{"1. Name your world":"1. 월드 이름 정하기","2. Pay and arrange the meeting":"2. 결제하고 만남 약속 잡기","3. Confirm the gil on your side":"3. 내 쪽에서 길 확인하기","A long-running game with a small population means supply arrives in bursts rather than steadily.":"오래 서비스된 게임에 인구가 적으면 공급이 꾸준하지 않고 한꺼번에 들어옵니다.","All Final Fantasy XI Gil listings":"전체 Final Fantasy XI Gil 상품","All sixteen live ones: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph and Valefor. Supply is heavily weighted toward the largest, so the quieter worlds will often show nothing at all on a given day.":"현재 서비스 중인 열여섯 개 전부: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph, Valefor. 공급은 가장 큰 월드에 크게 치우쳐 있어, 한산한 월드는 어떤 날에는 아무것도 표시되지 않는 경우가 많습니다.","Almost everything that matters passes through the auction house on your world: job gear, crafting materials, consumables for endgame content and the finished goods other players list. Gil is what lets you buy into that market rather than farming every component yourself.":"중요한 거의 모든 것이 월드의 경매장을 거칩니다. 직업 장비, 제작 재료, 엔드게임 콘텐츠용 소모품, 다른 플레이어가 올린 완성품이 그렇습니다. 길이 있으면 모든 재료를 직접 파밍하지 않고 그 시장에 참여할 수 있습니다.","Asura Final Fantasy XI Gil":"Asura Final Fantasy XI Gil","Asura carries most of the supply":"Asura가 공급의 대부분을 차지합니다","Auction house prices in this game reach seven and eight figures for a single piece of gear, so per-unit pricing would be meaningless. A million at a time keeps the number readable and lets two rows on the same world be compared without any arithmetic.":"이 게임의 경매장 가격은 장비 하나에 일곱, 여덟 자릿수에 이르므로 단위당 가격은 의미가 없습니다. 100만 단위로 표시하면 숫자가 읽기 쉽고 같은 월드의 두 행을 계산 없이 비교할 수 있습니다.","Auction house prices in this game run to seven and eight figures, so rows quote a million gil. Scale it to what your shopping list actually costs.":"이 게임의 경매장 가격은 일곱, 여덟 자릿수에 이르므로 행에는 100만 길 단위로 가격이 표시됩니다. 쇼핑 목록의 실제 비용에 맞춰 환산하세요.","Bahamut Final Fantasy XI Gil":"Bahamut Final Fantasy XI Gil","Because each world prices its own auction house, compare inside one rather than across several. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the other world-locked economies we carry.":"각 월드가 자체 경매장 가격을 정하므로 여러 월드를 가로지르지 말고 한 월드 안에서 비교하세요. <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에서 지원하는 다른 월드 한정 경제도 확인할 수 있습니다.","Bismarck Final Fantasy XI Gil":"Bismarck Final Fantasy XI Gil","Busiest worlds":"가장 붐비는 월드","Buy Final Fantasy XI Gil by World | EB24":"월드별 Final Fantasy XI Gil 구매 | EB24","Buy Final Fantasy XI Gil on EB24 filtered across all sixteen worlds, priced per 1M, with seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"EB24에서 열여섯 개 월드 전체로 거른 Final Fantasy XI Gil을 구매하세요. 1M당 가격, 판매자 재고, 에스크로 결제, 본인 캐릭터로의 전달을 제공합니다.","Buy Final Fantasy XI items on EB24: Weapons. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24에서 Final Fantasy XI 아이템을 구매하세요: 무기. 아이템 유형 필터를 제공하며, 전달을 확정할 때까지 결제 금액이 보관됩니다.","Buying Final Fantasy XI items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24에서 Final Fantasy XI 아이템을 구매하는 데는 네 단계가 필요하며, 확정할 때까지 결제 금액이 보관됩니다.","Can I sell gil from an old character?":"오래된 캐릭터의 길을 판매할 수 있나요?","Carbuncle Final Fantasy XI Gil":"Carbuncle Final Fantasy XI Gil","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"이 그룹의 카드에는 정확한 상품명, 수량, 전달 방식이 표시됩니다.","Cerberus Final Fantasy XI Gil":"Cerberus Final Fantasy XI Gil","Check out so the funds are held, then use the order chat to agree a zone and a time with the seller.":"결제하여 대금이 보관되도록 한 다음, 주문 채팅에서 판매자와 지역과 시간을 정하세요.","Decades of play can leave a large balance behind. Apply at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you list a world.":"수십 년간 플레이하면 큰 잔액이 남을 수 있습니다. 