{"1. Set the mode you play":"1. 플레이하는 모드 설정","3. Take the handover":"3. 전달 받기","A balance belongs to the mode it was earned in, so treat the four filter entries as four separate markets. Ordering in the wrong one leaves you with gold that your character cannot spend, which is why the mode tag deserves a second look before you pay.":"잔액은 획득한 모드에 속하므로 네 가지 필터 항목을 네 개의 별도 시장으로 보세요. 잘못된 모드에서 주문하면 캐릭터가 사용할 수 없는 골드를 받게 되므로 결제 전에 모드 태그를 한 번 더 확인하세요.","A figure that looks far below the rest of the page usually belongs to a different mode. Read the tag before assuming a bargain.":"페이지의 다른 가격보다 훨씬 낮은 수치는 보통 다른 모드의 상품입니다. 저렴하다고 생각하기 전에 태그를 읽으세요.","A fresh ladder starts with nothing banked, while demand for gear funding peaks in the same weeks. Non-seasonal characters sit on balances built up over a long stretch with far fewer buyers chasing them. That imbalance is what pushes the two groups of listings so far apart on price.":"새 래더는 보유한 것이 없는 상태로 시작하며, 같은 기간에 장비 자금 수요가 정점을 찍습니다. 비시즌 캐릭터는 오랜 기간 쌓인 잔액을 보유하고 있고 찾는 구매자는 훨씬 적습니다. 이 불균형이 두 상품군의 가격을 크게 벌립니다.","All Hero Siege Gold listings":"모든 Hero Siege Gold 상품","Almost always because it sits in a different mode. Non-seasonal rows and seasonal rows share the same page and the same per 1M format, so a row that looks out of place is usually correct for the mode it belongs to. Check the mode tag before reading it as a bargain.":"거의 항상 다른 모드에 있기 때문입니다. 비시즌 행과 시즌 행은 같은 페이지에서 같은 1M당 형식을 쓰므로 어색해 보이는 행은 대개 해당 모드에서는 정상입니다. 저렴하다고 생각하기 전에 모드 태그를 확인하세요.","Amulets":"부적","Boots":"신발","Buy Hero Siege Gold by Seasonal Mode | EB24":"시즌 모드별 Hero Siege Gold 구매 | EB24","Buy Hero Siege Gold on EB24 filtered by seasonal and non-seasonal mode, with a figure per 1M, seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"EB24에서 시즌 및 비시즌 모드로 필터링하여 Hero Siege Gold를 구매하세요. 1M당 가격, 판매자 재고, 에스크로 결제, 명시된 전달 시간이 제공됩니다.","Buy Hero Siege items on EB24: Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"EB24에서 Hero Siege 아이템을 구매하세요: Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves, Boss Runes. 아이템 종류 필터가 있으며 전달을 확인할 때까지 결제 금액이 보류됩니다.","Buying Hero Siege items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"EB24에서 Hero Siege 아이템 구매는 네 단계이며, 확인할 때까지 결제 금액은 보류됩니다.","Can I sell Hero Siege Gold on EB24?":"EB24에서 Hero Siege Gold를 판매할 수 있나요?","Can gold be moved between seasonal and non-seasonal?":"골드를 시즌과 비시즌 사이에서 옮길 수 있나요?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"이 그룹의 카드에는 정확한 상품명, 수량, 전달 방식이 표시됩니다.","Charms":"참","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves, Boss Runes, Other. 아이템 종류 필터에서 하나를 고르면 해당 상품만 볼 수 있습니다.","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"인증된 판매자의 Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves, Boss Runes이며, 전달을 확인할 때까지 EB24가 결제 금액을 보관합니다.","Check the mode written on the offer against the character you intend to play, not the one you played last ladder.":"상품에 적힌 모드를 지난 래더에서 플레이한 캐릭터가 아니라 앞으로 플레이할 캐릭터와 대조하세요.","Choose your mode from the filter row first, then read the remaining figures against each other.":"먼저 필터 행에서 모드를 고른 다음 나머지 수치를 서로 비교하세요.","Comparing a seasonal figure with a non-seasonal one produces a number that means nothing, since the two cannot be swapped for each other.":"시즌 수치를 비시즌 수치와 비교하면 의미 없는 숫자가 나옵니다. 