{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV account</a> is delivered with its email, so take over both before you log in to play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV 계정</a>은 이메일과 함께 전달되므로, 플레이하려고 로그인하기 전에 둘 다 인수하세요.","A Complete Edition adds the later expansions in one package.":"Complete Edition은 이후 확장팩을 하나의 패키지로 더합니다.","A Final Fantasy XIV listing names the region and the home World, notes the edition, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Final Fantasy XIV 상품에는 지역과 고향 월드가 적혀 있고, 에디션이 기재되며, 로그인과 함께 이메일이 전달됩니다. 모든 판매를 뒷받침하는 내용은 다음과 같습니다","A Starter Edition covers the base game and its first expansion.":"Starter Edition은 기본 게임과 첫 확장팩을 포함합니다.","A code works on any World in its region, while in game items need a trade on your World.":"코드는 해당 지역의 모든 월드에서 쓸 수 있지만, 게임 내 아이템은 내 월드에서의 거래가 필요합니다.","A housing purse often prices differently than a tiny materia top-up. Size the cart to the next market board or craft run you already planned.":"하우징 자금은 소액의 마테리아 충전과 가격이 다르게 매겨지는 경우가 많습니다. 이미 계획한 다음 마켓 보드 구매나 제작에 맞춰 장바구니 규모를 정하세요.","A modest commission lets a seller price the hours of story, jobs and expansions behind an account instead of padding the figure to cover fees.":"적은 수수료 덕분에 판매자는 수수료를 메우려고 가격을 부풀리지 않고 계정에 담긴 스토리, 직업, 확장팩의 시간에 가격을 매길 수 있습니다.","A single Final Fantasy XIV character can switch between jobs by changing its weapon, so one account can tank, heal and deal damage. Ask the seller in the order chat about the job levels you care about.":"하나의 Final Fantasy XIV 캐릭터는 무기를 바꿔 직업을 전환할 수 있으므로, 한 계정으로 탱커, 힐러, 딜러를 모두 할 수 있습니다. 중요하게 생각하는 직업 레벨은 주문 채팅에서 판매자에게 물어보세요.","A usable Final Fantasy XIV Gil offer usually clears these checks:":"쓸 만한 Final Fantasy XIV Gil 상품은 보통 다음 확인을 통과합니다.","Accept the trade in game or redeem the code, check the item, then confirm the order.":"게임 안에서 거래를 수락하거나 코드를 리딤한 뒤 아이템을 확인하고 주문을 확정하세요.","Accounts on a named region and World, with the edition stated by the seller and the email included.":"지역과 월드가 명시되고, 판매자가 밝힌 에디션이 있으며, 이메일이 포함된 계정.","Advanced Warranty":"고급 보증","All Final Fantasy XIV Gil listings":"모든 Final Fantasy XIV Gil 상품","Already know your World? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":cerberus\">Cerberus accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":louisoix\">Louisoix accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":phoenix\">Phoenix accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">Balmung accounts</a> side by side.":"이미 내 월드를 아시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":cerberus\">Cerberus 계정</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":louisoix\">Louisoix 계정</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":phoenix\">Phoenix 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">Balmung 계정</a>을 나란히 비교해 보세요.","Also browse <a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">Balmung Gil</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":ragnarok\">Ragnarok Gil</a> when that is your character.":"내 캐릭터라면 <a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">Balmung Gil</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":ragnarok\">Ragnarok Gil</a>도 둘러보세요.","Amounts are quoted in millions. Size the purse to one plan rather than parking idle Gil you will not spend soon.":"수량은 백만 단위로 표시됩니다. 곧 쓰지 않을 Gil을 묵혀 두지 말고 하나의 계획에 맞춰 규모를 정하세요.","An optional note on what the account owns, for example a Starter Edition, a Complete Edition or an expansion such as Dawntrail. Read it on the card, it is not a filter.":"계정이 가진 것에 대한 선택 메모로, 예를 들어 Starter Edition, Complete Edition 또는 Dawntrail 같은 확장팩입니다. 카드에서 읽어 보세요. 필터는 아닙니다.","Are game keys region locked?":"게임 키에는 지역 제한이 있나요?","Bahamut Gil":"Bahamut Gil","Balmung Gil":"Balmung Gil","Browse Final Fantasy XIV accounts from verified sellers, picked from live listings.":"실시간 상품에서 고른 인증된 판매자의 Final Fantasy XIV 계정을 둘러보세요.","Browse by Region":"지역별 둘러보기","Browse by World":"월드별로 둘러보기","Built for Final Fantasy XIV Gil buyers":"Final Fantasy XIV Gil 구매자를 위해 만들었습니다","Buy Final Fantasy XIV Accounts: Region, World & Edition | EB24":"Final Fantasy XIV 계정 구매: 지역, 월드, 에디션 | EB24","Buy Final Fantasy XIV Gil Safely":"Final Fantasy XIV Gil 안전하게 구매하기","Buy Final Fantasy XIV Gil by Region and Server | EB24":"지역 및 서버별 Final Fantasy XIV Gil 구매 | EB24","Buy Final Fantasy XIV Gil on EB24 filtered by region and server, with clear unit pricing, escrow checkout, and delivery steps to a character you already play.":"EB24에서 지역과 서버로 필터링해 명확한 단가, 에스크로 결제, 이미 플레이하는 캐릭터로의 전달 단계와 함께 Final Fantasy XIV Gil을 구매하세요.","Buy Final Fantasy XIV mounts, glamour, crafted gear sets and game keys on EB24. Delivered in game on your World or as a code, with escrow until you confirm.":"EB24에서 Final Fantasy XIV 탈것, 글래머, 제작 장비 세트, 게임 키를 구매하세요. 내 월드의 게임 안에서 또는 코드로 전달되며, 확인할 때까지 에스크로가 적용됩니다.","Buyer Tips":"구매자 팁","Buyer Tips for FFXIV Items":"FFXIV 아이템 구매자 팁","Buyer Tips for Final Fantasy XIV Gil":"Final Fantasy XIV Gil 구매자 팁","Buyers tend to look at these details first:":"구매자는 보통 다음 항목을 가장 먼저 확인합니다.","Buying & Delivery":"구매 및 전달","Buying Final Fantasy XIV Gil on EB24 starts with region and server. Checkout with escrow, then confirm the Gil on your character after the listed handoff.":"EB24에서 Final Fantasy XIV Gil을 구매하려면 지역과 서버부터 시작합니다. 에스크로로 결제한 뒤 표시된 전달 이후 캐릭터에서 Gil을 확인하세요.","Buying a Final Fantasy XIV account on EB24 starts with the region, then the World and edition you want. The steps below walk through it:":"EB24에서 Final Fantasy XIV 계정을 구매하려면 지역부터, 이어서 원하는 월드와 에디션을 확인합니다. 아래 단계를 따라 하세요.","Can I book other services besides ffxiv sessions?":"ffxiv 세션 외에 다른 서비스도 예약할 수 있나요?","Can I list Final Fantasy XIV Gil for sale on EB24?":"EB24에서 Final Fantasy XIV Gil을 판매 상품으로 등록할 수 있나요?","Can I sell my own Final Fantasy XIV account?":"내 Final Fantasy XIV 계정을 판매할 수 있나요?","Change the Square Enix account password right after.":"직후에 Square Enix 계정 비밀번호를 변경하세요.","Check The Item Level":"아이템 레벨 확인","Check World Or Region":"월드 또는 지역 확인","Check region and store before buying a game key or time card.":"게임 키나 이용권을 구매하기 전에 지역과 스토어를 확인하세요.","Check the item in game before you confirm the order, while EB24 still holds the payment.":"EB24가 결제 금액을 보관하고 있는 동안 주문을 확인하기 전에 게임에서 아이템을 확인하세요.","Check the item level, the job or role it is for and whether it is high quality. Confirm these again in the trade window before you accept.":"아이템 레벨, 대상 직업 또는 역할, 고품질 여부를 확인하세요. 