{"1. Set the region":"1. 지역 설정","2. Pay, then agree a meeting":"2. 결제 후 만남 약속","3. Confirm when the gold arrives":"3. 골드 도착 시 확인","<a class=\"ex-a\" href=\":consumable\">Consumable listings</a> cover the stock a long session burns through, and anything outside the named categories sits under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the title and description closely before you buy.":"<a class=\"ex-a\" href=\":consumable\">소모품 상품</a>은 긴 플레이에서 소모되는 재고를 다루며, 명시된 카테고리 밖의 것은 <a class=\"ex-a\" href=\":other\">기타</a>에 있습니다. 구매 전에 제목과 설명을 꼼꼼히 읽으세요.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"주문이 결제된 후 맞출 수 있는 전달 시간대.","A mount or a consumable stack is priced against the hours it gives back, not combat power.":"탈것이나 소모품 묶음은 전투력이 아니라 아껴 주는 시간으로 가격이 매겨집니다.","A row in another region tells you nothing useful about what your own region should cost.":"다른 지역의 행은 내 지역의 적정 가격에 대해 쓸모 있는 정보를 주지 않습니다.","Accessories":"액세서리","Accessory":"액세서리","Accessory slots are easy to leave empty and expensive to ignore. Listed by stats, not just name.":"액세서리 슬롯은 비워 두기 쉽고 무시하면 손해가 큽니다. 이름만이 아니라 능력치로 등록하세요.","Add a payout method, then create a listing with the item type, quantity and a delivery window you can keep. State stats on gear and amounts on stackables. After review the offer goes live and payment sits in escrow until delivery is confirmed.":"출금 방법을 추가한 뒤 아이템 종류, 수량, 지킬 수 있는 전달 시간으로 상품을 등록하세요. 장비는 능력치를, 묶음 아이템은 수량을 적어 주세요. 검토 후 상품이 공개되며, 전달이 확인될 때까지 대금은 에스크로에 보관됩니다.","Agree the handover method and timing with the seller up front.":"전달 방법과 시간을 판매자와 미리 정하세요.","All Farever Gold listings":"모든 Farever 골드 상품","All of it lives on <a href=\":all\">the full Farever Gold list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other worlds we carry gold for.":"모든 상품은 <a href=\":all\">Farever 골드 전체 목록</a>에 있으며, <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에서는 골드를 취급하는 다른 월드를 볼 수 있습니다.","Amounts here stay in a range where a thousand is the natural step, small enough that per-unit pricing would sit in fractions of a cent and large enough that nobody trades single coins. The checkout scales that thousand up to whatever total you enter.":"이 경제의 수량은 천 단위가 자연스러운 단계로 유지됩니다. 개당 가격으로 매기면 1센트도 안 되는 단위가 되고, 코인을 하나씩 거래하는 사람도 없기 때문입니다. 결제 단계에서 그 천 단위를 입력한 총량에 맞게 늘려 계산합니다.","Amounts in this economy stay small enough that a thousand is the readable unit. The order form scales that figure to whatever you decide to buy.":"이 경제의 수량은 천 단위가 읽기 쉬운 단위가 되는 수준입니다. 주문 양식은 그 수치를 구매하려는 수량에 맞게 환산합니다.","An open accessory slot usually costs more power than a small weapon upgrade would add. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/farever\">Farever items marketplace</a> and filter to the slot you have not covered yet.":"비어 있는 액세서리 슬롯은 보통 작은 무기 업그레이드가 더해 주는 것보다 더 많은 전투력을 잃게 합니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/farever\">Farever 아이템 마켓플레이스</a>에서 아직 채우지 못한 슬롯으로 필터링하세요.","Are mounts worth buying over gear?":"장비보다 탈것을 사는 편이 좋을까요?","Armour":"방어구","Asia Farever Gold":"Asia Farever 골드","Audit your slots before browsing and start with whichever one is empty.":"둘러보기 전에 슬롯을 점검하고, 비어 있는 슬롯부터 시작하세요.","Both Sides Of A Recipe":"레시피의 양쪽","Browse Farever accounts from verified sellers, picked from live listings.":"실시간 상품에서 고른 인증된 판매자의 Farever 계정을 둘러보세요.","Buy Farever Gold by Regional World | EB24":"지역 월드별 Farever 골드 구매 | EB24","Buy Farever Gold on EB24 filtered by regional world, priced per 1K, with live seller stock, escrow checkout and a character to character trade in game.":"EB24에서 지역 월드로 필터링하고 1K당 가격, 실시간 판매자 재고, 에스크로 결제, 게임 내 캐릭터 간 거래로 Farever 골드를 구매하세요.","Buy Farever items on EB24. Weapons, armour and accessories by slot, plus crafting materials, mounts and Gold with stats and amounts stated.":"EB24에서 Farever 아이템을 구매하세요. 