월드를 등록하기 전에 <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매</a>를 통해 신청하고 <a href=\":sellerRanks\">판매자 등급</a>을 읽어 보세요.","Demand rises around content updates, when jobs need new gear and crafting materials at once.":"직업이 새 장비와 제작 재료를 한꺼번에 필요로 하는 콘텐츠 업데이트 시기에 수요가 오릅니다.","Double-check the world name before you order. Several of them differ by only a few letters.":"주문하기 전에 월드 이름을 다시 확인하세요. 몇 글자만 다른 월드가 여럿 있습니다.","EB24 keeps the payment aside through the order and releases it once you confirm the gil is on your character.":"EB24는 주문이 진행되는 동안 결제 금액을 따로 보관하고, 길이 캐릭터에 있음을 확인하면 지급합니다.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"모든 상품은 등록 전에 EB24 검증을 통과한 판매자가 올린 것입니다.","Everything posted sits on the <a href=\":listings\">Final Fantasy XI Gil listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> set out how a disputed order is handled.":"등록된 모든 상품은 <a href=\":listings\">Final Fantasy XI Gil 상품</a>에 있으며, 분쟁이 생긴 주문의 처리 방식은 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>에 설명되어 있습니다.","Explore more Final Fantasy XI Gil marketplace paths":"Final Fantasy XI Gil 마켓플레이스의 더 많은 경로 살펴보기","Fenrir Final Fantasy XI Gil":"Fenrir Final Fantasy XI Gil","Final Fantasy XI Gil listings":"Final Fantasy XI Gil 상품","Final Fantasy XI Gil on EB24 is quoted per 1M and locked to a world. Sixteen worlds each run a separate auction house, so the server row is not a preference, it decides whether an offer can reach your character at all.":"EB24의 Final Fantasy XI Gil은 1M 단위로 가격이 표시되며 월드에 묶여 있습니다. 열여섯 개 월드가 각각 별도의 경매장을 운영하므로 서버 행은 취향이 아니라 상품이 캐릭터에 도달할 수 있는지를 결정합니다.","Final Fantasy XI Items":"Final Fantasy XI 아이템","Final Fantasy XI Items: Weapons | EB24":"Final Fantasy XI 아이템: 무기 | EB24","Follow the route the seller gave, watch your gil total change, then close the order from the order page.":"판매자가 알려 준 경로를 따라 길 합계가 바뀌는 것을 확인한 다음 주문 페이지에서 주문을 종료하세요.","Gear, materials and the crafted goods a job needs all move through the auction house on your world. Gil is what lets you take part in it instead of watching listings expire.":"장비, 재료, 직업에 필요한 제작 완성품은 모두 월드의 경매장을 거칩니다. 길이 있으면 매물이 만료되는 것을 지켜보지 않고 직접 참여할 수 있습니다.","Gil belongs to a world, permanently":"길은 영구적으로 월드에 속합니다","Gil is tied to the world it was earned on, and the sixteen live worlds each price their own auction house. Pick yours, then read the figure per 1M against what you plan to buy.":"길은 얻은 월드에 묶여 있으며, 현재 서비스 중인 열여섯 개 월드가 각자의 경매장 가격을 정합니다. 본인의 월드를 선택한 다음 구매 계획에 맞춰 1M당 금액을 확인하세요.","Gil per 1M, locked to your world":"본인 월드에 묶인 1M당 길","How do I buy Final Fantasy XI Gil on EB24?":"EB24에서 Final Fantasy XI Gil은 어떻게 구매하나요?","How long the seller expects to take. Worth reading when you want the gil before a scheduled event on your world.":"판매자가 예상하는 소요 시간. 월드에서 예정된 이벤트 전에 길이 필요할 때 읽어 볼 만합니다.","If nothing has arrived by the end of the stated window, open a dispute from the order page.":"안내된 기간이 끝날 때까지 아무것도 도착하지 않았다면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Is this the same game as Final Fantasy XIV?":"Final Fantasy XIV와 같은 게임인가요?","Lakshmi Final Fantasy XI Gil":"Lakshmi Final Fantasy XI Gil","Leviathan Final Fantasy XI Gil":"Leviathan Final Fantasy XI Gil","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"두 그룹 어디에도 속하지 않는 묶음은 판매자가 항목별로 설명합니다.","Money held until the gil lands":"길이 도착할 때까지 보관되는 결제 금액","More worlds":"더 많은 월드","My world has no offers. What now?":"내 월드에 상품이 없습니다. 