{"1. Read the whole page":"1. 페이지 전체 읽기","2. Pay and set a time":"2. 결제하고 시간 정하기","3. Close once the money shows":"3. 금액이 표시되면 완료","A generous delivery window can be worth accepting when the figure is clearly better.":"수치가 확실히 더 좋다면 넉넉한 전달 시간대를 받아들일 만합니다.","A summary of how many orders that profile has finished cleanly, which is the deciding factor when figures are close.":"해당 프로필이 문제없이 완료한 주문 수의 요약으로, 수치가 비슷할 때 결정적인 요소입니다.","All Fix It Up Money listings":"모든 Fix It Up Money 상품","An extreme outlier at either end deserves a look at the seller profile before anything else.":"양쪽 끝의 극단적인 이상치는 다른 무엇보다 먼저 판매자 프로필을 확인해야 합니다.","Balances in this experience sit in the thousands rather than the millions, so a thousand is the natural step for a row to quote. It keeps the figure readable, and the checkout scales it up to whatever total you decide to order.":"이 게임의 잔액은 백만 단위가 아닌 천 단위이므로, 천 단위가 행에 표시하기에 자연스러운 단위입니다. 수치를 읽기 쉽게 유지하며, 결제 시 주문하려는 총량으로 환산됩니다.","Built up more money than your properties need? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before posting.":"부동산에 필요한 것보다 많은 돈을 모으셨나요? <a href=\":becomeSeller\">EB24에서 판매</a>에서 시작하고 게시하기 전에 <a href=\":sellerRanks\">판매자 랭크</a>를 읽어 보세요.","Buy Fix It Up Money for Upgrades | EB24":"업그레이드용 Fix It Up Money 구매 | EB24","Buy Fix It Up Money on EB24 priced per 1K on one open list, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the balance moves.":"EB24에서 Fix It Up Money를 1K당 가격으로 구매하세요. 하나의 공개 목록에서 실시간 판매자 재고, 명시된 전달 시간대를 확인하고 잔액이 이동할 때까지 에스크로에 대금이 보관됩니다.","Can I sell Fix It Up Money?":"Fix It Up Money를 판매할 수 있나요?","Check out so EB24 holds the funds, then agree in the order chat when the two of you will be in the game together.":"결제하면 EB24가 대금을 보관하며, 이후 주문 채팅에서 두 사람이 게임에 함께 접속할 시간을 정하세요.","Compare at least three rows before deciding, because the range on this title is wider than usual.":"이 게임은 가격 폭이 평소보다 넓으므로 결정하기 전에 최소 세 개 이상의 행을 비교하세요.","EB24 holds the payment through the order and releases it after you report the money has landed.":"EB24는 주문이 진행되는 동안 대금을 보관하고, 돈이 도착했다고 알리면 지급합니다.","Everything posted sits on <a href=\":all\">the full Fix It Up Money list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the other experiences we carry currency for.":"등록된 모든 상품은 <a href=\":all\">전체 Fix It Up Money 목록</a>에 있으며, <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에서는 EB24가 게임 머니를 취급하는 다른 게임을 볼 수 있습니다.","Explore more Fix It Up Money marketplace paths":"Fix It Up Money 마켓플레이스 더 살펴보기","Fix It Up Money listings":"Fix It Up Money 상품","Fix It Up Money on EB24 is priced per 1K and sits on one unfiltered page. What separates the rows is the figure, the stock a seller holds and the window they commit to, and the spread between them is wider here than on most titles.":"EB24의 Fix It Up Money는 1K당 가격으로 책정되며 필터 없이 한 페이지에 모여 있습니다. 