슬롯별 무기, 방어구, 액세서리와 제작 재료, 탈것, 골드를 능력치와 수량이 명시된 상태로 만나보세요.","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for Farever Items":"Farever 아이템 구매자 팁","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Buying here goes smoothly when you have audited your own slots first. A short check before you pay avoids a purchase that duplicates what you already have.":"먼저 내 슬롯을 점검하고 구매하면 순조롭습니다. 결제 전에 간단히 확인하면 이미 가진 것과 겹치는 구매를 피할 수 있습니다.","Can I book other services besides farever sessions?":"farever 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I sell Farever Gold here?":"여기서 Farever 골드를 판매할 수 있나요?","Check out on EB24 so the money is held, then settle in the order chat when you will both be online.":"돈이 보관되도록 EB24에서 결제한 뒤, 두 분이 접속할 수 있는 시간을 주문 채팅에서 정하세요.","Check stack sizes on materials and consumables so the delivery matches the listing.":"전달이 상품과 일치하도록 재료와 소모품의 묶음 수량을 확인하세요.","Check the region on your character select screen rather than trusting the launcher default.":"런처 기본값을 믿지 말고 캐릭터 선택 화면에서 지역을 확인하세요.","Check which half of a recipe you are missing before buying materials or crafting items.":"재료를 구매하거나 아이템을 제작하기 전에 레시피에서 어느 쪽이 부족한지 확인하세요.","Choose the regional world your character belongs to, then look at what remains by the figure per 1K, the stock behind it and the window the seller states. Pay on EB24 so the funds are held, arrange a meeting in the order chat, and confirm once the gold is on your character.":"캐릭터가 속한 지역 월드를 고른 뒤 1K당 수치, 그 뒤의 재고, 판매자가 밝힌 시간으로 남은 상품을 살펴보세요. EB24에서 결제해 대금을 보관하고, 주문 채팅에서 만남을 약속한 뒤, 골드가 캐릭터에 도착하면 확인하세요.","Common Farever Listings":"자주 보는 Farever 상품","Compare Within One Slot":"한 슬롯 안에서 비교하기","Compare offers for the same slot first. Stats explain most of the gap between two similar listings.":"먼저 같은 슬롯의 상품을 비교하세요. 비슷한 두 상품의 가격 차이는 대부분 능력치로 설명됩니다.","Confirm The Handover":"인계 확인","Confirm the item type, stats and quantity with the seller before you pay.":"결제 전에 판매자와 아이템 종류, 능력치, 수량을 확인하세요.","Consumable":"소모품","Consumables And Everything Else":"소모품과 그 밖의 모든 것","Count The Crafting Still Ahead":"앞으로 남은 제작량 세기","Crafted gear and drops move between characters rather than through a vendor, so gold is what you bring to the trades other players are already running.":"제작한 장비와 드랍은 상점이 아닌 캐릭터 간에 오가므로, 다른 플레이어들이 이미 진행 중인 거래에 가져갈 것은 골드입니다.","Crafting":"제작","Crafting And Materials":"제작 및 재료","Deliveries take place in Farever itself. When payment clears, your order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and gear, Gold or a mount transfers through the method written on the listing. You keep playing your own character, so account credentials stay out of the trade.":"전달은 Farever 게임 안에서 이루어집니다. 결제가 완료되면 판매자 메모와 예약한 슬롯이 담긴 주문 패널이 열리고, 장비, 골드, 탈것이 상품에 적힌 방식으로 이전됩니다. 내 캐릭터로 계속 플레이하므로 계정 로그인 정보는 거래에 오가지 않습니다.","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The seller follows the method on the listing and no login details change hands.":"전달 안내는 결제가 확인되면 주문 패널에서 열립니다. 