수락하기 전에 거래창에서 다시 확인하세요.","Check these points before you pay so Gil can land on the right Final Fantasy XIV wallet:":"Gil이 알맞은 Final Fantasy XIV 지갑에 도착하도록 결제 전에 다음을 확인하세요.","Choose Mounts, Glamour, Gear Sets or another type to see only the FFXIV offers you want.":"탈것, 글래머, 장비 세트 또는 다른 종류를 선택하면 원하는 FFXIV 상품만 볼 수 있습니다.","Choose a Gil amount in millions that the seller can cover in one trade. Thin stock may force a smaller purse even when the unit cost looks attractive.":"판매자가 한 번의 거래로 감당할 수 있는 백만 단위 Gil 수량을 고르세요. 재고가 적으면 단가가 좋아 보여도 더 작은 규모로 구매해야 할 수 있습니다.","Choose a World and Edition":"월드와 에디션 선택","Collect the details from your order panel, change the email password and the Square Enix password, then check the account against the listing.":"주문 패널에서 정보를 확인하고 이메일 비밀번호와 Square Enix 비밀번호를 변경한 뒤, 계정이 상품 내용과 맞는지 확인하세요.","Common FFXIV Listings":"자주 보는 FFXIV 상품","Companions sit under <a class=\"ex-a\" href=\":e\">Minions</a>, and anything else lands in <a class=\"ex-a\" href=\":f\">Other</a>. Read the card for how the item is delivered.":"동료는 <a class=\"ex-a\" href=\":e\">미니언</a>에 있으며 그 밖의 모든 것은 <a class=\"ex-a\" href=\":f\">기타</a>에 있습니다. 아이템이 어떻게 전달되는지는 카드에서 확인하세요.","Compare offers only within one item type.":"같은 아이템 유형 안에서만 상품을 비교하세요.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Complete the trade handoff":"거래 전달 완료하기","Complete the trade handoff, chat, and payment inside EB24. Escrow and disputes only attach when that Final Fantasy XIV Gil order never leaves the platform.":"거래 전달, 채팅, 결제를 EB24 안에서 마무리하세요. 에스크로와 분쟁은 해당 Final Fantasy XIV Gil 주문이 플랫폼을 벗어나지 않을 때만 적용됩니다.","Confirm receipt to release funds, or open a Final Fantasy XIV Gil case if region, server, amount, or delivery steps do not match the listing.":"수령을 확인하면 대금이 지급되며, 지역, 서버, 수량 또는 전달 단계가 상품과 다르면 Final Fantasy XIV Gil 문의를 접수하세요.","Confirm the order on EB24 once the item is on your character.":"캐릭터에 아이템이 들어오면 EB24에서 주문을 확정하세요.","Content behind an expansion needs that expansion on the account.":"확장팩 뒤의 콘텐츠는 계정에 그 확장팩이 있어야 합니다.","Continue on <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil listings</a> or browse the <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">currency hub</a> for other games. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":omega\">Omega Gil</a> when that is your server.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil 상품</a>에서 계속하거나 다른 게임은 <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에서 둘러보세요. 내 서버라면 <a class=\"ex-a\" href=\":omega\">Omega Gil</a>도 비교해 보세요.","Crafted combat and crafting gear sets, listed with item level and job.":"아이템 레벨과 직업이 표시된 제작 전투 및 제작 장비 세트.","Crafted combat and crafting gear, listed with item level, job and quality.":"아이템 레벨, 직업, 품질이 표시된 제작 전투 및 제작 장비.","Crafted gear moves with each patch, while promotional items are priced on rarity. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":g\">gear set</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":h\">mount</a> are read so differently:":"제작 장비는 패치마다 가치가 변하고, 프로모션 아이템은 희귀도로 가격이 매겨집니다. 그래서 <a class=\"ex-a\" href=\":g\">장비 세트</a>와 <a class=\"ex-a\" href=\":h\">탈것</a>은 매우 다르게 읽힙니다.","Crafted gear sets for combat and crafting jobs are listed with their item level, so you can gear a new job for current content.":"전투 및 제작 직업용 제작 장비 세트에 아이템 레벨이 표시되어 있어 현재 콘텐츠에 맞춰 새 직업의 장비를 갖출 수 있습니다.","Crafting and gathering runs":"제작 및 채집","Decline the trade or tell the seller in Order Chat. If it is not fixed, open a dispute from the order page. The payment stays on hold until the case is settled.":"거래를 거절하거나 주문 채팅에서 판매자에게 알리세요. 해결되지 않으면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요. 사건이 해결될 때까지 결제 대금은 보관됩니다.","Delivery ETAs matter when a savage night or house lottery is today. Paying a bit more for a faster transfer can still be cheaper than missing that window.":"오늘이 Savage 레이드 날이나 하우징 추첨일이라면 전달 예상 시간이 중요합니다. 더 빠른 전달에 조금 더 내는 것이 그 시간을 놓치는 것보다 저렴할 수 있습니다.","Delivery is an in-game trade or market board handoff on the listed region and server. Walk this checklist before the seller starts:":"전달은 등록된 지역과 서버에서의 게임 내 거래 또는 마켓 보드 전달입니다. 판매자가 시작하기 전에 이 체크리스트를 확인하세요.","Delivery time":"전달 시간","Delivery type":"전달 유형","Do I need a subscription to play the account?":"계정을 플레이하려면 구독이 필요한가요?","Do I need to share my Square Enix account?":"Square Enix 계정을 공유해야 하나요?","Does the seller need to be on my World?":"판매자가 내 월드에 있어야 하나요?","Double-check region and server against the character that will receive the Gil before the seller starts.":"판매자가 시작하기 전에 Gil을 받을 캐릭터의 지역과 서버를 다시 확인하세요.","Duo-play Final Fantasy XIV with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"높은 랭크의 프로 게이머와 Final Fantasy XIV를 듀오로 플레이하세요. 즉시 시작, 실시간 플레이, 계정 공유 없음. 파트너를 고르고 바로 시작하세요.","EB24 holds the payment until the item arrives as described. A wrong item level or an invalid code can be disputed from the order page.":"아이템이 설명대로 도착할 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다. 아이템 레벨이 틀리거나 코드가 유효하지 않으면 주문 페이지에서 분쟁을 접수할 수 있습니다.","EB24 holds the payment. Share your character name and World with the seller in Order Chat.":"EB24가 결제 대금을 보관합니다. 주문 채팅에서 판매자에게 캐릭터 이름과 월드를 알려 주세요.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the account matches the region and World on the card.":"로그인과 이메일이 전달되고 계정이 카드의 지역 및 월드와 일치할 때까지 EB24가 결제 대금을 보관합니다.","EB24 lists Final Fantasy XIV Gil by region and server with unit pricing and escrow, so you can fund mounts, housing, and marketboard buys without leaving the protected checkout flow.":"EB24는 Final Fantasy XIV Gil을 지역과 서버별로 단가 및 에스크로와 함께 등록하므로, 보호되는 결제 흐름을 벗어나지 않고 탈것, 하우징, 마켓 보드 구매 자금을 마련할 수 있습니다.","EU":"EU","EU Final Fantasy XIV Gil":"EU Final Fantasy XIV Gil","EU, JP, NA, or OC region so the Gil can legally sit on your side of the datacenter map.":"EU, JP, NA 또는 OC 지역이어야 Gil이 데이터 센터 지도에서 내 쪽에 정상적으로 놓일 수 있습니다.","Each Final Fantasy XIV account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region, World and edition are checked against the card when you raise a claim.":"EB24에서 구매한 각 Final Fantasy XIV 계정은 14일간 연장 보증으로 보호되며 영구 EB24 보증을 추가할 수 있습니다. 