두 골드는 서로 교환할 수 없기 때문입니다.","EB24 keeps the payment while the order is open and sends it on once you report that the gold is in your stash.":"주문이 진행되는 동안 EB24가 결제 금액을 보관하며, 골드가 보관함에 들어왔다고 알리면 판매자에게 지급합니다.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"각 상품에는 결제 전에 무엇을 언제 받는지 표시됩니다.","Ended a ladder with gold left over? Sign up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you price your first listing.":"래더가 끝나고 골드가 남았나요? <a href=\":becomeSeller\">EB24 판매</a>로 가입하고 첫 상품 가격을 정하기 전에 <a href=\":sellerRanks\">판매자 랭크</a>를 확인하세요.","Every figure covers one million gold, which is worth checking before a large order.":"모든 수치는 골드 100만 개 기준이므로 대량 주문 전에 확인하세요.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"모든 상품은 등록 전에 EB24 검증을 통과한 판매자가 올린 것입니다.","Explore more Hero Siege Gold marketplace paths":"Hero Siege Gold 마켓플레이스 더 알아보기","Four entries appear in the mode filter: Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Each one holds its own supply and its own pricing, so choose the one matching the character you intend to play before you compare anything on the page.":"모드 필터에는 Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore, Non-Seasonal Softcore의 네 가지 항목이 있습니다. 각각 자체 공급과 가격이 있으므로 페이지의 다른 항목을 비교하기 전에 플레이할 캐릭터에 맞는 항목을 고르세요.","Four modes, four separate markets":"네 가지 모드, 네 개의 별도 시장","Fresh ladders have demand and almost no accumulated supply behind them, so seasonal listings sit at a level that non-seasonal listings never approach.":"새 래더는 수요는 있지만 뒷받침하는 누적 공급이 거의 없어서 시즌 상품은 비시즌 상품이 따라갈 수 없는 수준에 있습니다.","Gloves":"장갑","Go direct to <a href=\":seasonalHardcore\">Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a> or <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>.":"각 모드의 상품으로 바로 이동하세요: <a href=\":seasonalHardcore\">Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a> 또는 <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>.","Gold by seasonal and non-seasonal mode":"시즌 및 비시즌 모드별 골드","Gold is quoted a million at a time, so run that figure up to the amount you want before deciding whether a listing suits you.":"골드는 100만 단위로 표시되므로 상품이 맞는지 정하기 전에 원하는 수량만큼 계산해 보세요.","Hardcore and softcore hold separate supply inside each season, so keep the comparison inside the exact mode you play.":"하드코어와 소프트코어는 각 시즌 안에서 별도의 공급을 가지므로 플레이하는 정확한 모드 안에서만 비교하세요.","Helmets":"헬멧","Hero Siege Gold listings":"Hero Siege Gold 상품","Hero Siege Gold on EB24 is quoted per 1M and split by mode alone. No server or region field appears on this title, so the mode a seller lists in is what sets the price, and the distance between seasonal and non-seasonal rows is wide enough that reading one against the other tells you nothing useful.":"EB24의 Hero Siege Gold는 1M당으로 표시되며 모드로만 구분됩니다. 이 게임에는 서버나 지역 항목이 없으므로 판매자가 등록한 모드가 가격을 정하며, 시즌과 비시즌 행의 차이가 커서 서로 비교해도 도움이 되지 않습니다.","Hero Siege Items":"Hero Siege 아이템","Hero Siege Items: Charms, Amulets, Rings | EB24":"Hero Siege 아이템: Charms, Amulets, Rings | EB24","How do I buy Hero Siege Gold on EB24?":"EB24에서 Hero Siege Gold는 어떻게 구매하나요?","How long the seller says they need to get a character in front of yours after the payment clears.":"결제가 완료된 후 판매자가 캐릭터를 구매자 앞에 데려오는 데 필요하다고 말한 시간.","Keep your login to yourself. The handover runs on a character you already control.":"로그인 정보는 본인만 알고 계세요. 