판매자는 상품에 표시된 방법을 따르며 로그인 정보는 오가지 않습니다.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"전달 메모는 결제 후 열립니다. 고객님이 확인하실 때까지 에스크로와 분쟁이 주문을 보호합니다.","Do I need to share my farever account?":"내 farever 계정을 공유해야 하나요?","Duo-play Farever with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"높은 랭크의 프로 게이머와 Farever를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"EB24 에스크로와 자동 분쟁 처리는 보증 기간 내 불일치를 보호합니다.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Farever items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"EB24 에스크로와 자동 분쟁 처리가 구매 후 판매자 측 문제를 보장합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Farever 아이템</a>을 계속 둘러보거나, 전체 보증 범위는 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 확인하세요.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the stats or stack size do not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"아이템이 설명대로 도착했음을 확인할 때까지 EB24 에스크로가 결제 금액을 보관합니다. 능력치나 묶음 수량이 맞지 않으면 보증 기간 안에 자동 분쟁 처리가 개입합니다.","EB24 holds the payment from checkout until you say the gold landed. Nothing reaches the seller before that.":"EB24는 결제 시점부터 골드가 도착했다고 알려 줄 때까지 대금을 보관합니다. 그 전에는 판매자에게 아무것도 전달되지 않습니다.","Earning faster than you spend? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you publish your first row.":"쓰는 것보다 더 빨리 벌고 계신가요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매하기</a>에서 시작하고 첫 상품을 올리기 전에 <a href=\":sellerRanks\">판매자 랭크</a>를 읽어 보세요.","Easy to leave empty and costly to ignore. Accessory slots often give back more than a small weapon step.":"비워 두기 쉽고 무시하면 손해가 큽니다. 액세서리 슬롯은 작은 무기 강화보다 더 많은 것을 돌려주는 경우가 많습니다.","Escrow On Every Order":"모든 주문에 에스크로","Europe Farever Gold":"Europe Farever 골드","Europe, Asia, North America and South America each run their own population. Gold stays inside the one it was earned in, so the region row is the only thing standing between you and a deliverable offer.":"Europe, Asia, North America, South America는 각각 별도의 인구로 운영됩니다. 골드는 번 지역 안에서만 쓸 수 있으므로, 지역 행이 전달 가능한 상품인지를 가르는 유일한 기준입니다.","Europe, Asia, North America and South America. Each runs a separate population with its own market, and a character belongs to exactly one of them. Gold has no route between regions, so the tag on a row decides whether a seller can complete your order at all.":"Europe, Asia, North America, South America. 각각 고유한 시장을 가진 별도의 인구로 운영되며, 캐릭터는 정확히 한 곳에만 속합니다. 골드는 지역 간 이동 경로가 없으므로 행의 태그가 판매자가 내 주문을 완료할 수 있는지를 좌우합니다.","Explore more Farever Gold marketplace paths":"더 많은 Farever 골드 마켓플레이스 경로 둘러보기","Farever Accounts":"Farever 계정","Farever Gold listings":"Farever 골드 상품","Farever Gold on EB24 is quoted per 1K and carries a single split, the regional world your character plays in. Set that one row and the rest of the page is a straight comparison of figure, stock and window.":"EB24의 Farever 골드는 1K당 가격으로 표시되며 캐릭터가 플레이하는 지역 월드라는 단 하나의 기준으로 나뉩니다. 그 하나만 설정하면 나머지 페이지는 수치, 재고, 시간을 단순히 비교하는 화면이 됩니다.","Farever Items":"Farever 아이템","Farever Items by Item type":"아이템 종류별 Farever 아이템","Farever Items for Sale":"판매 중인 Farever 아이템","Farever Items: Weapons, Armour & Materials | EB24":"Farever 아이템: 무기, 방어구, 재료 | EB24","Farever Pro Games":"Farever Pro Games","Farever Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Farever Pro Games, 최고의 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Farever items marketplace":"Farever 아이템 마켓플레이스","Farever launched recently and sellers have only begun to cover it. Some regions have steady supply and others have none on a given day. That is the normal state for a recent release rather than a sign that something has broken on our side.":"Farever는 최근에 출시되어 판매자들이 이제 막 다루기 시작했습니다. 