청구를 접수할 때 지역, 월드, 에디션을 카드와 대조합니다.","Each card names the item, the item level for gear and how it is delivered, and your payment waits until you confirm. Here is what you can count on":"각 카드에 아이템, 장비의 아이템 레벨, 전달 방식이 적혀 있으며 확인할 때까지 결제 대금은 대기합니다. 믿을 수 있는 내용은 다음과 같습니다","Each group answers a different need. <a class=\"ex-a\" href=\":c\">Glamour</a> is for your look, while <a class=\"ex-a\" href=\":d\">game keys and time cards</a> keep your service account running.":"각 그룹은 서로 다른 필요에 답합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":c\">글래머</a>는 외모를 위한 것이고, <a class=\"ex-a\" href=\":d\">게임 키와 이용권</a>은 서비스 계정을 계속 이용하게 해 줍니다.","Each listing names how Gil reaches your character. After checkout, order-panel steps keep both sides on the same trade or market board path inside EB24 chat.":"각 상품에는 Gil이 캐릭터에 도착하는 방식이 적혀 있습니다. 결제 후 주문 패널의 단계는 EB24 채팅 안에서 양측이 같은 거래 또는 마켓 보드 경로를 따르게 합니다.","Each offer publishes its own ETA. A few million Gil for materia or teleports usually clears sooner than a large housing or crafting purse that needs more coordination. If your raid night or house lottery is today, settle timing in chat before you pay and stay logged into that character.":"각 상품은 자체 예상 시간을 게시합니다. 마테리아나 텔레포트용 수백만 Gil은 조율이 더 필요한 큰 하우징 또는 제작 자금보다 보통 더 빨리 처리됩니다. 오늘이 레이드 날이나 하우징 추첨일이라면 결제 전에 채팅에서 시간을 정하고 그 캐릭터에 로그인해 두세요.","Edition":"에디션","Editions":"에디션","Email and Login Together":"이메일과 로그인을 함께","Escrow Until You Confirm":"확인 전까지 에스크로 보관","Escrow and automated dispute handling cover seller side problems, such as a lower item level or an invalid code. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FFXIV items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty rules.":"에스크로와 자동 분쟁 처리가 아이템 레벨이 낮거나 코드가 유효하지 않은 등 판매자 측 문제를 보장합니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FFXIV 아이템</a>을 계속 둘러보거나 보증 규정은 <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">마켓플레이스 가이드</a>에서 읽어 보세요.","Escrow holds Gil payments until you confirm the wallet. Wrong region, server, amount, or delivery steps open a case on that Final Fantasy XIV Gil order.":"지갑을 확인할 때까지 에스크로가 Gil 대금을 보관합니다. 지역, 서버, 수량 또는 전달 단계가 틀리면 해당 Final Fantasy XIV Gil 주문에 문의가 접수됩니다.","Escrow holds your payment until the account matches the card. Need Gil once you are in? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Final Fantasy XIV Gil offers</a> on your World.":"계정이 카드와 일치할 때까지 에스크로가 결제 대금을 보관합니다. 접속한 뒤 Gil이 필요하신가요? 내 월드의 <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Final Fantasy XIV Gil 상품</a>을 비교해 보세요.","Escrow keeps funds held until you confirm the traded Gil matched the offer. Wrong region, server, amount, or trade steps let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"거래된 Gil이 상품과 일치함을 확인할 때까지 에스크로가 대금을 보관합니다. 지역, 서버, 수량 또는 거래 단계가 틀리면 EB24를 떠나지 않고 해당 구매에서 청구를 접수할 수 있습니다.","Every Final Fantasy XIV card on EB24 shows the region and the home World, followed by the edition the seller states, such as a Complete Edition or Dawntrail.":"EB24의 모든 Final Fantasy XIV 카드에는 지역과 고향 월드가 표시되고, 이어서 Complete Edition이나 Dawntrail처럼 판매자가 밝힌 에디션이 표시됩니다.","Every Gil offer surfaces stock depth, unit cost, and handoff ETA after you match region and server. Amounts are quoted in millions, which keeps larger purses grounded in stock a seller can actually fill.":"지역과 서버를 맞추면 모든 Gil 상품에 재고 규모, 단가, 전달 예상 시간이 표시됩니다. 수량은 백만 단위로 표시되므로 큰 자금도 판매자가 실제로 채울 수 있는 재고를 기준으로 합니다.","Every World sits inside a data center, and data centers are grouped by region.":"모든 월드는 데이터 센터에 속하며, 데이터 센터는 지역별로 묶여 있습니다.","Exact server name (Omega, Gilgamesh, Balmung, and so on), because Final Fantasy XIV Gil never jumps worlds.":"정확한 서버 이름(Omega, Gilgamesh, Balmung 등). Final Fantasy XIV Gil은 월드를 넘나들 수 없기 때문입니다.","Expansions Open the Story":"확장팩이 스토리를 엽니다","Explore more Final Fantasy XIV Gil paths":"더 많은 Final Fantasy XIV Gil 경로 둘러보기","FFXIV Items by Item type":"아이템 종류별 FFXIV 아이템","FFXIV Items: Mounts, Glamour & Gear Sets | EB24":"FFXIV 아이템: 탈것, 글래머, 장비 세트 | EB24","FFXIV offers are grouped into Mounts, Glamour, Gear Sets, Minions, Game Keys & Time Cards and Other. Each card names the item and how it is delivered.":"FFXIV 상품은 탈것, 글래머, 장비 세트, 미니언, 게임 키 및 이용권, 기타로 나뉩니다. 각 카드에 아이템과 전달 방식이 적혀 있습니다.","FFXIV offers are split by item type. Filter by one to reach your pick faster:":"FFXIV 상품은 아이템 종류로 나뉩니다. 하나로 필터링하면 원하는 것을 더 빨리 찾을 수 있습니다.","Filter <a class=\"ex-a\" href=\":all\">live Final Fantasy XIV Gil offers</a>, then checkout with escrow until the Gil lands on the right character. New buyers can follow <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyCurrency\">how to buy Final Fantasy XIV Gil</a> step by step.":"<a class=\"ex-a\" href=\":all\">실시간 Final Fantasy XIV Gil 상품</a>을 필터링한 뒤, Gil이 알맞은 캐릭터에 도착할 때까지 에스크로로 결제하세요. 처음이시라면 <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyCurrency\">Final Fantasy XIV Gil 구매 방법</a>을 단계별로 따라 하세요.","Filter By Item Type":"아이템 유형별 필터","Filter Final Fantasy XIV Gil by region and server, then read the buying and selling guides before you commit to a larger purse.":"지역과 서버로 Final Fantasy XIV Gil을 필터링한 뒤, 큰 자금을 확정하기 전에 구매 및 판매 가이드를 읽어 보세요.","Filter Final Fantasy XIV listings by region first, so the account plays on a data center close to you.":"계정이 가까운 데이터 센터에서 플레이되도록 Final Fantasy XIV 상품을 지역으로 먼저 필터링하세요.","Filter region and server before you look at unit price, then buy only what the next market board or housing plan needs.":"단가를 보기 전에 지역과 서버로 필터링하고, 다음 마켓 보드나 하우징 계획에 필요한 만큼만 구매하세요.","Final Fantasy XIV Account":"Final Fantasy XIV 계정","Final Fantasy XIV Accounts":"Final Fantasy XIV 계정","Final Fantasy XIV Accounts for Sale":"판매 중인 Final Fantasy XIV 계정","Final Fantasy XIV Editions on an Account":"계정의 Final Fantasy XIV 에디션","Final Fantasy XIV Gil is trapped inside one region and one server. A cheap listing on the wrong economy never funds your market board cart, so set those filters before price.":"Final Fantasy XIV Gil은 하나의 지역과 하나의 서버 안에 묶여 있습니다. 