{"1. Confirm the title":"1. 게임 확인","3. Confirm on arrival":"3. 도착 시 확인","A figure quoted here and a figure on the desktop game share nothing beyond a name, and comparing the two leads nowhere.":"여기에 표시된 수치와 데스크톱 게임의 수치는 이름 외에는 아무 공통점이 없으며, 둘을 비교하는 것은 의미가 없습니다.","All EVE Echoes ISK listings":"모든 EVE Echoes ISK 상품","An EVE Echoes item order on EB24 is paid into escrow and handed over in game to your pilot. Here is the flow:":"EB24의 EVE Echoes 아이템 주문은 에스크로로 결제되고 게임 안에서 내 파일럿에게 전달됩니다. 진행 흐름은 다음과 같습니다.","Android EVE Echoes ISK":"Android EVE Echoes ISK","Android and iOS are the two entries. Leaving the row untouched shows you the whole page, which is often the right call on a title this size.":"Android와 iOS 두 가지 항목입니다. 행을 선택하지 않으면 전체 페이지가 표시되며, 이 정도 규모의 게임에서는 그것이 적절한 선택인 경우가 많습니다.","Android or iOS on the row":"행의 Android 또는 iOS","Back out of this page and open the EVE Online currency listings instead, which are linked from every tab here. Our menu carries both titles now, and the names sit close enough together that landing on the wrong one is common. The page you want quotes its figure per 1B rather than per 1M.":"이 페이지에서 나가 EVE Online 재화 상품을 열어 보세요. 이 페이지의 모든 탭에서 링크로 연결됩니다. 메뉴에 두 게임이 모두 있고 이름이 비슷해서 잘못 들어오는 일이 흔합니다. 원하시는 페이지는 1M당이 아니라 1B당 가격으로 표시됩니다.","Balances here reach numbers that are awkward to read one unit at a time, so each row prices a million and the checkout multiplies from there.":"이 게임의 잔액은 한 단위씩 읽기 불편한 숫자가 되므로 각 행은 100만 단위로 가격을 표시하고 결제 시 거기에서 곱해 계산합니다.","Before You Buy a Fit":"피팅을 구매하기 전에","Blueprint":"설계도","Blueprints and anything outside those groups, described in full in the offer.":"블루프린트와 이 분류에 속하지 않는 모든 항목으로, 상품에 전체 설명이 적혀 있습니다.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":main\">main weapons</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sub\">sub weapons</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":enhancement\">enhancements</a>, or buy <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Echoes ISK</a> and shop the market yourself.":"<a class=\"ex-a\" href=\":main\">주무기</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":sub\">보조 무기</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":enhancement\">강화 장비</a>를 둘러보거나, <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Echoes ISK</a>를 구매해서 직접 시장에서 쇼핑하세요.","Buy EVE Echoes Accounts | EB24":"EVE Echoes 계정 구매 | EB24","Buy EVE Echoes ISK for the Mobile Game | EB24":"모바일 게임용 EVE Echoes ISK 구매 | EB24","Buy EVE Echoes ISK on EB24, the mobile title and not EVE Online, with a figure per 1M, an Android or iOS filter, seller stock and escrow until delivery.":"EVE Online이 아닌 모바일 게임 EVE Echoes의 ISK를 EB24에서 구매하세요. 1M당 가격, Android 또는 iOS 필터, 판매자 재고, 전달 전까지의 에스크로를 제공합니다.","Buy EVE Echoes ships, main and sub weapons, enhancements and combat rigs from other pilots. Handover in game, escrow payment and warranty on EB24.":"다른 파일럿의 EVE Echoes 함선, 주무기와 보조 무기, 강화 장비, 전투 리그를 구매하세요. 