지역에 따라 공급이 꾸준한 곳도 있고, 어느 날은 전혀 없는 곳도 있습니다. 이는 신작 출시 직후의 정상적인 상태이며 저희 쪽에 문제가 생겼다는 뜻이 아닙니다.","Farever spreads power across weapon, armour and accessory slots, plus the crafting chain that feeds them. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Farever items for sale</a> from verified sellers, with stats and quantities on the card.":"Farever는 무기, 방어구, 액세서리 슬롯과 이를 뒷받침하는 제작 체계에 전투력이 나뉘어 있습니다. EB24 마켓플레이스에는 인증된 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Farever 판매 아이템</a>이 능력치와 수량이 카드에 표시된 채로 올라와 있습니다.","Figures are quoted per 1K":"수치는 1K당으로 표시됩니다","Fill The Slot That Is Empty":"비어 있는 슬롯 채우기","Filter to a single slot and line up the stated stats. That removes most of the noise between offers that look similar from the title alone.":"슬롯 하나로 필터링하고 명시된 능력치를 나란히 비교하세요. 제목만 보면 비슷해 보이는 상품 사이의 혼란을 대부분 없애 줍니다.","Filter to weapon, armour, accessory, crafting, material, mount or Gold based on what your build is actually short of.":"빌드에서 실제로 부족한 것에 따라 무기, 방어구, 액세서리, 제작, 재료, 탈것, 골드로 필터링하세요.","Find The Missing Slot":"빠진 슬롯 찾기","Find the exact Farever item you need, held in escrow until you confirm.":"에스크로로 보관되는, 필요한 Farever 아이템을 정확히 찾으세요.","Follow the delivery notes in the order panel, check what arrived, then confirm the order.":"주문 패널의 전달 안내를 따르고 도착한 것을 확인한 뒤 주문을 확정하세요.","Follow the route the seller set out, count what lands on your character, then close the order.":"판매자가 안내한 방법을 따르고 캐릭터에 도착한 것을 확인한 뒤 주문을 종료하세요.","Four regional worlds, one row to set":"네 개의 지역 월드, 설정할 행은 하나","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"아이템이 설명대로 도착할 때까지 대금이 보관됩니다. 주문 기록이 남도록 메시지는 주문 채팅에서 주고받으세요.","Gear by slot with stats stated, plus crafting Materials and Mounts":"능력치가 명시된 슬롯별 장비와 제작 재료, 탈것","Gear for the slots setting your ceiling, with the stats written on the listing before checkout.":"전투력의 한계를 정하는 슬롯용 장비이며, 결제 전에 능력치가 상품에 적혀 있습니다.","Gear listings state stats, stackables state quantity. Compare offers of the same type before judging the price.":"장비 상품은 능력치를, 묶음 아이템은 수량을 명시합니다. 가격을 판단하기 전에 같은 종류의 상품끼리 비교하세요.","Gear stats and stack sizes are quick to check with a screenshot. If a delivery does not match, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"장비 능력치와 묶음 수량은 스크린샷으로 빠르게 확인할 수 있습니다. 전달이 맞지 않으면 에스크로가 결제 금액을 보관하는 동안 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Gold":"골드","Gold funds the player-run economy":"골드가 플레이어 주도 경제를 움직입니다","Gold per 1K on your regional world":"지역 월드별 1K당 골드","Gold suits players who want to shop in game and react to what is available. Buying the item directly suits players who already know the exact piece they need. Listings state amounts for Gold and stats for gear, so both are readable before you pay.":"골드는 게임 안에서 쇼핑하며 나오는 상품에 대응하고 싶은 플레이어에게 알맞습니다. 아이템을 직접 구매하는 것은 필요한 정확한 물건을 이미 아는 플레이어에게 알맞습니다. 