어떻게 해야 하나요?","No. They are separate titles with separate economies, and we carry both. XIV uses gil as well, which causes the confusion, but a balance in one game has no bearing on the other. Make sure you are on the page for the game you actually play before ordering.":"아니요. 두 게임은 별개의 타이틀이며 경제도 서로 다르고, 저희는 둘 다 취급합니다. XIV도 길을 사용하기 때문에 혼동이 생기지만, 한 게임의 잔액은 다른 게임과 무관합니다. 주문하기 전에 실제로 플레이하는 게임의 페이지인지 확인하세요.","Note your gil total before the meeting so a shortfall is easy to show if it happens.":"부족한 경우 쉽게 증명할 수 있도록 만남 전에 길 합계를 기록해 두세요.","Odin Final Fantasy XI Gil":"Odin Final Fantasy XI Gil","Offers cluster tightly when they come from the same world and the same handful of sellers.":"같은 월드와 몇 안 되는 같은 판매자에게서 나온 상품은 가격이 촘촘하게 모입니다.","Other":"기타","Other Listings":"다른 판매 상품","Payment Held Until You Confirm":"확인할 때까지 결제 금액 보관","Phoenix Final Fantasy XI Gil":"Phoenix Final Fantasy XI Gil","Population is uneven across the worlds, and the largest one draws by far the most sellers. Quieter worlds can sit empty for stretches, which is a fact about the game rather than about this page.":"월드별 인구는 고르지 않으며, 가장 큰 월드에 판매자가 압도적으로 많이 몰립니다. 한산한 월드는 한동안 비어 있을 수 있으며, 이는 이 페이지가 아니라 게임의 특성입니다.","Prices differ between worlds because each auction house sets its own levels, so a quiet world is not automatically expensive or cheap.":"각 경매장이 자체 가격 수준을 정하므로 월드마다 가격이 다르며, 한산한 월드라고 해서 자동으로 비싸거나 싸지는 않습니다.","Quetzalcoatl Final Fantasy XI Gil":"Quetzalcoatl Final Fantasy XI Gil","Ragnarok Final Fantasy XI Gil":"Ragnarok Final Fantasy XI Gil","Remaining worlds":"나머지 월드","Seller history, which matters more the fewer rows a world has.":"판매자 이력. 월드의 상품이 적을수록 더 중요해집니다.","Set the server row to the world your character lives on. Everything remaining can reach you.":"서버 행을 캐릭터가 있는 월드로 설정하세요. 나머지는 모두 전달받을 수 있습니다.","Set the world your character was created on, then compare the remaining rows by the figure per 1M and the stock behind each. Pay through EB24 so the money is held, agree a zone and a time with the seller in the order chat, and confirm once the gil is on your character.":"캐릭터를 만든 월드를 설정한 다음 1M당 금액과 각 행의 재고로 나머지 행을 비교하세요. EB24를 통해 결제해 대금이 보관되게 하고, 주문 채팅에서 판매자와 지역과 시간을 정한 다음 길이 캐릭터에 도착하면 확정하세요.","Shiva Final Fantasy XI Gil":"Shiva Final Fantasy XI Gil","Siren Final Fantasy XI Gil":"Siren Final Fantasy XI Gil","Sixteen worlds run in parallel and each keeps its own auction house and its own prices. Gil earned on one has no path to a character on another, so the world row decides everything.":"열여섯 개 월드가 병렬로 운영되며 각자의 경매장과 가격을 유지합니다. 한 월드에서 얻은 길은 다른 월드의 캐릭터에게 전달할 방법이 없으므로, 월드 행이 모든 것을 결정합니다.","Sixteen worlds run in parallel, each with its own population, its own auction house and its own price levels. A character exists on exactly one of them and gil cannot be carried across. That is why the server row is required rather than a convenience filter.":"열여섯 개 월드가 병렬로 운영되며 각자의 인구, 경매장, 가격 수준을 가집니다. 캐릭터는 정확히 한 월드에만 존재하고 길은 옮길 수 없습니다. 그래서 서버 행은 편의 필터가 아니라 필수 항목입니다.","Stock depth, since a quiet world may have only one supplier.":"한산한 월드에는 공급자가 한 명뿐일 수 있으므로 재고의 깊이.","Sylph Final Fantasy XI Gil":"Sylph Final Fantasy XI Gil","That happens on the quieter worlds and is a reflection of where the remaining population sits. Check back rather than ordering against a different world, since that gil can never reach you. The order chat on an existing row is also a reasonable place to ask about coverage.":"한산한 월드에서 일어나는 일이며 남은 인구가 어디에 있는지를 반영합니다. 