{"A Clean Start":"깔끔한 시작","A fresh Unranked account and a Punkmaster with a full locker are priced on their own merits. Filters keep you inside your budget.":"새 Unranked 계정과 락커가 가득한 Punkmaster는 각각의 가치로 가격이 책정됩니다. 필터로 예산 안에서 찾으세요.","A high level with few skins usually means a grinder, not a collector.":"레벨은 높은데 스킨이 적으면 보통 수집가가 아니라 노가다 계정입니다.","Account Level":"계정 레벨","Account level reflects how much the account has been played. Higher levels usually mean more Lancers unlocked and more rewards already collected.":"계정 레벨은 계정이 얼마나 플레이되었는지를 나타냅니다. 레벨이 높을수록 잠금 해제된 Lancer가 많고 이미 받은 보상도 많은 경우가 대부분입니다.","Account level shows how much of the roster is already unlocked.":"계정 레벨은 로스터가 얼마나 잠금 해제되었는지를 보여 줍니다.","Advanced Warranty":"고급 보증","An Unranked account has met the requirements for competitive play but has not done placements yet, so you set your own starting rank.":"Unranked 계정은 경쟁 플레이 요건은 충족했지만 아직 배치고사를 하지 않은 상태이므로 시작 랭크를 직접 정합니다.","Answers about Coin packs, platforms, gift delivery and escrow on EB24.":"EB24의 Coin 팩, 플랫폼, 선물 전달, 에스크로에 대한 답변입니다.","Battle Pass":"배틀 패스","Bundles":"번들","Buy FragPunk Account: Ranked & Skins | EB24":"FragPunk 계정 구매: 랭크 및 스킨 | EB24","Buy FragPunk Coins top-ups on EB24":"EB24에서 FragPunk Coins 충전 구매","Buy a FragPunk account on PC, PlayStation or Xbox, from Unranked to Punkmaster, with skins and a high account level. Escrow payment and warranty on every order.":"PC, PlayStation, Xbox의 FragPunk 계정을 Unranked부터 Punkmaster까지, 스킨과 높은 계정 레벨과 함께 구매하세요. 모든 주문에 에스크로 결제와 보증이 적용됩니다.","Buyer tips for FragPunk top-ups":"FragPunk 충전 구매자를 위한 팁","Can I use my Coins on another platform?":"Coins를 다른 플랫폼에서 사용할 수 있나요?","Change the password on the game login and on the linked store account.":"게임 로그인과 연결된 스토어 계정의 비밀번호를 변경하세요.","Chat on each order":"주문마다 채팅","Check Level and Skins":"레벨과 스킨 확인","Check out on EB24. The seller does not receive the payment at this stage.":"EB24에서 결제하세요. 이 단계에서는 판매자가 대금을 받지 않습니다.","Check your profile":"프로필 확인","Choose a seller who signs in, or one who sends the Coins as a gift.":"로그인하는 판매자 또는 Coins를 선물로 보내는 판매자를 선택하세요.","Choose your Coins":"Coins 선택","Choose your platform and method on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunk top-up page</a> first, because Coins do not move between PC, PlayStation and Xbox.":"Coins는 PC, PlayStation, Xbox 사이에서 이동하지 않으므로 먼저 <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunk 충전 페이지</a>에서 플랫폼과 방법을 선택하세요.","Climbing accounts placed in Gold or Platinum.":"Gold 또는 Platinum에 배치된 랭크 상승용 계정.","Coins go onto the profile you already play, with your Lancers and rank kept as they are.":"Coins는 이미 플레이하는 프로필에 들어가며 Lancer와 랭크는 그대로 유지됩니다.","Coins unlock the premium track of each FragPunk season, with its skins and extra rewards.":"Coins로 각 FragPunk 시즌의 프리미엄 트랙과 그 스킨 및 추가 보상을 잠금 해제합니다.","Compare Coin offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunk top-up page</a> or browse every title on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunk 충전 페이지</a>에서 Coin 상품을 비교하거나 <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">충전 허브</a>에서 모든 게임을 둘러보세요.","Compare account level and skin count to find the right mix of progress and cosmetics.":"계정 레벨과 스킨 수를 비교해 진행도와 코스메틱의 알맞은 조합을 