상품에는 골드는 수량이, 장비는 능력치가 명시되어 있어 결제 전에 둘 다 읽을 수 있습니다.","Handover On Your Account":"내 계정으로의 전달","How EB24 Protects Your Farever Purchase":"EB24가 Farever 구매를 보호하는 방법","How deep the stock runs inside that one region.":"그 한 지역 안에서 재고가 얼마나 깊은지.","How do I buy Farever Gold on EB24?":"EB24에서 Farever 골드는 어떻게 구매하나요?","How do I pick between a weapon and an accessory listing?":"무기와 액세서리 상품 중 어떻게 고르나요?","How do I play farever with a GGirl?":"GGirl과 farever를 함께 플레이하려면 어떻게 하나요?","How do I sell Farever items on EB24?":"EB24에서 Farever 아이템은 어떻게 판매하나요?","How do I tell which region I am on?":"내가 어느 지역인지 어떻게 알 수 있나요?","How is a Farever item delivered?":"Farever 아이템은 어떻게 전달되나요?","Item type":"아이템 유형","Items and currency from Farever sellers, priced from live listings.":"Farever 판매자의 아이템과 게임 머니를 실시간 등록 상품 기준 가격으로 만나보세요.","Items are delivered on your own account, with no login details handed over.":"아이템은 로그인 정보 전달 없이 본인 계정으로 전달됩니다.","Items are handed over without account sharing, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"아이템은 계정 공유 없이 전달되므로 건네줄 비밀번호가 없습니다. 몇 가지만 확인하면 안전하게 구매할 수 있습니다.","Keep Everything On-Platform":"모든 거래를 플랫폼 안에서 진행하세요","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"첫 메시지부터 최종 전달까지 채팅과 결제를 EB24에서 진행하세요. 거래를 외부 연락으로 옮기면 에스크로 보관과 분쟁 보호가 사라집니다.","Listings cover weapons, armour, accessories, consumables, crafting items, materials, mounts and Gold. The split runs from finished gear through to the raw stock behind it, so you can buy the end result or the inputs depending on how you play.":"무기, 방어구, 액세서리, 소모품, 제작 아이템, 재료, 탈것, 골드를 다룹니다. 완성된 장비부터 그 뒤의 원재료까지 나뉘어 있어서, 플레이 방식에 따라 결과물 또는 재료를 구매할 수 있습니다.","Listings run from finished gear through to the raw stock behind it. Knowing which end of that chain you need makes reading an offer much faster:":"상품은 완성된 장비에서 그 뒤의 원재료까지 이어집니다. 그 사슬에서 어느 쪽이 필요한지 알면 상품을 훨씬 빨리 읽을 수 있습니다.","Long windows appear more often here than on established titles, so read that column before committing.":"이곳은 기존 게임보다 긴 시간이 자주 나타나므로 확정 전에 그 열을 확인하세요.","Material":"재료","Materials are the raw stock a recipe consumes. Crafting items are the recipe components and tools that turn that stock into gear. Buying materials without the crafting side, or the reverse, leaves you short, so check which one your recipe is missing.":"재료는 레시피가 소모하는 원재료입니다. 제작 아이템은 그 원재료를 장비로 바꾸는 레시피 구성품과 도구입니다. 제작 쪽 없이 재료만, 혹은 그 반대로 구매하면 부족해지므로 레시피에서 어느 쪽이 빠졌는지 확인하세요.","Materials are the raw stock, crafting items are the components that turn it into gear. Listings separate the two so you can buy whichever half of the recipe you are missing.":"재료는 원재료이고 제작 아이템은 이를 장비로 바꾸는 구성품입니다. 상품이 둘로 나뉘어 있어 레시피에서 부족한 쪽을 구매할 수 있습니다.","Materials cost less than finished gear because the recipe work has not happened yet. Add that effort in before deciding the cheaper listing is the better deal.":"레시피 작업이 아직 이루어지지 않았기 때문에 재료는 완성 장비보다 저렴합니다. 더 싼 상품이 더 나은 거래라고 판단하기 전에 그 노력을 계산에 넣으세요.","Materials price below the gear they make, because the crafting work is still ahead of you.":"제작 작업이 아직 남아 있으므로 재료는 그것으로 만드는 장비보다 낮은 가격입니다.","Most offers fall into a few shapes. Knowing the one you want makes comparing prices faster.":"대부분의 상품은 몇 가지 형태로 나뉩니다. 원하는 형태를 알면 가격을 더 빠르게 비교할 수 있습니다.","Mount":"탈것","Mounts And Gold":"탈것과 골드","Mounts buy back travel time, and Gold keeps your options open if you would rather shop in game.":"탈것은 이동 시간을 아껴 주고, 골드는 게임 안에서 쇼핑하고 싶을 때 선택지를 열어 둡니다.","Mounts pay off in time saved rather than combat power, which makes them a different kind of purchase. If your play time goes on travel between objectives, a mount changes more about a session than a marginal gear upgrade would.":"탈것은 전투력이 아니라 절약한 시간으로 값을 하므로 성격이 다른 구매입니다. 