다른 월드로 주문하지 말고 다시 확인해 보세요. 그 길은 절대 전달되지 않습니다. 기존 행의 주문 채팅에서 취급 범위를 문의해도 좋습니다.","The auction house is the whole market":"경매장이 시장의 전부입니다","The busiest world is <a href=\":asura\">Asura Gil</a>. The rest are <a href=\":bahamut\">Bahamut</a>, <a href=\":bismarck\">Bismarck</a>, <a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>, <a href=\":cerberus\">Cerberus</a>, <a href=\":fenrir\">Fenrir</a>, <a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>, <a href=\":leviathan\">Leviathan</a>, <a href=\":odin\">Odin</a>, <a href=\":phoenix\">Phoenix</a>, <a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>, <a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>, <a href=\":shiva\">Shiva</a>, <a href=\":siren\">Siren</a>, <a href=\":sylph\">Sylph</a> and <a href=\":valefor\">Valefor</a>.":"가장 붐비는 월드는 <a href=\":asura\">Asura Gil</a>입니다. 나머지는 <a href=\":bahamut\">Bahamut</a>, <a href=\":bismarck\">Bismarck</a>, <a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>, <a href=\":cerberus\">Cerberus</a>, <a href=\":fenrir\">Fenrir</a>, <a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>, <a href=\":leviathan\">Leviathan</a>, <a href=\":odin\">Odin</a>, <a href=\":phoenix\">Phoenix</a>, <a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>, <a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>, <a href=\":shiva\">Shiva</a>, <a href=\":siren\">Siren</a>, <a href=\":sylph\">Sylph</a>, <a href=\":valefor\">Valefor</a>입니다.","The most one seller can move in a single order. On a quiet world it is often the binding constraint rather than the price.":"한 명의 판매자가 한 번의 주문으로 옮길 수 있는 최대량. 한산한 월드에서는 가격보다 이것이 제약인 경우가 많습니다.","The per 1M figure measured against current auction house prices on that world.":"해당 월드의 현재 경매장 가격과 비교한 1M당 금액.","The world tag, which has to match your character exactly.":"캐릭터와 정확히 일치해야 하는 월드 표기.","The world your character was made on. All sixteen live worlds are listed, and the choice cannot be worked around once an order is open.":"캐릭터를 만든 월드. 현재 서비스 중인 열여섯 개 월드가 모두 표시되며, 주문이 열린 후에는 선택을 우회할 수 없습니다.","Valefor Final Fantasy XI Gil":"Valefor Final Fantasy XI Gil","Verified Sellers":"인증된 판매자","Weapons":"무기","Weapons from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"인증된 판매자의 무기, EB24가 전달을 확인할 때까지 결제 금액을 보관합니다.","What do I spend gil on?":"길은 어디에 쓰나요?","Which Final Fantasy XI item types can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Final Fantasy XI 아이템 유형을 구매할 수 있나요?","Which worlds are listed?":"어떤 월드가 등록되어 있나요?","Why is gil tied to one world?":"길은 왜 하나의 월드에 묶여 있나요?","Yes. Verify a payout method, then publish the world the balance sits on, the figure per 1M, the stock you can move and a window you can hold. Long-dormant characters on quieter worlds often meet demand that nobody else on the page is covering.":"네. 출금 방법을 인증한 다음 잔액이 있는 월드, 1M당 금액, 전달 가능한 재고, 유지할 수 있는 기간을 게시하세요. 오랫동안 접속하지 않은 한산한 월드의 캐릭터는 페이지의 다른 누구도 채우지 못하는 수요를 만나는 경우가 많습니다.","Your Square Enix login is never needed. The handover is a trade between two characters.":"Square Enix 로그인 정보는 필요하지 않습니다. 전달은 두 캐릭터 간의 거래입니다.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"결제 금액은 전달이 끝날 때까지 EB24가 보관하며, 고객님이 승인한 후에만 판매자에게 전달됩니다."}