찾으세요.","Competitive Prices":"경쟁력 있는 가격","Console or PC":"콘솔 또는 PC","Copy your FragPunk player name exactly for a gift order.":"선물 주문에는 FragPunk 플레이어 이름을 정확히 복사하세요.","Cosmetic accounts with a large skin collection.":"스킨 컬렉션이 큰 코스메틱 계정.","Diamond":"Diamond","Do skins come with the account?":"스킨도 계정과 함께 제공되나요?","EB24 keeps your money safe until the account reaches you and matches the listing.":"EB24는 계정이 도착하고 상품과 일치할 때까지 결제 금액을 안전하게 보관합니다.","EB24 lists FragPunk Coin packs with the platform and delivery method on every offer.":"EB24는 모든 상품에 플랫폼과 전달 방법이 표시된 FragPunk Coin 팩을 등록합니다.","Each FragPunk listing on EB24 shows four details. This is what they mean:":"EB24의 각 FragPunk 상품에는 네 가지 세부 정보가 표시됩니다. 의미는 다음과 같습니다:","Each FragPunk listing shows the platform, rank, account level and skin count before you buy, and your payment waits in escrow until the account is yours. Here is what you can count on":"각 FragPunk 상품에는 구매 전에 플랫폼, 랭크, 계정 레벨, 스킨 수가 표시되며, 계정이 내 것이 될 때까지 결제 금액은 에스크로에서 대기합니다. 보장되는 내용은 다음과 같습니다","Each listing names the rank and platform, so you know the lobby you join.":"각 상품에는 랭크와 플랫폼이 표시되므로 참여할 로비를 알 수 있습니다.","Enter your player name or login on the order page.":"주문 페이지에 플레이어 이름 또는 로그인 정보를 입력하세요.","Escrow and disputes":"에스크로와 분쟁","Escrow on FragPunk Coins orders":"FragPunk Coins 주문의 에스크로","Every FragPunk account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the account matches the listing.":"모든 FragPunk 계정 구매에는 14일 연장 보증이 포함되며, 선택 시 EB24 영구 보증을 이용할 수 있습니다. 결제 금액은 계정이 상품과 일치하는지 확인한 뒤에만 지급됩니다.","FAQs about FragPunk top-ups":"FragPunk 충전 FAQ","Filter by PC, PlayStation or Xbox and choose the rank you want to play at.":"PC, PlayStation, Xbox로 필터링하고 플레이하려는 랭크를 선택하세요.","Five steps from choosing a FragPunk Coin pack to the seller payout, with escrow along the way.":"FragPunk Coin 팩 선택부터 판매자 정산까지 다섯 단계이며, 전 과정에 에스크로가 적용됩니다.","For the full rules, read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> before a large Coin order.":"전체 규정은 대량 Coin 주문 전에 <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 에스크로 및 보증 가이드</a>에서 확인하세요.","FragPunk Accounts":"FragPunk 계정","FragPunk Accounts for Sale":"판매 중인 FragPunk 계정","FragPunk Coin packs":"FragPunk Coin 팩","FragPunk Coins":"FragPunk Coins","FragPunk Coins are the premium currency of FragPunk. Pick the pack for what you plan to unlock:":"FragPunk Coins는 FragPunk의 프리미엄 화폐입니다. 잠금 해제할 항목에 맞춰 팩을 선택하세요:","FragPunk Coins stay on the platform they were bought on, so pick the platform you play.":"FragPunk Coins는 구매한 플랫폼에 남으므로 플레이하는 플랫폼을 선택하세요.","FragPunk Ranks":"FragPunk 랭크","FragPunk accounts are tied to their platform. EB24 shows PC, PlayStation or Xbox on each listing, so the account opens where you play.":"FragPunk 계정은 플랫폼에 묶여 있습니다. EB24는 각 상품에 PC, PlayStation, Xbox를 표시하므로 계정이 플레이하는 곳에서 열립니다.","FragPunk is a five versus five hero shooter where each round adds Shard Cards that bend the rules of the match. You pick a Lancer, plan with your team and fight for the bomb site. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk accounts for sale</a> and compare the rank and skins each seller lists.":"FragPunk는 라운드마다 경기 규칙을 바꾸는 Shard Cards가 추가되는 5대5 히어로 슈터입니다. Lancer를 고르고 팀과 전략을 세워 폭탄 설치 지점을 두고 싸웁니다. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">판매 중인 FragPunk 계정</a>을 둘러보고 각 판매자가 올린 랭크와 스킨을 비교하세요.","FragPunk listings show platform, rank, account level and skin count, so you know the lobby and locker you get before you message a seller.":"FragPunk 상품에는 플랫폼, 랭크, 계정 레벨, 스킨 수가 표시되므로 판매자에게 메시지를 보내기 전에 로비와 락커를 알 수 있습니다.","FragPunk offers use two delivery methods. Each needs different details after checkout:":"FragPunk 상품은 두 가지 전달 방법을 사용합니다. 결제 후 필요한 정보는 방법마다 다릅니다:","FragPunk orders stay simple when the platform and player name are right. Check these:":"플랫폼과 플레이어 이름이 정확하면 FragPunk 주문은 간단합니다. 다음을 확인하세요:","Fresh accounts that are ranked ready but still Unranked.":"랭크 준비는 끝났지만 아직 Unranked인 새 계정.","From 95 to 10,800 Coins, so offers line up seller against seller.":"95에서 10,800 Coins까지, 판매자끼리 상품을 나란히 비교할 수 있습니다.","From Unranked to Punkmaster, the rank is on every FragPunk listing. Filter by it to land in the competitive bracket you want from your first match.":"Unranked부터 Punkmaster까지, 모든 FragPunk 상품에 랭크가 표시됩니다. 랭크로 필터링하면 첫 경기부터 원하는 경쟁 구간에서 시작할 수 있습니다.","High rank accounts in Diamond, Master or Punkmaster.":"Diamond, Master, Punkmaster의 고랭크 계정.","How FragPunk top-ups are delivered":"FragPunk 충전 전달 방식","How do I buy FragPunk Coins on EB24?":"EB24에서 FragPunk Coins는 어떻게 구매하나요?","How does the gift method work?":"선물 방식은 어떻게 작동하나요?","How many cosmetic skins the account owns for weapons and Lancers. Many come from limited battle passes that cannot be bought later.":"계정이 보유한 무기와 Lancer용 코스메틱 스킨의 수입니다. 많은 스킨이 나중에는 구매할 수 없는 한정 배틀 패스에서 나왔습니다.","If a detail does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"일치하지 않는 부분이 있으면 보증이 유효한 동안 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요.","If the platform, rank, account level or skin count does not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"플랫폼, 랭크, 계정 레벨 또는 스킨 수가 상품과 일치하지 않으면 보증 기간 중에 EB24 고객 지원에 문의하세요.","Incentive Plan":"인센티브 제도","Is it safe to buy a FragPunk account?":"FragPunk 계정을 구매해도 안전한가요?","Jump into tougher lobbies with <a class=\"ex-a\" href=\":diamond\">Diamond accounts</a>, or start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at level 50 and up</a> with more Lancers unlocked.":"<a class=\"ex-a\" href=\":diamond\">Diamond 계정</a>으로 더 까다로운 로비에 도전하거나, Lancer가 더 많이 잠금 해제된 <a class=\"ex-a\" href=\":range\">레벨 50 이상 계정</a>에서 시작하세요.","Keep your email or authenticator at hand during a login order to approve the seller sign-in.":"로그인 주문 중에는 판매자의 로그인을 승인할 수 있도록 이메일이나 인증 앱을 가까이에 두세요.","Lancer outfits":"Lancer 아웃핏","Launch FragPunk and check your Coins. Open a dispute from the order page if something is missing.":"FragPunk를 실행해 Coins를 확인하세요. 누락된 것이 있으면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Limited bundles in the FragPunk shop group several items for one Coin price.":"FragPunk 샵의 한정 번들은 여러 아이템을 하나의 Coin 가격으로 묶습니다.","Listings range from Unranked through Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond and Master up to Punkmaster. Pick the rank that matches the lobbies you want to play in.":"상품은 Unranked부터 Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond, Master를 거쳐 Punkmaster까지 있습니다. 플레이하려는 로비에 맞는 랭크를 선택하세요.","Lockers Counted":"락커 수량 확인","Log in, open your profile and locker and compare them with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"로그인해 프로필과 락커를 열고 상품과 비교하세요. 