행을 가르는 것은 수치, 판매자가 보유한 재고, 약속한 시간대이며, 이 게임은 대부분의 게임보다 그 편차가 큽니다.","Follow the seller's route, check your balance in game, then confirm the order from the order page.":"판매자가 안내한 방법을 따르고, 게임에서 잔액을 확인한 뒤 주문 페이지에서 주문을 확인 처리하세요.","How do I buy Fix It Up Money on EB24?":"EB24에서 Fix It Up Money는 어떻게 구매하나요?","How is the money handed over?":"Money는 어떻게 전달되나요?","Inside the game, using the route the seller writes into the order chat before you begin. It runs on the account you already play with and no password is ever needed. Stay until the balance updates on your own screen, then close the order.":"게임 안에서, 시작 전에 판매자가 주문 채팅에 적어 준 방법으로 진행합니다. 이미 플레이하는 계정으로 진행되며 비밀번호는 필요하지 않습니다. 본인 화면에서 잔액이 갱신될 때까지 머무른 뒤 주문을 종료하세요.","Is this the same as Robux?":"Robux와 같은 건가요?","Money buys progress, not cosmetics":"Money는 꾸미기가 아닌 진행도를 삽니다","Money is spent continuously on upgrades, so there is little reason to buy far ahead of what you are building.":"Money는 업그레이드에 계속 쓰이므로, 짓고 있는 것보다 훨씬 앞서 구매할 이유가 별로 없습니다.","Money per 1K for tools and upgrades":"도구와 업그레이드용 Money 1K당 가격","No row narrows this title, so the whole page is one comparison. Read the figure per 1K, the stock behind it and the window, keeping in mind how far apart the rows can sit.":"이 게임을 좁혀 주는 행이 없으므로 페이지 전체가 하나의 비교 대상입니다. 1K당 수치, 그 뒤의 재고와 시간대를 읽되, 행 사이 편차가 얼마나 클 수 있는지 염두에 두세요.","No server, region or mode row narrows this page. Every offer that loads is one a seller can deliver to you.":"서버, 지역, 모드 행으로 이 페이지를 좁힐 수 없습니다. 불러온 모든 상품은 판매자가 구매자에게 전달할 수 있는 것입니다.","No. Robux is the platform currency that works across every Roblox experience, and we list it under its own title. What is sold here is the money that exists only inside this game, pays for its tools and upgrades, and cannot be taken anywhere else.":"아니요. Robux는 모든 Roblox 경험에서 통용되는 플랫폼 화폐이며 별도 항목으로 등록되어 있습니다. 여기서 판매하는 것은 이 게임 안에서만 존재하고, 도구와 업그레이드 비용으로 쓰이며, 다른 곳으로 가져갈 수 없는 Money입니다.","Note your balance before meeting so any difference is easy to point to.":"차이를 쉽게 짚을 수 있도록 만나기 전에 잔액을 기록해 두세요.","Nothing to filter before browsing":"둘러보기 전에 필터링할 것이 없습니다","Raise a dispute from the order page rather than chasing a seller elsewhere.":"다른 곳에서 판매자를 쫓아다니지 말고 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Robux is the platform currency and we sell it separately. What is listed here is the money that exists only inside this experience and cannot be moved out of it.":"Robux는 플랫폼 화폐이며 별도로 판매합니다. 여기에 등록된 것은 이 경험 안에서만 존재하며 밖으로 옮길 수 없는 Money입니다.","Scan the full page first, because the rows here sit further apart than on most titles. Rank by the figure per 1K, then read stock and window on the ones you shortlist. Pay through EB24 so the funds are held, meet in game, and confirm once your balance has moved.":"이 게임은 행 간 격차가 대부분의 게임보다 크므로 먼저 전체 페이지를 훑어보세요. 1K당 수치로 순위를 매긴 뒤 후보의 재고와 시간대를 읽으세요. EB24로 결제해 대금이 보관되도록 하고, 게임에서 만나 잔액이 이동하면 확인 처리하세요.","Stock, since a big renovation can run past a single seller's holding.":"재고. 대규모 개조는 한 판매자의 보유량을 넘을 수 있기 때문입니다.","The current page is at <a href=\":listings\">Fix It Up Money listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe what happens if an order is disputed.":"현재 페이지는 <a href=\":listings\">Fix It Up Money 상품</a>에 있으며, 주문에 분쟁이 생겼을 때 어떻게 되는지는 <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>에서 설명합니다.","The figure per 1K set against the upgrades actually on your list.":"목록에 있는 실제 업그레이드와 비교한 1K당 수치.","The figure to rank the page by. Amounts here sit in the thousands, so that is the step a row is quoted in.":"페이지 순위를 매길 때 기준이 되는 수치입니다. 