잘못된 경제의 저렴한 상품은 마켓 보드 장바구니를 채워 주지 못하므로 가격보다 먼저 필터를 설정하세요.","Final Fantasy XIV Gil listings show region and server so you can plan market board buys, materia melds, crafting mats, and housing spending on a character already on that server.":"Final Fantasy XIV Gil 상품에는 지역과 서버가 표시되어 있어, 그 서버에 이미 있는 캐릭터에서 마켓 보드 구매, 마테리아 장착, 제작 재료, 하우징 지출을 계획할 수 있습니다.","Final Fantasy XIV Gil reaches your character through the trade or market board path named on the listing.":"Final Fantasy XIV Gil은 상품에 적힌 거래 또는 마켓 보드 경로로 캐릭터에 도착합니다.","Final Fantasy XIV Items":"Final Fantasy XIV 아이템","Final Fantasy XIV Items for Sale":"판매 중인 Final Fantasy XIV 아이템","Final Fantasy XIV Pro Games":"Final Fantasy XIV Pro Games","Final Fantasy XIV Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Final Fantasy XIV Pro Games, 최고의 플레이어와 함께 플레이 | EB24","Final Fantasy XIV Regions and Worlds":"Final Fantasy XIV 지역과 월드","Final Fantasy XIV accounts by region and World, with the edition noted on each card. Escrow payment, email access and a 14 day warranty on EB24.":"지역과 월드별 Final Fantasy XIV 계정이며 각 카드에 에디션이 표시됩니다. EB24의 에스크로 결제, 이메일 접근 권한, 14일 보증.","Final Fantasy XIV is the story driven MMORPG from Square Enix, where one character can learn every job. Each of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV accounts for sale</a> on EB24 names its region and home World and comes with the email it signs in with.":"Final Fantasy XIV는 Square Enix의 스토리 중심 MMORPG로, 한 캐릭터가 모든 직업을 익힐 수 있습니다. EB24의 각 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 Final Fantasy XIV 계정</a>에는 지역과 고향 월드가 적혀 있고 로그인에 쓰는 이메일이 함께 제공됩니다.","Final Fantasy XIV keeps EU, JP, NA, and OC economies sealed, so region is the hard gate before any server pick.":"Final Fantasy XIV는 EU, JP, NA, OC 경제를 서로 막아 두므로 서버를 고르기 전에 지역이 가장 먼저 넘어야 할 관문입니다.","Final Fantasy XIV players trade for mounts, glamour and ready made gear as much as for Gil. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FFXIV items for sale</a> from verified sellers, with the item and delivery method named on every card.":"Final Fantasy XIV 플레이어는 Gil만큼이나 탈것, 글래머, 완성된 장비를 거래합니다. EB24 마켓플레이스에는 인증된 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 FFXIV 아이템</a>이 올라와 있으며, 모든 카드에 아이템과 전달 방식이 표시됩니다.","Find a new <a class=\"ex-a\" href=\":a\">mount</a> for your stable or a full <a class=\"ex-a\" href=\":b\">gear set</a> for a new job. Items are traded on your World or sent as a code.":"마구간에 둘 새 <a class=\"ex-a\" href=\":a\">탈것</a>이나 새 직업용 전체 <a class=\"ex-a\" href=\":b\">장비 세트</a>를 찾아보세요. 아이템은 내 월드에서 거래되거나 코드로 전달됩니다.","Find the exact Final Fantasy XIV item you need, held in escrow until you confirm.":"에스크로로 보관되는, 필요한 Final Fantasy XIV 아이템을 정확히 찾으세요.","Follow the trade steps in your order panel. Stay available in EB24 chat so the seller can finish during the agreed window.":"주문 패널의 거래 단계를 따라 주세요. 판매자가 합의한 시간 안에 마칠 수 있도록 EB24 채팅에서 대기해 주세요.","For an in game trade, yes. Items can only be traded between characters on the same World, so share your World in Order Chat. Codes work on any World in their region.":"게임 내 거래라면 그렇습니다. 아이템은 같은 월드의 캐릭터 사이에서만 거래할 수 있으므로 주문 채팅에 월드를 알려 주세요. 코드는 해당 지역의 모든 월드에서 쓸 수 있습니다.","For codes, redeem them on Mog Station or the store named on the card.":"코드는 Mog Station 또는 카드에 적힌 스토어에서 리딤하세요.","For gear, the item level and whether every piece is high quality.":"장비는 아이템 레벨과 모든 부위가 고품질인지 여부.","For in game items, meet the seller and check the trade window before you accept.":"게임 내 아이템은 판매자를 만나 수락하기 전에 거래창을 확인하세요.","For mounts, whether the promotion that gave them is still running.":"탈것은 그것을 준 프로모션이 아직 진행 중인지 여부.","Fund your Final Fantasy XIV character":"Final Fantasy XIV 캐릭터 충전하기","Funds unlock after you confirm the Gil arrived. Region, server, amount, or delivery mismatches open a case on that same Final Fantasy XIV Gil order.":"Gil이 도착했음을 확인한 뒤에 대금이 지급됩니다. 지역, 서버, 수량 또는 전달이 맞지 않으면 같은 Final Fantasy XIV Gil 주문에 문의가 접수됩니다.","Game Keys & Time Cards":"게임 키 및 타임 카드","Gear Sets":"장비 세트","Gear Sets By Item Level":"아이템 레벨별 장비 세트","Gear for the current item level costs more and drops in price as new tiers arrive.":"현재 아이템 레벨용 장비는 값이 더 나가며 새 티어가 나오면 가격이 내려갑니다.","Gear set listings":"장비 세트 판매 상품","Gear, food, potions, and crafting mats clear in Gil on the market board. Listings show stock depth in millions so a raid prep or craft queue is not blocked by a thin wallet.":"장비, 음식, 포션, 제작 재료는 마켓 보드에서 Gil로 거래됩니다. 상품에 백만 단위로 재고 규모가 표시되어 있어 레이드 준비나 제작 대기열이 부족한 지갑 때문에 막히지 않습니다.","Gil Tops Up Spending Power":"Gil로 구매력 충전하기","Gil by region":"지역별 Gil","Gil by region and server":"지역 및 서버별 Gil","Gil by server":"서버별 Gil","Gil listings only fund spending power on a character you already own. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":all\">all Final Fantasy XIV Gil listings</a> or jump to the <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">currency hub</a> when you need another game.":"Gil 상품은 이미 가진 캐릭터의 구매력만 채워 줍니다. 다른 게임이 필요하면 <a class=\"ex-a\" href=\":all\">모든 Final Fantasy XIV Gil 상품</a>을 둘러보거나 <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>로 이동하세요.","Gil offers are quoted in millions, so size the order to one plan rather than a round number. A materia and glamour top-up looks very different from a housing fund or a full crafting run. Buy what you will spend soon, and check that the seller stock covers it in a single trade.":"Gil 상품은 백만 단위로 표시되므로 딱 떨어지는 숫자가 아니라 하나의 계획에 맞춰 주문 규모를 정하세요. 마테리아와 글래머 충전은 하우징 자금이나 전체 제작과 크게 다릅니다. 곧 쓸 만큼만 구매하고 판매자 재고가 한 번의 거래로 충족되는지 확인하세요.","Gil offers on EB24 list region, server, stock depth, and unit cost on every card. You fund market board buys and crafting runs on a character that already lives on that server.":"EB24의 Gil 상품은 모든 카드에 지역, 서버, 재고 규모, 단가를 표시합니다. 그 서버에 이미 있는 캐릭터에서 마켓 보드 구매와 제작을 충전합니다.","Gil sits on one character on one server. An EU listing never funds an NA main, and Gilgamesh Gil never lands on Omega. Region is the hard gate, then the server label decides whether a seller can reach you at all. Only after both match do unit price and stock become useful fields.":"Gil은 한 서버의 한 캐릭터에 있습니다. EU 상품으로는 NA 본캐를 충전할 수 없고, Gilgamesh Gil은 Omega에 도착하지 않습니다. 지역이 가장 먼저 넘어야 할 관문이고, 이어 서버 표기가 판매자가 나에게 닿을 수 있는지를 정합니다. 