게임 내 전달, 에스크로 결제, EB24 보증이 제공됩니다.","Buy main weapons and enhancements together so the fit is complete.":"피팅이 완성되도록 주무기와 강화 장비를 함께 구매하세요.","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Buying an EVE Echoes account on EB24 starts with the platform and Skill points. The steps below walk you through it:":"EB24에서 EVE Echoes 계정을 구매하려면 플랫폼과 스킬 포인트를 확인하는 것으로 시작합니다. 아래 단계가 구매 과정을 안내합니다.","Can I sell EVE Echoes ISK on EB24?":"EB24에서 EVE Echoes ISK를 판매할 수 있나요?","Can I sell EVE Echoes items on EB24?":"EB24에서 EVE Echoes 아이템을 판매할 수 있나요?","Can I sell my EVE Echoes account on EB24?":"EB24에서 내 EVE Echoes 계정을 판매할 수 있나요?","Check that the game on your device is the mobile one before you go any further down the page.":"더 내려가기 전에 기기에 설치된 게임이 모바일 게임인지 확인하세요.","Check that your skills can fly the hull and fit the modules before you buy.":"구매하기 전에 스킬로 선체를 조종하고 모듈을 장착할 수 있는지 확인하세요.","Check the Handover Method":"전달 방법 확인","Check the item in your hangar against the offer, then confirm the order so the seller is paid.":"격납고의 아이템을 상품과 대조해 확인한 뒤 주문을 확정하면 판매자에게 정산됩니다.","Check the item in your hangar against the offer.":"격납고의 아이템을 상품과 대조해 확인하세요.","Choose the Item Type":"아이템 유형 선택","Combat Rigs":"전투 리그","Compare the tech level and meta level named on each card.":"각 카드에 표시된 테크 레벨과 메타 레벨을 비교하세요.","Complete checkout on EB24, then settle a time with the seller inside the order chat.":"EB24에서 결제를 완료한 뒤 주문 채팅에서 판매자와 시간을 정하세요.","Confirming the page belongs to the game installed on your device.":"이 페이지가 기기에 설치된 게임의 것인지 확인하는 것.","Coverage of this title is thin across the market as a whole, and our page reflects that rather than hiding it. With few rows to compare, seller rank and stated stock matter more than usual. Ask in chat whether a seller can cover a larger amount before assuming the listed stock is a ceiling.":"이 게임은 시장 전체에서 거래가 많지 않으며, 저희 페이지도 이를 숨기지 않고 그대로 반영합니다. 비교할 상품이 적으므로 판매자 랭크와 표기된 재고가 평소보다 더 중요합니다. 등록된 재고가 상한선이라고 단정하기 전에 판매자가 더 큰 수량을 맞출 수 있는지 채팅으로 물어보세요.","Do I need the skills to use what I buy?":"구매한 것을 사용하려면 스킬이 필요한가요?","Do not confirm the order. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver.":"주문을 확정하지 마세요. 결제 금액은 에스크로에 보관되며, 판매자가 전달하지 않으면 분쟁을 접수할 수 있습니다.","Drones and support weapons that add damage or utility next to the main weapons.":"주무기 옆에서 피해나 효용을 더해 주는 드론과 보조 무기.","EB24 holds your money from checkout until you report that the ISK has landed, so an unfinished delivery never turns into a payout.":"EB24는 결제 시점부터 ISK가 도착했다고 알려 주실 때까지 대금을 보관하므로, 전달이 끝나지 않은 상태에서 정산되는 일은 없습니다.","EVE Echoes Accounts":"EVE Echoes 계정","EVE Echoes ISK listings":"EVE Echoes ISK 상품","EVE Echoes ISK on EB24 is quoted per 1M and belongs to the mobile game rather than the desktop one. Pilots share a single universe here, so nothing about your location has to be matched before you start comparing offers.":"EB24의 EVE Echoes ISK는 1M당 가격으로 표시되며 데스크톱 게임이 아닌 모바일 게임에 속합니다. 