플레이 시간을 목표 지점 사이 이동에 쓴다면, 탈것은 미미한 장비 강화보다 세션을 더 크게 바꿉니다.","North America Farever Gold":"North America Farever 골드","One row governs this title, the regional world a character belongs to. Pick it first, because gold does not travel between them, then compare figure, stock and window.":"이 게임을 좌우하는 행은 하나, 캐릭터가 속한 지역 월드입니다. 골드는 지역 사이를 이동하지 않으므로 먼저 지역을 고른 뒤 수치, 재고, 시간을 비교하세요.","Open a region directly with <a href=\":europe\">Europe Farever Gold</a>, <a href=\":asia\">Asia Farever Gold</a>, <a href=\":northAmerica\">North America Farever Gold</a> or <a href=\":southAmerica\">South America Farever Gold</a>.":"<a href=\":europe\">Europe Farever 골드</a>, <a href=\":asia\">Asia Farever 골드</a>, <a href=\":northAmerica\">North America Farever 골드</a> 또는 <a href=\":southAmerica\">South America Farever 골드</a>로 지역을 바로 여세요.","Other":"기타","Overview":"개요","Pay Into Escrow":"에스크로로 결제","Pays off in travel time rather than combat power, which makes it a different kind of purchase.":"전투력이 아니라 이동 시간으로 값을 하므로 성격이 다른 구매입니다.","Pick the regional world your character belongs to and the page reduces to sellers who can reach it.":"캐릭터가 속한 지역 월드를 고르면 페이지에 그 지역에 전달할 수 있는 판매자만 남습니다.","Play Farever with skilled Pro Gamers in real time.":"실력 있는 프로 게이머와 실시간으로 Farever를 플레이하세요.","Post screenshots in Order Chat comparing what arrived with the listing description. Stats and stack sizes are quick to verify. If that does not settle it, open a dispute from the order page inside the warranty window while escrow holds the funds.":"주문 채팅에 도착한 것과 상품 설명을 비교하는 스크린샷을 올리세요. 능력치와 묶음 수량은 빠르게 확인할 수 있습니다. 그래도 해결되지 않으면 에스크로가 대금을 보관하는 동안 보증 기간 안에 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Prices follow how finished the item is and how much time it saves. A <a class=\"ex-a\" href=\":mount\">mount listing</a> and an <a class=\"ex-a\" href=\":armour\">armour listing</a> are priced against different things:":"가격은 아이템의 완성도와 아껴 주는 시간에 따라 정해집니다. <a class=\"ex-a\" href=\":mount\">탈것 상품</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":armour\">방어구 상품</a>은 서로 다른 기준으로 가격이 매겨집니다.","Pricing":"가격 책정","Quantity":"수량","Raise a dispute from the order page when the stated window has gone by with nothing received.":"표시된 시간이 지나도 아무것도 받지 못했다면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Raw materials plus the crafting components a recipe needs, so you can fill whichever side you are short on.":"원재료와 레시피에 필요한 제작 구성품으로, 부족한 쪽을 채울 수 있습니다.","Raw or finished":"원재료 또는 완성품","Raw stock a recipe consumes, sold by quantity so you can top up what you are short of.":"레시피가 소모하는 원재료로, 수량 단위로 판매되어 부족한 만큼 채울 수 있습니다.","Read Stats And Amounts":"능력치와 수량 읽기","Reading Value Before You Buy":"구매 전 가치 확인하기","Safe Farever Item Delivery on EB24":"EB24에서 안전한 Farever 아이템 전달","Screenshot stats and stack sizes on delivery so the order is on record.":"전달 시 능력치와 묶음 수량을 스크린샷으로 남겨 주문 기록에 보관하세요.","Screenshot your gold before the trade so a shortfall is simple to demonstrate.":"거래 전에 골드를 스크린샷으로 남기면 부족분을 쉽게 증명할 수 있습니다.","See more Farever accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Farever 계정을 더 보세요.","Seller rank, which carries weight on a page with few rows.":"상품이 적은 페이지에서 비중이 큰 판매자 랭크.","Sets your damage ceiling, so the stated stats matter more than the item name.":"피해량의 한계를 정하므로 아이템 이름보다 명시된 능력치가 더 중요합니다.","Should I buy Gold or the item itself?":"골드와 아이템 중 무엇을 사야 하나요?","Slot and stats":"슬롯 및 능력치","South America Farever Gold":"South America Farever 골드","Stackables price