둘이 맞은 뒤에야 단가와 재고가 쓸모 있는 항목이 됩니다.","Gil, retainers and housing belong to the World where they were earned.":"Gil, 리테이너, 하우징은 얻은 월드에 속합니다.","Gil, retainers and housing belong to the World where they were earned. EB24 prints the region and World on every card, from Cerberus and Louisoix to Balmung, so you choose where you play first.":"Gil, 리테이너, 하우징은 얻은 월드에 속합니다. EB24는 Cerberus와 Louisoix부터 Balmung까지 모든 카드에 지역과 월드를 표시하므로 어디서 플레이할지 먼저 고를 수 있습니다.","Gilgamesh Gil":"Gilgamesh Gil","Glamour":"글래머","Glamour listings":"글래머 상품","Guided trade handoff":"안내식 거래 전달","High-end crafts, specialist gear, and teleport fees drain Gil faster than a single casual night. Tie the purchase to that crafting plan instead of draining every market board leftover.":"고급 제작, 전문 장비, 텔레포트 비용은 한가한 하룻밤보다 Gil을 더 빨리 소모합니다. 마켓 보드에 남은 것을 모두 털어 쓰지 말고 구매를 그 제작 계획에 맞추세요.","Housing and furnishings":"하우징과 가구","How EB24 Protects Your FFXIV Purchase":"EB24가 FFXIV 구매를 보호하는 방법","How EB24 Protects Your Final Fantasy XIV Gil Purchase":"EB24가 Final Fantasy XIV Gil 구매를 보호하는 방법","How do I buy Final Fantasy XIV Gil on EB24?":"EB24에서 Final Fantasy XIV Gil은 어떻게 구매하나요?","How do I sell FFXIV items on EB24?":"EB24에서 FFXIV 아이템은 어떻게 판매하나요?","How do sellers deliver Final Fantasy XIV Gil on EB24?":"EB24에서 판매자는 Final Fantasy XIV Gil을 어떻게 전달하나요?","How does EB24 protect a Final Fantasy XIV account purchase?":"EB24는 Final Fantasy XIV 계정 구매를 어떻게 보호하나요?","How fast is a Final Fantasy XIV Gil transfer?":"Final Fantasy XIV Gil 전달은 얼마나 빠른가요?","How is an FFXIV item delivered?":"FFXIV 아이템은 어떻게 전달되나요?","How much Final Fantasy XIV Gil should I buy at once?":"Final Fantasy XIV Gil을 한 번에 얼마나 구매해야 하나요?","How to buy Final Fantasy XIV Gil":"Final Fantasy XIV Gil 구매 방법","How to sell Final Fantasy XIV Gil":"Final Fantasy XIV Gil 판매 방법","If region, server, amount, or trade steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"지역, 서버, 수량 또는 거래 단계가 상품과 다르면 보증 기간 동안 EB24 에스크로와 분쟁 도구를 이용할 수 있습니다.","If the region, World or edition differ from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"지역, 월드 또는 에디션이 상품과 다르면 보증 기간 내에 EB24 고객 지원에 문의하세요.","In Game Or Code Delivery":"게임 내 또는 코드 전달","In game trades happen on one World. Codes are tied to a region. Check the card for both.":"게임 내 거래는 하나의 월드에서 이루어집니다. 코드는 지역에 묶여 있습니다. 카드에서 둘 다 확인하세요.","In game trades only work between characters on the same World. Make sure the seller can reach yours before you pay.":"게임 내 거래는 같은 월드에 있는 캐릭터 사이에서만 가능합니다. 결제 전에 판매자가 내 캐릭터에게 닿을 수 있는지 확인하세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Instant delivery can cost a little more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"즉시 전달은 예약 전달보다 조금 더 비쌀 수 있으며, 판매자가 어느 쪽을 제공하는지 카드에 표시됩니다.","It is a note from the seller on what the account owns, such as a Starter Edition, a Complete Edition or an expansion like Dawntrail. It is not a filter, so read it on the card before you buy.":"Starter Edition, Complete Edition 또는 Dawntrail 같은 확장팩처럼 계정이 가진 것에 대한 판매자의 메모입니다. 필터는 아니므로 구매 전에 카드에서 읽어 보세요.","Item level":"아이템 레벨","Item type":"아이템 유형","Items and currency from Final Fantasy XIV sellers, priced from live listings.":"Final Fantasy XIV 판매자의 아이템과 게임 머니를 실시간 등록 상품 기준 가격으로 만나보세요.","Items are traded on your World or sent as a code, and EB24 holds the payment until you confirm.":"아이템은 내 월드에서 거래되거나 코드로 전달되며, 확인할 때까지 EB24가 결제 대금을 보관합니다.","JP":"JP","JP Final Fantasy XIV Gil":"JP Final Fantasy XIV Gil","Keep Your Login Private":"로그인 정보를 비공개로 유지하세요","Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil</a> or open the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Final Fantasy XIV Gil warranty and escrow guide</a> before a large housing or crafting purse.":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil</a>을 계속 둘러보거나, 큰 하우징 또는 제작 자금을 쓰기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Final Fantasy XIV Gil 보증 및 에스크로 가이드</a>를 여세요.","Keep seller talk and payment on EB24 so escrow can cover a short or misrouted Final Fantasy XIV Gil trade.":"부족하거나 잘못 전달된 Final Fantasy XIV Gil 거래를 에스크로가 보장할 수 있도록 판매자와의 대화와 결제를 EB24 안에서 유지하세요.","Later story zones and level caps sit behind expansions. The edition note tells you what the account already owns, from a Starter Edition to a Complete Edition with Dawntrail.":"이후의 스토리 지역과 레벨 상한은 확장팩 뒤에 있습니다. 에디션 메모는 Starter Edition부터 Dawntrail이 포함된 Complete Edition까지 계정이 이미 가진 것을 알려 줍니다.","Low Commissions":"낮은 커미션","Many are. The card shows the region and the store, such as Mog Station or Steam. Pick one that matches your service account.":"많은 경우 그렇습니다. 카드에 지역과 Mog Station 또는 Steam 같은 스토어가 표시됩니다. 내 서비스 계정과 맞는 것을 고르세요.","Market Board prices on your World give a rough guide for many tradable items, so a quick check helps you judge each offer.":"내 월드의 Market Board 가격은 거래 가능한 많은 아이템의 대략적인 기준이 되므로, 간단히 확인하면 각 상품을 판단하는 데 도움이 됩니다.","Market board restocks":"마켓 보드 재충전","Match Your World":"월드 맞추기","Materia and glamour":"마테리아와 글래머","Melding, overmelding, and glamour plates chew through Gil even when the piece itself was a drop. A funded character keeps those upgrades from stalling mid-tier.":"마테리아 장착, 오버멜드, 글래머 플레이트는 장비 자체가 드랍이었더라도 Gil을 많이 소모합니다. 자금이 충분한 캐릭터는 이런 강화가 중간에 멈추지 않게 합니다.","Minions":"Minions","Minions And Keys":"미니언과 키","Minions And Other Items":"미니언과 기타 아이템","Minions, Keys and Other":"미니언, 키, 기타","Minions, game keys, expansions and time cards grouped by item type.":"아이템 종류별로 묶은 미니언, 게임 키, 확장팩, 이용권.","Minions, game keys, expansions and time cards, and anything outside these groups.":"미니언, 게임 키, 확장팩, 이용권, 그리고 이 그룹에 속하지 않는 모든 것.","Most FFXIV orders fit one of these three groups.":"대부분의 FFXIV 주문은 다음 세 그룹 중 하나에 해당합니다.","Most offers use a direct trade or a market board handoff described on the listing and copied into your order panel. Be online in EB24 chat for the posted window, check your character wallet once the Gil lands, then mark received. Confirm region and server in chat before the seller starts.":"대부분의 상품은 상품에 적히고 주문 패널에 복사되는 직접 거래 또는 마켓 보드 전달을 사용합니다. 게시된 시간 동안 EB24 채팅에 접속해 있다가 Gil이 도착하면 캐릭터 지갑을 확인하고 수령으로 표시하세요. 판매자가 시작하기 전에 채팅에서 지역과 서버를 확인하세요.","Mount codes and tradable mount items, with the mount named on every card.":"탈것 코드와 거래 가능한 탈것 아이템이며, 모든 카드에 탈것 이름이 표시됩니다.","Mount codes from promotions and tradable mount items. The card names the mount and how it is delivered.":"프로모션으로 받은 탈것 코드와 거래 가능한 탈것 아이템입니다. 