이곳의 파일럿은 하나의 유니버스를 공유하므로 상품을 비교하기 전에 위치를 맞출 필요가 없습니다.","EVE Echoes Item Categories":"EVE Echoes 아이템 카테고리","EVE Echoes Items":"EVE Echoes 아이템","EVE Echoes Items for Sale":"판매 중인 EVE Echoes 아이템","EVE Echoes Items: Ships, Weapons & Combat Rigs | EB24":"EVE Echoes 아이템: 함선, 무기 & 전투 리그 | EB24","EVE Echoes accounts for sale, filtered by platform and Skill points. Escrow payment, full email access and a warranty on every EVE Echoes account at EB24.":"플랫폼과 스킬 포인트로 필터링한 판매 중인 EVE Echoes 계정. EB24의 모든 EVE Echoes 계정에 에스크로 결제, 이메일 전체 접근 권한, 보증이 제공됩니다.","EVE Echoes accounts from verified sellers, listed by platform and Skill points, with the login and email handed over through EB24.":"인증된 판매자의 EVE Echoes 계정으로, 플랫폼과 스킬 포인트별로 등록되며 로그인과 이메일은 EB24를 통해 전달됩니다.","EVE Echoes starter accounts":"EVE Echoes 스타터 계정","EVE Online ISK listings":"EVE Online ISK 상품","Each row covers a million units, which is worth double checking before a large order goes through.":"각 행은 100만 단위를 기준으로 하므로 큰 주문을 진행하기 전에 다시 한번 확인해 보세요.","Enhancement":"강화","Escrow across the handover":"전달하는 동안의 에스크로","Explore more EVE Echoes ISK marketplace paths":"EVE Echoes ISK 마켓플레이스 더 알아보기","Figure per 1M":"1M당 가격","Filter by ships, main weapons, sub weapons, enhancements or combat rigs and read the exact item name and tech level on the card.":"함선, 주무기, 보조 무기, 강화 장비, 전투 리그로 필터링하고 카드에서 정확한 아이템 이름과 테크 레벨을 확인하세요.","Fitting Your Ship":"함선 피팅하기","Get a new hull from the <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">ships</a> on offer, or finish a fit with <a class=\"ex-a\" href=\":rigs\">combat rigs</a>.":"판매 중인 <a class=\"ex-a\" href=\":ships\">함선</a>에서 새 선체를 얻거나 <a class=\"ex-a\" href=\":rigs\">전투 리그</a>로 피팅을 완성하세요.","How are EVE Echoes items delivered?":"EVE Echoes 아이템은 어떻게 전달되나요?","How soon the seller expects to be able to meet you once the payment has cleared into escrow.":"결제가 에스크로에 들어간 후 판매자가 얼마나 빨리 만날 수 있다고 예상하는지.","Hulls and the modules you fit to them, ammunition and consumables for longer trips, and anything else other pilots have put on the market. Deciding what the balance is for ahead of time stops it draining into replacements after a bad run, which is where most unplanned ISK ends up.":"선체와 그에 장착하는 모듈, 장거리 이동용 탄약과 소모품, 그 밖에 다른 파일럿이 시장에 내놓은 모든 것. 잔액을 무엇에 쓸지 미리 정해 두면 실패한 뒤 교체 비용으로 새어 나가는 것을 막을 수 있으며, 계획에 없던 ISK 대부분이 그렇게 사라집니다.","Hulls from frigates up to battleships and industrial ships. The offer names the exact hull and its tech level.":"프리깃부터 배틀십, 산업용 함선까지의 선체. 상품에 정확한 선체와 테크 레벨이 명시됩니다.","I wanted ISK for the PC game. Where do I go?":"PC 게임용 ISK를 원했습니다. 어디로 가야 하나요?","ISK by platform":"플랫폼별 ISK","ISK for the mobile title, one shared universe":"모바일 게임용 ISK, 하나의 공유 유니버스","If the item does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Echoes item listings</a> to compare more offers.":"아이템이 상품과 일치하지 않으면 에스크로와 분쟁 절차가 보호합니다. 더 많은 상품을 비교하려면 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Echoes 아이템 상품</a>으로 돌아가세요.","In game, using the method the seller describes in the offer. Send your pilot name in the order chat and confirm once the item is in your hangar.":"상품에 판매자가 설명한 방법으로 게임 안에서 전달됩니다. 