per unit, and bulk stacks often move at a different rate than small ones.":"묶음 아이템은 개당 가격으로 매겨지며, 대량 묶음은 소량과 다른 비율로 거래되는 경우가 많습니다.","Stats And Stacks On Record":"능력치와 묶음 수량 기록","Survivability by slot, useful when one piece is well behind the rest of your set.":"슬롯별 생존력으로, 세트 중 한 부위가 크게 뒤처질 때 유용합니다.","The character select screen names it before you enter the world. Do not rely on the launcher, which can default to whichever region is nearest to you rather than the one your character was created in. A wrong pick here is the one mistake that cannot be fixed later.":"캐릭터 선택 화면에서 월드에 들어가기 전에 지역이 표시됩니다. 가장 가까운 지역으로 기본 설정될 수 있어 캐릭터를 만든 지역과 다를 수 있는 런처에 의존하지 마세요. 여기서 잘못 고르는 것은 나중에 고칠 수 없는 유일한 실수입니다.","The figure to rank by. With only one filter above it, two rows in the same region can be read straight against each other.":"순위를 매길 기준 수치입니다. 위에 필터가 하나뿐이므로 같은 지역의 두 행을 바로 비교할 수 있습니다.","The item type sets the value base. An <a class=\"ex-a\" href=\":accessory\">accessory listing</a> closes a slot you may have left open, while a <a class=\"ex-a\" href=\":crafting\">crafting listing</a> moves you one step along a recipe.":"아이템 종류가 가치의 기준을 정합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":accessory\">액세서리 상품</a>은 비워 둔 슬롯을 채워 주고, <a class=\"ex-a\" href=\":crafting\">제작 상품</a>은 레시피를 한 단계 앞으로 나아가게 합니다.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"구매자가 가장 먼저 찾는 판매 상품에는 몇 가지 공통된 신호가 있습니다.","The live offers sit on the <a href=\":listings\">Farever Gold listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain what an order is covered for.":"실시간 상품은 <a href=\":listings\">Farever 골드 상품</a>에 있으며, 주문이 어떤 보장을 받는지는 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>에서 설명합니다.","The per 1K figure scaled to the amount you want rather than the minimum.":"최소 수량이 아니라 원하는 수량에 맞춰 환산한 1K당 수치.","The recipe components and tools that turn raw stock into finished gear.":"원재료를 완성 장비로 바꾸는 레시피 구성품과 도구.","The region tag, checked against where your character actually plays.":"캐릭터가 실제로 플레이하는 곳과 대조한 지역 태그.","The single split on this title. Set it to the world your character lives in, because a transfer cannot cross from one regional cluster to another.":"이 게임의 유일한 구분입니다. 이전은 한 지역 클러스터에서 다른 클러스터로 넘어갈 수 없으므로 캐릭터가 사는 월드로 설정하세요.","The stats stated on the listing, not the item name on its own.":"아이템 이름만이 아니라 상품에 명시된 능력치.","The time a seller commits to between your payment clearing and the gold reaching your character.":"결제가 완료된 시점부터 골드가 캐릭터에 도착할 때까지 판매자가 약속한 시간.","This is a young title and the seller pool is still small, so a page can look very different from one week to the next.":"출시된 지 얼마 안 된 게임이라 판매자 풀이 아직 작으며, 페이지가 주마다 크게 달라 보일 수 있습니다.","Through an in-game trade between your character and the seller's, following the route they write into the order chat before you begin. No account credentials are involved. Stay in the world until you can see the gold on your own side, then close the order.":"캐릭터와 판매자 캐릭터 사이의 게임 내 거래로, 시작 전에 주문 채팅에 적힌 방식을 따릅니다. 계정 로그인 정보는 오가지 않습니다. 내 쪽에서 골드가 보일 때까지 월드에 머문 뒤 주문을 종료하세요.","Time saved":"절약한 시간","Trades between players, mostly. Crafted equipment and rarer drops change hands character to character rather than through a shop, so gold is what you bring to a market other people are setting the prices in. Knowing what you want first keeps the order the right size.":"대부분 플레이어 간 거래입니다. 