불일치는 보증 기간 중에 신고할 수 있으며, EB24가 확인하는 동안 결제 금액은 보호됩니다.","Login or gift":"로그인 또는 선물","Looking for the hardest lobbies? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":master\">Master accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":pm\">Punkmaster accounts</a>.":"가장 어려운 로비를 찾으시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":master\">Master 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":pm\">Punkmaster 계정</a>을 둘러보세요.","Low Commissions":"낮은 커미션","Low seller fees keep FragPunk account prices fair, since sellers have no extra costs to pass on.":"판매자 수수료가 낮아 FragPunk 계정 가격이 공정하게 유지되며, 판매자가 가격에 얹을 추가 비용이 없습니다.","Master":"Master","More FragPunk on EB24":"EB24의 더 많은 FragPunk","No. FragPunk Coins stay on the platform they were bought on. Choose PC, PlayStation or Xbox to match the profile you play.":"아니요. FragPunk Coins는 구매한 플랫폼에 남습니다. 플레이하는 프로필에 맞춰 PC, PlayStation, Xbox를 선택하세요.","Offers for PC, PlayStation and Xbox profiles.":"PC, PlayStation, Xbox 프로필용 상품.","Offers show whether they fit PC, PlayStation or Xbox before you choose a pack.":"팩을 고르기 전에 상품이 PC, PlayStation, Xbox 중 어디에 맞는지 표시됩니다.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunk top-up page</a> independent sellers list Coin packs of 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400 and 10,800 for PC, PlayStation and Xbox. Each offer shows its platform and whether the seller signs in or sends the Coins as a gift.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunk 충전 페이지</a>에서는 개인 판매자가 PC, PlayStation, Xbox용 Coin 팩을 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400, 10,800개 단위로 등록합니다. 각 상품에는 플랫폼과 판매자가 로그인하는지 Coins를 선물로 보내는지가 표시됩니다.","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the platform, rank, level and skins are checked.":"보증이 끝나기 전에 주문 패널에서 분쟁을 접수하세요. 플랫폼, 랭크, 레벨, 스킨을 확인하는 동안 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Open a dispute on your order page and describe the problem. EB24 support reviews the order chat, and the payment remains held while the dispute is open.":"주문 페이지에서 분쟁을 접수하고 문제를 설명하세요. EB24 고객 지원이 주문 채팅을 검토하며, 분쟁이 진행되는 동안 결제 금액은 계속 보관됩니다.","Open the FragPunk top-up page, choose your platform and delivery method, then pick a Coin pack. Compare sellers by price and stock and pay at checkout. EB24 keeps the payment until the seller marks the order delivered.":"FragPunk 충전 페이지를 열어 플랫폼과 전달 방법을 선택한 다음 Coin 팩을 고르세요. 가격과 재고로 판매자를 비교한 뒤 결제하세요. 판매자가 주문을 전달 완료로 표시할 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Order chat":"주문 채팅","Outfits and cosmetics for your Lancers can be bought with Coins.":"Lancer용 아웃핏과 코스메틱은 Coins로 구매할 수 있습니다.","Overall progress from playing matches. Higher levels mean more Lancers unlocked and more time spent with the Shard Card system.":"경기를 플레이하며 쌓은 전체 진행도입니다. 레벨이 높을수록 잠금 해제된 Lancer가 많고 Shard Card 시스템을 더 오래 경험했습니다.","Overview":"개요","PC":"PC","PC or Console":"PC 또는 콘솔","PC, PlayStation or Xbox. It shows which store or console network the account belongs to, so you know where you will log in.":"PC, PlayStation 또는 Xbox. 