카드에 탈것 이름과 전달 방식이 적혀 있습니다.","Mount listings":"탈것 상품","Mounts":"탈것","Mounts And Glamour":"탈것과 글래머","Mounts and glamour from ended promotions are harder to find.":"종료된 프로모션의 탈것과 글래머는 구하기 더 어렵습니다.","Mounts, Glamour, Gear Sets and Game Keys":"탈것, 글래머, 장비 세트, 게임 키","NA":"NA","NA Final Fantasy XIV Gil":"NA Final Fantasy XIV Gil","No. Trades happen in game and codes are redeemed by you. Never give out your password or one time password, and report any seller who asks.":"아니요. 거래는 게임 안에서 이루어지고 코드는 직접 리딤합니다. 비밀번호나 일회용 비밀번호는 절대 알려 주지 말고, 요구하는 판매자는 신고하세요.","OC":"OC","OC Final Fantasy XIV Gil":"OC Final Fantasy XIV Gil","Omega Gil":"Omega Gil","One Character, Every Job":"한 캐릭터, 모든 직업","Open Final Fantasy XIV Gil listings and filter to your region and server before you compare unit cost across sellers.":"Final Fantasy XIV Gil 상품을 열고 판매자별 단가를 비교하기 전에 지역과 서버로 필터링하세요.","Open Final Fantasy XIV Gil, set your region (EU, JP, NA, or OC) plus your exact server, then compare unit cost, stock, and transfer ETA. Pick a Gil offer with the depth you need and pay on EB24 so escrow holds funds until the Gil reaches that character. Stay in EB24 chat during the handoff.":"Final Fantasy XIV Gil을 열어 지역(EU, JP, NA 또는 OC)과 정확한 서버를 설정한 뒤 단가, 재고, 전달 예상 시간을 비교하세요. 필요한 규모의 Gil 상품을 고르고 EB24에서 결제하면 Gil이 그 캐릭터에 도착할 때까지 에스크로가 대금을 보관합니다. 전달 중에는 EB24 채팅에 머무르세요.","Open a case from your Final Fantasy XIV Gil order screen. Escrow retains payment while EB24 checks the delivery proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so the evidence stays with that purchase. Use EB24 messaging whenever region, server, amount, or trade steps miss the listing.":"Final Fantasy XIV Gil 주문 화면에서 문의를 접수하세요. EB24가 상품과 전달 증빙을 대조하는 동안 에스크로가 결제 금액을 보관합니다. 증거가 해당 구매에 남도록 메시지와 결제는 EB24에서 유지하세요. 지역, 서버, 수량 또는 거래 단계가 상품과 다를 때는 언제든 EB24 메시지를 이용하세요.","Open the character wallet after the Gil lands, then release payment.":"Gil이 도착한 뒤 캐릭터 지갑을 열고 결제를 확정하세요.","Order-panel instructions explain the Gil trade or market board handoff after checkout. Stay in EB24 chat so timing, character name, and server context stay attached to the protected Gil order.":"주문 패널의 안내가 결제 후 Gil 거래 또는 마켓 보드 전달을 설명합니다. 시간, 캐릭터 이름, 서버 정보가 보호되는 Gil 주문에 남도록 EB24 채팅에 머무르세요.","Other":"기타","Overview":"개요","Party finder and trades work best with players on the same data center.":"파티 모집과 거래는 같은 데이터 센터의 플레이어와 가장 잘 이루어집니다.","Patch cadence, regional demand, server fit, and how fast a seller can trade you all move the unit rate. Two similar prices can still diverge once world and stock are checked.":"패치 주기, 지역 수요, 서버 적합성, 판매자가 얼마나 빨리 거래할 수 있는지가 모두 단가를 움직입니다. 비슷해 보이는 두 가격도 월드와 재고를 확인하면 달라질 수 있습니다.","Patch weeks and raid tiers hit EU, NA, JP, and OC differently, so unit rates drift. Set region before you sort Final Fantasy XIV Gil by price.":"패치 주간과 레이드 티어는 EU, NA, JP, OC에 서로 다르게 영향을 주므로 단가가 변동합니다. Final Fantasy XIV Gil을 가격순으로 정렬하기 전에 지역을 설정하세요.","Pay Into Escrow":"에스크로로 결제","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the Gil landed on your character as described.":"EB24에서 결제하세요. Gil이 설명대로 내 캐릭터에 도착했음을 확인할 때까지 에스크로가 대금을 보관합니다.","Pick Your Region":"지역을 고르세요","Pick a mount, glamour piece or gear set, pay into escrow, then meet the seller on your World or redeem the code they send in Order Chat.":"탈것, 글래머 또는 장비 세트를 골라 에스크로로 결제한 뒤, 내 월드에서 판매자를 만나거나 주문 채팅으로 보낸 코드를 리딤하세요.","Pick the region closest to where you play, then the World your friends or Free Company use. Gil, retainers and housing stay on the World where they were earned.":"플레이하는 곳에서 가장 가까운 지역을 고른 뒤, 친구나 Free Company가 쓰는 월드를 고르세요. Gil, 리테이너, 하우징은 얻은 월드에 남습니다.","Pick the region closest to you to keep the connection steady.":"연결이 안정적이도록 가장 가까운 지역을 고르세요.","Plan-sized orders":"계획에 맞는 규모의 주문","Play Final Fantasy XIV with skilled Pro Gamers in real time.":"실력 있는 프로 게이머와 실시간으로 Final Fantasy XIV를 플레이하세요.","Playing beyond the free trial needs an active subscription on the account. Check the edition note and plan to add game time under your own payment method after the handover.":"무료 체험을 넘겨 플레이하려면 계정에 활성 구독이 필요합니다. 에디션 메모를 확인하고 전달 후 내 결제 수단으로 게임 시간을 추가할 계획을 세우세요.","Playing past the free trial needs an active subscription.":"무료 체험을 넘겨 플레이하려면 활성 구독이 필요합니다.","Plot lotteries, renovations, and furniture runs burn large Gil purses. Matching the order to that housing plan means you are not farming retainers just for cash.":"토지 추첨, 리모델링, 가구 구매는 큰 Gil 자금을 소모합니다. 주문을 그 하우징 계획에 맞추면 현금만을 위해 리테이너를 파밍할 필요가 없습니다.","Pricing":"가격 책정","Promotion status":"프로모션 상태","Ragnarok Gil":"Ragnarok Gil","Ravana Gil":"Ravana Gil","Read region and server first. Then ask whether the unit price and stock cover the next market board cart or housing purse without a second order.":"지역과 서버를 먼저 읽으세요. 그다음 단가와 재고가 두 번째 주문 없이 다음 마켓 보드 장바구니나 하우징 자금을 충당하는지 따져 보세요.","Read the delivery path on the offer before checkout so both sides meet on the same trade or market board steps.":"양측이 같은 거래 또는 마켓 보드 단계에서 만나도록 결제 전에 상품의 전달 경로를 읽어 보세요.","Read the trade window or code details in full before you accept. Item names and item levels are shown there.":"수락하기 전에 거래창이나 코드 세부 정보를 끝까지 읽으세요. 아이템 이름과 아이템 레벨이 그곳에 표시됩니다.","Reading Value Before You Buy":"구매 전 가치 확인하기","Reading a Final Fantasy XIV Gil Listing":"Final Fantasy XIV Gil 상품 읽는 법","Receive And Confirm":"수령 및 확인","Region":"지역","Region and server come first. Only then size Gil to the next market board restock or housing plan. Sellers listing leftover stock can follow <a class=\"ex-a\" href=\":howToSellCurrency\">how to sell Final Fantasy XIV Gil</a>.":"지역과 서버가 먼저입니다. 그다음에야 다음 마켓 보드 재충전이나 하우징 계획에 맞춰 Gil 규모를 정하세요. 남은 재고를 등록하는 판매자는 <a class=\"ex-a\" href=\":howToSellCurrency\">Final Fantasy XIV Gil 판매 방법</a>을 따를 수 있습니다.","Region and server labels match the character receiving the Gil.":"지역과 서버 표기가 Gil을 받을 캐릭터와 일치합니다.","Region and server mistakes waste the whole order. Lock those filters, then buy against a real market board or housing plan.":"지역과 서버 실수는 주문 전체를 낭비하게 합니다. 그 필터를 고정한 뒤 실제 마켓 보드나 하우징 계획에 맞춰 구매하세요.","Region and server sit next to unit cost. Lock those two first so a cheap Gil listing can still reach the Final Fantasy XIV character you actually play.":"지역과 서버는 단가 옆에 있습니다. 