 계약을 열어 아이템이 상품과 일치하는지 확인하고, 수락한 뒤 주문을 확정하면 대금이 정산됩니다.","Other":"기타","Overview":"개요","PLEX":"PLEX","PLEX, Skill Injectors, Skill Extractors and Ships Delivered by Contract":"계약으로 전달되는 PLEX, Skill Injectors, Skill Extractors, 함선","Pay and Share Your Character Name":"결제 후 캐릭터 이름 공유","Pick Your Ship Line":"함선 계열 선택","Pilots trade PLEX, skill points and hulls every day on Tranquility. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online items for sale</a> by item type, delivered by contract to your character.":"파일럿들은 Tranquility에서 매일 PLEX, 스킬 포인트, 선체를 거래합니다. EB24는 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 EVE Online 아이템</a>을 아이템 유형별로 등록하며, 내 캐릭터에게 계약으로 전달됩니다.","Play EVE Online with skilled Pro Gamers in real time.":"실력 있는 Pro Gamers와 함께 EVE Online을 실시간으로 플레이하세요.","Read the PLEX amount or injector count, and for ships the station where the hull sits, so you know where to collect it.":"PLEX 수량이나 injector 개수를 확인하고, 함선은 선체가 있는 스테이션을 확인하세요. 수령 위치를 알 수 있습니다.","Removes skill points from a character and packs them into an injector.":"캐릭터에서 스킬 포인트를 제거하여 injector에 담습니다.","Safe EVE Online Item Orders on EB24":"EB24의 안전한 EVE Online 아이템 주문","See more EVE Online accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 EVE Online 계정을 더 보기.","Send your character name in the order chat.":"주문 채팅으로 캐릭터 이름을 보내 주세요.","Ship":"함선","Ships by Faction":"진영별 함선","Skill Extractor":"Skill Extractor","Skill Injector":"Skill Injector","Skill points":"스킬 포인트","The contract is set in a station named in the offer. Check that you can reach it safely before you buy.":"계약은 상품에 명시된 스테이션에서 이루어집니다. 구매하기 전에 안전하게 갈 수 있는지 확인하세요.","The item that pays for Omega time and services in New Eden, sold by amount and delivered as an item you can move to your vault.":"New Eden에서 Omega 이용 기간과 서비스를 결제하는 아이템으로, 수량 단위로 판매되며 vault로 옮길 수 있는 아이템으로 전달됩니다.","The seller hands over the EVE Online login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"판매자가 주문 채팅으로 EVE Online 로그인 정보와 연결된 이메일을 전달합니다. 이메일 비밀번호를 먼저 바꾸고 게임 비밀번호를 바꾼 다음, 모든 내용이 상품과 일치하면 주문을 확정하세요.","Value Calculator":"가치 계산기","What do I get after buying an EVE Online account?":"EVE Online 계정을 구매하면 무엇을 받나요?","What does the skill points on an EVE Online listing tell me?":"EVE Online 상품의 스킬 포인트는 무엇을 알려 주나요?","What if the contract does not match the offer?":"계약이 상품과 일치하지 않으면 어떻게 하나요?","What is GGirls eve?":"GGirls eve란 무엇인가요?","What is the difference between a skill injector and a skill extractor?":"skill injector와 skill extractor는 무엇이 다른가요?","Where do I collect a ship?":"함선은 어디서 수령하나요?","Why do filters matter for EVE Online ISK?":"EVE Online ISK에서 필터가 중요한 이유는 무엇인가요?","Why does the ship offer name a faction?":"함선 상품에 진영이 명시되어 있는 이유는 무엇인가요?","Yes. Choose EVE Online in the item sell form, pick the item type and, for ships, the faction. You are paid after the buyer accepts the contract and confirms.":"네. 아이템 판매 양식에서 EVE Online을 선택하고 아이템 유형을 고르며, 함선은 진영도 고르세요. 구매자가 계약을 수락하고 확정하면 정산을 받습니다.","Yes. Create a listing, choose EVE Online, fill in the Skill points and characters and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"네. 상품을 등록하고 EVE Online을 선택한 뒤 스킬 포인트와 캐릭터를 입력하고 스크린샷을 추가하세요. 구매자가 전달을 확정하면 정산이 이루어집니다.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"주문을 확인할 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다.","Your payment waits in escrow until you have the EVE Online login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"EVE Online 로그인 정보를 받을 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관되며, 계정에는 이메일이 함께 제공되므로 두 비밀번호를 모두 바꿀 수 있습니다. 계정이 상품 내용과 다르면 보증이 적용됩니다.","Your payment waits in escrow. Send your character name in the order chat so the seller can address the contract to you.":"결제 금액은 에스크로에 보관됩니다. 판매자가 계약을 보낼 수 있도록 주문 채팅에 캐릭터 이름을 보내 주세요."}