계정이 속한 스토어 또는 콘솔 네트워크를 보여 주므로 어디에서 로그인할지 알 수 있습니다.","Pay Through Escrow":"에스크로를 통해 결제","Pay into escrow":"에스크로로 결제","Payment held until delivery, then a 7-day hold before the seller payout.":"전달될 때까지 결제 금액을 보관하고, 판매자 정산 전에 7일간 보류합니다.","Payout on hold":"정산 보류","Pick PC, PlayStation or Xbox, then login or gift delivery.":"PC, PlayStation, Xbox를 선택한 다음 로그인 또는 선물 전달을 선택하세요.","Pick Platform and Rank":"플랫폼과 랭크 선택","Pick a FragPunk account by platform and rank, check its skins, and pay through escrow. Here is how it works:":"플랫폼과 랭크로 FragPunk 계정을 고르고, 스킨을 확인한 뒤, 에스크로로 결제하세요. 진행 방식은 다음과 같습니다:","Pick the account for your setup: <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStation accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox accounts</a>.":"환경에 맞는 계정을 선택하세요: <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC 계정</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStation 계정</a> 또는 <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox 계정</a>.","Pick the platform your FragPunk profile is on, since Coins bought on one platform do not carry over.":"한 플랫폼에서 구매한 Coins는 다른 플랫폼으로 이어지지 않으므로 FragPunk 프로필이 있는 플랫폼을 선택하세요.","Platform":"플랫폼","Platform aware":"플랫폼 맞춤","Platform bound":"플랫폼 고정","Platform shows which launcher or console you need.":"플랫폼은 필요한 런처 또는 콘솔을 보여 줍니다.","PlayStation":"PlayStation","Player names and follow-up questions travel through the order chat and are kept.":"플레이어 이름과 후속 문의는 주문 채팅을 통해 전달되며 저장됩니다.","Player names and questions stay in one chat linked to the purchase.":"플레이어 이름과 문의는 구매에 연결된 하나의 채팅에 남습니다.","Prefer to place yourself? Pick <a class=\"ex-a\" href=\":unranked\">Unranked accounts</a> that are ready for placement matches.":"직접 배치받고 싶으신가요? 배치고사를 치를 준비가 된 <a class=\"ex-a\" href=\":unranked\">Unranked 계정</a>을 선택하세요.","Price per Coin":"Coin당 가격","Punkmaster":"Punkmaster","Rank":"랭크","Rank You Can Filter":"필터링할 수 있는 랭크","Rank and Skins Listed":"등록된 랭크와 스킨","Rank is the first thing to check on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk account</a>. Most fit one of these groups:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk 계정</a>에서 가장 먼저 확인할 것은 랭크입니다. 대부분 다음 그룹 중 하나에 속합니다:","Rank shows the skill bracket your matches will start in.":"랭크는 경기가 시작되는 실력 구간을 보여 줍니다.","Ranks":"랭크","Read the details of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk account</a> together to see what you really get:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk 계정</a>의 세부 정보를 함께 읽어 실제로 무엇을 받는지 확인하세요:","Remove saved payment methods of the previous owner.":"이전 소유자의 저장된 결제 수단을 삭제하세요.","Replace the recovery email with one only you use.":"복구 이메일을 나만 사용하는 이메일로 교체하세요.","Report Any Issue":"문제 신고","Safety":"안전","Secure the Login":"로그인 보호하기","Securing a FragPunk Account After Purchase":"구매 후 FragPunk 계정 보안 설정","Select 95 to 10,800 Coins, then compare sellers by price and stock.":"Coins 95~10,800개를 선택한 뒤 가격과 재고로 판매자를 비교하세요.","Sellers are paid 7 days after marking delivery, leaving room for a dispute.":"판매자는 전달 완료 표시 후 7일 뒤에 정산받으므로, 분쟁을 접수할 시간이 있습니다.","Sellers can list 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400 and 10,800 Coins for PC, PlayStation and Xbox.":"판매자는 PC, PlayStation, Xbox용 Coins 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400, 10,800개를 등록할 수 있습니다.","Sellers choose from 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400 and 10,800 Coins on PC, PlayStation and Xbox.":"판매자는 PC, PlayStation, Xbox에서 Coins 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400, 10,800개 중에서 선택합니다.","Sellers list FragPunk accounts for PC, PlayStation and Xbox. Filter by the platform you play on, since each account is tied to its own store or console network.":"판매자는 PC, PlayStation, Xbox용 FragPunk 계정을 등록합니다. 