저렴한 Gil 상품도 실제로 플레이하는 Final Fantasy XIV 캐릭터에 도달할 수 있도록 이 둘을 먼저 고정하세요.","Region, World and Edition":"지역, 월드, 에디션","Regions and Worlds":"지역과 월드","Regular Final Fantasy XIV sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region or World.":"꾸준한 Final Fantasy XIV 판매자는 판매가 늘수록 보상을 받으며, 구매자가 지역이나 월드로 필터링할 때 더 나은 노출을 포함합니다.","Safe FFXIV Item Delivery on EB24":"EB24에서 안전한 FFXIV 아이템 전달","Safe Final Fantasy XIV Gil Delivery on EB24":"EB24에서 안전한 Final Fantasy XIV Gil 전달","Safety":"안전","Secure the Account":"계정 보호하기","Securing a Final Fantasy XIV Account After Purchase":"구매 후 Final Fantasy XIV 계정 보호하기","See more Final Fantasy XIV accounts from verified sellers.":"인증된 판매자의 Final Fantasy XIV 계정을 더 보세요.","Select the World where your friends play, then read the edition note to see which expansions the account owns.":"친구들이 플레이하는 월드를 고른 뒤 에디션 메모를 읽고 계정이 어떤 확장팩을 가졌는지 확인하세요.","Seller stock covers the market board or housing spend you named in chat.":"판매자 재고가 채팅에서 말한 마켓 보드 또는 하우징 지출을 충당합니다.","Seller stock large enough for one market board or housing session without a split delivery.":"나누어 전달하지 않고 한 번의 마켓 보드 또는 하우징 세션을 감당할 만큼 충분한 판매자 재고.","Sellers set their own prices, and the region and World filters line up comparable accounts. An account on Cerberus and one on Balmung are priced as separate markets.":"판매자가 직접 가격을 정하며, 지역과 월드 필터가 비교할 수 있는 계정을 정렬합니다. Cerberus의 계정과 Balmung의 계정은 별도의 시장으로 가격이 매겨집니다.","Server":"서버","Set up your own one time password authenticator if the account uses one.":"계정에서 일회용 비밀번호 인증기를 쓴다면 내 것을 직접 설정하세요.","Share your character name and World in Order Chat after checkout.":"결제 후 주문 채팅에 캐릭터 이름과 월드를 알려 주세요.","Share your exact character name and World in Order Chat.":"주문 채팅에 정확한 캐릭터 이름과 월드를 알려 주세요.","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"먼저 전달받은 이메일에 로그인하고 새 비밀번호를 설정하세요.","Start on a ready account, or keep your own character and pick up <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Final Fantasy XIV items</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Gil</a> on your World.":"바로 쓸 수 있는 계정에서 시작하거나, 내 캐릭터를 유지하면서 내 월드에서 <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Final Fantasy XIV 아이템</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Gil</a>을 구하세요.","Start with <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA accounts</a>, and check <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":oc\">OC accounts</a> if you play from Asia or Oceania.":"<a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA 계정</a>에서 시작하고, Asia나 Oceania에서 플레이한다면 <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":oc\">OC 계정</a>을 확인하세요.","Start with EU, JP, NA, or OC so every result can reach your character, then pick the server your main actually logs into.":"모든 결과가 캐릭터에 도달할 수 있도록 EU, JP, NA 또는 OC로 시작하고, 이어서 본캐가 실제로 접속하는 서버를 고르세요.","Start with filters such as <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":oc\">OC</a>, or <a class=\"ex-a\" href=\":gilgamesh\">Gilgamesh</a> before sorting by price.":"가격순으로 정렬하기 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":oc\">OC</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":gilgamesh\">Gilgamesh</a> 같은 필터로 시작하세요.","Stay online in EB24 chat for the posted transfer window so world typos get caught live.":"월드 오타를 바로 잡을 수 있도록 게시된 전달 시간 동안 EB24 채팅에 접속해 있으세요.","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">FFXIV items marketplace</a> lists mounts, wings, outfits and minions, each named on the card.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">FFXIV 아이템 마켓플레이스</a>에는 탈것, 날개, 의상, 미니언이 올라와 있으며 각 카드에 이름이 표시됩니다.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil</a> from real sellers. Region, server, stock depth, and unit cost sit on each offer before checkout, so you top up a character you already play rather than starting a new world from scratch.":"EB24 마켓플레이스에는 실제 판매자의 <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil</a>이 올라와 있습니다. 결제 전에 각 상품에서 지역, 서버, 재고 규모, 단가를 볼 수 있어 새 월드를 처음부터 시작하지 않고 이미 플레이하는 캐릭터를 충전할 수 있습니다.","The Square Enix account signs in and recovers through its email, so EB24 delivers both. Change the passwords first, then add your own subscription and start playing.":"Square Enix 계정은 이메일로 로그인하고 복구하므로 EB24는 둘 다 전달합니다. 먼저 비밀번호를 변경한 뒤 내 구독을 추가하고 플레이를 시작하세요.","The Square Enix account signs in and resets its password through that email. Without it you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Square Enix 계정은 해당 이메일로 로그인하고 비밀번호를 재설정합니다. 이메일이 없으면 계정을 온전히 통제할 수 없으므로, 주문이 전달되는 즉시 두 비밀번호를 모두 변경하세요.","The World the main character calls home, such as Cerberus, Louisoix, Phoenix or Balmung. EB24 only accepts a World that belongs to the chosen region.":"본캐의 고향 월드로, Cerberus, Louisoix, Phoenix 또는 Balmung 같은 곳입니다. EB24는 선택한 지역에 속하는 월드만 받습니다.","The edition is free text written by the seller, so ask in the order chat if a listing does not mention the expansions you need.":"에디션은 판매자가 직접 쓰는 자유 입력이므로, 상품에 필요한 확장팩이 언급되지 않았다면 주문 채팅에서 물어보세요.","The edition note on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV account</a> tells you which content you can open without buying more:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV 계정</a>의 에디션 메모는 추가 구매 없이 열 수 있는 콘텐츠를 알려 줍니다.","The home World of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV account</a> shapes who you play with and where your progress lives:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV 계정</a>의 고향 월드는 누구와 플레이하는지와 진행도가 어디에 있는지를 좌우합니다.","The region of the data center the characters play on: EU, JP, NA or OC. It decides which Worlds the account can reach for parties and trades.":"캐릭터가 플레이하는 데이터 센터의 지역: EU, JP, NA 또는 OC. 파티와 거래에서 계정이 닿을 수 있는 월드를 정합니다.","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the item is wrong, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"판매자는 전달을 확인한 뒤에만 대금을 받습니다. 아이템이 틀리면 보증 기간 중 분쟁을 접수해 해결될 때까지 대금이 보관됩니다.","Think in market board carts, materia melds, housing purses, and crafting runs. Those sinks decide how much Gil is worth buying:":"마켓 보드 장바구니, 마테리아 장착, 하우징 자금, 제작을 떠올려 보세요. 이런 지출처가 얼마나 많은 Gil을 구매할 가치가 있는지 정합니다.","Tradable items are handed over in game on your World, and codes are sent in Order Chat. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">how to buy FFXIV items</a> guide.":"거래 가능한 아이템은 내 월드의 게임 안에서 전달되고, 코드는 주문 채팅으로 전송됩니다. <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">FFXIV 아이템 구매 방법</a> 가이드를 확인하세요.","Tradable items are handed over in game on your World. Mount codes, game keys and time cards are sent in Order Chat for you to redeem. The <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">FFXIV buying guide</a> covers each step.":"거래 가능한 아이템은 내 월드의 게임 안에서 전달됩니다. 탈것 코드, 게임 키, 이용권은 주문 채팅으로 보내 드리니 리딤하세요. <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">FFXIV 구매 가이드</a>에서 각 단계를 안내합니다.","Trade or market board path named on the listing so both sides follow the same Final Fantasy XIV handoff.":"양측이 같은 Final Fantasy XIV 전달을 따르도록 상품에 적힌 거래 또는 마켓 보드 경로.","Trade or market board steps on the offer are ones you are willing to follow.":"상품의 거래 또는 마켓 보드 단계는 기꺼이 따를 수 있는 것이어야 합니다.","Trade steps in the order panel":"주문 패널의 거래 단계","Traded On Your World":"내 월드에서 거래","Trades and codes never need your password or one time password. Do not share them, and keep the deal and the payment on EB24.":"거래와 코드에는 비밀번호나 일회용 비밀번호가 필요하지 않습니다. 공유하지 마시고 거래와 결제는 EB24 안에서 유지하세요.","Two entries are required on every account and one is added when the seller wants to state what the account owns:":"모든 계정에 두 가지 항목이 필수이며, 판매자가 계정이 가진 것을 밝히고 싶을 때 한 가지가 추가됩니다.","Two gear sets can look alike and differ in item level. Read it on the card and check it again in the trade window.":"두 장비 세트가 비슷해 보여도 아이템 레벨이 다를 수 있습니다. 카드에서 읽고 거래창에서 다시 확인하세요.","Typical sinks are market board buys, crafting and gathering mats, materia melds, glamour and housing furnishings, retainer ventures, and teleport fees. Buy against the raid tier, crafting run, or housing plan you already have in mind instead of parking a huge idle wallet on one character.":"일반적인 지출처는 마켓 보드 구매, 제작 및 채집 재료, 마테리아 장착, 글래머와 하우징 가구, 리테이너 탐험, 텔레포트 비용입니다. 한 캐릭터에 큰 지갑을 묵혀 두지 말고 이미 염두에 둔 레이드 티어, 제작, 하우징 계획에 맞춰 구매하세요.","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type, data center and item details. Browse current <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">FFXIV items</a> for pricing ideas.":"정산 정보를 인증한 뒤 알맞은 아이템 종류, 데이터 센터, 아이템 정보로 상품을 게시하세요. 가격 아이디어는 현재 <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">FFXIV 아이템</a>에서 둘러보세요.","What Drives FFXIV Item Prices":"FFXIV 아이템 가격을 움직이는 요소","What Drives FFXIV Item Value":"FFXIV 아이템 가치를 움직이는 요소","What Drives Final Fantasy XIV Gil Prices":"Final Fantasy XIV Gil 가격을 움직이는 요소","What Final Fantasy XIV Gil Is For":"Final Fantasy XIV Gil의 용도","What Final Fantasy XIV items can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Final Fantasy XIV 아이템을 구매할 수 있나요?","What You Can Buy":"구매할 수 있는 것","What a Final Fantasy XIV Listing Shows":"Final Fantasy XIV 상품이 보여 주는 정보","What does the edition on a listing mean?":"상품의 에디션은 무엇을 의미하나요?","What if Final Fantasy XIV Gil arrives short or on the wrong server?":"Final Fantasy XIV Gil이 부족하게 또는 잘못된 서버로 도착하면 어떻게 하나요?","What if the item does not match my order?":"아이템이 주문과 다르면 어떻게 하나요?","What is GGirls ffxiv?":"GGirls ffxiv란 무엇인가요?","Where does Final Fantasy XIV Gil go after I receive it?":"Final Fantasy XIV Gil을 받은 뒤에는 어디에 쓰이나요?","Whether the item can be traded in game or comes as a code.":"아이템을 게임 안에서 거래할 수 있는지 코드로 받는지 여부.","Which data center or region the listing covers.":"상품이 포함하는 데이터 센터 또는 지역.","Which region and World should I buy on?":"어떤 지역과 월드에서 구매해야 하나요?","Why do region and server matter for Final Fantasy XIV Gil?":"Final Fantasy XIV Gil에서 지역과 서버가 중요한 이유는 무엇인가요?","Wings, outfits and dyes to change how your character looks.":"캐릭터의 외모를 바꾸는 날개, 의상, 염료.","Wings, outfits, dyes and other cosmetic pieces for your glamour plates.":"글래머 플레이트용 날개, 의상, 염료 및 기타 꾸미기 아이템.","Within one region and server, listings share stock, unit cost, and handoff ETA. Quantities are quoted in millions, so large housing or crafting purses stay easy to compare.":"하나의 지역과 서버 안에서 상품은 재고, 단가, 전달 예상 시간을 공유합니다. 수량은 백만 단위로 표시되므로 큰 하우징 또는 제작 자금도 쉽게 비교할 수 있습니다.","Wrong-server Gil is unusable. Treat the world badge as a hard yes/no before comparing two unit prices.":"다른 서버의 Gil은 쓸 수 없습니다. 두 단가를 비교하기 전에 월드 표시를 확실한 가부 기준으로 삼으세요.","Yes. Open the sell form, choose Final Fantasy XIV, then pick the region and World and note the edition. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"네. 판매 양식을 열어 Final Fantasy XIV를 선택하고 지역과 월드를 고른 뒤 에디션을 적으세요. 구매자가 에스크로로 결제하고 확인하면 대금을 받습니다.","Yes. Publish region, server, unit cost, stock, and transfer ETA on the offer. Buyers see those fields before checkout, and payment unlocks after they confirm the trade. Seller ranks explain fee tiers and listing standards, including why accurate region and server labels help the right characters find you.":"네. 상품에 지역, 서버, 단가, 재고, 전달 예상 시간을 게시하세요. 구매자는 결제 전에 이 항목들을 보며, 구매자가 거래를 확인하면 대금이 지급됩니다. 판매자 랭크는 수수료 등급과 상품 등록 기준을 설명하며, 정확한 지역과 서버 표기가 알맞은 캐릭터가 나를 찾는 데 왜 도움이 되는지도 포함합니다.","Your Square Enix account stays with you. The seller either trades the item in game or sends a code. Follow these steps:":"Square Enix 계정은 내가 계속 보유합니다. 판매자는 아이템을 게임 안에서 거래하거나 코드를 보냅니다. 다음 단계를 따르세요.","Your World Holds Your Gil":"월드가 내 Gil을 보관합니다","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the region and home World. The account comes with the email it signs in with, and the Extended Warranty covers anything that differs from the card.":"계정이 전달될 때까지 결제 대금은 에스크로에 보관되며, 모든 상품에 지역과 고향 월드가 적혀 있습니다. 계정에는 로그인에 쓰는 이메일이 함께 제공되며, 연장 보증이 카드와 다른 모든 것을 보장합니다.","a Trusted Marketplace for Final Fantasy XIV Items":"Final Fantasy XIV 아이템을 구매할 수 있는 신뢰할 만한 마켓플레이스","a Trusted Place to Buy Final Fantasy XIV Accounts":"Final Fantasy XIV 계정을 구매할 수 있는 신뢰할 만한 곳","a clear place to buy Final Fantasy XIV Gil":"Final Fantasy XIV Gil을 구매할 수 있는 확실한 곳","common Europe server filter for characters parked on that side.":"그쪽에 있는 캐릭터를 위한 일반적인 Europe 서버 필터.","common North America server filter when your main lives on that world.":"본캐가 그 월드에 있을 때 쓰는 일반적인 North America 서버 필터.","for a promotion you missed or a rare ride.":"놓친 프로모션이나 희귀한 탈것을 위해.","for wings, outfits and dyes.":"날개, 의상, 염료용.","to gear a new job for current content.":"현재 콘텐츠에 맞춰 새 직업의 장비를 갖추기 위한 것.","zippy":"zippy"}