주문 채팅에 파일럿 이름을 보내고, 아이템이 격납고에 들어오면 확정하세요.","Is EVE Echoes the same game as EVE Online?":"EVE Echoes는 EVE Online과 같은 게임인가요?","Is buying an EVE Echoes account on EB24 safe?":"EB24에서 EVE Echoes 계정을 구매해도 안전한가요?","It records whether a seller runs the Android build or the iOS one. Since everybody occupies the same universe, the row narrows the page down rather than deciding who is able to deliver. Set it when you would rather deal with someone on your own store, and leave it open otherwise.":"판매자가 Android 빌드를 쓰는지 iOS 빌드를 쓰는지 기록합니다. 모두가 같은 유니버스에 있으므로 이 행은 누가 전달할 수 있는지를 정하는 것이 아니라 페이지를 좁히는 용도입니다. 같은 스토어의 상대와 거래하고 싶다면 설정하고, 아니면 비워 두세요.","Keep the conversation inside the order chat so support can read it if a delivery goes sideways.":"전달에 문제가 생기면 고객 지원이 읽을 수 있도록 대화는 주문 채팅 안에서 하세요.","Landed here looking for the desktop game? The link in the overview tab takes you to the right marketplace.":"데스크톱 게임을 찾아 이곳에 오셨나요? 개요 탭의 링크가 올바른 마켓플레이스로 안내합니다.","Live offers sit on the <a href=\":listings\">EVE Echoes ISK listings</a>. Came here for the desktop game instead? The <a href=\":eveOnlineIsk\">EVE Online ISK listings</a> are the page you want.":"실시간 상품은 <a href=\":listings\">EVE Echoes ISK 상품</a>에 있습니다. 데스크톱 게임을 찾고 계신가요? <a href=\":eveOnlineIsk\">EVE Online ISK 상품</a>이 원하시는 페이지입니다.","Main Weapon":"주무기","Modules that raise tank, speed or damage, fitted in the mid and low slots.":"탱킹, 속도, 피해량을 높여 주는 모듈로, 중간 슬롯과 낮은 슬롯에 장착합니다.","Narrow to <a href=\":android\">Android EVE Echoes ISK</a> or <a href=\":ios\">iOS EVE Echoes ISK</a>, or stay on <a href=\":all\">the full ISK list</a> when you would rather see every row at once.":"<a href=\":android\">Android EVE Echoes ISK</a> 또는 <a href=\":ios\">iOS EVE Echoes ISK</a>로 좁히거나, 모든 행을 한꺼번에 보려면 <a href=\":all\">전체 ISK 목록</a>에 머물러 있으세요.","New Eden on mobile still runs on hulls, modules and rigs. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Echoes items for sale</a> by item type, handed over in game to your pilot.":"모바일 New Eden도 여전히 선체, 모듈, 리그로 돌아갑니다. EB24는 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 EVE Echoes 아이템</a>을 아이템 유형별로 등록하며, 게임 안에서 내 파일럿에게 전달됩니다.","No, and this is the single thing worth checking before you pay. EVE Echoes is the mobile title you play on a phone or tablet. EVE Online is the desktop game we sell separately, with its own listings page and its own currency. Balances in one have nothing to do with the other.":"아니요. 결제 전에 확인할 가치가 있는 것은 이 한 가지입니다. EVE Echoes는 휴대폰이나 태블릿에서 플레이하는 모바일 게임입니다. EVE Online은 별도로 판매하는 데스크톱 게임이며, 고유의 상품 페이지와 재화가 있습니다. 한쪽의 잔액은 다른 쪽과 아무 관계가 없습니다.","No. EVE Echoes runs one shared server for Android and iOS pilots, so any offer can reach you.":"아니요. EVE Echoes는 Android와 iOS 파일럿이 하나의 서버를 공유하므로 어떤 상품이든 구매할 수 있습니다.","Nobody needs your account credentials for this. The exchange happens on a pilot you control.":"이 거래에서는 누구도 계정 로그인 정보를 필요로 하지 않습니다. 