이곳의 수량은 천 단위이므로 행이 그 단위로 표시됩니다.","The gap between the lowest and the highest row on this title is unusually wide, so the middle of the page is often the honest level.":"이 게임에서 가장 낮은 행과 가장 높은 행의 차이가 이례적으로 크므로, 페이지의 중간이 정직한 수준인 경우가 많습니다.","The in-game money on this page funds tools, upgrades and the next property you take on. It is spent steadily rather than saved toward one purchase.":"이 페이지의 게임 내 Money는 도구, 업그레이드, 다음에 인수할 부동산에 쓰입니다. 하나의 구매를 위해 모으기보다 꾸준히 소비됩니다.","The most a single seller can provide in one checkout. Larger renovation plans sometimes need two rows.":"한 번의 결제에서 한 판매자가 제공할 수 있는 최대량입니다. 대규모 개조 계획은 두 개의 행이 필요할 수 있습니다.","The profile behind the row and how recently it completed an order.":"행 뒤의 프로필, 그리고 주문을 가장 최근에 완료한 시점.","The stated window, which spreads further apart here than on most titles.":"명시된 시간대로, 이 게임은 대부분의 게임보다 편차가 더 큽니다.","The time a seller commits to. Windows on this title vary widely, so it is worth reading rather than assuming.":"판매자가 약속한 시간입니다. 이 게임은 시간대가 매우 다양하므로 짐작하지 말고 읽어 보세요.","This is not Robux":"Robux가 아닙니다","This title has a small seller pool and no filters to sort it, so rows are set independently with little reference to each other. The result is a wide spread. Reading the middle of the page rather than only the lowest row usually gives the more honest picture.":"이 게임은 판매자 수가 적고 정렬할 필터가 없어 행이 서로 거의 참조하지 않고 개별적으로 책정됩니다. 그 결과 편차가 넓습니다. 가장 낮은 행만 보지 말고 페이지의 중간을 읽으면 보통 더 정직한 그림을 얻습니다.","Tools, upgrades and the next property you take on. It funds progress in small continuous steps rather than one large purchase, which is why buying far ahead of what you are actually building tends to leave a balance sitting idle.":"도구, 업그레이드, 다음에 인수할 부동산. 한 번의 큰 구매가 아닌 작고 꾸준한 단계로 진행도에 자금을 댑니다. 그래서 실제로 짓고 있는 것보다 훨씬 앞서 구매하면 잔액이 쓰이지 않고 남기 쉽습니다.","What if the delivery window looks long?":"전달 시간대가 길어 보이면 어떻게 하나요?","What is the money spent on?":"Money는 무엇에 쓰이나요?","Why does the price vary so much between offers?":"상품마다 가격이 크게 다른 이유는 무엇인가요?","Windows on this title are spread unusually wide, so a long one is not automatically a warning sign. Weigh it against the figure and the seller record. If the timing does not suit you, a shorter window elsewhere is worth a slightly higher price.":"이 게임은 시간대가 이례적으로 넓게 퍼져 있으므로 긴 시간대가 곧바로 위험 신호는 아닙니다. 수치와 판매자 실적에 비추어 판단하세요. 시간이 맞지 않으면 가격이 조금 높더라도 더 짧은 시간대의 다른 상품이 나을 수 있습니다.","With no filters, scan the full list once before ranking it, because the spread here is wide enough to matter.":"필터가 없으므로 순위를 매기기 전에 전체 목록을 한 번 훑어보세요. 이곳의 편차는 영향을 줄 만큼 큽니다.","Yes. Verify a payout method, then post the figure per 1K, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Given how wide the page spreads, a clear figure backed by a solid completion record does more for you than sitting at the very bottom.":"네. 출금 방법을 인증한 뒤 1K당 가격, 실제로 충당할 수 있는 재고, 지킬 수 있는 시간대를 등록하세요. 페이지의 편차가 넓은 만큼, 맨 아래에 놓이는 것보다 명확한 수치와 탄탄한 완료 실적이 더 유리합니다.","Your account details stay with you. The handover happens in the experience.":"계정 정보는 본인이 보관합니다. 전달은 경험 안에서 이루어집니다."}