제작한 장비와 희귀 드랍은 상점이 아니라 캐릭터끼리 오가므로, 골드는 다른 사람들이 가격을 정하는 시장에 가져가는 것입니다. 원하는 것을 먼저 알면 주문 규모를 알맞게 유지할 수 있습니다.","Two Farever listings of the same item type can still differ in price, and the reason usually reads clearly once you know what to check.":"같은 아이템 종류의 Farever 상품 두 개도 가격이 다를 수 있으며, 무엇을 확인해야 하는지 알면 그 이유가 대개 분명해집니다.","Value Calculator":"가치 계산기","Weapon":"무기","Weapons And Armour":"무기와 방어구","Weapons move your damage ceiling, accessories usually shore up the stats around it. If one slot is empty, fill it first, since an empty accessory slot often costs more effective power than a small weapon upgrade.":"무기는 피해량의 한계를 올리고 액세서리는 보통 그 주변 능력치를 보강합니다. 슬롯 하나가 비어 있으면 먼저 채우세요. 비어 있는 액세서리 슬롯은 작은 무기 업그레이드보다 실질 전투력을 더 많이 잃게 하는 경우가 많습니다.","What Drives Farever Item Prices":"Farever 아이템 가격을 움직이는 요소","What Drives Farever Item Value":"Farever 아이템 가치를 움직이는 요소","What Farever items can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Farever 아이템을 구매할 수 있나요?","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What a single seller can cover in one checkout. Ask in chat before assuming a row can go past the number shown.":"한 번의 결제로 판매자 한 명이 감당할 수 있는 범위입니다. 표시된 숫자보다 많이 살 수 있다고 가정하기 전에 채팅으로 문의하세요.","What if a Farever delivery does not match?":"Farever 전달이 상품과 다르면 어떻게 하나요?","What is GGirls farever?":"GGirls farever란 무엇인가요?","What is the difference between crafting items and materials?":"제작 아이템과 재료는 어떻게 다른가요?","When only one or two rows exist, seller history matters more to the decision than a narrow price gap.":"행이 한두 개뿐일 때는 근소한 가격 차이보다 판매자 이력이 결정에 더 중요합니다.","Whether you need a <a class=\"ex-a\" href=\":weapon\">weapon listing</a> to raise your ceiling or <a class=\"ex-a\" href=\":material\">materials</a> to finish a recipe, the handover follows the delivery notes and you keep your own account.":"한계를 올릴 <a class=\"ex-a\" href=\":weapon\">무기 상품</a>이 필요하든 레시피를 마칠 <a class=\"ex-a\" href=\":material\">재료</a>가 필요하든, 전달은 전달 안내를 따르며 계정은 계속 내가 보유합니다.","Whether you need raw materials or the crafting components that consume them.":"원재료가 필요한지, 그것을 소모하는 제작 구성품이 필요한지.","Which regions can I order for?":"어느 지역으로 주문할 수 있나요?","Which slot the item fills, since an empty slot is worth more to close than a filled one is to upgrade.":"아이템이 채우는 슬롯입니다. 비어 있는 슬롯을 채우는 것이 채워진 슬롯을 강화하는 것보다 가치가 큽니다.","Why does the page sometimes hold only one or two rows?":"페이지에 한두 개의 행만 있는 경우가 있는 이유는 무엇인가요?","Why is the figure per 1K rather than per unit?":"수치가 개당이 아니라 1K당인 이유는 무엇인가요?","Yes. Verify a payout method first, then publish the region your gold sits in, the figure per 1K you want, the stock you can genuinely deliver and a window you can keep. On a title this young, a reliable window does more for your rank than the lowest price on the page.":"네. 먼저 출금 방법을 인증한 뒤 골드가 있는 지역, 원하는 1K당 수치, 실제로 전달할 수 있는 재고, 지킬 수 있는 시간을 게시하세요. 이렇게 신작인 게임에서는 믿을 수 있는 전달 시간이 페이지 최저가보다 랭크에 더 도움이 됩니다.","Your sign-in stays private. A gold handover runs entirely between two characters.":"로그인 정보는 비공개로 유지됩니다. 골드 전달은 전적으로 두 캐릭터 사이에서 이루어집니다.","listed with stats spelled out, since two copies of one weapon are not the same offer.":"능력치를 명시해서 등록하세요. 같은 무기 두 개도 같은 상품이 아니기 때문입니다.","sold by amount, for players who would rather shop in game at their own pace.":"수량 단위로 판매되며, 자기 속도에 맞춰 게임 안에서 쇼핑하려는 플레이어를 위한 것입니다.","sold by quantity, with the stack size stated before you pay.":"수량 단위로 판매되며, 결제 전에 묶음 수량이 명시됩니다.","zippy":"zippy"}