전달은 이미 직접 사용하는 캐릭터로 이루어집니다.","Ladder resets move prices on other titles in the same way. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the rest of them.":"래더 초기화는 다른 게임의 가격도 같은 방식으로 움직입니다. <a href=\":currencyHub\">게임 머니 허브</a>에서 나머지를 확인하세요.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"두 그룹 어디에도 속하지 않는 묶음은 판매자가 항목별로 설명합니다.","Meet the seller in game, follow the route they described, then confirm the order once the gold shows on your side.":"게임에서 판매자를 만나 안내받은 방법을 따른 다음 골드가 본인 쪽에 표시되면 주문을 확정하세요.","Mode above everything, because it is what the entire price spread tracks.":"가격 차이는 모두 모드를 따라가므로 무엇보다 모드가 우선입니다.","Mode is the only division on this title, and it is what the whole price spread follows. Open the mode you play and read the figure per 1M inside it.":"이 게임에서 구분은 모드뿐이며 가격 차이는 모두 이를 따릅니다. 플레이하는 모드를 열고 그 안에서 1M당 가격을 확인하세요.","Mode is the only split on this page":"이 페이지에서 유일한 구분은 모드","Modes":"모드","No. This title carries no server field and no region field in its listings, which makes mode the only division that changes what you can order. That also means every seller on a given mode is a real option for you rather than someone your character cannot reach.":"아니요. 이 게임의 상품에는 서버 항목도 지역 항목도 없어서 주문 가능한 대상을 바꾸는 구분은 모드뿐입니다. 즉 같은 모드의 모든 판매자가 캐릭터가 닿을 수 없는 사람이 아니라 실제로 선택할 수 있는 대상입니다.","Non-Seasonal Hardcore":"비시즌 하드코어","Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold","Non-Seasonal Softcore":"비시즌 소프트코어","Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold","Non-seasonal gold":"비시즌 골드","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both accounts of the meeting are reviewed, and nothing is released for a delivery that never finished. A screenshot of your balance from before the handover makes any shortfall simpler to demonstrate.":"주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요. 양측의 만남 기록을 검토하는 동안 결제 금액은 EB24가 보관하며, 끝나지 않은 전달에 대해서는 아무것도 지급되지 않습니다. 전달 전 잔액 스크린샷이 있으면 부족분을 입증하기가 더 쉽습니다.","Other":"기타","Other Listings":"다른 판매 상품","Pay on EB24 so the funds are held, then agree a time with the seller inside the order chat.":"대금이 보관되도록 EB24에서 결제한 다음 주문 채팅에서 판매자와 시간을 정하세요.","Payment Held Until You Confirm":"확인할 때까지 결제 금액 보관","Pick between Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Nothing else on the row means anything until this one is set.":"Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore, Non-Seasonal Softcore 중에서 고르세요. 이것을 설정하기 전에는 행의 다른 어떤 것도 의미가 없습니다.","Raise a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing received.":"합의한 시간이 지나도 아무것도 받지 못했다면 주문 페이지에서 분쟁을 접수하세요.","Rings":"반지","Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"Seasonal Hardcore Hero Siege Gold","Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore each hold their own supply, and a balance does not move between them.":"Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore, Non-Seasonal Softcore는 각각 자체 공급을 가지며 잔액은 이들 사이를 이동하지 