교환은 본인이 조종하는 파일럿으로 이루어집니다.","One universe for everybody":"모두를 위한 하나의 유니버스","Open a dispute from the order page. Your money stays held while both versions of the meeting are reviewed, and no payout is released for a delivery that never finished. Capturing your wallet figure before the handover gives support a clean before and after to work from.":"주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요. 양쪽의 설명을 검토하는 동안 대금은 계속 보관되며, 끝나지 않은 전달에 대해서는 정산이 이루어지지 않습니다. 전달 전에 지갑 수치를 캡처해 두면 고객 지원이 비교할 깔끔한 전후 자료가 됩니다.","Other":"기타","Our coverage of this title runs through a small number of sellers, so the page shows you what is there rather than a settled market rate.":"이 게임은 소수의 판매자를 통해서만 거래되므로 이 페이지에는 확정된 시장 시세가 아니라 현재 있는 상품이 그대로 표시됩니다.","Our menu carries two games with almost the same name. This page belongs to the one you play on a phone or tablet, and it holds a currency that has no connection to the desktop game.":"메뉴에는 이름이 거의 같은 두 게임이 있습니다. 이 페이지는 휴대폰이나 태블릿에서 플레이하는 게임의 것이며, 데스크톱 게임과는 관련 없는 재화를 다룹니다.","Overview":"개요","Pay and Share Your Pilot Name":"결제하고 파일럿 이름 공유","Progress in EVE Echoes stays on the platform where it was made, so pick the listing that matches the one you play on.":"EVE Echoes의 진행 상황은 만들어진 플랫폼에 그대로 남으므로, 플레이 중인 플랫폼에 맞는 상품을 고르세요.","Read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for what happens when an order stalls, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> for the rest of the titles we cover.":"주문이 지연될 때의 처리는 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>에서, 취급하는 나머지 게임은 <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에서 확인하세요.","Read the delivery window next to the figure when you are buying ahead of something with a deadline attached.":"기한이 있는 일정에 앞서 구매할 때는 가격 옆의 전달 가능 시간도 확인하세요.","Receive the Item and Confirm":"아이템 수령 후 확인","Rigs that tune a ship for one role. They need the right rig slots and skills.":"함선을 하나의 역할에 맞게 조정하는 리그. 맞는 리그 슬롯과 스킬이 필요합니다.","Safe EVE Echoes Item Orders on EB24":"EB24의 안전한 EVE Echoes 아이템 주문","Save a screenshot of your wallet before the meeting. It makes any shortfall straightforward to show.":"만나기 전에 지갑 스크린샷을 저장해 두세요. 부족한 수량이 있어도 쉽게 입증할 수 있습니다.","Seller rank and how recently the profile last closed an order.":"판매자 랭크와 프로필이 마지막으로 주문을 완료한 시점.","Send your pilot name in the order chat and agree the method with the seller.":"주문 채팅에 파일럿 이름을 보내고 판매자와 방법을 정하세요.","Ships":"함선","Ships, Main and Sub Weapons, Enhancements and Combat Rigs from Other Pilots":"다른 파일럿의 함선, 주무기와 보조 무기, 강화 장비, 전투 리그","Ships, main weapons, sub weapons, enhancements and combat rigs, plus an Other group for blueprints and anything outside those types.":"함선, 주무기, 보조 무기, 강화 장비, 전투 리그가 있으며, 블루프린트와 그 외 항목을 위한 기타 그룹도 있습니다.","Sitting on a wallet you will not spend? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look over <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before your first listing goes up.":"쓰지 않을 지갑을 갖고 계신가요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매</a>부터 시작하고, 첫 상품을 올리기 전에 <a href=\":sellerRanks\">판매자 랭크</a>를 살펴보세요.","Skill points":"스킬 포인트","Sub Weapon":"보조 무기","Sums in this game climb into figures that would be unreadable one unit at a time. A million per line keeps the number short enough to scan and lets you set two sellers beside each other without reaching for a calculator. The checkout form multiplies it up to whatever amount you ask for.":"이 게임의 수치는 한 단위씩 읽기에는 너무 커집니다. 한 줄에 100만 단위로 표시하면 숫자가 스캔하기 좋을 만큼 짧아지고, 계산기 없이도 두 판매자를 나란히 비교할 수 있습니다. 결제 양식이 요청한 수량만큼 곱해 줍니다.","Take the handover on the pilot you already fly, check your wallet, then close the order so the payout releases.":"이미 플레이 중인 파일럿으로 전달받고 지갑을 확인한 뒤 주문을 확정하면 정산이 이루어집니다.","The ceiling on a single order from that seller. Anything past it means splitting across rows or asking in chat first.":"해당 판매자의 단일 주문 상한선입니다. 그 이상이면 여러 행으로 나누거나 먼저 채팅으로 문의하세요.","The figure per 1M set against the amount you actually plan to spend.":"실제로 쓰려는 수량에 비교한 1M당 가격.","The handover happens in game, so no login details are shared.":"전달은 게임 내에서 이루어지므로 로그인 정보가 공유되지 않습니다.","The mobile title, not the desktop one":"데스크톱이 아닌 모바일 게임","The offer description says how the seller passes the item to you in game. Ask in the order chat if anything is unclear before you pay.":"상품 설명에 판매자가 게임 안에서 아이템을 전달하는 방법이 적혀 있습니다. 불분명한 점이 있으면 결제 전에 주문 채팅에서 문의하세요.","The platform field records which build a seller runs. It trims the page down for buyers who prefer dealing with someone on their own store rather than gating who can deliver.":"플랫폼 항목은 판매자가 어느 빌드를 쓰는지 기록합니다. 누가 전달할 수 있는지를 제한하는 것이 아니라, 같은 스토어의 상대와 거래하고 싶은 구매자를 위해 페이지를 좁혀 줍니다.","The seller hands over the EVE Echoes login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"판매자가 주문 채팅으로 EVE Echoes 로그인 정보와 연결된 이메일을 전달합니다. 이메일 비밀번호를 먼저 바꾸고 게임 비밀번호를 바꾼 다음, 모든 내용이 상품과 일치하면 주문을 확정하세요.","The seller lays out the route in the order chat before either of you starts, and it happens on the pilot you already fly. Your login stays yours throughout. Keep the whole conversation on EB24 so support can read it later, and confirm the order once the ISK is showing on your side.":"판매자가 둘 다 시작하기 전에 주문 채팅에서 경로를 안내하며, 구매자가 이미 플레이 중인 파일럿으로 진행됩니다. 로그인 정보는 끝까지 본인이 갖고 있습니다. 나중에 고객 지원이 읽을 수 있도록 모든 대화를 EB24 안에서 하고, ISK가 내 쪽에 표시되면 주문을 확정하세요.","There is no server row anywhere on this listing page because every pilot occupies the same space. Any seller with stock is a seller who can get to you.":"모든 파일럿이 같은 공간에 있으므로 이 상품 페이지 어디에도 서버 행이 없습니다. 재고가 있는 판매자는 누구나 구매자에게 닿을 수 있습니다.","There is none to pick. Pilots in this game share a single universe, which is why no server row appears anywhere on the listings page. Any seller with stock is a seller who can reach you, so nothing has to be matched against your own location before you compare offers.":"고를 것이 없습니다. 이 게임의 파일럿은 하나의 유니버스를 공유하며, 그래서 상품 페이지 어디에도 서버 행이 없습니다. 