각 계정은 해당 스토어 또는 콘솔 네트워크에 묶여 있으므로 플레이하는 플랫폼으로 필터링하세요.","Sellers who list FragPunk accounts on EB24 regularly can earn perks like higher placement in search.":"EB24에 FragPunk 계정을 꾸준히 등록하는 판매자는 검색 상위 노출 같은 혜택을 받을 수 있습니다.","Set platform and method":"플랫폼과 방법 설정","Seven Coin sizes":"7가지 Coin 크기","Seven sizes":"7가지 규모","Share your details":"정보 공유","Skin Collections":"스킨 컬렉션","Skins":"스킨","Skins and Level":"스킨과 레벨","Skins and Level on FragPunk Accounts":"FragPunk 계정의 스킨과 레벨","Start in the rank you want with Lancers unlocked and a locker of skins, on PC, PlayStation or Xbox.":"PC, PlayStation, Xbox에서 원하는 랭크, 잠금 해제된 Lancer, 스킨이 가득한 락커로 시작하세요.","Take the login from your order panel and change the password and recovery email straight away.":"주문 패널에서 로그인 정보를 확인하고 즉시 비밀번호와 복구 이메일을 변경하세요.","Talk to the seller in the EB24 order chat only, so every message is on record.":"모든 메시지가 기록에 남도록 판매자와의 대화는 EB24 주문 채팅에서만 하세요.","The competitive tier from Unranked through Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond and Master up to Punkmaster. It decides who you meet in ranked matches.":"Unranked부터 Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond, Master를 거쳐 Punkmaster까지의 경쟁 티어입니다. 랭크 경기에서 만나는 상대를 결정합니다.","The range runs from 95 Coins for a small item to 10,800 for a full season of spending.":"작은 아이템을 위한 95 Coins부터 한 시즌 전체 지출을 위한 10,800까지 있습니다.","The skin count and account level are listed separately, so you can tell a cosmetic collection from a well played grinder before you pay.":"스킨 수와 계정 레벨이 따로 표시되므로 결제 전에 코스메틱 컬렉션과 열심히 플레이한 계정을 구분할 수 있습니다.","The skin count shows how much cosmetic content you inherit.":"스킨 수는 물려받는 코스메틱 콘텐츠의 양을 보여 줍니다.","Three platforms":"플랫폼 3종","To compare a 505 pack with a 6,400 pack, divide each offer price by its Coin amount.":"505 팩과 6,400 팩을 비교하려면 각 상품 가격을 Coin 수량으로 나누세요.","Top of the Ladder":"래더의 정상","Top up Coins on the profile you play, or browse FragPunk accounts on EB24.":"플레이하는 프로필에 Coins를 충전하거나 EB24에서 FragPunk 계정을 둘러보세요.","Turn on two factor authentication where the platform offers it.":"플랫폼이 지원하는 경우 2단계 인증을 켜세요.","Unranked":"언랭크","Want a stacked locker? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 20 or more skins</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">collections from 50 skins</a>.":"스킨이 가득한 락커를 원하시나요? <a class=\"ex-a\" href=\":range\">스킨 20개 이상 계정</a>과 <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">스킨 50개 이상 컬렉션</a>을 비교해 보세요.","Weapon skins":"무기 스킨","Weapon skins and finishers in the FragPunk store are priced in Coins.":"FragPunk 스토어의 무기 스킨과 피니셔는 Coins로 가격이 책정됩니다.","What FragPunk Coins pay for":"FragPunk Coins로 결제하는 항목","What a FragPunk Listing Tells You":"FragPunk 상품이 알려 주는 정보","What does account level tell me?":"계정 레벨은 무엇을 알려 주나요?","What if my FragPunk Coins do not arrive?":"FragPunk