않습니다.","Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"Seasonal Softcore Hero Siege Gold","Seasonal gold":"시즌 골드","Seasonal gold and non-seasonal gold are priced worlds apart on this title, and the gap is the market working as expected rather than a mistake on a row.":"이 게임에서 시즌 골드와 비시즌 골드는 가격이 크게 다르며, 그 차이는 행의 실수가 아니라 시장이 예상대로 작동한 결과입니다.","Seasonal gold carries far more weight":"시즌 골드의 비중이 훨씬 큽니다","Select your mode, then rank what is left by the figure per 1M and the stock behind each row. Pay through EB24 so the money is held until the order closes, settle a time with the seller in the order chat, and confirm once the gold shows on your character.":"모드를 선택한 다음 남은 상품을 1M당 가격과 각 행의 재고로 정렬하세요. 주문이 끝날 때까지 대금이 보관되도록 EB24를 통해 결제하고, 주문 채팅에서 판매자와 시간을 정한 다음 캐릭터에 골드가 표시되면 확정하세요.","Seller rank, which summarises how many handovers have already closed cleanly.":"얼마나 많은 전달이 깔끔하게 마무리되었는지 요약해 주는 판매자 랭크.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"판매자가 카드에 수량과 능력치를 명시하므로 두 상품을 빠르게 비교할 수 있습니다.","Shields":"방패","Stock held in that same mode rather than across the seller as a whole.":"판매자 전체가 아니라 해당 모드에 보유한 재고.","Tells you how much a seller is holding in that mode, which is what limits the size of a single order.":"판매자가 해당 모드에 보유한 수량을 알려 주며, 이것이 한 건의 주문 크기를 제한합니다.","The <a href=\":listings\">Hero Siege Gold listings</a> hold everything live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe how an order is protected once you pay.":"<a href=\":listings\">Hero Siege Gold 상품</a>에 모든 실시간 상품이 있으며, <a href=\":marketplaceGuide\">마켓플레이스 정책</a>에서 결제 후 주문이 어떻게 보호되는지 설명합니다.","The seller writes out the route in the order chat before anything starts, and the two of you meet in game to complete it. Keep the conversation on EB24 rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount has arrived on your side.":"시작하기 전에 판매자가 주문 채팅에 방법을 적고, 두 사람이 게임에서 만나 전달을 완료합니다. 대화는 다른 앱으로 옮기지 말고 EB24에서 이어 가고, 수량이 본인 쪽에 도착한 후에만 주문을 확정하세요.","There is no server row and no region row here. The one field that separates two listings is the mode the balance sits in.":"서버 행도 지역 행도 없습니다. 두 상품을 구분하는 유일한 항목은 잔액이 있는 모드입니다.","Verified Sellers":"인증된 판매자","Weapons":"무기","What if the gold does not arrive?":"골드가 도착하지 않으면 어떻게 하나요?","Whether a seasonal figure is being read against other seasonal listings.":"시즌 수치를 다른 시즌 상품과 비교해서 읽고 있는지 여부.","Which Hero Siege item types can I buy on EB24?":"EB24에서 어떤 Hero Siege 아이템 종류를 구매할 수 있나요?","Which modes can I order gold for?":"어떤 모드의 골드를 주문할 수 있나요?","Why does one listing look far cheaper than the rest?":"왜 한 상품만 다른 상품보다 훨씬 저렴해 보이나요?","Why is seasonal Hero Siege Gold so much more expensive?":"시즌 Hero Siege Gold는 왜 이렇게 훨씬 비싼가요?","Yes. Add a verified payout method, then list the mode your balance sits in, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can keep. Because mode drives the price here, tagging it correctly matters more on this title than on most others.":"네. 인증된 출금 방법을 추가한 다음 잔액이 있는 모드, 1M당 가격, 실제로 충당할 수 있는 재고, 지킬 수 있는 전달 시간을 등록하세요. 여기서는 모드가 가격을 좌우하므로 정확하게 태그하는 것이 다른 대부분의 게임보다 더 중요합니다.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"결제 금액은 전달이 끝날 때까지 EB24가 보관하며, 고객님이 승인한 후에만 판매자에게 전달됩니다."}