재고가 있는 판매자는 누구나 구매자에게 닿을 수 있으므로 상품을 비교하기 전에 위치를 맞출 필요가 없습니다.","This is the mobile title, not the PC one. Every pilot shares a single universe here, so the platform row and the figure per 1M are what separate one offer from the next.":"PC 게임이 아닌 모바일 게임입니다. 이곳의 모든 파일럿은 하나의 유니버스를 공유하므로 상품 간의 차이는 플랫폼 행과 1M당 가격입니다.","Turrets and launchers for the high slots, the modules that decide how a ship deals damage.":"상단 슬롯용 터렛과 런처로, 함선이 피해를 주는 방식을 결정하는 모듈.","Value Calculator":"가치 계산기","Weapons and Modules":"무기와 모듈","What can I spend ISK on?":"ISK는 어디에 쓸 수 있나요?","What do I get after buying an EVE Echoes account?":"EVE Echoes 계정을 구매하면 무엇을 받나요?","What does the skill points on an EVE Echoes listing tell me?":"EVE Echoes 상품의 스킬 포인트는 무엇을 알려 주나요?","What if the ISK does not arrive?":"ISK가 도착하지 않으면 어떻게 되나요?","What if the item does not arrive?":"아이템이 도착하지 않으면 어떻게 되나요?","What is the platform row for then?":"그렇다면 플랫폼 행은 무엇을 위한 것인가요?","What item types are listed?":"어떤 아이템 유형이 등록되어 있나요?","Whether one seller holds enough stock to cover the order on their own.":"한 판매자가 혼자서 주문을 감당할 만큼 재고를 갖고 있는지 여부.","Why does the page hold only a handful of offers?":"페이지에 상품이 몇 개밖에 없는 이유는 무엇인가요?","Why does the platform matter for EVE Echoes accounts?":"EVE Echoes 계정에서 플랫폼이 중요한 이유는 무엇인가요?","Why is ISK quoted per 1M?":"ISK 가격이 1M당으로 표시되는 이유는 무엇인가요?","Yes. Add a verified payout method, then post the platform you play on, your figure per 1M, the stock you can actually cover and a window you can keep. Make the title explicit in your listing, because buyers arriving from the desktop game are the ones most likely to order in error.":"네. 인증된 출금 방법을 추가한 뒤 플레이하는 플랫폼, 1M당 가격, 실제로 충당할 수 있는 재고, 지킬 수 있는 전달 가능 시간을 올리세요. 상품에 게임을 분명하게 명시하세요. 데스크톱 게임에서 넘어온 구매자가 가장 잘못 주문하기 쉽습니다.","Yes. Buying a ship or a module does not train the skills it needs, so check the requirements in game before you order.":"네. 함선이나 모듈을 구매해도 필요한 스킬이 훈련되는 것은 아니므로 주문하기 전에 게임에서 요구 조건을 확인하세요.","Yes. Choose EVE Echoes in the item sell form, pick the item type and name the exact item in the title. You are paid after the buyer confirms the handover.":"네. 아이템 판매 양식에서 EVE Echoes를 선택하고 아이템 유형을 고른 뒤 제목에 정확한 아이템을 적으세요. 구매자가 전달을 확정하면 정산을 받습니다.","Yes. Create a listing, choose EVE Echoes, fill in the platform and Skill points and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"네. 상품을 등록하고 EVE Echoes를 선택한 뒤 플랫폼과 스킬 포인트를 입력하고 스크린샷을 추가하세요. 구매자가 전달을 확정하면 정산이 이루어집니다.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"주문을 확인할 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관됩니다.","Your payment waits in escrow until you have the EVE Echoes login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"EVE Echoes 로그인 정보를 받을 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관되며, 계정에는 이메일이 함께 제공되므로 두 비밀번호를 모두 바꿀 수 있습니다. 계정이 상품 내용과 다르면 보증이 적용됩니다.","Your payment waits in escrow. Send your pilot name and the station or system you can reach in the order chat.":"결제 금액은 에스크로에 보관됩니다. 주문 채팅에 파일럿 이름과 갈 수 있는 스테이션 또는 시스템을 보내 주세요.","iOS EVE Echoes ISK":"iOS EVE Echoes ISK"}