Coins가 도착하지 않으면 어떻게 하나요?","When is the seller paid for my FragPunk Coins?":"FragPunk Coins의 판매자 대금은 언제 지급되나요?","When your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk account</a> arrives, take full control before your first match:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk 계정</a>이 도착하면 첫 경기 전에 완전히 통제권을 확보하세요:","Which FragPunk Coin packs can I buy?":"어떤 FragPunk Coin 팩을 구매할 수 있나요?","Which ranks can I buy?":"어떤 랭크를 구매할 수 있나요?","Why buy an Unranked account?":"Unranked 계정을 구매하는 이유는?","Why does the login method need my password?":"로그인 방식에 제 비밀번호가 필요한 이유는 무엇인가요?","With the login method the seller signs in to your platform account and buys the Coins from inside it. You type the login and password on your order page. Change the password once you confirm the order.":"로그인 방식에서는 판매자가 내 플랫폼 계정에 로그인해 내부에서 Coins를 구매합니다. 로그인 정보와 비밀번호는 주문 페이지에 입력합니다. 주문을 확인한 후 비밀번호를 변경하세요.","Xbox":"Xbox","Yes. Every FragPunk listing on EB24 shows the platform, rank, account level and skin count. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any detail that does not match.":"네. EB24의 모든 FragPunk 상품에는 플랫폼, 랭크, 계정 레벨, 스킨 수가 표시됩니다. 계정을 받을 때까지 결제 금액은 에스크로에 보관되며, 일치하지 않는 정보는 보증으로 보호됩니다.","Yes. Every skin on the account stays with it, including ones from past battle passes that can no longer be bought.":"네. 계정의 모든 스킨은 계정과 함께 유지되며, 더 이상 구매할 수 없는 지난 배틀 패스의 스킨도 포함됩니다.","You enter your FragPunk platform login and password on the order page. The seller signs in and buys the Coins on your account. Change your password after confirming the order.":"주문 페이지에 FragPunk 플랫폼 로그인 정보와 비밀번호를 입력합니다. 판매자가 로그인해 내 계정에서 Coins를 구매합니다. 주문을 확인한 후 비밀번호를 변경하세요.","You share your FragPunk player name after checkout, and the seller sends the Coins or an item to your profile as a gift. Your password is never needed.":"결제 후 FragPunk 플레이어 이름을 공유하면 판매자가 Coins 또는 아이템을 내 프로필로 선물로 보냅니다. 비밀번호는 필요하지 않습니다.","You share your FragPunk player name instead of your password. The seller sends the Coins or an item as a gift to your profile.":"비밀번호 대신 FragPunk 플레이어 이름을 공유합니다. 판매자가 Coins 또는 아이템을 내 프로필로 선물로 보냅니다.","Your Lancers stay":"Lancer는 그대로 유지됩니다","Your Lancers, cards and rank stay on the profile you already play. To start fresh instead, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">FragPunk accounts</a>, or top up other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Lancer, 카드, 랭크는 현재 플레이하는 프로필에 그대로 남습니다. 새로 시작하려면 <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">FragPunk 계정</a>을 비교하거나 <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">게임 충전 허브</a>에서 다른 게임을 충전하세요.","Your payment for FragPunk Coins is not sent to the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"FragPunk Coins 결제 금액은 결제 시점에 판매자에게 전달되지 않습니다. 주문이 열려 있는 동안 EB24가 보관합니다:","Your payment stays with EB24 from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before the money reaches the seller wallet. You can open a dispute within that window.":"결제 금액은 결제 시점부터 EB24가 보관합니다. 판매자가 주문을 전달 완료로 표시하면 7일의 보류 기간이 지난 뒤 판매자 지갑으로 대금이 지급됩니다. 그 기간 안에 분쟁을 접수할 수 있습니다.","a Trusted Place to Buy FragPunk Accounts":"FragPunk 계정을 구매할 수 있는 믿을 만한 곳","a clear place to top up FragPunk":"FragPunk 충전을 위한 명확한 곳","skins":"스킨","zippy":"zippy"}